Explore 6 E6TB16ST - Блендер ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Explore 6 E6TB16ST ELECTROLUX

RU ИСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RS УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

SKNÁVOD NA POUŽITIE

SI NAVODILA ZA UPORABO

SE BRUKSANVISNING

TR KULLANIM KILAVUZU

UAHCTPYKCIЯ ЗЕКСПЛУАТАЦ

AR دليل المستخدم

COMPONENT

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте эту инструкцию.

• Данный прибор предназначен для смешивания продуктов.
- Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать данный прибор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не допускается использование прибора детьми.
Храните прибор и его сетевой шнур в недоступном для детей месте. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра. Детям не позволяется играть с прибором.
• Допускается подключение прибора только к той сети электропитания, напряжение и частота которой соответствуют значениям, указанным на табличке с техническими данными.
В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией.
• Всегда ставьте прибор на ровную поверхность.
Всегда выключайте и отключайте прибор от сети электропитания, если он оставлен без присмотра, а также перед сборкой, разборкой, очисткой, заменой аксессуаров или при осуществлении доступа к деталям, движущимся во время использования.
ВНИМАНИЕ: лезвия ножа очень острые. Будьте осторожны при сборке, разборке после использования или во время очистки.
- Данный прибор предназначен только для бытового применения. Его использование в других целях не допускается.
• Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичных применений, таких как:
- в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и в других рабочих помещениях;
- в сельских жилых домах;
– для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания;
– в местах проживания, предлагающих ночлег и завтрак.
- Не используйте блендер более 2 минут непрерывно при высокой нагрузке (максимальная загрузка). Дайте ему остыть в течение минимум 20 минут, прежде чем продолжить.
- Не превышайте максимальный объем наполнения, указанный на чаше прибора.
- Основная чаша блендера изготовлена из боросиликатного стекла, которое выдерживает даже температуру кипящей воды (100°C). Наливать в чашу кипящую воду можно, только если температура чаши оставалась в пределах комнатной температуры (25°C) не менее 4 часов.
• Дорожная бутылка не предназначена для смешивания горячей жидкости (макс. 60°C).
• Будьте осторожны при наливании горячей жидкости, пар может обжечь.
. Ни в коем случае не используйте прибор без крышки.
- Никогда не погружайте корпус прибора, его сетевой шнур или вилку в воду или какую-либо другую жидкость.
• Не используйте данный прибор для смешивания краски. Это может привести к взрыву.
• Не допускайте контакта кабеля с горячими поверхностями.
- Используйте только аксессуары и детали, рекомендованные для данного прибора.
- Основную чашу и бутылку нельзя использовать для смешивания или измельчения твердых и сухих продуктов, за исключением кубиков льда и замороженных фруктов.
- Во избежание риска получения тяжелых травм или повреждения прибора не подносите столовые приборы, а также руки близко к прибору во время его работы.

УТИЛИЗАЦИЯ

Данный символ на самом приборе или на упаковке означает, что прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Для вторичной переработки прибора обратитесь в официальный пункт приема или сервисный центр Electrolux, специалисты которого смогут безопасно и профессионально извлечь и утилизировать батарею и электрические компоненты изделия. Соблюдайте действующие в вашей стране нормы по раздельному сбору электроприборов и аккумуляторных батарей.

Компания Electrolux оставляет за собой право вносить изменения в прибор, информацию и технические характеристики без уведомления.

КОМПОНЕНТ (рисунок, стр. '2')

1 Мерная крышка
2 Крышка
3 Чаша из боросиликатного стекла
4 Нож
5 Основание блендера
6 Программа «Смузи»
7 Программа «Горячий суп»

8 Программа «Измельчение льда»
9 Селектор скорости
10 Нескользящие ножки
11 Дорожная бутылка*
12 Центральное лезвие для дорожной бутылки*
13 Держатель лезвия для дорожной бутылки*
14 Крышка дорожной бутылки*

*kun enkelte modeller

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (рисунок стр. '2-4')

1 Очистка – перед использованием убедитесь, что чаша чистая.
2 Максимальная загрузка и установка программы/скорости.

