HP718HC 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HP718HC 011 HOOVER

Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e. A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezheti gyermek felügyelet nélkül. Ha a tápvezeték megsérült, azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket. A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját. Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja. Statikus elektromosság: Némelyik szőnyegtípus statikus elektromossággal is feltöltődhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek. A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve nedvesség felszívására. Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat. A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gőzeit. Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el. Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket. A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne tekerje karjára vagy lábára. A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására. Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket. HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát hivatalos HOOVER szakszervizben végeztessen el. Környezetvédelem A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy HU74

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és bizonyosodjon meg arról, hogy a cső a

helyére kattant. Kioldás:csak nyomja meg a tömlő végén lévő gombot és húzza. [1]

2. Csatlakoztassa a szívócső fogantyúját** a hosszabbítócső felső végéhez vagy

szükség esetén a tartozékokhoz*. [2]

3. Szükség esetén csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- és padló szívófejhez**

[3] vagy a tartozékokhoz*.

4. A tisztítóeszközök használat után a hosszabbító cső alján, a termékhez biztosított*

tartozéktartóban tárolhatók*.

• Csak bizonyos modellek esetén ** Modelltől függően eltérő lehet. A. Portartály egység B. Porszívó ház C. Parkolóállás D. Be / Ki / Teljesítményszabályzó gomb E. Kábelvisszatekerő gomb F. Portartály fedelének nyitókarja G. Portartály kioldókarja H. Portartály fedele

I. Porleválasztó rendszer beépített

takarótisztító rendszerrel J. Portartály K. Portartály ajtó kioldógombja L. Tömlő M. Fejlett komfort-fogantyú puha markolattal, szívóerő szabályzóval és beépített tartozékokkal (Lásd M1**) M1. Integrált kiegészítők: Beépített réstisztító eszköz, Portalanító kefe, kárpittisztító kefe N. Intelligens fogantyú integrált portalanító kefével** N1. Beépített portalanító kefe* O. Szívóerő szabályzó** P. Teleszkópos cső** P1. Teleszkópos cső beállító** P2. Teleszkópos cső biztonsági csatlakozással* Q. Kimeneti szűrő R. Tartozéktároló* S. Szőnyeg & padló szívófej (GP)** Sa. Szőnyeg és padló szívófej biztonságos csatlakozással* Sb. Padlótípus választó pedál Sc. Szívóerő szabályzó fúvókája* T. Előmotor szűrő U. Szőnyeg & padló szívófej (GP)** Ua. Padlótípus választó pedál

W. Réstisztító eszköz*

X. Hosszú 2 az 1-ben eszköz*

Y. Fejlett bútorfúvóka* Z. Mini turbó kettős hatású kisállatszőr eltávolító szívófej* AA. Mini turbó kettős hatású allergén eltávolító szívófej* AB. Kiegészítő parketta fej* AC. Parquet Extra Care szívófej* AD. Autós tartozékkészlet*: a. Kiegészítőket tartalmazó zacskó b. Nagy méretű portalanító kefe c. XL rugalmas réstisztító eszköz

1. Húzza ki a tápkábelt a készülék házából, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A

tápkábelt soha ne húzza túl a piros jelölésen. [6]

2. A teleszkópos cső hosszát úgy állíthatja be, hogy a teleszkópos cső beállítóját**

felfelé mozgatja, és a szívófej fogantyúját a legkényelmesebb tisztítási helyzetbe emeli vagy süllyeszti. [5]

3. Szőnyeg- és padlótisztító fej**. Nyomja le a szívófejen [4] található pedált a

padlótípusnak leginkább megfelelő tisztítási mód kiválasztásához. Padló: A kefék a padló védelme érdekében leereszkednek. Padlószőnyeg:Felemelt kefékkel a legalaposabb tisztításért. Szőnyeg-éspadlótisztítófej**:[4] - Keménypadló tisztítása: Nyomja meg a padlótípus választó pedált a Padló üzemmód fúvókáján és állítsa be a fúvóka szívóerő szabályzóját a nyitott [4a] vagy a zárt [4b] pozícióba a legkényelmesebb tisztítási pozícióhoz. Ebben a pozícióban leereszkednek a kefék a kemény padló védelmére.

