F38601 011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR F38601 011 HOOVER

Este aspirador/enceradora só deve ser utilizado para limpezas domésticas em superfí- cies duras, tal como descrito nestas instruções. Certifique-se de que as entende per- feitamente antes de utilizar o aparelho. Não utilize este aparelho para efeitos de lavagem de soalhos. Este aspirador/enceradora Hoover deve ser ligado a uma fonte de alimentação com a mesma tensão que é indicada na placa sinalética que se encontra na parte inferior do aparelho. Todos os aparelhos que, na sua placa sinalética, apresentem uma ten- são de 230V-240V, podem ser ligados a fontes de alimentação de 220V. Este produto tem isolamento duplo e não deve ser provido de ligação à terra. IMPORTANTE: Os fios do cabo de alimentação são coloridos de acordo com o seguinte código: Azul - Neutro Castanho – Positivo Ficha protegida por fusível de 13 Amp, apenas nas versões para o Reino Unido.

PPRRIIMMEEIIRRAA UUTTIILLIIZZAAÇÇÃÃOO

Siga este manual de instruções minuciosamente e o seu novo aspirador/enceradora Hoover estará pronto a ser utilizado: Retire o aspirador/enceradora e os acessórios da embalagem. Deite fora a embalagem, respeitando as regras de segurança e defesa do ambiente.

MMOONNTTAAGGEEMM DDOO CCAABBOO

Junte as duas partes do cabo, certificando-se que a cavilha encaixa no respectivo orifício (Fig. 1). Coloque o cabo no suporte que se encontra na parte posterior da base e empurre até ficar encaixado (indicado pelo clique) (Fig. 2)

MMOONNTTAAGGEEMM DDOO SSAACCOO EEXXTTEERRIIOORR

Prenda o suporte do saco ao gancho que se encontra na parte inferior do manípulo (Fig. 3). Assim que o saco fique preso, coloque a aba de plástico, existente no fundo do saco, na abertura que se encontra na parte posterior da base (Fig. 4). CCOOLLOOCCAAÇÇÃÃOO DDOO SSAACCOO DDEE PPAAPPEELL PPAARRAA OO AASSPPII-- RRAADDOORR (dependendo do modelo) As seguintes instruções referem-se a modelos equipados com saco de papel para o aspirador:

1) Abra totalmente o fecho situado no saco exterior, de modo a que a conduta

de ventilação fique visível.

2) Insira o saco de papel, colocando o aro de cartão na conduta de ventilação

Este dispositivo não é pretendido a ser utilizado por pessoas (crianças including) com fisico, sensory reduzidos ou falta da experiência e do conhecimento a menos que forem dados a supervisão ou a instrucão a respeito do uso do dispositivo por uma pessoa responsable para sua segurança. As cranças devem ser supervisionadas para assegurar-se de que não joguem com o dispositivo.34

CCOOLLOOCCAAÇÇÃÃOO DDAASS EESSCCOOVVAASS

AVISO DE SEGURANÇA: O aspirador/enceradora deverá ser desligado e o fornec- imento de energia cortado sempre que se proceda à colocação ou substituição das escovas. Vire o aparelho ao contrário. Coloque as escovas ou almofadas nos eixos e prima até ouvir o clique que indicará que as mesmas se encontram colocadas correctamente. Para as remover, segure-as e puxe-as na sua direcção. O seu aspirador/enceradora está pronto a usar.

LLIIGGAARR OO AAPPAARREELLHHOO

Certifique-se que o cabo se encontra na posição vertical antes de ligar o aparel- ho à electricidade. Para ligar o aparelho, empurre o cabo para baixo e mantenha-o na posição de utilização. Para finalizar a sua utilização, basta colocar o cabo novamente na posição vertical. AVISO DE SEGURANÇA: Não passe por cima do cabo de alimentação, de modo a evitar danos no isolamento eléctrico. LLUUZZEESS IINNDDIICCAADDOORRAASS ((FFiigg.. 66)) (dependendo do modelo) Alguns aspiradores/enceradoras têm 4 luzes indicadoras no painel frontal: Luz verde acesa: o aparelho está ligado à electricidade. Luz vermelha acesa: o saco de papel para o aspirador precisa de ser substituído. 1 luz laranja acesa: o motor encontra-se a funcionar a baixa velocidade.

