Vision S - Телевизор HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vision S HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Contents

English 1

Melayu 8

ภาษาไทย 15

Español 22

Deutsch 29

Italiano 36

Français 43

Polski 51

Русский 58

Установите устройство HUAWEI Vision, следуя инструкциям по распаковке и установке (включая меры предосторожности при распаковке устройства и инструкцию по установке подставки).

Внешний вид пульта управления

1	Кнопка Главная
2	Кнопки навигации
3	Назад
4	Область Huawei Sharei Для использования данной функции включите функцию NFC на телефоне и следуйте инструкциям на экране.
5	Микрофон
6	Кнопка включения/выключения
7	ОК
8	Голосовое управление
9	Меню
10	Кнопка уменьшения и увеличения громкости

02. Подключение

Устройство HUAWEI Vision оснащено множеством портов с целью подключения различных устройств.

graph TD
    A["USB HDMI1 HDMI2 ARC"] --> B["USB-HKOPITEL"]
    A --> C["Компьютер"]
    A --> D["Приставка Blu-ray DVD"]
    A --> E["Cифровая тел-приставка"]
    A --> F["Усилитель мощности"]
    A --> G["SD-тел-приставка"]
    A --> H["Роутер"]
    A --> I["Динамик/усилитель звука"]
    A --> J["Kamera HUAWEI Vision"]
    K["DC"] --> L["Image of device"]

03. Характеристики

Модель		HD55KAN9A HD65KAN9A
Основные параметры	ЭкранПроцессорПитание	3840 x 2160Чипсет Honghu100-240 В50/60 Гц	3840 x 2160Чипсет Honghu200-240 В50/60 Гц
Условия эксплуатации	Рабочая температураРабочая влажность	от 0°C до +40°Cот 5% до 95%
Порты	ВходныеВыходныеПередачи данных	HDMI 2.0 x 3; AV x 1SPDIF x 1 (коаксильный)HDMI - ARC x 1 (мультиплексирование порта HDMI2)USB 3.0 x 1; порт Ethernet x 1
Беспроводное подключение	WLANBluetooth	2,4 ГГц/ 5 ГГц (802.11 a/b/g/n/ac);2 x 2 (две антенны)5.1, Bluetooth Low Energy (BLE)

Отсканируйте приведенный ниже QR-код или посетите раздел HUAWEI Поддержка, чтобы выбрать нужную модель в категории HUAWEI Vision для получения более подробной информации об устройстве.

04. Установка на стену

• Устройство можно установить на стену. Обратитесь к местному продавцу для приобретения рекомендуемого настенного крепления. Осторожно прикрепите настенное крепление к задней панели устройства. Установите настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. При фиксации устройства на прочие строительные материалы обратитесь к квалифицированным специалистам для установки настенного крепления. В комплект поставки настенного крепления будет включена подробная инструкция. Используйте настенное крепление с достаточной степенью фиксации устройства на стену. Убедитесь, что между устройством и стеной достаточно места для подключения внешних устройств.
• Не закрывайте отверстия на устройстве посторонними предметами. Обеспечьте вокруг устройства расстояние не менее 10 см для надлежащего отвода тепла.
• Перед перемещением или установкой устройства отключите питание. В противном случае может произойти поражение током.
• Перед установкой устройства на настенное крепление удалите подставку, выполняя действия согласно инструкции по установке подставки в обратном порядке.
• При установке устройства на потолок или наклонную стену оно может упасть, что может привести к серьезным травмам. Используйте разрешенное настенное крепление и обратитесь к местному продавцу или квалифицированным специалистам. При установке устройства на потолок или наклонную стену гарантия не действует.
• Не затягивайте болты слишком сильно, так как это может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.
• Во избежание травм данное устройство должно быть надежно зафиксировано на стене или устойчиво располагаться на горизонтальной поверхности в соответствии с инструкцией по установке.
• Используйте болты и настенные крепления с указанными ниже характеристиками. На любые убытки или травмы, возникшие в результате некорректного использования или использования неподходящих аксессуаров, гарантия не распространяется.

Модель HD55KAN9A HD65KAN9A
Болт	Диаметр (мм) М6 М6
	Длина (мм)	Длинные 45 45
		Короткие 30 30
	Количество	Длинные 4 4
		Короткие 4 4
Крепление на стене	Диаметр (мм) 15,8 15,8
	Длина (мм) 25 25
	Количество 4 4
Характеристики отверстий для болтов (VESA) (А x В) в миллиметрах			200 x 200 400 x 200

• При установке специального настенного крепления используйте болты 45 мм.
• Если специальное настенное крепление не устанавливается, используйте болты 30 мм.

A B

05. Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите правила техники безопасности, чтобы обеспечить безопасную и корректную работу.

Медицинское оборудование

• Некоторые беспроводные устройства могут повлиять на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к вашему оператору.
• При использовании устройства минимальное расстояние между устройством и имплантируемыми медицинскими приборами, например кардиостимуляторами или кохлеарными имплантами, должно составлять 15 см.