Szőnyegtisztítás: Nyomja meg a padlótípus választó pedált a Szőnyeg üzemmód fúvókáján és állítsa be fúvóka szívóerő szabályzóját nyitott pozícióba. Ebben a pozícióban a kefék a szőnyeg mélyebb tisztítása érdekében megemelkednek. [4c] Javasoljuk, hogy szőnyegen történő használatkor nyissa ki a szívóerő szabályzó fúvókáját a jobb siklás érdekében,

4. A készüléken található Ki/Be gomb segítségével kapcsolja be a porszívót. [8]

5. Rögzítettteljesítményszabályzó*-A porszívó rögzített teljesítményen működik.

Fejlettkomfortfogantyúbeépítetttartozékokkal:**[M,M1] - Beépítettréstisztítóeszköz: A szűk helyek eléréséhez használandó. - Kárpittisztító

Nyomja meg a fogantyú mindkét oldalán lévő reteszeket és csúsztassa lefelé a tisztítófejet a puha felületek és textíliák (függönyök, kárpitok) tisztításához. - Portalanítókefe

Nyomja meg a fogantyú mindkét oldalán lévő reteszeket, majd csúsztassa lefelé, tolja a csúszkát a fogantyú végére a beépített portalanító kefe feloldásához. Ideális kemény felületekhez (könyvespolcok, billentyűzetek, szegélylécek).

Szívóerő szabályzó**

Állítsa be a szívóerőt a fogantyún lévő légszelep megnyitásával vagy lezárásával. [9,O**] Intelligensfogantyú**:[N,N1] - Szívóerő szabályzó** [O]: Állítsa be a szívóerőt a fogantyún lévő légszelep megnyitásával vagy lezárásával. - Portalanítókefe:Közvetlenül a tömlő markolata alá van beépítve.

6. Használat végén kapcsolja ki a porszívó házán található Be/ki gomb segítségével,

Húzza ki és tekerje fel a tápkábelt a kábelcsévélő gomb megnyomásával.

7. Parkolási pozíció és tárolás - A csövet a használat közbeni ideiglenes tároláshoz

A PORSZÍVÓ BEMUTATÁSA75

FONTOS: Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében soha ne hagyja, hogy a por szintje a max szint fölé emelkedjen.

1. Kapcsolja ki a porszívót a porszívó házán [8] található Be/Ki gombbal, majd húzza

2. Emelje meg a portartály kioldókarját és vegye ki a portartályt a takarítógépből. [12]

3. Tartsa egyik kezével a portartályt, a másik kezével pedig nyomja meg a portartály

ajtajának kioldógombját. [13]

4. Zárja le a portartály ajtaját, és helyezze vissza a portartályt a porszívó házába.

Amoshatószűrőktisztítása A tisztítógépet egy kék színű szűrőcsomaggal szerelték fel. Az optimális tisztítási teljesítmény érdekében távolítsa el rendszeresen a szűrőket, majd a por felszabadításához ütögesse neki a tartály oldalához. A szűrőket a porzsákok körülbelül minden ötödik ürítését követően kell kimosni, vagy amikor a szűrőben nagyon sok por van. FONTOS: Az összes porzsák nélküli porszívó a szűrőt rendszeres tisztítását igényli. A szűrők tisztításának elmulasztása a levegőáramlás megszűnését, túlmelegedést és a termék meghibásodását okozhatja. Ez garanciavesztést okozhat. FONTOS: Ellenőrizze és tartsa karban rendszeresen a szűrőket. FONTOS: Mindig győződjön meg a használat előtt arről, hogy a szűrők szárazak-e. Azelőmotorszűrőelhelyezkedése:

1. Emelje meg a portartály kioldókarját és vegye ki a portartályt a takarítógépből. [12]

2. Tartsa egyik kezével a portartályt, a másik kezével pedig emelje meg a portartály

fedelének nyitóreteszét a portartály fedelének kinyitásához. [14]

3. Távolítsa el a portartály fedél alatt lévő előmotor szűrőt. [16]

4. Enyhén ütögesse meg és mossa ki az előmotor szűrőt. Ne használjon forró vizet

vagy tisztítószert. Rázza ki a vizet a szűrőből, majd az ismételt használat előtt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon.[19,20]

5. Szerelje vissza az előmotor szűrőt a helyére.

Akimenetiszűrőeléréséhez:

1. Csíptesse le a kimeneti szűrőt a porszívó törzsének hátsó részéről. [17]

2. Távolítsa el a kimeneti szűrőt a porszívó hátuljáról. [18]

3. Finoman veregesse, rázogassa a meg a szűrőt és mossa ki meleg vízzel. Ne

használjon forró vizet vagy tisztítószert. Rázza ki a vizet a szűrőből, majd az ismételt használat előtt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon.[19,20]

