Vision S - Телевизор HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	LED-телевизор 4K
Бренд	Huawei
Модель	Vision S (HD55KAN9A / HD65KAN9A)
Размер экрана	55 дюймов (139,7 см) или 65 дюймов (165,1 см)
Разрешение	3840 x 2160 (4K Ultra HD)
Процессор	Чипсет Honghu
Питание	100–240 В, 50/60 Гц
Порты	3x HDMI 2.0, 1x AV, 1x SPDIF, 1x USB 3.0, 1x Ethernet
Беспроводная связь	Wi-Fi 2,4/5 ГГц (802.11 a/b/g/n/ac), Bluetooth 5.1
Основные функции	Smart TV, Huawei Share (NFC), голосовое управление, Dolby Audio, DTS-HD
Совместимость VESA	200 x 200 мм (55") или 400 x 200 мм (65")
В комплекте	Пульт, подставка, батарейки
Уход и очистка	Протирать мягкой сухой тканью; избегать жидкостей
Безопасность	Обеспечить зазор 10 см вокруг для вентиляции; не загораживать отверстия
Ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei для ремонта
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках; гарантия производителя

Часто задаваемые вопросы - Vision S HUAWEI

Как подключить игровую консоль к Huawei Vision S?

Подключите консоль к доступному порту HDMI (HDMI 1, 2 или 3). Используйте высокоскоростной кабель HDMI. Затем выберите соответствующий источник через меню Вход на пульте.

Как использовать функцию Huawei Share?

Включите NFC на телефоне Huawei, затем поднесите его к зоне обнаружения на пульте. Следуйте инструкциям на экране, чтобы поделиться контентом или дублировать экран.

Какие порты доступны на телевизоре?

Телевизор оснащён 3 портами HDMI 2.0, 1 входом AV, 1 выходом SPDIF (коаксиальный), 1 портом USB 3.0 и 1 портом Ethernet. Порт HDMI 2 также поддерживает функцию ARC.

Как установить настенное крепление?

Используйте настенное крепление, соответствующее стандарту VESA (200x200 мм для 55", 400x200 мм для 65"). Надёжно закрепите его на стене, затем прикрутите прилагаемые винты к задней панели телевизора. Соблюдайте указанную длину винтов (45 мм с адаптером, 30 мм без). Перед установкой отключите устройство.

Какое энергопотребление у телевизора?

В инструкции не указано потребление. Однако для LED-телевизора 4K 55 дюймов рассчитывайте примерно 100–150 Вт при работе. Обратитесь к энергетической этикетке на упаковке.

Как чистить экран и корпус?

Используйте мягкую сухую ткань для удаления пыли. Никогда не используйте жидкости, абразивные средства или влажные тряпки. Избегайте прямого прикосновения пальцев к экрану.

Что делать, если пульт не реагирует?

Сначала проверьте батарейки: замените их при необходимости. Убедитесь, что ничто не блокирует сигнал между пультом и телевизором. Если проблема остаётся, сбросьте пульт, вынув батарейки на 10 секунд.

Как обновить программное обеспечение телевизора?

Перейдите в меню Настройки > Система > Обновление ПО. Если доступно обновление, загрузите и установите его. Убедитесь, что вы подключены к Интернету.

Можно ли использовать телевизор без подключения к Интернету?

Да, телевизор работает без Интернета для внешних источников (HDMI, USB, антенна). Функции Smart TV и обновления требуют подключения.

Где найти послепродажное обслуживание Huawei?

Посетите сайт https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, чтобы найти контакты поддержки в вашей стране. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vision S HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Contents

English 1

Melayu 8

ภาษาไทย 15

Español 22

Deutsch 29

Italiano 36

Français 43

Polski 51

Русский 58

Установите устройство HUAWEI Vision, следуя инструкциям по распаковке и установке (включая меры предосторожности при распаковке устройства и инструкцию по установке подставки).

Внешний вид пульта управления

1	Кнопка Главная
2	Кнопки навигации
3	Назад
4	Область Huawei Sharei Для использования данной функции включите функцию NFC на телефоне и следуйте инструкциям на экране.
5	Микрофон
6	Кнопка включения/выключения
7	ОК
8	Голосовое управление
9	Меню
10	Кнопка уменьшения и увеличения громкости

02. Подключение

Устройство HUAWEI Vision оснащено множеством портов с целью подключения различных устройств.

graph TD
    A["USB HDMI1 HDMI2 ARC"] --> B["USB-HKOPITEL"]
    A --> C["Компьютер"]
    A --> D["Приставка Blu-ray DVD"]
    A --> E["Cифровая тел-приставка"]
    A --> F["Усилитель мощности"]
    A --> G["SD-тел-приставка"]
    A --> H["Роутер"]
    A --> I["Динамик/усилитель звука"]
    A --> J["Kamera HUAWEI Vision"]
    K["DC"] --> L["Image of device"]