Условия эксплуатации

• Температура эксплуатации устройства: от 0°C до +40°C.
• Обеспечьте приток воздуха к устройству, не накрывайте устройство полотенцами или другими предметами. Не помещайте устройство в замкнутое пространство, например в коробку. Плохой отвод тепла может привести к повреждению устройства.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла или открытого огня, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом, водонагревателем, радиатором или свечами.
• Не ставьте на устройство такие предметы, как свечи или емкости с водой. В случае попадания внутрь устройства посторонних предметов или жидкостей немедленно прекратите использование устройства, отключите его от источника питания, отсоедините все кабели и обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei.
• Не закрывайте отверстия на устройстве посторонними предметами. Обеспечьте вокруг устройства расстояние не менее 10 см для надлежащего отвода тепла.
• Разместите устройство на устойчивой поверхности. В случае падения устройство может причинить вред жизни и здоровью человека.

Безопасность детей

Соблюдайте все меры предосторожности в отношении безопасности детей. Устройство и его аксессуары — не игрушка!

Устройство содержит мелкие съемные детали, которые могут представлять опасность удушья. Храните устройство в местах, недоступных для детей.

Аксессуары

• Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к повреждению устройства, сокращению его срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
• Используйте только оригинальные аксессуары, разрешенные к применению с этой моделью производителем устройства. Нарушение этого требования может привести к аннулированию гарантии, нарушению местных норм и правил, а также к другим опасным последствиям. По вопросу получения оригинальных аксессуаров обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Адаптер питания

• Разъем электропитания служит для подключения устройства к сети электропитания.
• Устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ.
• Отключайте адаптер питания от сети электропитания и данного устройство, когда не используете его.

- Этот символ предупреждает о наличии неизолированного "опасного напряжения" в корпусе устройства, которое может привести к поражению электрическим током.

- ⚠️ Этот символ предупреждает о наличии важных инструкций по эксплуатации и

техническому обслуживанию устройства.

Аккумуляторная батарея

• Не допускайте чрезмерного перегрева аккумуляторной батареи и попадания на нее прямых солнечных лучей. Не размещайте аккумуляторную батарею на нагревательном оборудовании (радиаторы, микроволновые печи, духовые шкафы или водонагреватели) или внутри него. Не сжигайте аккумуляторные батареи. Это может привести к взрыву. Не пытайтесь самостоятельно модифицировать аккумуляторную батарею или проводить ее восстановительный ремонт. Не вставляйте в аккумуляторную батарею посторонние предметы, не погружайте ее в воду или другие жидкости. Это может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.
• В случае замены аккумуляторной батареи на несертифицированную или не разрешенную к использованию может произойти взрыв. В качестве замены используйте такую же аккумуляторную батарею или эквивалентную ей.
• Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными нормативными положениями. Не утилизируйте батареи вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащая утилизация может привести к взрыву батареи.

Инструкции по утилизации

Этот значок на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что устройства и аккумуляторные батареи по истечении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации. Это обеспечивает надлежащий сбор и утилизацию

электронного и электрического оборудования, позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду.

Для получения более подробной информации обращайтесь в местную администрацию, службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают местным требованиям к ограничению использования определенных вредных веществ в электронном и электрическом оборудовании, например регламенту EC по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (EU REACH), Директиве EC об ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и Директиве об использовании и утилизации аккумуляторных батарей (если есть). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/certification.

Радиочастотное излучение

Данное устройство сконструировано в соответствии с ограничениями, установленными в регионе установки устройства. При эксплуатации устройства расстояние между устройством и телом должно составлять не менее 20 см.

Декларация соответствия ЕС

Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство HD55KAN9A/HD65KAN9A отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации соответствия EC, подробные сведения директивы ErP и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно найти на веб-сайте: https://consumer.huawei.com/certification.

Вкладыш к краткому руководству пользователя

Соответствует ТР ТС

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехники и радиоэлектроники»

Изготовитель

Huawei Device Co., Ltd.

Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2.

Тел.: [phone]

Импортер в РФ

ООО «Техкомпания Хуавзий», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212.

Информация для связи: [phone], [e-mail].

Назначение

Монитор Huawei Vision S модели HD55KAN9A/HD65KAN9A — это развлекательный мультимедийный центр для всей семьи, который также может служить как устройство для передачи данных, управления и взаимодействия с устройствами.

Комплектация

Монитор HUAWEI Vision: 1 шт.; кабель AV (3-в-1): 1 шт.; кабель для подключения к источнику питания: 1 шт.; пульт дистанционного управления: 1 шт.; батарейка AAA: 2 шт.; комплект основаня (включая два основания и четыре болта для основания): 1 шт.; камера HUAWEI Vision: 1 шт.; пользовательская документация (включая ркуоводство Распаковка и установка, краткое руководство пользователя и гарантийный талон): 1 шт.

Страна производства

Китай

Месяц и год изготовления

Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

06. Правовая информация

Copyright © Huawei, 2021. Все права защищены.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Товарные знаки

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ double-D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

dts-HD Патенты DTS можно посмотреть на веб-сайте http://patents.dts.com.

Произведено по лицензии компании DTS Licensing Limited. DTS, символ, DTS и символ вместе, DTS-HD и логотип DTS-HD являются зарегистрированными товарными знаками и (или) товарными знаками компании DTS, Inc. в США и (или) других странах. © DTS, Inc. Все права защищены.

Словесный знак и логотип Bluetooth ^® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. на основании лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом компании Huawei Technologies Co., Ltd.

HDMI® HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и других странах.

Защита персональных данных

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на веб-сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Дополнительная информация

Актуальную информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе можно найти на веб-сайте https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

i Все рисунки в данном документе приведены только для справки. Фактический продукт и интерфейс могут отличаться.