HP718HC 011 - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HP718HC 011 HOOVER

BSI ISO 9001 Τα εργοστάσια Hoover έχουν ελεχθεί από ανεξάρτητους φορείς ποιοτικού ελέγχου. Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται μέσω ενός συστήματος ποιότητας το οποίο πληροί τις προδιαγραφές του προτύπου ISO 9001. Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ Οι όροι ισχύος της εγγύησης της συσκευής καθορίζονται από τον αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η πώληση. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης μπορείτε να ζητήσετε από τον αντιπρόσωπο που αγοράσατε τη συσκευή. Η προσκόμιση του τιμολογίου ή της απόδειξης αγοράς είναι βασική προϋπόθεση για την ισχύ της εγγύησης. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές χωρίς προγενέστερη ενημέρωση. GR49 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Использование этого устройства в условиях, отличных от домашних, или с функциями, отличными от обычных функций домашнего хозяйства, такое как коммерческое использование исключено.Ненадлежащее использование устройства приводит к снижению срока его службы и прекращает действие гарантии производителя.Производитель не несет ответственности за повреждение устройства,убыток или потери, вызванные использованием Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство. Не оставляйте прибор включенным в розетку. После использования или перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором. Все упаковочные материалы должны храниться в недоступном для детей месте (риск удушения). Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание угрозы безопасности замену провода питания должен проводить только мастер авторизованной сервисной службы HOOVER. Не приближайте вращающиеся щетки к рукам, ногам, болтающейся одежде и волосам. Используйте только те насадки, расходные материалы или запасные части, которые рекомендует или поставляет HOOVER. Статическое электричество: В процессе чистки ковров некоторых видов может образовываться статическое электричество. Разряд статического электричества не представляет опасности для здоровья. Не применяйте прибор вне помещений, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей. Не используйте прибор для сбора острых предметов, спичек, горячего пепла, окурков или аналогичных предметов. Не распыляйте или не собирайте горючие жидкости, чистящие средства, аэрозоли или прочие пары. Не перевозите пылесос через провод питания и не тяните за провод, вынимая вилку из розетки. В случае неисправности не следует продолжать пользоваться

Не стойте на проводе и не наматывайте его на руку или ногу в процессе использования прибора. Не используйте прибор для очистки животных или людей. Не размещайте прибор над собой во время уборки лестниц. Сервисная служба HOOVER: Для гарантии безопасной и надежной работы данного прибора мы рекомендуем приглашать авторизованных инженеров сервисной службы HOOVER для выполнения технического обслуживания и

Окружающая среда Символ на данном приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдавать в соответствующий пункт приема для дальнейшей переработки электрических и электронных частей. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными правилами по защите окружающей среды и утилизации отходов. За более подробной информацией по обращению с данным прибором, его утилизации и переработке обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный

Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy RU50 СБОРКА ПЫЛЕСОСА Достаньте составные части пылесоса из упаковки.

1. Присоедините шланг к корпусу пылесоса, следя за тем, чтобы он вошёл в гнездо и

встал в правильном положении. Для отсоединения просто нажмите кнопки на конце шланга и потяните. [1]

2. На верхнем конце раздвижной трубы установите рукоятку** шланга или другие

принадлежности* по необходимости. [2]

• Только у некоторых моделей ** Могут различаться в зависимости от модели A. Контейнер для сбора пыли B. Корпус C. Посадочное место D. Кнопка Вкл/Выкл E. Кнопка сматывания шнура F. Защелка контейнера для сбора пыли G. Ручка извлечения контейнера для сбора пыли H. Крышка контейнера для сбора пыли

I. Система сепарации со встроенной

системой очистки обода J. Контейнер для сбора пыли K. Кнопка откидной крышки контейнера для пыли L. Шланг M. Ручка с регулятором всасывания мощности и встроенными аксессуарами (См. M1**) M1. Встроенные аксессуары: Встроенная щелевая насадка, Щетка для удаления пыли и мебельная щетка N. Ручка со встроенной щеткой для удаления пыли** N1. Встроенная щетка для удаления пыли* O. Регулятор мощности всасывания на ручке** P. Телескопическая труба** P1. Регулятор телескопической трубы** P2. Соединение телескопической

