Thunderbolt MTB3DOCK03 - Док-станция Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Thunderbolt MTB3DOCK03 Tripp Lite

Руководство пользователя

Док-станция Thunderbolt™ 3 с двумя видеопортами 4К

Модели: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT

English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33

EAC

TRIPP·LITE

Продукция высшего качества.

Охраняется авторским правом © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

Характеристики изделия

• Для использования с хост-компьютерами на базе Mac OS и Windows через порты Thunderbolt 3 или Multi-Function DisplayPort (MFDP) USB-C (возможности изделия могут различаться в зависимости от типа порта; точные характеристики изделия см. в разделе Таблица технических характеристик).
• Входной порт Thunderbolt 3 поддерживает скорости передачи данных до 40 Гбит/с при использовании с хост-компьютером, имеющим интерфейс Thunderbolt 3; скорости передачи данных через хост-компьютер с интерфейсом MFDP составляют до 26,2 Гбит/с.
• Поставляемый в комплекте источник питания постоянного тока мощностью 120 Вт подает питание до 20 В / 3 А (60 Вт) на хост-устройство.
• Модель MTB3-DOCK-03INT комплектуется блоком питания постоянного тока мощностью 120 Вт с разъемами для использования в Австралии, ЕС, Великобритании и США.
• Выходной порт Thunderbolt 3 рассчитан на шлейфовое подключение до шести устройств с возможностью подачи питания мощностью до 15 Вт (5 В / 3 А), а также устройств с интерфейсом Thunderbolt 3 (таких как мониторы, накопители с поддержкой RAID и пр.)*
• Разъем DisplayPort поддерживает видеоразрешения стандарта 4-Lane DP1.4 до 8K (7680 x 4320) / 30 Гц при использовании с хост-компьютером, имеющим интерфейс Thunderbolt 3 и видеоразрешения стандарта 2-Lane DP1.4 до 4K (3840 x 2160) / 60 Гц через хост-компьютер с интерфейсом MFDP (при условии поддержки режима DP1.4 Alt).
• Поддерживает режим DisplayPort Multi-Stream Transport (MST), обеспечивающий возможность подключения двух дисплеев: одного к выходному порту Thunderbolt 3, а другого — к разъему DisplayPort, что позволяет получать общее разрешение 8K при 30 Гц + 4K при 30 Гц либо 2 x 4K при 60 Гц.
  Примечание. Более подробная информация представлена в разделе Требования к многомониторным системам.

- Порт RJ45 поддерживает скорости Gigabit Ethernet для подключения к проводной сети.

- Имеет два порта USB 3.2 Gen 2 Type-A, оба из которых поддерживают передачу данных со скоростью до 10 Гбит/с. Один порт USB-A поддерживает скорости зарядки, предусматриваемые стандартом ВС1.2, обеспечивая питание до 5 В / 1,5 А, а другой — до 5 В / 900 мА.

- Имеет один порт USB 3.2 Gen 2 Type-C, поддерживающий передачу данных со скоростью до 10 Гбит/с и зарядку USB-устройств (до 5 В / 1,5 А).

- Имеет аудиоразъем диаметром 3,5 мм с поддержкой стереозвука и автоматическим распознаванием типов гарнитуры ОМТР и СТИА с автоматическим переключением между ними.

- Разъемы SD 4.0 и Micro SD 4.0 предназначены для соответствующих карт памяти. Оба эти разъема могут использоваться одновременно.

- Подключается по технологии Plug-and-play без необходимости использования каких-либо внешних драйверов или программного обеспечения.

*Распространяется только на устройства с интерфейсом Thunderbolt. Устройства с интерфейсом USB Type-C при шлейфовом подключении не поддерживаются.

Системные требования

• Компьютер с операционной системой Windows или Mac OS и портом Thunderbolt 3 или портом USB Type-C с поддержкой Multi-Function DisplayPort (MFDP)
• Монитор, совместимый с интерфейсом DisplayPort или Thunderbolt 3
• Сеть Ethernet с поддержкой скоростей до 10/100/1000 Мбит/с

Комплект поставки

• Устройство мод. MTB3-DOCK-03 или MTB3-DOCK-03INT
• Кабель Thunderbolt 3 (штекер/штекер) длиной 0,5 м
• Внешний источник питания (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 3,0 А) Выход: макс. 20 В; 6 А)
• Блоки питания (4 шт.) с разъемами для различных стран (Австралии, ЕС, Великобритании, США) (только для мод. MTB3-DOCK-03INT)
• Руководство пользователя

Опциональные комплектующие

• Активные кабели Thunderbolt 3 серии MTB3 с поддержкой скоростей передачи данных до 40 Гбит/с
• Безразрывные соединительные кабели Cat6 Gigabit серии N201
• Кабели серии P580 DisplayPort
• Кабели USB 3.0 A/B серии U322
• Кабели для подключения устройств серии U326, USB 3.0 Micro-B
• Кабель U420-003-G2-5A с разъемами USB 3.1 Gen 2 / USB-C (штекер/штекер) длиной 0,9 м