luzes laranja acesas: o motor encontra-se a funcionar a uma velocidade normal. AAJJUUSSTTEE DDAA VVEELLOOCCIIDDAADDEE DDAASS EESSCCOOVVAASS ((FFiiggss.. 66 ee 77)) (dependendo do modelo) Os modelos com 4 luzes indicadoras no painel (Fig. 6) vêm equipados com um interruptor de pé de 2 posições (Fig. 7). Prima o interruptor de pé quando estiv- er a espalhar a cera (com as escovas Amarela e Preta), de modo a reduzir a velocidade de rotação das escovas, o nível de ruído e de modo a poupar ener- gia. Sempre que a velocidade de rotação for baixa, fica acesa uma luz laranja. Quando acabar de espalhar a cera, prima o interruptor de pé (Fig. 7) para voltar à velocidade alta e iniciar a fase de polimento. Sempre que o aparelho estiver a funcionar na velocidade alta, ficam acesas as duas luzes laranja. AVISO DE SEGURANÇA: O aparelho deverá ser desligado e o fornecimento de energia cortado sempre que se proceda à colocação ou substituição das escovas. PT35 AACCEESSSSÓÓRRIIOOSS Os aspiradores Hoover estão equipados com escovas accionadas por molas e almofadas, de modo a obter os melhores resultados em todo o tipo de pavimen- tos, nomeadamente pavimentos de superfície irregular. Por essa razão, também a pequena escova que se encontra na parte da frente da base é accionada por mola. São fornecidos três conjuntos de escovas e almofadas juntamente com o aparelho: Escovas de Cerdas Rijas Amarelas (dependendo do modelo) Indicadas para remover a camada de cera já existente e para espalhar uma nova camada de forma homogénea. Particularmente indicada para pavimentos em mármore e mosaicos. Escovas de Cerdas Suaves Pretas Devem ser utilizadas para finalizar a primeira fase de polimento. Indicadas para todos os tipos de pavimentos. Almofadas de Polimento Cinzentas Devem ser utilizadas na fase final de polimento, de modo a conferir um brilho elevado ao pavimento. Estas podem ser utilizadas em todas as superfícies duras, sendo especialmente indicadas para pavimentos em mármore e mosaicos. Almofadas Brancas (dependendo do modelo) Estas almofadas brancas, produzidas em lã, foram especialmente concebidas para polir soalhos de madeira, devendo ser utilizadas após as escovas de cerdas suaves Pretas.

Antes de aplicar a cera, certifique-se que o pavimento está limpo. Retire as manchas de gordura com um pano húmido. Siga as instruções contidas na embalagem da cera antes de a aplicar. Utilize um produto de boa qualidade e espalhe-o de forma homogénea. Logo que a cera esteja seca, passe à fase seguinte, polindo o pavimento com as esco- vas amarelas ou com as escovas pretas (mais suaves).

CCOOMMOO PPOOLLIIRR OOSS PPAAVVIIMMEENNTTOOSS

Utilize as almofadas brancas indicadas para soalhos de madeira e as almofadas de polimento cinzentas, indicadas para todas as outras superfícies duras, de modo a conferir um brilho elevado ao pavimento. Para obter melhores resultados, movimente a enceradora em linha recta, e não em círculos. Utilize as almofadas de polimento somente após ter polido toda a superfície com as escovas. PT36 EESSVVAAZZIIAARR OO SSAACCOO EEXXTTEERRIIOORR // SSAACCOO DDEE PPAAPPEELL

PPAARRAA OO AASSPPIIRRAADDOORR

A função de sucção do aspirador recolhe a sujidade para dentro do saco. Para manter a eficiência do seu aparelho, verifique o nível de sujidade e esvazie o saco do aspirador (tecido) ou substitua o saco de papel frequentemente.

MMOODDEELLOOSS EEQQUUIIPPAADDOOSS CCOOMM SSAACCOO DDEE PPAAPPEELL

PPAARRAA OO AASSPPIIRRAADDOORR:: Abra totalmente o fecho e tire o saco de papel, retirando o aro de cartão da conduta de ventilação (Fig. 5). Coloque o saco novo, tal como descrito no parágrafo “Colocação do saco de papel para o aspirador”.

MMOODDEELLOOSS EEQQUUIIPPAADDOOSS CCOOMM IINNDDIICCAADDOORR DDEE

VVEERRIIFFIICCAAÇÇÃÃOO DDOO SSAACCOO:: Sempre que o saco de papel para o aspirador tiver de ser substituído, a luz ver- melha acende.

MMOODDEELLOOSS EEQQUUIIPPAADDOOSS CCOOMM SSAACCOO DDEE TTEECCIIDDOO

((SSEEMM SSAACCOO DDEE PPAAPPEELL)):: Retire o saco de tecido do gancho de plástico superior (Fig. 8) e desprenda a aba de plástico situada na parte inferior da base, premindo ligeiramente a ran- hura existente na aba. Vire o saco de tecido ao contrário e agite cuidadosamente (Fig. 9). O saco pode ser lavado. Sugerimos que o mesmo seja feito manualmente, em água quente e com um detergente suave.

LLIIMMPPEEZZAA DDAASS EESSCCOOVVAASS EE DDAASS AALLMMOOFFAADDAASS

As escovas devem ser lavadas em água quente e com um detergente suave. As almofadas podem ser escovadas, de forma cuidadosa, utilizando água com deter- gente, e secas com um pano húmido. Não coloque as almofadas dentro de água com detergente. Deixe secar antes de voltar a usar, tendo o cuidado de as manter lisas.