Основная чаша блендера

Программа/Рецепт	Максимальная загрузка	Рекомендованный режим/Программа
Смузи	1.75л	Программа «Смузи» ИЛИ Макс. скорость в течение 90сек.
Горячий суп	1.4л	Программа «Горячий суп» ИЛИ Низкая скорость в течение 60сек.
Измельчение льда	8-10шт.	Программа измельчения льда или Импульсный режим 10х
Морковный суп	700 г моркови + 1050 г воды	Макс. скорость в течение 60 сек.

Примечания! Блендер не оснащен функцией нагрева жидкости непосредственно внутри чаши. Программа «Горячие супы» означает, что блендер можно использовать для смешивания горячего бульона/жидкость внутри чаши без риска ее повреждения.

Дорожная бутылка

Программа/Рецепт Максимальная загрузка Рекомендованный режим/Программа
Смузи	0.6л	Программа «Смузи» ИЛИ Макс.скорость в течение 90сек.
Теплая жидкость (макс. 60°C)	0.4л	Макс. скорость в течение 60 сек
Измельчение льда	5-7шт.	Программа измельчения льда илиИмпульсный режим 10х
Морковный суп	240г моркови + 360г воды	Макс. скорость в течение 60 сек

3 Подготовьте ингредиенты. Тщательно промойте продукты и нарежьте на 4–6 частей, удалив все твердые или крупные семечки. Удалите толстую кожуру с фруктов или овощей.

ВНИМАНИЕ! Не превышайте максимальный объем наполнения, указанный на чаше прибора.

Советы экспертов: Чаша изготовлена из боросиликатного стекла, которое выдерживает даже температуру кипящей воды (100°C). Наливать в чашу кипящую воду можно, только если температура чаши оставалась в пределах комнатной температуры (25°C) не менее 4 часов.

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при открывании крышки (2) чаши с горячей жидкостью внутри, поскольку выделяющийся пар может вызвать ожоги.

4 Закройте чашу (3) крышкой (2) так, чтобы защитная крышка располагалась с правой стороны ручки чаши, затем поверните крышку по часовой стрелке до полной фиксации на месте. Установите мерную чашу (1) в крышку, повернув ее по часовой стрелке до щелчка.

Советы экспертов: Во время работы блендера ингредиенты можно добавлять в чашу через загрузочное отверстие.

5 Установите чашу (3) с закрепленным ножом (4) на основание блендера (5) так, чтобы ручка располагалась с правой стороны. Поверните ее по часовой стрелке до фиксации со щелчком.

ВНИМАНИЕ! Прибор можно включать, только если чаша правильно установлена и зафиксирована на основании блендера.

6 Подключите прибор к электросети.

7 Установите ручку в положение «ВКЛ.», а затем выберите нужную программу или переведите ручку из положения «ВКЛ.» в положение, соответствующее выбранной скорости (см. «Выбор программы/скорости № 2»).

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не используйте прибор без крышки. Никогда не включайте блендер с пустой чашей. Это может привести к перегреву прибора и его повреждению. Не опускайте руки и столовые приборы в чашу прибора во время его работы.

ВНИМАНИЕ! Не снимайте чашу с основания блендера во время его работы. Если необходимо снять чашу, сначала выключите прибор, а затем снимите чашу.

ВНИМАНИЕ! Не используйте блендер более 2 минут непрерывно при высокой нагрузке (максимальная загрузка). Дайте ему остыть в течение минимум 20 минут, прежде чем продолжить.

Советы экспертов : Импульсный режим позволяет быстро смешивать ингредиенты, добиваясь нужной консистенции.

8 Блендер будет работать до завершения программы. Чтобы остановить любую программу вручную, поверните ручку в положение «ВЫКЛ.».

9 Снимите чашу (3) с основания блендера (5), повернув ее против часовой стрелки и потянув вверх. Перелейте получившуюся смесь из чаши в отдельную посуду для подачи к столу.

10 Детали прибора следует мыть сразу после завершения приготовления во избежание засыхания остатков пищи на их поверхности.

