SXXD55 - Haut-parleur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur satellite
Marque	JVC
Modèle	SXXD55
Type d'enceinte	1 voie, 2 haut-parleurs, enceinte acoustique à évent accordé avec blindage magnétique
Haut-parleurs	2 direct drive de 9,5 cm x 1 cm
Plage de fréquences	130 Hz à 20 000 Hz
Impédance d'entrée	6 Ω
Capacité de puissance soutenue	100 W
Niveau de pression acoustique	80 dB/W·m
Dimensions (L x H x P)	282 mm x 1 108 mm x 282 mm
Poids (par enceinte)	3,0 kg
Accessoires fournis	Cordons d'enceinte (3 x 6 m, 3 x 15 m), vis, rondelles (5)
Blindage magnétique	Oui, pour éviter les distorsions de couleur sur les téléviseurs
Précautions d'installation	Éviter l'exposition directe au soleil et à l'humidité, éloigner des sorties de climatisation, des téléviseurs et des tuners
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux ; si très sale, utiliser un chiffon légèrement humecté d'eau ou de détergent neutre
Sécurité	Ne pas reproduire de sons à volume élevé déformés ; ne pas tirer sur les cordons ; ne pas s'appuyer sur les enceintes
Pièces détachées et réparabilité	Vis et rondelles fournies pour le montage ; aucun détail sur la réparabilité
Informations générales	Conçu pour une utilisation en système home cinéma ; compatible avec amplificateur supportant 6 Ω

FOIRE AUX QUESTIONS - SXXD55 JVC

Comment assembler les enceintes satellites ?

Chaque enceinte (sauf la centrale) est livrée en trois parties. Assemblez d'abord le pied sur le socle avec trois vis (M4 x 25 mm), puis connectez le cordon d'enceinte à la prise dans le pied, et enfin fixez la section de l'enceinte au pied avec une vis (M5 x 12 mm) et une rondelle. Utilisez un tournevis cruciforme.

Comment connecter les cordons d'enceinte ?

Torsadez et retirez l'isolant aux extrémités des cordons. Insérez le fil dénudé dans la prise en respectant les polarités (+ et -). Pour les enceintes avant, utilisez les cordons de 6 m ; pour les surround, ceux de 15 m. Assurez-vous que les fils sont bien enfoncés.

Quelles précautions pour l'installation près d'un téléviseur ?

Mettez le téléviseur hors tension ou débranchez-le avant d'installer les enceintes. Attendez 30 minutes avant de le rallumer. Si une distorsion des couleurs apparaît, éloignez les enceintes. Les enceintes sont blindées magnétiquement, mais certaines positions peuvent encore causer des interférences.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Si les surfaces sont très sales, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau ou un détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

Quelle est l'impédance des enceintes ?

L'impédance de chaque enceinte est de 6 Ω. Avant de les connecter à un amplificateur, vérifiez que celui-ci accepte une impédance de 6 Ω.

Puis-je utiliser d'autres cordons d'enceinte ?

Oui, mais utilisez des cordons épais et aussi courts que possible. Pour les enceintes gauche et droite, les cordons doivent être de même longueur. Évitez les cordons trop longs qui dégradent la qualité sonore.

Comment disposer les enceintes pour un meilleur son ?

Placez toutes les enceintes à la même distance de la position d'écoute si possible. L'enceinte centrale doit être près du téléviseur. Pour éviter les réflexions, recouvrez les murs durs de matériaux absorbants comme des rideaux épais. Éloignez les enceintes du lecteur pour éviter les hurlements.

Que faire en cas de hurlement (larsen) ?

Les vibrations des enceintes peuvent provoquer des hurlements. Éloignez les enceintes du lecteur ou du tuner. Si vous utilisez un microphone, ne le dirigez pas vers les enceintes. Réduisez le volume avant d'effectuer des manipulations.

Les enceintes sont-elles blindées magnétiquement ?

Oui, les enceintes sont blindées magnétiquement pour éviter toute distorsion des couleurs sur les téléviseurs. Cependant, une installation incorrecte peut encore causer des interférences. Respectez les précautions d'installation près d'un téléviseur.