TTRRAANNSSPPOORRTTEE,, MMAANNUUTTEENNÇÇÃÃOO EE AARRMMAAZZEENNAAGGEEMM

Movimente o aspirador/enceradora com as rodas de trás. Enrole o cabo de alimentação à volta dos dois ganchos situados no cabo do aparelho. Retire as escovas sempre que guardar o aparelho. Assim, conseguirá manter as escovas em boas condições. PT37 LLIISSTTAA DDEE CCOONNTTRROOLLOO DDOO UUTTIILLIIZZAADDOORR ((AANNTTEESS DDAA IINNTTEERRVVEENNÇÇÃÃOO DDOO SSEERRVVIIÇÇOO DDEE AASSSSIISSTTÊÊNNCCIIAA))

1) Existe fornecimento de energia para a utilização do aspirador/enceradora?

Certifique-se, experimentando com outro aparelho.

2) Haverá algum problema que impeça a activação do indicador de verificação do saco?

Se a resposta for positiva: O saco está cheio? Consulte o capítulo “Colocação do saco de Papel para o Aspirador”. Lembre-se: Caso o aparelho não tenha sido montado de acordo com as instruções, ou caso tenha sido utilizado de forma indevida, o serviço de assistência reserva-se o dire- ito de, no acto de inspecção do aparelho, e caso o aparelho esteja em boas condições de funcionamento, cobrar uma taxa ao cliente.

OO QQUUEE FFAAZZEERR

Em caso de insatisfação, contacte o Serviço de Apoio a Clientes da Hoover. Certifique-se que todos os serviços e reparações são efectuados por um Técnico Autorizado da Hoover. Utilize somente peças originais da Hoover. Substitua o saco de papel para o aspirador, logo que o indicador de verificação do saco fique activado. Desligue o aparelho da tomada, após a utilização do aparelho e antes de proceder à sua limpeza ou à sua manutenção, tal como descrito nas instruções. Lembre-se: A electricidade pode ser perigosa.

OO QQUUEE NNÃÃOO FFAAZZEERR

Não utilize o aspirador/enceradora no exterior, em superfícies molhadas ou para secar superfícies. Não aspire nada que possa danificar o produto, como por exemplo, fósforos, cinza, pontas de cigarros, etc. Não pulverize, nem aspire líquidos inflamáveis, produtos de limpeza, aerossóis ou respec- tivos vapores, uma vez que os mesmos podem provocar risco de incêndio e explosão. Não passe por cima, nem enrole o cabo de alimentação à volta dos braços ou das per- nas, sempre que estiver a utilizar o aparelho. Desligue o aparelho, retirando o cabo da alimentação da corrente. Não continue a utilizar o aparelho, caso o cabo de alimentação esteja avariado ou dan- ificado. Somente um Técnico Autorizado da Hoover deverá reparar o aparelho, de modo a evitar acidentes. SSEERRVVIIÇÇOO DDEE AASSSSIISSTTÊÊNNCCIIAA TTÉÉCCNNIICCAA Para informações e aquisição de acessórios, contacte o Ponto de Venda de Acessórios da Hoover. Certifique-se que todas as reparações são efectuadas por pessoal autorizado da Hoover. Antes de proceder à limpeza e manutenção do aparelho, certifique-se que o mesmo se encontra desligado e o fornecimento de energia cortado. PT38 AACCEESSSSÓÓRRIIOOSS Utilize somente acessórios originais da Hoover. Almofadas brancas (Conjunto 3 peças): Código Z9 (Art. 09026163) Almofadas de Polimento cinzentas (Conjunto 3 peças): Código Z5 (Art. 09502576) Escovas de cerdas suaves pretas (Conjunto 3 peças): Código Z6 (Art. 09410523) Escovas de cerdas rijas amarelas (Conjunto 3 peças): Código Z7 (Art. 09787037) Saco de papel para o aspirador Código H29 (Art. 09178369) DDeeccllaarraaççããoo ddee GGaarraannttiiaa As condições de concessão de garantia relativamente a este aparelho são as que tiverem sido definidas pelo nosso representante no país em que o aspirador tiver sido vendido. Para obter informações mais detalhadas sobre estas condições deverá dirigir-se ao agente da especialidade a quem adquiriu o seu aspirador. Sempre que pretender apresentar qualquer reclamação ou solicitar qualquer assistência ao serviço ac abrigo da garantia concedida a este aparelho, deverá apresentar a factura ou o recibo de compra do aparelho, pelo que a (o) deverá guardar durante o perio- do de vigência da garantia. O fabricante reserva se o direito de introduzir alterações nos seus produtos sem qualquer aviso prévio. PORTUGAL Candy Hoover Portugal, Lda. Rua D. Estefânia 90A 1049-050 Lisboa Tel: 21 318 97 00 Tel: 21 318 97 67