Краткое описание изделия

A Разъем питания постоянного тока, 120 Вт (20 В / 6 А)
B Порт Thunderbolt 3 для источника TBT3 или хоста с интерфейсом Multi-Function DisplayPort (MFDP) USB Type-C
C Порт Thunderbolt 3
D Порт DisplayPort 1.4
E Порт RJ45 для подключения к сети Gigabit Ethernet (10/100/1000 Мбит/с)
F Разъемы для подключения карт памяти SD/Micro SD
G Аудиоразъем 3,5 мм
H Port USB-C
I Порт USB-A
J Порт USB-A BC1.2

A F

Установка

Примечания:

- Рассчитана на одновременное подключение двух мониторов с использованием режима DisplayPort Multi-Stream Transport (MST): одного монитора через порт Thunderbolt 3 и другого монитора через разъем DisplayPort. Более подробная информация представлена в разделе Требования к многомониторным системам.

- При подключении блока питания мощностью 120 Вт (20 В / 6 А) из комплекта поставки к разъему питания постоянного тока электропитание сначала подается для зарядки главного ПК, а остальная мощность подается на док-станцию.

- Рекомендуемые типы кабелей перечислены в разделе Опциональные комплектующие.

- Если данное устройство подключено к порту USB-C главного компьютера и к сети через соединительные кабели UTP (например, кабели Cat6 серии N201 марки Tripp Lite), то сетевое соединение устанавливается автоматически. При отсутствии соединения оно может быть установлено вручную со страницы сетевых настроек главного компьютера. Например, на устройстве Mac следует перейти в раздел Network ("Сеть") в меню System Preferences ("Параметры системы"), нажать на кнопку Assist Me ("Требуется помощь") для вызова утилиты Network Setup Assistant ("Помощник настройки сетевых параметров"), а затем следовать подсказкам для установления соединения.

- Модель MTB3-DOCK-03INT идентична модели MTB3-DOCK-03, но комплектуется блоком питания с разъемами для различных стран. Все этапы установки идентичны.

1. Подключите блок питания из комплекта между устройством и источником питания.

2. Подключите настольный или портативный компьютер с разъемом Thunderbolt 3 к главному порту Thunderbolt 3 устройства через кабель Thunderbolt 3, поставляемый в комплекте.

3. Подключите разъем DisplayPort док-станции к монитору DisplayPort через кабель DisplayPort (например, кабель DisplayPort серии P580 марки Tripp Lite).

ИЛИ

1. Подключите выходной порт Thunderbolt 3 док-станции к монитору с интерфейсом Thunderbolt 3 через кабель Thunderbolt 3 (например, кабель Thunderbolt 3 серии MTB3 марки Tripp Lite).*

*Примечание Порты DisplayPort и Thunderbolt 3 могут одновременно использоваться для передачи видеосигналов в режиме DisplayPort MST. Более подробная информация представлена в разделе Требования к многомониторным системам.

1. Подключите внешнюю акустику через кабель Mini Stereo 3,5 мм (в комплект не входит).

2. Подключите до трех USB-устройств через порты USB-A и USB-C.

3. Подключите порт RJ45 док-станции к сети с помощью соединительного кабеля UTP (например, одного из предлагаемых компанией Tripp Lite кабелей Cat6 серии N201).

4. Вставьте карты памяти SD / Micro-SD в разъемы SD и Micro-SD док-станции. Оба разъема могут использоваться одновременно.

Требования к многомониторным системам

Модели MTB3-DOCK-03 и MTB3-DOCK-03INT обеспечивают возможность одновременного подключения двух мониторов с использованием режима DisplayPort Multi-Stream Transport (MST). Мониторы с интерфейсами DisplayPort и Thunderbolt 3 могут подключаться одновременно. При одновременном подключении нескольких мониторов необходимо учитывать следующие ограничения:

Поддерживает ли компьютер-источник режим DisplayPort MST?

При подключении к источнику с разъемом Thunderbolt 3, поддерживающему режим DisplayPort MST, расширенные данные идентификации (EDID) обоих подключенных мониторов будут считываться компьютером и выводиться в качестве отдельных дисплеев, которые могут отображаться в зеркальном режиме или расширенном режиме. Порты DisplayPort и Thunderbolt 3 могут поддерживать видеоразрешения до 8K (7680 x 4320) / 30 Гц при использовании с компьютером-источником, имеющим интерфейс Thunderbolt 3, и кабелем Thunderbolt 3. Эти порты могут использоваться одновременно при разрешениях 8K при 30 Гц + 4K при 30 Гц.