Quelle est la puissance maximale supportée ?

La capacité de puissance soutenue maximale est de 100 W. Un niveau d'entrée excessif peut endommager les enceintes. Évitez de reproduire des sons à volume élevé déformés.

MODE D'EMPLOI SXXD55 JVC

■ Précautions pour l'installation

• N'installez pas les enceintes sur une surface accidentee ou dans un endroit sujet aux vibrations; sinon, elles risquent de tomber causant des dommages ou des blessures.
  Lors de la seLECTION de l'emplacement d'installation des enceintes prenez aussi en considération les tremblements de terre ou d'autres choses physiques, et fixez les en conséquence.
• Pour éviter la déformation ou la décoloration du boitier, n'installez pas les enceintes dans un endroit exposé directement au soleil ou à une forte humidité, et évitez de les installer près d'une sortie de climatisationur.
• Les vibrations des enceintes peuvent causeurs hurlements. Placez-les aussi loin que possible du lecteur.
• Les enceintes sont blindées magnétiquement pour éviter toute distorsion des couleurs sur les téléviseurs. Cependant, si elles ne sont pas installées correctement, elles peuvent cause des distorsions des couleurs. Faites attention aux points suivants lors de l'installation des enceintes.
• Lors de l'installation des enceintes pres d'un téléviseur, mettez le téléviseur hors tension ou débranchez-le avant d'installer les enceintes.

Attendez ensuite 30 minutes avant de remetre le téléviseur sous tension.

Certains téléviseurs peuvent quand même être affectés même si vous avez suivi les points ci-dessus. Si cela se produit, éloigné les enceintes du téléviseur.

• La réception du tuner peut devenir parasitée ou des sifflements peuvent se produit si une enceinte est installée pres du tuner. Dans ce cas, éloigné un peu plus le tuner de l'enceinte ou utilisez une antenné extérieure pour obtenir une meilleure réception du tuner sans interférence des enceintes.
• Ne vous appuyez pas contre les enceintes, car elles pouraient se renverser ou se casser et évienttement blesser quelqu'un. Faites spécialement attention que les enfants ne s'appuient pas contre elles.

■ Précautions pour une utilisation quotidienne

- Pour conserver l'apparance des enceintes

• Nettoyer avec un chiffon sec et doux si le coffret ou le panneau de configuration se salissant.
  S'ils sont très sales, humecter légèrement le chiffon avec de l'eau ou un détergent neutre et nettoyer. Essuyer ensuite avec un chiffon sec.

Amélioration du champ acoustique

Si les enceintes font face à un mur solide ou à une porte vitrée, etc., il est recommendé de recouvrir le mur de matérielux absorbant le son, comme par exemple en suspendant des rideaux écais, afin d'eviter les réflexions et les ondes stationnaires.

- Pour utiliser les enceintes sans aucun problème

• Ne reproduisez pas dessons à un volume si élevé qu'ils sont déformés; sinon, les enceintes peuvent être endommagées par un échauffement interne.
  -Lors du déplacement des enceintes, ne tirez pas sur les cordons d'enceinte; sinon, les enceintes risquent de tomber et de causer des dommages ou des blessures.
• Pour porter l'enceinte satellite, ne la tenez pas par la partie (supérieure) enceinte, mais tenez la toujours par la partie (inférieure) du pied.

■ Vérification des accessoires fournis

Assurez-vous que vous avez bien tous les accessoires fournis suivants.

Le nombre entre parentheses inique la quantité d'articles fournis.

Cordons d'enceinte

6 m (3);

Pour les enceintes avant gauche/droite et pour l'enceinte centrale

15 m (3);

Pour les enceintes Surround gauche/ droite et pour les enceintes Surround arrières

-Vis

Rondelles (5)

Si un des éléments ci-dessus manquait, contactez votre revendeur immédiatement.

Enceinte et cordon d'enceinte—pour améliorer la qualité du son

A propos de l'enceinte DD (Direct Drive)

La technologie DD (Direct Drive) améliore la localisation du son et permet la transmission desons puissants.

A propos des cordons OFC

Les fils des cordons d'enceinte fournis sont constitués de cuivre OFC (cuivre exempt d'oxygène). Ce cordon OFC permet une reproduction sonore de haute qualité.

