F38601 011 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG F38601 011 HOOVER

W R W Diese Bohnermaschine darf nur zum Polieren von Haushalt-Hartböden gemäß dieser Anleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Geräts muss die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein. Diese Bohnermaschine darf nicht zur Feuchtreinigung von Böden verwendet werden. Der Hoover Saugbohner muss an einer Spannungsversorgung angeschlossen werden, deren Bemessung dem auf dem Typenschild angegebenen Nennwert entspricht. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts. Geräte, für die eine Ausgangsspannung von 230 V- 240 V angegeben ist, können an 220-V-Stromquellen angeschlossen werden. Dieses Produkt ist doppelt isoliert und darf nicht geerdet werden. WICHTIG: Die einzelnen Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbig codiert: Blau - Nullleiter Braun - Spannungsführend IINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHMMEE Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Inbetriebnahme Ihres neuen Hoover Saugbohners: Nehmen Sie den Saugbohner und sämtliches Zubehör aus der Verpackung. Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial auf sichere und umweltfre- undliche Weise. GGRRIIFFFF Verbinden Sie die zwei Griffhälften miteinander und achten Sie darauf, dass der Stift im Loch sitzt (Abb. 1). Drücken Sie den Griff so weit in den Rohrstutzen an der Rückseite der Haube ein, bis er im Loch einrastet (bis ein „Klicken" wahrgenommen wird, Abb. 2). SSTTAAUUBBBBEEUUTTEELL Befestigen Sie die Beutelhalterung am Haken unter dem Handgriff (Abb. 3). Setzen Sie anschließend den Kunststoff-Flansch am Boden des Staubbeutels in die Öffnung an der Rückseite der Haube ein (Abb. 4).

EEIINNSSEETTZZEENN DDEESS PPAAPPIIEERR--SSTTAAUUBBBBEEUUTTEELLSS IINN DDEENN

ÄÄUUSSSSEERREENN SSTTAAUUBBBBEEUUTTEELL (Je nach Modell) Lesen Sie bitte die folgende Anleitung, falls Ihr Modell mit einem Papier- Staubbeutel ausgestattet ist:

1) Öffnen Sie die den äußeren Staubbeutel ganz, so dass der Luftkanal

2) Drücken Sie die Pappmanschette des Papier-Staubbeutels auf den Luftkanal

3) Stecken Sie den Papier-Staubbeutel in den äußeren Staubbeutel und

schließen Sie den Reißverschluss des äußeren Staubbeutels.

Dieses Gerät wird nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit verringertes körperliches beabsichtigt, sensorisch oder Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn sie überwachung oder die Anweisung hinsichtlich ist des Gebrauches des Gerätes von einer Person erteilt worden sind, die zu ihrer Sicherheit responsable ist. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzugehen, daß sie nicht mit dem Gerät spielen.22

AANNBBRRIINNGGEENN VVOONN RREEIINNIIGGUUNNGGSSBBÜÜRRSSTTEENN

ACHTUNG: Vor dem Anbringen oder Auswechseln der Bürsten muss der Saugbohner ausgeschaltet und der Gerätestecker aus der Netzdose gezogen werden. Drehen Sie den Saugbohner herum. Setzen Sie die gewünschte Bürste oder die entsprechende Bohnerscheibe auf die jeweilige Achse und drücken Sie die Bürste bzw. Bohnerscheibe so weit auf, bis ein Klicken deren richtige Position signalisiert. Entfernen von Bürsten oder Bohnerscheiben: Ergreifen Sie die Bürste bzw. Bohnerscheibe und ziehen Sie sie auf sich zu. Damit ist der Saugbohner einsatzbereit.