Q. Выходной фильтр R. Держатель для аксессуаров* S. Насадка пол/ковер (GP)** Sa. Соединение щетки пол/ковер* Sb. Регулятор режима пол/ковер Sc. Регулятор всасывания на

T. Промываемый фильтр U. Насадка пол/ковер (GP)** Ua. Регулятор режима пол/ковер

V. Насадка для мебели*

X. Длинная щетка 2-в-1*

Y. Насадка для уборки мебели* Z. Мини турбощетка Dual Action для уборки шерсти животных* AA. Мини турбощетка для устранения аллергенов* AB. Дополнительная насадка для паркета* AC. Насадка для паркета* AD. Набор аксессуаров для автомобиля*: a. Сумка для аксессуаров b. Большая щетка для удаления пыли c. Гибкая щелевая насадка размера XL

3. Соедините нижний край выдвижной трубы с насадкой для чистки ковров или твердых

напольных покрытий** [3] или закрепите аксессуары* при необходимости.

4. После уборки вы можете хранить* насадки и аксессуары с нижней стороны

выдвижной трубы в специальном держателе. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

1. Извлеките шнур питания и подключите вилку шнура к розетке электропитания.

Запрещается вытягивать шнур далее красной отметки. [6]

2. Отрегулируйте длину телескопической трубы, переместив регулятор** вверх и

подняв или опустив рукоятку шланга в наиболее удобное для уборки положение. [5]

3. Насадка пол/ковер**. Нажмите на педаль, предусмотренную на насадке [4], чтобы

выбрать оптимальный режим чистки в зависимости от типа напольного покрытия. Твердое напольное покрытие: Для защиты напольного покрытия щетки опущены Ковровое покрытие: Поднятые щетки - для наиболее глубокой очистки. Насадка пол/ковер**: [4] - Уборка твердых напольных покрытий: Переведите рычаг выбора типа напольного покрытия на насадке в положение «Твердое покрытие» и переместите регулятор всасывания в открытое [4a] или закрытое [4b] положение для наиболее удобной уборки. В этом положении выдвигаются щетки для защиты твердого напольного

Уборка ковров: Переведите рычаг выбора типа напольного покрытия на насадке в положение «Ковер» и переместите регулятор всасывания в открытое положение. В этом положении щетки подняты для более глубокой очистки ковра. [4c] На ковре рекомендуется открыть отверстие регулятора всасывания для более плавного скольжения.

4. Включите пылесос, нажав кнопку Вкл./Выкл. на корпусе пылесоса. [8]

5. Фиксированная мощность* - Пылесос будет работать при фиксированной

Ручка со встроенными аксессуарами:** [M, M1] - Встроенная щелевая насадка: Конец шланга может быть использован для уборки узких мест вместо щелевой насадки. - Насадка для ме

Нажмите на фиксаторы, расположенные по бокам, и переместите ручку, чтобы использовать мебельную насадку для очистки текстильных и других мягких поверхностей (шторы, обивка). - Щетка для удаления пыли

Нажмите на фиксаторы, расположенные по бокам, и переместите ручку вниз, затем нажмите на слайдер, чтобы использовать встроенную щетку для пыли. Идеально подходит для очистки твердых поверхностей (клавиатура, плинтусы, книжные полки).