Советы экспертов: Всегда вынимайте нож из чаши и ополаскивайте его даже перед мытьем в посудомоечной машине. Налейте в чашу 1.5литра теплой водой с добавлением жидкого моющего средства и запустите блендер на максимальной скорости на 30 секунд для ополаскивания.

11 Использование дорожной бутылки 2-в-1.

а. Добавьте ингредиенты в дорожную бутылку (11).

b. Нажмите на центральное лезвие (12) и установите его на держатель лезвия (13), чтобы получился ножевой узел.

ВНИМАНИЕ! Лезвия очень острые!

с. Зафиксируйте ножевой узел в специальном отверстии бутылки, повернув его по часовой стрелке. Переверните дорожную бутылку вверх дном.

d. Установите полностью собранную дорожную бутылку на основание блендера и нажмите на нее (5), затем поверните бутылку по часовой стрелке, чтобы зафиксировать ее до щелчка.

e. Установите ручку в положение «ВКЛ.», а затем выберите нужную программу или переведите ручку из положения «ВКЛ.» в положение, соответствующее выбранной скорости (см. «Выбор программы/скорости № 2»). После этого поверните ручку в положение «ВЫКЛ.»

f. Поверните собранную дорожную бутылку против часовой стрелки, чтобы отсоединить ее от основания блендера.

g. Снимите ножевой узел, повернув его против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ! Всегда отсоединяйте ножевой узел в течение 1 минуты после завершения смешивания во избежание засыхания ингредиентов, которые могут значительно усложнить снятие ножа.

h. Закройте бутылку крышкой (12) и возьмите готовый напиток с собой, куда бы вы ни направлялись.

12 Отключите прибор от электросети.

ОЧИСТКА И УХОД (рисунок страница '5')

Перед чисткой прибора всегда отключайте его от электросети.

1 Корпус двигателя. Ни в коем случае не погружайте основание блендера в воду!
Основание можно только протирать влажной тканью. Не используйте для чистки прибора абразивные чистящие средства, царапающие губки и абразивные чистящие средства.
2 Чашу (3), ножевой узел (4), крышку (2), мерную чашу (1) и все части дорожной бутылки (11-14) можно мыть в посудомоечной машине. При мытье вручную не используйте проволочную щетку, стальные губки или отбеливатели во избежание ржавчины.
Примечания: Всегда извлекайте нож из чаши для ее очистки во избежание застревания остатков пищи между лезвиями и чашей. Не погружайте нож в воду полностью.
ВНИМАНИЕ! Лезвия ножа очень острые. Соблюдайте осторожность во время очистки.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Блендер не включается или не работает.	Блендер не подключен к сети электропитания.	Проверьте состояние домашней сети электропитания и снова подключите кабель питания к сети.
	Предохранитель не включен. Убедитесь, что нож закреплен, а чаша правильно установлена на основании блендера и зафиксирована.
	Ручка еще не установлена в положение «ВКЛ.».	Поверните ручку в положение «ВКЛ.».
	Произошел сбой в работе прибора.	Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
При включении ножи не вращаются.	Из-за слишком крупных кусков или слишком большого количества продуктов произошло заедание ножа в чаше.	Разрежьте продукты на менее крупные кусочки или уменьшите количество продуктов.
В процессе смешивания прибор останавливается.	Слишком большая нагрузка, поэтому автоматически включается защита двигателя.	Выньте вилку из розетки, подождите как минимум 20 минут, уменьшите количество продуктов в чаше, затем включите прибор снова.
	В чашу были добавлены неподходящие ингредиенты.	Основная чаша блендера и дорожная бутылка предназначены для приготовления напитков. Вы можете добавлять фрукты, овощи или аналогичные продукты. Никогда не используйте этот блендер для замеса теста, приготовления картофельного пюре, измельчения мяса и т. п.

БЕЗБЕДНОСНИ САВЕТИ

Посуда главног блендера

УПОЗОРЕЊЕ! Пазите да не прекорачите максимальну количину назначену на посуди.

Основна чаша блендера

6 Вставте вилку в розетку.