EEIINNSSCCHHAALLTTEENN DDEESS SSAAUUGGBBOOHHNNEERRSS

Überzeugen Sie sich vor dem Einstecken des Gerätesteckers in die Netzdose davon, dass der Griff in der aufrechten Stellung steht. Starten des Saugbohners: Drücken Sie den Griff nach unten und senken Sie ihn in die Arbeitsstellung. Stoppen des Saugbohners: Bringen Sie den Griff wieder in die aufrechte Stellung. ACHTUNG: Fahren Sie mit dem Saugbohner nicht über Netzkabel, damit der Kabelmantel nicht beschädigt wird. AANNZZEEIIGGEELLAAMMPPEENN ((AABBBB.. 66)) (Je nach Modell) An bestimmten Modellen des Saugbohners befinden sich vier Anzeigeleuchten an der Gerätevorderseite: Grüne Lampe leuchtet: Das Gerät ist an der Spannungsversorgung angeschlossen. Rote Lampe leuchtet: Der Papier-Staubbeutel muss ausgewechselt werden. Eine orangefarbene Lampe leuchtet: Der Motor läuft mit niedriger Drehzahl. Zwei orangefarbene Lampen leuchten: Der Motor läuft mit normaler Drehzahl. EEIINNSSTTEELLLLEENN DDEERR BBÜÜRRSSTTEENNDDRREEHHZZAAHHLL ((AABBBB.. 66 && 77)) (Je nach Modell) Mit vier Anzeigeleuchten ausgestattete Modelle (Abb. 6) werden mit einem Zweistellungs-Fußschalter (Abb. 7) geliefert. Drücken Sie während des Verteilens des Bohnermittels mit der gelben oder schwarzen Bürste den Fußschalter, um die Drehgeschwindigkeit der Bürste und den Geräuschpegel zu senken sowie um Energie zu sparen. Bei niedriger Bürstendrehzahl leuchtet die orangefarbene Kontrolllampe. Drücken Sie nach dem Verteilen des Bohnermittels den Fußschalter (Abb. 7) noch einmal. Die Bürste dreht sich wieder mit der hohen Geschwindigkeit, und das Polieren des Bodens kann begonnen werden. Bei hoher Bürstendrehzahl leuchten zwei orangefarbene Kontrolllampen. ACHTUNG: Vor dem Anbringen oder Auswechseln der Bürsten muss der Saugbohner ausgeschaltet und der Gerätestecker aus der Netzdose gezogen werden. DE23 ZZUUBBEEHHÖÖRR Hoover Bohnermaschinen sind mit federbelasteten Bürsten und Bohnerscheiben ausgestattet, damit optimale Ergebnisse selbst auf unebenen Böden erzielt werden. Aus diesem Grund ist die kleine schmale Bürste an der Vorderseite der Haube ebenfalls federbelastet. Mit dem Saugbohner werden die folgenden drei Bürsten- und Bohnerscheibensätze geliefert: Gelbe Hartborstenbürsten (je nach Modell) Sie dienen zum Entfernen des alten Bohnermittels und zum gleichmäßigen Verteilen des neuen Bohnermittels auf dem Boden. Sie sind insbesondere für Marmor- und Fliesenböden geeignet. Schwarze Weichborstenbürsten Diese Bürsten müssen zum Abschluss der ersten Polierphase benutzt werden. Sie sind für alle Hartböden geeignet. Graue Bohnerscheiben Diese Scheiben werden in der letzten Polierphase, in der der Boden auf Hochglanz poliert wird, benutzt. Sie sind für alle Hartböden geeignet, aber insbesondere für Marmor und Fliesen. Weiße Bohnerscheiben (je nach Modell) Diese vorwiegend aus Wolle hergestellten Bohnerscheiben sind speziell zum Polieren von Holzfußböden ausgelegt. Sie sollten nach der Benutzung der schwarzen Weichborstenbürsten verwendet werden.

Vor dem Auftragen des Bohnermittels muss der Boden sauber sein. Entfernen Sie Fettflecken mit einem feuchten Tuch. Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung beim Auftragen des Bohnermittels. Benutzen Sie ein qualitativ hochwertiges Bohnermittel und verteilen Sie es gleich- mäßig auf dem Boden. Nach dem Antrocknen des Bohnermittels polieren Sie den Boden mit den gelben Hartbürsten oder den weicheren schwarzen Bürsten.