Регулятор мощности потока воздуха**

Отрегулируйте мощность всасывания, открывая или закрывая воздушные клапаны на ручке. [9, O**] ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА51 Набор аксессуаров для автомобиля* [AD]: Гибкая щелевая насадка размера XL* – Идеальный вариант для уборки автомобиля. Ее длины достаточно для уборки в труднодоступных местах и узких щелях. Большая щетка для уборки пыли со встроенной насадкой для мебели* – подходит для очистки мягких и деликатных поверхностей в автомобиле и доме. Сумка для аксессуаров* – для аккуратного хранения всех аксессуаров. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Очистка пылесборника Как только количество пыли достигает максимального уровня, необходимо опустошить пылесборник. ВНИМАНИЕ! Для поддержания оптимальной производительности не следует допускать накопления пыли выше максимального указанного уровня.

1. Выключите пылесос, нажав кнопку включения/выключения на главном корпусе [8], и

2. Поднимите ручку контейнера для сбора пыли и снимите контейнер с пылесоса. [12]

3. Придерживайте контейнер одной рукой, а другой нажмите кнопку открывания

откидной крышки. [13]

4. Закройте откидную крышку контейнера для сбора пыли и установите контейнер в

основной корпус пылесоса. Очистка моющихся фильтров В пылесосе установлен фильтр голубого цвета. В целях сохранения оптимальной работоспособности пылесоса регулярно удаляйте из фильтров пыль, легким постукиванием о края мусорного бака. Фильтры следует промывать после 5 чисток пылесборника, а также в случае избыточного накопления пыли. ВНИМАНИЕ! Фильтры всех безмешковых моделей пылесосов нуждаются в регулярной очистке. Если не очищать фильтры, это может привести к блокировке воздушного потока, перегреву и поломке пылесоса. Это может привести к аннулированию вашей гарантии. ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте фильтры и очищайте их при необходимости. ВНИМАНИЕ! Перед установкой фильтра убедитесь в том, что он до конца

Для доступа к фильтру электродвигателя:

1. Поднимите ручку контейнера для сбора пыли и снимите контейнер с пылесоса. [12]

2. Придерживайте контейнер для сбора пыли одной рукой, а другой поднимите

защелку, чтобы открыть крышку контейнера. [14]

3. Выньте промываемый фильтр, вставленный в крышку контейнера. [16]

4. Аккуратно стряхните пыль, а затем промойте предмоторный фильтр. Запрещается

промывать фильтры горячей водой или моющими средствами. Отожмите фильтр и оставьте его сушиться перед повторным использованием. [19, 20]

5. После того, как фильтр полностью просохнет, установите его на место в крышку и

верните контейнер в пылесос. Ручка**: [N,N1] - Регулятор мощности потока воздуха** [O]: Отрегулируйте мощность всасывания, открывая или закрывая воздушный клапан на ручке. - Щетка для удаления пыли: Он расположен непосредственно под рукояткой шланга.

6. Для отключения прибора по завершении использования нажмите кнопку включения/

выключения на главном корпусе. Выньте вилку из розетки и смотайте шнур питания, нажав кнопку автосамтывания шнура.

7. Временное и длительное хранение пылесоса - Если вы не пользуетесь пылесосом,

трубу можно оставить в положении для временного или постоянного хранения. [11] ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ Для достижения максимальной производительности рекомендуется использовать подходящие насадки для разных видов уборки. Эти насадки обозначены на схеме буквами GP, HF или CA. Насадку типа GP можно использовать для очистки как ковров, так и твердых напольных

