SXXD55 - динамик JVC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SXXD55 JVC

Предостережения, предупреждения и прочее 7 Меры предосторожности при установке

• Не устанавливайте динамики на неровную поверхностьили в места, подверженные вибрации; в противном случаеони могут упасть, вызвав повреждение или травму.– Примите во внимание возможностьземлетрясения или других механическихсотрясений при выборе места для установки,и тщательно закрепите динамики.• Для предотвращения деформации илиобесцвечивания корпуса не устанавливайтединамики там, где они подвержены воздействиюпрямого солнечного света или высокойвлажности, и избегайте установки околовыходных отверстий воздушных кондиционеров.• Вибрации динамиков могут вызвать завывания.Размещайте динамики как можно дальше отпроигрывателя.• Динамики имеют магнитную защиту дляпредотвращения искажения цвета на телевизорах.Однако если они установлены неправильно, это можетвызывать искажения цветов. Поэтому обращайтевнимание на следующее при установке динамиков. Когда размещаете динамик около телевизоров, выключитеосновной переключатель мощности телевизора илиотключите его от сети перед установкой динамиков.Затем подождите по крайней мере 30 минут перед тем,как опять включить основной переключательмощности телевизора.Некоторые телевизоры могут тем не менее бытьподвержены влиянию, даже если Вы последоваливышеописанному. Если это произошло, переместитединамики подальше от телевизора.• Прием тюнера может стать шумным или шипящим, еслидинамики установлены рядом с тюнером. В этом случаеоставьте больше промежуток между тюнером идинамиками или используйте внешнюю антенну длялучшего приема тюнера без интерференции с динамиками.• Не прислоняйтесь к динамикам – они могут упасть илисломаться, что может привести к травме. Особенноследите, чтобы к ним не прислонялись дети. 7 Меры предосторожности при ежедневном использовании
• Для обслуживания внешних частей динамиковПротирайте сухой мягкой тканью, если корпус иликонтрольная панель станут грязными.Если они сильно загрязнены, нанесите небольшоеколичество воды или нейтрального моющего средства ивытрите дочиста, затем протрите сухой тканью.• Для улучшения звукового поляЕсли динамики обращены к твердой стене илистеклянной двери и т.п., рекомендуетсяотделать стену материалом, который поглощаетзвук, например, повесить толстые шторы, дляпредотвращения отражения и стоячих волн. Динамики и шнуры динамиков—для улучшения качества звука О динамике DD (Direct Drive)Технология DD (Direct Drive) улучшает локализацию источника звука и способствует передаче мощного звука.О проводе OFCПровода с сердечником, поставляемые с динамиком, сделаны из бескислородной меди (OFC—Oxygen Free Copper).Такой провод OFC позволяет улучшить качество звучания.При подключении шнуров динамика Убедитесь в том, что полярности (ª и ·) совпадают; в противном случае звук лишится эффекта окружающего звучания.После подсоединения убедитесь в том, что незащищенные жилы проводов полностью вставлены в разъем.При использовании других шнуров динамикаСоблюдайте следующее:• Лучше приобретайте толстые, а не тонкие шнуры. При подсоединении сделайте их как можно короче.• Для левого и правого динамиков используйте шнуры одинаковой длины.• Не используйте длинные шнуры для динамиков; в противном случае качество звука может ухудшиться. 7 Проверка поставляемых принадлежностей Убедитесь, что в комплект поставки входят следующиепринадлежности.Число в круглых скобках показывает количествопоставляемых предметов.• Шнуры динамиков6 m (3);Для динамиков-сателлитовпереднего левого или правогоканалов и центрального динамика15 m (3);Для динамиков-сателлитов левогоили правого каналов окружающегозвучания• Винты(M5 x 12 mm) (5)(M4 x 25 mm) (15)• Шайбы (5) Если какие-либо вышеописанные предметы отсутствует,немедленно свяжитесь с Вашим дилером.• Для использования динамиков безо всяких проблем– Не воспроизводите звуки с такой большой громкостью,при которой они искажаются; в противном случаединамики могут быть повреждены внутреннимтеплообразованием.– Когда Вы перемещаете динамики, не тяните за шнурыдинамиков; в противном случае они могут упасть,вызвав повреждение или травму.– Когда Вы держите динамик-сателлит, не захватывайтечасть динамика (верхнюю), а всегда захватывайтечасть ножки (нижнюю) динамика-сателлита.Динамик-сателлит RU_warning_SX-XD55[E]f.p65 27/2/04, 10:45 AM1415 EnglishDeutschFrançais Assembly / Zusammenbau / Montage Before assembling—
• Take care not to drop the stand while assembling; otherwise, it may cause damage to the floor or injury.