PPOOLLIIEERREENN DDEESS BBOODDEENNSS

Auf Hochglanz polieren: Benutzen Sie die weißen Bohnerscheiben für Holzfußböden und die grauen Bohnerscheiben für alle anderen Hartflächen. Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn der Saugbohner stets in gerader Richtung anstatt in Kreisen geführt wird. Die Bohnerscheiben sollten erst dann benutzt werden, nachdem die gesamte Bodenfläche mit den Bürsten poliert wurde.

DEEENNTTLLEEEERRUUNNGG DDEESS ÄÄUUSSSSEERREENN SSTTAAUUBBEEUUTTEELLSS UUNNDD

DDEESS PPAAPPIIEERR--SSTTAAUUBBBBEEUUTTEELLSS Der Saugbohner sammelt Staub im Staubbeutel. Prüfen Sie den Füllstand des Stoff-Staubbeutels und leeren Sie ihn, wenn erforderlich, oder wechseln Sie häufig den Papier-Staubbeutel aus, um die Leistungsfähigkeit Ihres Saugbohners zu erhalten.

MMIITT PPAAPPIIEERR--SSTTAAUUBBBBEEUUTTEELL AAUUSSGGEESSTTAATTTTEETTEE

MMOODDEELLLLEE:: Öffnen Sie den Reißverschluss ganz. Ziehen Sie die Pappmanschette vom Luftkanal und entfernen Sie den Papier-Staubbeutel (Abb. 5). Setzen Sie einen neuen Papier-Staubbeutel ein (siehe Abschnitt „Einsetzen des Papier-Staubbeutels in den äußeren Staubbeutel").

MMIITT SSTTAAUUBBBBEEUUTTEELL--FFÜÜLLLLAANNZZEEIIGGEE AAUUSSGGEESSTTAATT--

TTEETTEE MMOODDEELLLLEE:: Bei diesen Modellen leuchtet die rote Warnlampe auf, wenn der Papier- Staubbeutel ausgetauscht werden muss.

MMIITT SSTTOOFFFF--SSTTAAUUBBBBEEUUTTEELL AAUUSSGGEESSTTAATTTTEETTEE MMOODD--

EELLLLEE ((OOHHNNEE PPAAPPIIEERR--SSTTAAUUBBBBEEUUTTEELL)):: Entfernen Sie den Stoff-Staubbeutel aus der oberen Kunststoff-Klammer (Abb.

8) und trennen Sie den unteren Kunststoff-Flansch von der Haube, indem Sie

leicht auf die Kerbe des Flansches drücken. Drehen Sie den Stoff-Staubbeutel nach unten und schütteln Sie ihn vorsichtig aus (Abb. 9). Der Stoff-Staubbeutel kann gewaschen werden. Wir empfehlen, ihn in warmem Wasser, dem ein mildes Reinigungsmittel beigegeben wurde, mit der Hand zu waschen.

RREEIINNIIGGUUNNGG DDEERR BBÜÜRRSSTTEENN UUNNDD BBOOHHNNEERRSSCCHHEEIIBBEENN

Die Bürsten können in warmem Wasser, dem ein mildes Reinigungsmittel beigegeben wurde, gewaschen werden. Bohnerscheiben können vorsichtig mit Seifenwasser abgebürstet und mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie die Bohnerscheiben nicht in Seifenwasser! Lassen Sie die Bohnerscheiben vor dem Wiedergebrauch gründlich trocknen (diese hierbei flach halten).

TTRRAANNSSPPOORRTT,, WWAARRTTUUNNGG UUNNDD LLAAGGEERRUUNNGG

Fahren Sie den Saugbohner auf den beiden Hinterradrädern an den gewünschten Ort. Wickeln Sie die Geräteschnur um die beiden Klemmen am Griffrohr. Entfernen Sie immer die Bürsten vor dem Aufbewahren des Saugbohners, damit diese in gutem Zustand bleiben.

1) Ist die Stromversorgung in Ordnung? Prüfen Sie dies mit einem anderem elek-

2) Verursacht eine Verstopfung die Aktivierung der Staubbeutel-Füllanzeige?