4. Megszáradást követően illessze vissza a kimeneti szűrőt a porszívó hátuljára és

helyezze vissza a kimeneti szűrő fedelét. FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül. Tisztítsamegaportartályt. Ez a porszívó egyedi Hoover porleválasztó rendszert és takarótisztító rendszert használ. (parkoláshoz) ide lehet állítani, a használaton kívül pedig tárolási helyzetbe lehet helyezni. [11] TARTOZÉKOK A legjobb teljesítmény és energiahatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő fejet használni a tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy CA betűk jelzik. A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható. A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlóra alkalmas. A CA típusú szívófej kizárólag szőnyegen használható. A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk. Az összes tartozékot fel lehet helyezni a fogantyú* vagy a teleszkópos cső végére. Tartozékkészlet**: Réstisztítóeszköz–Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. Kárpittisztító–Puha kárpitokhoz és szövetekhez. Portalanítókefe–Könyvespolcok, képkeretek, billentyűzetek és egyéb kényes területek tisztításához. Kettőshatásúkisállatszőreltávolítószívófej*[Z]–A mini turbó szívófejet lépcsőkhöz, textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb, nehezen tisztítható felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas háziállatok szőrének eltávolításához. Kettőshatásúallergéneltávolítószívófej*[AA]–Lépcsőkön használja a mini turbó szívófejet a textilfelületek és más nehezen tisztítható felületek mély tisztításához. Különösen alkalmas az allergének eltávolításához. ParquetExtraCareésParquetCareszívófejek*[AC,AB]– Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. Hosszú 2 az 1-ben eszköz* [X] – Réstisztító és portalanító kefe - Lehetővé teszi a nehezen elérhető helyek tisztítását, mint például a könyvespolc és a magas sarkak. FONTOS: A mini turbó fejet ne használja hosszú szálú szőnyegeken, állati szőrmén és 15 mm-nél vastagabb szőnyegen. A fejet ne tartsa álló helyzetben, amikor a kefe forog. Autóskészlet-tartozékok*[AD]: XLrugalmasréstisztítóeszköz*–Ideális a kocsi takarításához. Hossza lehetővé teszi a nehezen megközelíthető helyek, keskeny rések takarítását is. Nagyportalanítókefebeépítettbútortisztítószívófejjel*– a puha és érzékeny felületek tisztítására autójában és otthonában is. Kiegészítőtárolózsák*– az összes kiegészítő rendezett tárolásához.

A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

Aportartályürítése Ha a por eléri a tartály maximális töltöttségi szintjét jelző jelölést, ürítse ki a portartályt.

• Csak bizonyos modellek esetén ** Modelltől függően eltérő lehet.76 A porelválasztó egységet szükség esetén le lehet szerelni a portartályról és meg lehet tisztítani.

1. Emelje meg a portartály kioldókarját és vegye ki a portartályt a takarítógépből. [12]

2. Tartsa egyik kezével a portartályt, a másik kezével pedig emelje meg a portartály

fedelének nyitóreteszét a portartály fedelének felnyitásához. [14]

3. Távolítsa el a porleválasztó rendszert (a beépített takarótisztító rendszerrel együtt)

a portartályról. [15]

4. Szükség esetén távolítsa el a felhalmozódott port a leválasztó rendszerből (és a

beépített takarótisztító rendszerből) egy ruha használatával.

5. Helyezze a porzsákot a csap alá. Öblítse ki langyos vízzel. A portartály belső felületét

kizárólag tiszta vízzel mossa le. NE HASZNÁLJON szappant a portartály belsejének tisztításához.

6. Szerelje vissza a belső egységet a portartályba, meggyőződve arról, hogy az összes

alkatrész megszáradt.

7. Zárja le a portartályt és szerelje vissza a készülékbe.

Eltömődésmegszüntetése

1. Ellenőrizze, hogy a portartály megtelt-e. Ha igen, akkor lásd a “Portartály ürítése” részt.

2. Amennyiben a portartály üres, de a szívóerő ennek ellenére is gyenge:

A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “A mosható szűrők tisztítása” című fejezetet. B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Használjon egy rudat vagy pálcát a csőben vagy a rugalmas tömlőben lévő elzáródások eltávolításához. C. Ellenőrizze, hogy az előmotor szűrőt felszerelték-e. D. Ellenőrizze, hogy a porszűrő egységet meg kell-e tisztítani. Lásd a “Porszűrő egység tisztítása részt”.

FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével próbálja ki.

• A portartály túl van töltve? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A szűrő eltömődött? Lásd a ‘Szűrő tisztítása’ részt.

• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése” részt.

• A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az túlhevülés védelem automatikus törlése.

Hooveralkatrészekésfogyóeszközök Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover szerviztől vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát. Hoover szerviz Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Hoover Szervizközponttal. Minőség BSI ISO 9001 A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletünkkel. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.