03. Характеристики

Модель		HD55KAN9A HD65KAN9A
Основные параметры	ЭкранПроцессорПитание	3840 x 2160Чипсет Honghu100-240 В50/60 Гц	3840 x 2160Чипсет Honghu200-240 В50/60 Гц
Условия эксплуатации	Рабочая температураРабочая влажность	от 0°C до +40°Cот 5% до 95%
Порты	ВходныеВыходныеПередачи данных	HDMI 2.0 x 3; AV x 1SPDIF x 1 (коаксильный)HDMI - ARC x 1 (мультиплексирование порта HDMI2)USB 3.0 x 1; порт Ethernet x 1
Беспроводное подключение	WLANBluetooth	2,4 ГГц/ 5 ГГц (802.11 a/b/g/n/ac);2 x 2 (две антенны)5.1, Bluetooth Low Energy (BLE)

Отсканируйте приведенный ниже QR-код или посетите раздел HUAWEI Поддержка, чтобы выбрать нужную модель в категории HUAWEI Vision для получения более подробной информации об устройстве.

04. Установка на стену

• Устройство можно установить на стену. Обратитесь к местному продавцу для приобретения рекомендуемого настенного крепления. Осторожно прикрепите настенное крепление к задней панели устройства. Установите настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. При фиксации устройства на прочие строительные материалы обратитесь к квалифицированным специалистам для установки настенного крепления. В комплект поставки настенного крепления будет включена подробная инструкция. Используйте настенное крепление с достаточной степенью фиксации устройства на стену. Убедитесь, что между устройством и стеной достаточно места для подключения внешних устройств.
• Не закрывайте отверстия на устройстве посторонними предметами. Обеспечьте вокруг устройства расстояние не менее 10 см для надлежащего отвода тепла.
• Перед перемещением или установкой устройства отключите питание. В противном случае может произойти поражение током.
• Перед установкой устройства на настенное крепление удалите подставку, выполняя действия согласно инструкции по установке подставки в обратном порядке.
• При установке устройства на потолок или наклонную стену оно может упасть, что может привести к серьезным травмам. Используйте разрешенное настенное крепление и обратитесь к местному продавцу или квалифицированным специалистам. При установке устройства на потолок или наклонную стену гарантия не действует.
• Не затягивайте болты слишком сильно, так как это может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.
• Во избежание травм данное устройство должно быть надежно зафиксировано на стене или устойчиво располагаться на горизонтальной поверхности в соответствии с инструкцией по установке.
• Используйте болты и настенные крепления с указанными ниже характеристиками. На любые убытки или травмы, возникшие в результате некорректного использования или использования неподходящих аксессуаров, гарантия не распространяется.

Модель HD55KAN9A HD65KAN9A
Болт	Диаметр (мм) М6 М6
	Длина (мм)	Длинные 45 45
		Короткие 30 30
	Количество	Длинные 4 4
		Короткие 4 4
Крепление на стене	Диаметр (мм) 15,8 15,8
	Длина (мм) 25 25
	Количество 4 4
Характеристики отверстий для болтов (VESA) (А x В) в миллиметрах			200 x 200 400 x 200

• При установке специального настенного крепления используйте болты 45 мм.
• Если специальное настенное крепление не устанавливается, используйте болты 30 мм.

05. Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите правила техники безопасности, чтобы обеспечить безопасную и корректную работу.

Медицинское оборудование

• Некоторые беспроводные устройства могут повлиять на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к вашему оператору.
• При использовании устройства минимальное расстояние между устройством и имплантируемыми медицинскими приборами, например кардиостимуляторами или кохлеарными имплантами, должно составлять 15 см.

Условия эксплуатации

• Температура эксплуатации устройства: от 0°C до +40°C.
• Обеспечьте приток воздуха к устройству, не накрывайте устройство полотенцами или другими предметами. Не помещайте устройство в замкнутое пространство, например в коробку. Плохой отвод тепла может привести к повреждению устройства.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла или открытого огня, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом, водонагревателем, радиатором или свечами.
• Не ставьте на устройство такие предметы, как свечи или емкости с водой. В случае попадания внутрь устройства посторонних предметов или жидкостей немедленно прекратите использование устройства, отключите его от источника питания, отсоедините все кабели и обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei.
• Не закрывайте отверстия на устройстве посторонними предметами. Обеспечьте вокруг устройства расстояние не менее 10 см для надлежащего отвода тепла.
• Разместите устройство на устойчивой поверхности. В случае падения устройство может причинить вред жизни и здоровью человека.

Безопасность детей

Соблюдайте все меры предосторожности в отношении безопасности детей. Устройство и его аксессуары — не игрушка!