• Bûhem montáÏe nenechte Ïádnou souãást spadnout na zem. V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k po‰kození podlahy nebo ke zranûní osob.• K montáÏi a instalaci si zajistûte dostateãn˘ prostor.• Na podlahu, kde budete montovat reproduktor, rozprostfiete silnou látku. Tím chráníte podlahu i samotn˘ reproduktor.• Reproduktor zaãnûte pouÏívat aÏ po úplné a správnû provedené montáÏi.Перед сборкой—• Позаботьтесь о том, чтобы не уронить подставку при сборке; в противном случае это может вызвать повреждение полаили травму.• Обеспечьте достаточное пространство для монтажа и установки.
• В месте, где производится сборка, положите на пол широкую плотную ткань для защиты пола и самого динамика.
• Используйте динамик только после того, как монтаж выполнен полностью и правильно. Z ramene odstraÀte kryt svorek. Nejdfiíve vy‰roubujte ‰roub krytu svorek, pak ho sundejte tahemsmûrem nahoru.• Vy‰roubovan˘ ‰roub budete potfiebovat pfii kroku na stranû 50. Снимите крышку, закрывающую разъемы, с

Сначала открутите винт на крышке, закрывающей разъемы, азатем снимите крышку, потянув ее вверх.• Открученный винт потребуется при выполнении действия

странице 50. 7 MontáÏ satelitních reproduktorÛ V‰echny reproduktory (kromû centrálního reproduktoru) jsou pfii expedicirozdûleny na tfii ãásti. Pfied pouÏitím této soustavy reproduktorÛ je tfiebareproduktory nejdfiíve sestavit podle návodu na stránkách 47 aÏ 51.• Pfiipravte si ‰roubovák Philips. 7 Монтаж динамиков-сателлитов При транспортировке каждый динамик (за исключениемцентрального) был разделен на три части. Перед использованиемданной акустической системы сначала произведите ее сборку,следуя инструкциям на страницах 47 – 51.• Подготовьте крестообразную отвертку Phillips.

Spojení ramena a stojanu / Соединение опоры и подставки RamenoОпораKryt svorekКрышка, закрывающаяразъемыRamenoОпораStojanПодставкаSekce reproduktorÛСекция динамика·roub

• Поверните опору или подставку таким образом, чтобы

на опоре и маркировка на подставке были направлены в одну сторону.

• Винтовые отверстия на опоре и на подставке должны совпадать для их правильного соединения.

• ·rouby lze snadno dotáhnout, pokud rameno poloÏíte do vodorovné polohy. Под опору рекомендуется подложить подкладку.

• Винты проще затягивать, когда опора находится в горизонтальном положении. Rameno pfiipevnûte ke stojanu pomocí tfií pfiiloÏen˘ch ‰roubÛ (o délce: M4 x 25 mm).

• ·rouby neutahujte jednotlivû. Nejdfiíve nesaìte v‰echny ‰rouby, poté je soumûrnû a pevnû utáhnûte. Закрепите опору на подставке с помощью трех прилагаемых винтов (длинные: M4 x 25 мм).

• Не затягивайте полностью каждый винт. Сначала вкрутите все винты, а затем затяните их одинаково

Pokraãování na dal‰í stranû / Продолжение на следующей странице 47-54_SX-XD55[E]f.p65 2/3/04, 4:01 PM4849 âesky

• Используйте 6-метровые шнуры динамика для переднихдинамиков и 15-метровые шнуры для задних динамиков.• На конце каждого шнура динамика находится метка с егоназванием. Вставляйте шнуры в разъем динамика тем концом,на котором нет метки.• Перед подключением скрутите и снимите изоляционноепокрытие с концов каждого шнура динамика. Вставьте шнур динамика внутрь подставки, как показанона рисунке.• Вытащите шнур динамика из центрального отверстияподставки приблизительно на 50 см. Вставьте концы шнура динамика в опору, а затем вытянитеих, как показано на рисунке. Вставьте шнур динамика в разъем динамика, находящийсявнутри опоры.