Falls ja: Ist der Staubbeutel voll? Lesen Sie bitte das Kapitel „Einsetzen des Papier- Staubbeutels in den äußeren Staubbeutel". Bitte denken Sie daran, dass eine Gebühr erhoben wird, wenn sich das Gerät als funktionstüchtig herausstellt, nicht gemäß dieser Anleitung zusammengesetzt oder missbräuchlich benutzt wurde. BBIITTTTEE BBEEAACCHHTTEENN Rufen Sie Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle an, falls Sie mit Ihrem Produkt nicht zufrieden sind. Lassen Sie alle Wartungen und Reparaturen nur von einem Hoover- Kundendiensttechniker ausführen. Verwenden Sie nur Hoover Original-Ersatzteile. Tauschen Sie den Papier-Staubbeutel so bald wie möglich nach dem Aufleuchten der Staubbeutel-Füllanzeige aus. Schalten Sie das Gerät nach der Arbeit, und bevor Sie das Gerät reinigen oder gemäß dieser Anleitung warten, aus und ziehen Sie den Gerätestecker aus der Netzdose. Achtung: Elektrizität kann gefährlich sein! BBIITTTTEE VVEERRMMEEIIDDEENN Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Flächen oder zur Aufnahme von nassen Gegenständen! Saugen Sie keine Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder andere Gegenstände auf, welche den Saugbohner beschädigen könnten! Sprühen Sie keine entzündlichen Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf den Saugbohner, und saugen Sie solche Flüssigkeiten nicht auf – Feuer- bzw. Explosionsgefahr! Fahren Sie beim Gebrauch des Saugbohners nicht über das Netzkabel, stellen Sie sich nicht darauf und wickeln Sie es nicht um Arme oder Beine! Nicht am Kabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. Benutzen Sie den Saugbohner nicht länger, wenn das Gerät nicht einwandfrei arbeit- et oder der Netzstecker bzw. das Netzkabel beschädigt ist. Um den sicheren und wirksamen Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, dürfen Reparaturarbeiten nur von einem Hoover-Kundendiensttechniker ausgeführt werden.

TTEECCHHNNIISSCCHHEE UUNNTTEERRSSTTÜÜTTZZUUNNGG

Für weitere Informationen und zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Hoover-Ersatzteillager. Lassen Sie alle Reparaturen nur von einem Hoover-Kundendiensttechniker aus- führen. Denken Sie vor der Reinigung und Wartung des Geräts daran, das Gerät auszuschal- ten und den Gerätestecker aus der Netzdose zu ziehen. DE26 EERRSSAATTZZTTEEIILLEE Verwenden Sie nur Hoover Original-Ersatzteile. Weiße Bohnerscheiben (Dreiteiliger Satz): Code Z9 (Art. 09026163) Graue Bohnerscheiben (dreiteiliger Satz): Code Z5 (Art. 09502576) Schwarz Weichborstenbürste (dreiteiliger Satz): Code Z6 (Art. 09410523) Gelbe Hartborstenbürsten (dreiteiliger Satz) Code Z7 (Art. 09787037) Papier-Staubbeutel Code H29 (Art. 09178369) GGAARRAANNTTIIEEEERRKKLLÄÄRRUUNNGG Die Garantiebestimmungen für Geräte entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Detailinformationen erhalten Sie von dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird dringend für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt. DEUTSCHLAND Candy Hoover GmbH Kaiserswerther Str. 83 D-40878 Ratingen www.candy-hoover.de Kundendienst (Gias Customer Service Deutschland) 01805/ 62 55 62 (12 Cent/min) ÖSTERREICH Candy Hoover Austria GmbH Mariahilferstrasse 176 A-1150 Wien Tel: 01-897 33 00 Fax: 01-897 33 00 99 Kundendienst: 0820-220 224 (0,15 Euro/min) E-Mail: verkauf@candy.at www.hoover.at SCHWEIZ

Verwenden Sie nur Hoover Original-Ersatzteile. Weiße Bohnerscheiben (Dreiteiliger Satz). Graue Bohnerscheiben (dreiteiliger Satz). Schwarz Weichborstenbu rste (dreiteiliger Satz). Gelbe Hartborstenbu rsten (dreiteiliger Satz). Papier-Staubbeutel Code H29 (Art. 09178369)27