F38601 011 - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ F38601 011 HOOVER

Papierowy worek na kurz Kod H29 (Art. 09178369) GДанный полотер следует использовать только для бытового применения: полировки поверхностей твердых полов, как описано в настоящей инструкции. Перед использованием прибора убедитесь в том, что все указания полностью понятны. Запрещается применять полотер для мытья полов. Аспирационный полотер Hoover подключается к источнику электроэнергии с напряжением, указанным на паспортной табличке, находящейся на нижней стороне полотера. Электробытовые приборы, у которых на паспортной табличке указано напряжение 230-240 В, могут быть подсоединены к источнику электроэнергии с напряжением 220 В. Данное изделие имеет двойную изоляцию и не требует заземления. ВНИМАНИЕ! Провода сетевого шнура окрашены в соответствии со следующим кодом: Синий – нейтральный провод, коричневый – фазный провод. То л ь к о в м о д е л я х , п р е д н а з н а ч е н н ы х д л я п р о д а ж и в В е л и к о б р и т а н и и : п л а в к и й предохранитель на 13 А. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Для подготовки полотера Hoover к работе выполните следующие операции: Извлеките полотер и принадлежности из упаковки. Упаковка удаляется в отходы в соответствии с установленными правилами экологически безопасной утилизации. СБОРКА РУЧКИ Соедините 2 секции ручки таким образом, чтобы штифт вошел в отверстие (рис. 1). Вставьте ручку в гнездо в задней части кожуха и вдвигайте ее до фиксации штифта со щелчком в отверстии (рис. 2). СБОРКА НАРУЖНОГО МЕШКА Прикрепите держатель мешка к крючку, расположенному под рукояткой ручки (рис. 3). После установки держателя мешка вставьте пластмассовый фланец, расположенный в днище мешка, в отверстие на задней стороне корпуса (рис. 4). УСТАНОВКА БУМАЖНОГО ПЫЛЕСБОРНОГО МЕШКА (В зависимости от модели) На моделях, снабженных бумажным пылесборным мешком, выполните следующие инструкции:

1) Полностью расстегните застежку наружного мешка, чтобы открыть воздушный

2) Вставьте бумажный пылесборный мешок, насадив картонное кольцо на воздушный

3) Поместите бумажный пылесборный мешок в наружный мешок и полностью

закройте застежку-молнию.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

50УСТАНОВКА ЩЕТОК В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ перед установкой или заменой щеток необходимо выключить полотер и отсоединить вилку от электросети. Переверните полотер донной частью вверх. Поместите каждую щетку или полировальный диск на свою ось и задвиньте их до щелчка, показывающего, что они находятся в правильном положении. Для снятия щеток или полировальных дисков потяните их на себя. Те п е р ь п о л о т е р г о т о в к р а б о т е . ВКЛЮЧЕНИЕ ПОЛОТЕРА До подключения вилки к розетке электросети убедитесь в том, что ручка находится в вертикальном положении. Чтобы запустить полотер, нажмите на ручку, а затем опустите ее в рабочее

Для остановки полотера просто верните ручку в вертикальное положение. В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ не допускайте движения полотера по сетевым проводам, чтобы не повредить электроизоляцию. СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПОЧКИ (РИС. 6) (В зависимости от модели) Некоторые полотерны имеют 4 сигнальных лампочки на передней панели. Включена зеленая лампочка: Полотер подсоединен к электросети. Включена красная лампочка: Необходимо заменить бумажный пылесборный мешок. Включена 1 оранжевая лампочка: Электродвигатель работает на малой скорости. Включены 2 оранжевые лампочки: Электродвигатель работает на нормальной

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ЩЕТОК (РИС. 6 И 7) (В зависимости от модели) Модели, снабженные 4 сигнальными лампочками на передней панели (рис. 6), поставляются с 2-позиционным педальным переключателем (рис. 7). Во время нанесения мастики с помощью желтых или черных щеток нажмите на педаль, чтобы уменьшить скорость вращения щеток, снизить уровень шума и обеспечить экономию электроэнергии. При малой скорости вращения горит одна оранжевая лампочка. По окончании нанесения мастики нажмите на педаль (рис. 7) для увеличения скорости и начала полировки. При высокой скорости вращения горят две оранжевых лампочки. В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ перед установкой или заменой щеток необходимо выключить полотер и отключить вилку от розетки электросети.

51ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Для получения наилучших результатов даже на полах с неровной поверхностью полотеры Hoover оснащаются подпружиненными щетками и полировальными

В связи с этим маленькая узкая щетка, расположенная в передней части корпуса, также подпружинена. В составе полотера поставляются три комплекта щеток и полировальных дисков. Желтая твердая волосяная щетка (в зависимости от модели) Эта щетка должна использоваться для удаления старого глянца, а затем для равномерного распределения по полу новой мастики. Особенно рекомендуется для ухода за мраморными и плиточными полами. Черные мягкие волосяные щетки Эти щетки должны использоваться в конце первого этапа полировки. Рекомендуются для всех твердых полов. Серые войлочные полировальные диски Эти диски должны использоваться во время окончательной полировки для получения хорошего глянца. Могут быть использованы на любых твердых поверхностях, но особенно пригодны для мрамора и плитки. Натуральные белые полировальные диски (в зависимости от модели) Эти натуральные белые полировальные диски, изготавливаемые в основном из шерсти, были разработаны специально для полировки деревянных полов. Их следует использовать после черных мягких волосяных щеток. НАТИРКА МАСТИКОЙ И ПОЛИРОВКА ПОЛОВ НАТИРКА ПОЛОВ МАСТИКОЙ Перед нанесением мастики убедитесь, что поверхность является чистой. Влажной тряпкой удалите любые жировые пятна. Нанесение мастики производится в соответствии с указаниями на упаковке. Используйте высококачественную мастику, равномерно нанеся ее на пол. После высыхания мастики отполируйте пол желтыми твердыми текстурированными щетками или более мягкими черными щетками. ПОЛИРОВКА ПОЛОВ Для получения хорошего глянца используйте натуральные белые полировальные диски для деревянных полов или серые войлочные полировальные диски для всех остальных твердых поверхностей. Для получения наилучших результатов всегда перемещайте полотер по прямой, а не круговыми движениями. Войлочные полировальные диски следует использовать только после того, как вся поверхность будет предварительно отполирована щетками.

52ОПОРОЖНЕНИЕ НАРУЖНОГО МЕШКА / БУМАЖНОГО ПЫЛЕСБОРНОГО

Аспирационный полотер собирает пыль в мешок. Для обеспечения эффективной работы полотера почаще проверяйте уровень пыли и опорожняйте войлочный мешок или заменяйте бумажный пылесборный мешок. МОДЕЛИ, СНАБЖЕННЫЕ БУМАЖНЫМ ПЫЛЕСБОРНЫМ МЕШКОМ: Полностью расстегните застежку-молнию и извлеките бумажный пылесборный мешок, сняв картонное кольцо с воздушного канала (рис. 5). Поставьте новый бумажный пылесборный мешок, как описано в параграфе “Установка бумажного пылесборного мешка”. МОДЕЛИ, СНАБЖЕННЫЕ КОНТРОЛЬНЫМ ИНДИКАТОРОМ МЕШКА: Когда необходимо заменить бумажный пылесборный мешок, на этих моделях загорается красная лампа. МОДЕЛИ, СНАБЖЕННЫЕ ВОЙЛОЧНЫМ МЕШКОМ (БЕЗ БУМАЖНОГО ПЫЛЕСБОРНОГО МЕШКА): Извлеките войлочный мешок из верхнего пластмассового зажима (рис. 8) и отсоедините нижний пластмассовый фланец от корпуса, слегка нажав на углубление

Переверните войлочный мешок вверх дном и слегка встряхните (рис. 9). Войлочный мешок допускает стирку. Рекомендуется ручная стирка в теплой воде с мягким моющим средством. ЧИСТКА ЩЕТОК И ПОЛИРОВАЛЬНЫХ ДИСКОВ Щетки могут быть промыты в теплой воде с мягким моющим средством. Полировальные диски можно аккуратно почистить щеткой с мыльной водой и протереть влажной тряпкой. Погружать полировальный диск в мыльную воду не допускается. Перед использованием дайте полировальному диску полностью просохнуть в плоском

ТРАНСПОРТИРОВКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ Передвигать полотер следует с использованием задних колес. Сетевой шнур намотайте на 2 зажима на трубе ручки. Для сохранения щеток в хорошем состоянии обязательно снимайте их перед помещением полотера на хранение.

СПИСОК НЕСЛОЖНЫХ ПРОВЕРОК, ВЫПОЛНЕННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ

1) Подается ли на полотер электропитание? Проверьте с помощью другого электроприбора.