При подключении устройства-источника с интерфейсом Thunderbolt 3, не поддерживающего режим DisplayPort MST, видеосигнал будет отображаться только через один порт (подключенный первым), который всегда будет являться первым подключенным видеопортом.

Поддерживает ли компьютер-источник соединение через интерфейс Thunderbolt 3?

Модели MTB3-DOCK-03 и MTB3-DOCK-03INT могут использоваться для передачи видеосигналов с компьютеров-источников, имеющих порт Thunderbolt 3 или порт USB Type-C с поддержкой технологии Multi-Function DisplayPort (MFDP). Для достижения оптимальной производительности и видеоразрешения данное устройство должно использоваться с портом Thunderbolt 3. При подключении к порту Thunderbolt 3 компьютера разъем DisplayPort поддерживает видеоразрешения стандарта 4-Lane DP1.4 до 8K (7680 x 4320) при 30 Гц. При подключении к порту USB Type-C с поддержкой MFDP разъем DisplayPort может поддерживать разрешения стандарта 2-Lane DP1.4 только до 4K (3840 x 2160) при 60 Гц, при условии что хост-компьютер поддерживает режим DP1.4 Alternate. Выходной порт Thunderbolt 3 не может использоваться для передачи видеосигналов при подключении к порту USB Type-C, поскольку в этом случае поддерживает только передачу данных со скоростями, обеспечиваемыми интерфейсом USB 2.0.

Технические характеристики

	При подключении к порту с поддержкой Thunderbolt 3	При подключении к порту USB Type-C с поддержкой MFDP
Входные разъемы
Разъем питания постоянного тока	Разъем питания постоянного тока (гнездовой)
Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (гнездовой)
Выходные разъемы
USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (гнездовой) — 2 шт.
USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (гнездовой)
Ethernet RJ45 (гнездовой)
DisplayPort DisplayPort (гнездовой)
Аудиопорт 3,5 мм (гнездовой)
Разъемы для подключения карт памяти	SD 4.0 (гнездовой); Micro-SD 4.0 (гнездовой)
Скорости передачи данных
Thunderbolt 3 (вход) Thunderbolt 3 (40 Гбит/с) USB 3.2 Gen 2 (26,2 Гбит/с)
Thunderbolt 3 (выход) Thunderbolt 3 (40 Гбит/с), данные + видео USB 2.0 (480 Мбит/с), данные + зарядка
USB-A (2 шт.) USB 3.2 Gen 2 (10 Гбит/с), данные + зарядка
USB-C	USB 3.2 Gen 2 (10 Гбит/с), данные + зарядка
Разъемы для подключения карт памяти (SD + Micro-SD)	SD 4.0, mSD 4.0 (312 Мбит/с)
Аудиопорт	До 384 кГц, скорость цифрового потока 16/24/32
Условия эксплуатации
Диапазон рабочих температур	От 0 до 45°C
Рабочий диапазон влажности	Относительная влажность от 10 до 90% (без образования конденсата)
Диапазон температур хранения	От 0 до 70°C
Диапазон влажности при хранении	Относительная влажность от 10 до 90% (без образования конденсата)
Сетевые характеристики
RJ45	10/100/1000 Мбит/с (1 Гигабит)
Характеристики дисплеев
DisplayPort	7680 x 4320 при 30 Гц (8K UHD)	3840 x 2160 при 60 Гц (4K UHD)
Thunderbolt 3	7680 x 4320 при 30 Гц	Видео не поддерживается
Два дисплея (режим MST)	8К при 30 Гц + 4К при 30 Гц или 4К при 60 Гц + 4К при 60 Гц	Видео не поддерживается
Электротехнические характеристики
Блок питания	Постоянный ток: 120 Вт (20 В / 6 А)
Thunderbolt 3 (вход)	Обеспечивает мощность 60 Вт (5-20 В / 3 А) для зарядки хост-компьютера
Thunderbolt 3 (выход)	Шлейфовое подключение до 6 устройств с возможностью подачи питания мощностью до 15 Вт (5 В / 3 А)
USB-A (BC1.2)	Зарядка (5 В / 1,5 А) в нисходящем направлении
USB-A	Зарядка (5 В / 900 мА) в нисходящем направлении
USB-C	Зарядка (5 В / 1,5 А) в нисходящем направлении

Гарантия и регистрация изделия

Ограниченная гарантия сроком 3 года

Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA — разрешение на возврат материалов) от компании Tripp Lite или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию Tripp Lite или ее авторизованный сервисный центр с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Tripp Lite НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Tripp Lite НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЕМЬЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТАВИМІ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМНОСКИЙ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания Tripp Lite не несет ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)

- Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса

Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность. Не используйте данное оборудование в присутствии воспламеняющейся анестетической смеси с воздухом, кислородом или закисью азота.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.

TRIPP·LITE

Продукция высшего качества.