Kabel s ãern˘m pruhem je na tétostranû, jako na obrázku.Провод с черной полосой находитсяс этой стороны, как показано нарисунке. MontáÏ / Монтаж âern˘Черныйâerven˘КрасныйMûdûn˘Медныйâern˘ s pruhemЧерный в полоскуRamenoОпора

Подсоедините крышку, закрывающую

Полностью уберите шнуры внутрь опоры. Затем закрепите крышку, закрывающую разъемы, используя винт, открученный при выполнении действия

Sekce reproduktorÛСекция динамикаRamenoОпора Pfiipojení ramene a reproduktoru / Соединение опоры и динамика Kabel reproduktoru vsuÀte do svorky ramene reproduktoru. Вставьте шнур динамика в разъем динамика, находящийся внутри опоры. Pokraãování na dal‰í stranû / Продолжение на следующей странице

StisknoutНажмите ZasunoutВставьте UvolnitОтпустите Za chrániã kabelu netahejte ani ho neodstraÀujte. Jinak mÛÏe dojít k uvolnûní kabelu reproduktoru ze svorky ramene nebo mÛÏe dojít kpo‰kození reproduktoru. Не тяните за изоляционный слой и не снимайте его; в противном случае возможно отсоединение шнура динамика от разъема опоры или повреждение

MontáÏ / Монтаж Postup opakujte od kroku a pfiipojte dal‰í satelitní reproduktory.Повторите процедуру, начиная с действия , для сборки остальных динамиков-сателлитов. Sekci reproduktorÛ pfiipevnûte k rameni. Sekci reproduktorÛ vsuÀte do ramene, pak sekci reproduktorÛpfiipevnûte krameni pouÏitím podloÏky a pfiiloÏeného ‰roubu(krátk˘: M5 x 12 mm).• Pfied spojením sekce reproduktorÛ zcela vsuÀte kabely dovnitfiramene. Соедините секцию динамика с опорой. Вставьте секцию динамика в опору, затем зафиксируйте ее спомощью одной из прилагаемых шайб и винта (короткий: M5 x 12 мм).• Перед подсоединением секции динамика уберите проводаполностью внутрь опоры.

7 Pfiipojení centrálního reproduktoru

• Для подсоединения центрального динамика используйте тот жетип шнура динамика (6 м; с меткой “CENTER”), которыйиспользовался для подсоединения передних динамиков.• Перед подключением скрутите и снимите изоляционное покрытиес концов каждого шнура динамика. Вставьте шнур динамика в соответствующий разъем динамика. Zde tûsnû spojte.Соединитездесь, неоставляязазоров.RamenoОпораSekce reproduktorÛСекция динамикаPodloÏkaШайба·roub

DemontáÏ / Для демонтажа Obrácen˘ postup montáÏe:1) Sekci reproduktoru vytáhnûte z ramene.2) Rameno vytáhnûte ze stojanu.Выполните процедуру монтажа в обратном порядке:1) Снимите секцию динамика с опоры.2) Снимите опору с подставки. StisknoutНажмите ZasunoutВставьте UvolnitОтпуститеâern˘Черныйâerven˘КрасныйMûdûn˘Медныйâern˘ s pruhemЧерный в полоску 47-54_SX-XD55[E]f.p65 27/2/04, 3:28 PM5152 âesky

• Отключите питание усилителя перед подсоединением к акустической системе, в противном случае динамики могут быть повреждены.

• Импеданс каждого динамика 6 Ω. Перед их подсоединением к усилителю проверьте диапазон импеданса динамиков Вашего усилителя. Если импеданс динамика находится вне диапазона импеданса динамика, указанного на усилителе, Вы не сможете подсоединить эту систему к усилителю.

• Максимальная коммутируемая мощность SX-XD55 составляет 100 Вт. Чрезмерная входная мощность может привести к ненормальному шуму и возможному повреждению.

• Убедитесь в том, что Вы отключили уровень громкости для предотвращения нежелательного шума перед проведением следующих операций: – Включение или выключение других компонентов, – Использование усилителя, – Настройка FM станций, – Ускоренная перемотка вперед ленты, – Непрерывное воспроизведение высокочастотных осцилляций или высокочастотных электронных звуков.