2) Нет ли помех, вызывающих активацию контрольного индикатора мешка в процесса

работы? Если помехи имеются: Заполнен ли пылесборный мешок? Обратитесь к главе “Установка бумажного пылесборного мешка”. Помните: ремонт будет платным, если после обследования будет обнаружено, что полотер находится в исправном состоянии, если его сборка была произведена с нарушениями настоящей инструкции или если он неправильно эксплуатировался. Р54

омните: ремонт будет платным, если после обследования будет обнаружено, что полотер находится в исправном состоянии, если его сборка была произведена с нарушениями настоящей инструкции или если он неправильно эксплуатировался. РЕКОМЕНДУЕТСЯ: В случае неудовлетворительной работы обратитесь в ближайший сервисный центр компании Hoover. Выполнять все операции по обслуживанию и ремонту только инженером-ремонтником, уполномоченным компанией Hoover. Использовать только принадлежности и запасные части производства компании Hoover. Заменять бумажный пылесборный мешок сразу же, как только активируется контрольный индикатор мешка. После использования, перед чисткой и обслуживанием электроприбора пользователем, как описано в настоящей инструкции, всегда отключать и отсоединять вилку от розетки электросети. Внимание! Опасайтесь поражения электрическим током! НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ: Использовать полотер на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора влаги. Использовать для сбора спичек, тлеющего пепла, окурков и других предметов, которые могут повредить полотер. Распылять или собирать огнеопасные и чистящие жидкости, аэрозоли или их пары, которые могут привести к пожару или взрыву. Двигать полотер по сетевому шнуру или наматывать шнур на руки или ноги во время использования полотера. Тянуть за сетевой шнур. Продолжать пользоваться полотером, если вилка или сетевой шнур неисправны или повреждены. Для обеспечения безопасной работы ремонт полотера должен производиться только инженером-ремонтником, уполномоченным компанией Hoover. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ За любой информацией и для приобретения запасных частей обращайтесь в ближайший сервисный центр компании Hoover. Все ремонты должны выполняться только уполномоченным персоналом компании Hoover. Перед чисткой или техническим обслуживанием своими силами не забудьте выключить прибор и вынуть вилку.

Hoover. Природные белые полировальные диски (комплект из 3 шт.):

Серые войлочные полировальные диски (комплект из 3 шт.):

Черные мягкие волосяные щетки (комплект из 3 шт.):

Желтые твердые волосяные щетки (комплект из 3 шт.):

Бумажный пылесборный мешок: Код Н29 (арт. 09178369) УУСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Условия гарантии определяются в соответствии с требованиями, установленными в стране, где был продан прибор. С этими условиями Вы можете ознакомиться в маг азине, в котором прибор был куплен. В случае обращения в сервисные центры за гарантийным обслуживанием, наличие товарного чека обязательно. По вопросам сервисного обслуживания обращайтесь по адресам, указанным в списке сервисных центров. Указанные технические характеристики могут варьироваться по причине влияния на них внешних факторов. Доводим до Вашего сведения, что данное изделие cертифицировано на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации промышленной продукции “РОСТЕСТ-МОСКВА”. Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное изделие. В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации №720 от

16.06.1997 г. производитель должен определить срок службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся в Инструкции по эксплуатации составляет от 7 до 10 лет. Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной практике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев. Представительство в СНГ: 109034, Россия, Москва, Сеченовский пер.6 стр. 3 Те л : + 7 - 0 9 5 - 7 9 6 . 9 6 . 9 5 Факс: +7-095-796.96.94 Представительство в Украине: 01033, Украина, Киев, ул. Володимирская 97/37 Те л : + 3 8 - 0 4 4 - 4 9 0 . 5 9 . 5 4

Данное изделие имеет маркировку в соответствии с европейской Директивой 2002/96/ЕС касательно отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциально негативные последствия воздействия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть вследствие неправильной утилизации данного изделия. Маркировка на изделии показывает, что с данным изделием нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Напротив, его нужно сдать в соответствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. Утилизация должна быть произведена в соответствии с местным законодательством по защите окружающей среды касательно утилизации отходов. Для более детальной информации по восстановлению, повторному использованию и обращению с изделием свяжитесь с местной администрацией, пунктом утилизации отходов или с магазином, в котором Вы приобрели данное изделие.COD. 600700030 - 09/2010