Насадка типа HF подходит только для твердых напольных покрытий. Насадка типа CA подходит только для ковров. Другие насадки являются аксессуарами для особых видов уборки и рекомендуются для использования только в определенных случаях. Все принадлежности могут быть установлены* на рукоятке шланга или на конце телескопической трубы. Набор принадлежностей**: Щелевая насадка – предназначена для очистки углов и труднодоступных мест. Насадка для уборки мебели – Предназначена для очистки мягкой мебели и тканей. Щетка для удаления пыли – для книжных полок, рамок картин, клавиатур и прочих деликатных поверхностей. Насадка для уборки шерсти животных* [Z] – Мини турбощетка предназначена для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и других труднодоступных для чистки мест. Особенно хорошо подходит для удаления шерсти животных. Насадка для уборки аллергенов* [AA] – Используйте мини турбощетку для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и других сложных покрытий, идеально подходит для удаления аллергенов. Щетки для ухода за паркетом* [AC,AB] – Для паркетных полов и других деликатных поверхностей, требующих осторожного обращения. Длинная щетка 2-в-1* [X] – Щелевая насадка и насадка для уборки пыли - Подходит для уборки труднодоступных мест, таких как книжные полки или высокорасположенные углы. ВНИМАНИЕ! Запрещается использование мини турбощетки на коврах с длинной бахромой, на шкурах животных и на коврах с ворсом длиннее 15 мм. Во время вращения щетки не следует держать насадку без действия.

• Только у некоторых моделей ** Могут различаться в зависимости от модели52 Для извлечения выходного фильтра выполните следующие действия:

1. Отсоедините решетку выходного фильтра в задней части корпуса. [17]

2. Снимите фильтр с пылесоса. [18]

3. Аккуратно вытрясите пыль и промойте фильтр в тёплой воде. Запрещается промывать

фильтры горячей водой или моющими средствами. Отожмите фильтр и оставьте его сушиться перед повторным использованием. [19, 20]

4. Хорошо просушив, установите фильтр на решетку, а затем установите решетку в

ВНИМАНИЕ! Использование пылесоса без установленного в него фильтра запрещено! Очистка пылесборника / Очистка отделения В этом пылесосе применяется уникальная система сепарации и очистки обода Hoover. При необходимости данное отделение можно снять и промыть.

1. Поднимите ручку контейнера для сбора пыли и снимите контейнер с пылесоса. [12]

2. Придерживайте контейнер для сбора пыли одной рукой, а второй поднимите защелку

крышки контейнера, чтобы открыть крышку. [14]

3. Выньте модуль системы сепарации (вместе со встроенной системой очистки обода)

4. При необходимости воспользуйтесь салфеткой, чтобы убрать излишки пыли из

системы сепарации (вместе со встроенной системой очистки обода).

5. Поместите контейнер для сбора пыли под проточную воду. Ополосните его тёплой

водой. Внутренние поверхности промойте простой водой. Запрещается использование мыльных растворов для мытья внутренних поверхностей пылесборника.

6. Установите на место внутренние компоненты контейнера для сбора пыли,

предварительно убедившись, что все они полностью просохли.

7. Закройте крышку контейнера и верните его на место в пылесос.

1. Убедитесь, что пылесборник заполнен. Если так, см. раздел «Очистка пылесборника».

2. Если пылесборник пуст, а всасывание остается низким:

A. Проверьте, не нужно ли очистить фильтр. Если да, см. раздел «Очистка моющихся

B. Проверьте, нет ли других засорений. - При помощи стержня или палки прочистите телескопическую трубу или гибкий шланг. C. Проверьте, установлен ли предмоторный фильтр. D. Проверьте, не нужно ли очистить циклоническую систему. См. раздел “Очистка сепаратора”. ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Eсли у Вас возникли затруднения в ходе эксплуатации пылесоса, попробуйте установить причины мелких неполадок перед обращением в местный сервисный центр продукции Hoover.

• Подается ли на пылесос рабочее напряжение? Проверьте наличие электричества с помощью другого электрического прибора.

• Не переполнен ли конейнер для сбора пыли? См. раздел «Техническое обслуживание

• Не засорен ли фильтр? См. раздел «Очистка фильтров».

• Нет ли засора в шланге или насадке? См. раздел «Устранение засоров».

• Не перегрелся ли пылесос? Eсли это так, примерно через 45 минут он снова станет работоспособным. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или в официальном интернет-магазине shop.hoover.ru (кроме запасных частей). При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели

Сервисное обслуживание компании Hoover В случае необходимости сервисного обслуживания пылесоса позвоните в местный сервисный центр продукции Hoover.