• Когда Вы используете микрофон, не направляйте его на динамики и не используйте его рядом с динамиками, в противном случае появившиеся завывания могут повредить динамики.

• Перед заменой картриджей всегда отключайте питание проигрывателя грампластинок; в противном случае щелкающий шум может повредить динамики. DoplÀkové informace / Дополнительная информация Pokraãování na dal‰í stranû / Продолжение на следующей странице 47-54_SX-XD55[E]f.p65 27/2/04, 3:28 PM5253 âesky

Подсоедините динамики к соответствующим разъемам усилителя с помощью шнуров динамиков, как показано на схеме слева.

• При подключении шнуров динамиков соблюдайте полярность (ª и ·). Centrální reproduktor Центральный

прослушивания Prav˘ prostorov˘ reproduktor Правый динамик окружающего

Lev˘ prostorov˘ reproduktor Левый динамик окружающего

Zadní prostorov˘ reproduktor Задний динамик окружающего

• Pro subwoofer se doporuãuje JVC SP-DWF10. S touto kombinací docílíte nejlep‰í moÏné kvality prostorového zvuku. 7 Общая схема расположения динамиков По возможности расположите все динамики на одинаковом расстоянии от позиции прослушивания.

• Обычно центральный динамик располагается рядом с телевизором.

• При установке центрального динамика на телевизоре, убедитесь в том, что используемая поверхность ровная и устойчивая.

• Рекомендуется использовать сабвуфер SP-DWF10 производства компании JVC. Такое сочетание обеспечит самое высококачественное окружающее звучание. Centrální reproduktor Центральный динамик âelní prav˘ reproduktor

правый динамик âelní lev˘ reproduktor Передний левый

Lev˘ prostorov˘ reproduktor Левый динамик окружающего

SX-XD55F (satelitní reproduktor) Typ : jednocestn˘ systém se 2 reproduktory, typ bass-reflex, magneticky stínûn˘ Reproduktor : Reprosoustava (9,5 cm × 1 cm) × 2 Kmitoãtov˘ rozsah : 130 Hz aÏ 20 000 Hz Vstupní impedance : 6 Ω Kapacita v˘konu : 100 W Hladina akustického tlaku: 80 dB/W•m Rozmûry : 282 mm (‰ífika) × 1 108 mm (v˘‰ka) × 282 mm (hloubka) Hmotnost : 3,0 kg/kus SX-XD55F (динамик-сателлит) Ти п : 1-полосный тип с отражением басов и 2 динамиками (с магнитной защитой) Динамик : Direct drive (9,5 см × 1 см) × 2 Частотный диапазон : от 130 Гц до 20 000 Гц Входной импеданс : 6 Ω Номинальная мощность : 100 Вт Уровень звукового давления : 80 дБ/Вт•м Размеры : 282 мм (ширина) × 1 108 мм (высота) × 282 мм (глубина) Масса : 3,0 кг каждый SX-XD55C (centrální reproduktor) Typ : jednocestn˘ systém se 2 reproduktory, typ bass-reflex, magneticky stínûn˘ Reproduktor : kuÏel 5,5 cm × 2 Kmitoãtov˘ rozsah : 80 Hz aÏ 20 000 Hz Vstupní impedance : 6 Ω Kapacita v˘konu : 100 W Hladina akustického tlaku: 79 dB/W•m Rozmûry : 200 mm (‰ífika) × 78 mm (v˘‰ka) × 120 mm (hloubka) Hmotnost : 0,85 kg SX-XD55C (центральный динамик) Ти п : 1-полосный тип с отражением басов и 2 динамиками (с магнитной защитой) Динамик : 5,5 см конусного типа × 2 Частотный диапазон : от 80 Гц до 20 000 Гц Входной импеданс : 6 Ω Номинальная мощность : 100 Вт Уровень звукового давления : 79 дБ/Вт•м Размеры : 200 мм (ширина) × 78 мм (высота) × 120 мм (глубина) Масса : 0,85 кг Technické údaje / Технические характеристики 47-54_SX-XD55[E]f.p65 1/3/04, 10:27 AM54EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, DA, FI, PO, HU, CZ, RU 0304NSMMDWHCE© 2004 Victor Company of Japan, Limited SX-XD55 Home Cinema DD Speaker System cover_SX-XD55[E].p65 04.3.9, 5:35 PM2