Устройство содержит мелкие съемные детали, которые могут представлять опасность удушья. Храните устройство в местах, недоступных для детей.

Аксессуары

• Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к повреждению устройства, сокращению его срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
• Используйте только оригинальные аксессуары, разрешенные к применению с этой моделью производителем устройства. Нарушение этого требования может привести к аннулированию гарантии, нарушению местных норм и правил, а также к другим опасным последствиям. По вопросу получения оригинальных аксессуаров обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Адаптер питания

• Разъем электропитания служит для подключения устройства к сети электропитания.
• Устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ.
• Отключайте адаптер питания от сети электропитания и данного устройство, когда не используете его.

- Этот символ предупреждает о наличии неизолированного "опасного напряжения" в корпусе устройства, которое может привести к поражению электрическим током.

- ⚠️ Этот символ предупреждает о наличии важных инструкций по эксплуатации и

техническому обслуживанию устройства.

Аккумуляторная батарея

• Не допускайте чрезмерного перегрева аккумуляторной батареи и попадания на нее прямых солнечных лучей. Не размещайте аккумуляторную батарею на нагревательном оборудовании (радиаторы, микроволновые печи, духовые шкафы или водонагреватели) или внутри него. Не сжигайте аккумуляторные батареи. Это может привести к взрыву. Не пытайтесь самостоятельно модифицировать аккумуляторную батарею или проводить ее восстановительный ремонт. Не вставляйте в аккумуляторную батарею посторонние предметы, не погружайте ее в воду или другие жидкости. Это может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.
• В случае замены аккумуляторной батареи на несертифицированную или не разрешенную к использованию может произойти взрыв. В качестве замены используйте такую же аккумуляторную батарею или эквивалентную ей.
• Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными нормативными положениями. Не утилизируйте батареи вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащая утилизация может привести к взрыву батареи.

Инструкции по утилизации

Этот значок на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что устройства и аккумуляторные батареи по истечении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации. Это обеспечивает надлежащий сбор и утилизацию

электронного и электрического оборудования, позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду.

Для получения более подробной информации обращайтесь в местную администрацию, службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают местным требованиям к ограничению использования определенных вредных веществ в электронном и электрическом оборудовании, например регламенту EC по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (EU REACH), Директиве EC об ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и Директиве об использовании и утилизации аккумуляторных батарей (если есть). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/certification.

Радиочастотное излучение

Данное устройство сконструировано в соответствии с ограничениями, установленными в регионе установки устройства. При эксплуатации устройства расстояние между устройством и телом должно составлять не менее 20 см.

Декларация соответствия ЕС

Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство HD55KAN9A/HD65KAN9A отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Полный текст декларации соответствия EC, подробные сведения директивы ErP и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно найти на веб-сайте: https://consumer.huawei.com/certification.

Вкладыш к краткому руководству пользователя

Соответствует ТР ТС

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях

электротехники и радиоэлектроники»

Изготовитель

Huawei Device Co., Ltd.

Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2.

Тел.: [phone]

Импортер в РФ

ООО «Техкомпания Хуавзий», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212.

Информация для связи: [phone], [e-mail].

Назначение

Монитор Huawei Vision S модели HD55KAN9A/HD65KAN9A — это развлекательный мультимедийный центр для всей семьи, который также может служить как устройство для передачи данных, управления и взаимодействия с устройствами.

Комплектация

Монитор HUAWEI Vision: 1 шт.; кабель AV (3-в-1): 1 шт.; кабель для подключения к источнику питания: 1 шт.; пульт дистанционного управления: 1 шт.; батарейка AAA: 2 шт.; комплект основаня (включая два основания и четыре болта для основания): 1 шт.; камера HUAWEI Vision: 1 шт.; пользовательская документация (включая ркуоводство Распаковка и установка, краткое руководство пользователя и гарантийный талон): 1 шт.

Страна производства

Китай

Месяц и год изготовления

Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

06. Правовая информация

Copyright © Huawei, 2021. Все права защищены.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Товарные знаки

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ double-D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

dts-HD Патенты DTS можно посмотреть на веб-сайте http://patents.dts.com.

Произведено по лицензии компании DTS Licensing Limited. DTS, символ, DTS и символ вместе, DTS-HD и логотип DTS-HD являются зарегистрированными товарными знаками и (или) товарными знаками компании DTS, Inc. в США и (или) других странах. © DTS, Inc. Все права защищены.

Словесный знак и логотип Bluetooth ^® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. на основании лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом компании Huawei Technologies Co., Ltd.

HDMI® HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и других странах.

Защита персональных данных

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на веб-сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Дополнительная информация

Актуальную информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе можно найти на веб-сайте https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

i Все рисунки в данном документе приведены только для справки. Фактический продукт и интерфейс могут отличаться.