Lors de la connexion des cordons d'enceinte

Assurez-vous de respecter les polarités ( et ); sinon, l'effet Surround sera moins fort.

Après la connexion, vérifie que les fils mis à nu sont complètement insérés dans les prises.

Lors de l'utilisation d'autres cordons d'enceinte

Respectez les points suivants;

• Achetez des cordons d'enceinte épais plutôt que des fins, et rendez les aussi court que possible lors de la connexion.
• Utilisez des cordons d'enceinte de la même longueur pour les enceintes gauche et droite.
• N'utilise pas de cordon d'enceinte trop long; sinon, la qualite du son pourrait etre detetiorée.

■Montage des enceintes satellites

Chaque enceinte (sauf l'enceinte centrale) est divisée en trois parties pour l'expédition. Avant d'utiliser ce système d'enceintes, assemblez-les d'abord en suivant la procédure expliquée aux pages 15 à 19.
- Préparez un tournevis cruciforme.

Before assembling

Faites attention de ne pas faire tomber le socle pendant le montage; sinon, il pourrait endommager le sol ou causer des blessures.
Assurez-vous de dispose der suffisamment d'espace pour le montage et I'installation.
- Placez un grand tissu épais sur le sol, à l'endetroit où vous souhaitez monter l'enceinte, de façon à protégger le sol et l'enceinte elle-même.
Utilisez l'enceinte uniquement une fois que I'enceinte est complètement et correctement montée.

Retirez le couvercle des prises du pied.

Retirez d'abord la vis sur le couvercle des prises, puis detachez le couvercle en le tirant vers l'extérieur.

• Vous aurez besoin d'utiliser la vis retiree à l'etape 5 de la page 18.

Assemblez le pied sur le socle.

• Tournez soit le pied soit le socle de façon que la marque sur pied et celle JVC sur socle soient dirigées dans la même direction.
  Assurez-vous que les trous de vis sur le pied sont alignés correctement avec les trous sur le socle.

Fixex le pied sur le socle avec trois des vis fournies (long: M4 x 25 mm).

• Ne serrez pas complètement chaque vis une par une. Mettez d'abord toutes les vis en place, puis serrez-les progressivement de façon uniforme puis solidement.

MEMO

ANMERKUNG

MEMO

It is recommended to place a cushion under the leg.
- You can tighten the screws easily by placing the leg horizontally.
Esistempfehlenswert,einKissenunterdenFuBzulegen.
- Die Schrauben können leichter angezogen werden, wenn Sie den Fuß in die waagerechte Position bringen.
Il est recommandé de placer un coussin sous le pied.
- Vous pouvez serrer les vis facilement en plaçant le pied horizontallement.

4
1)

Le cordon avec la bande blanche doit etre de ce coté comme montré sur l'illustration.

2)

3)

Connectez le cordon d'enceinte à la prise d'enceinte sur le pied.

• Utilisez les cordons d'enceintes de 6 metres pour les enceintes avant et les cordons d'enceinte de 15 metres pour les enceintes arrêté.
• Chaque cordon d'enceinte a une étiquette portant son nom attaché à une extrémité. Fixez l'extrémité sans l'étiquette aux prises d'enceinte.
• Torsadez et retirez l'isolant à l'extrémité de chaque cordon d'enceinte avant la connexion.

1) Insérez le cordon d'enceinte à l'intérieur du socle comme montré sur l'illustration.
- Faites sorting le cordon d'enceinte par le centre du socle d'environ 50 cm.
2)Insérez les extrémités du cordon d'enceinte dans le pied et tirez-les comme montré sur l'illustration.
3) Insérez le cordon d'enceinte dans les prises d'enceinte dans le pied.

Remettez en place le couvercle des prises sur le pied.

Poussez le cordon complètement dans le pied. Puis fixez le couvercle des prises en utilisant la vis que vous avez retiree à l'etape 1.

Insérez le cordon d'enceinte dans les prises d'enceinte dans le pied.

Ne tirez pas sur le protecteur de cordon ni ne le retirez.
Sinon, le cordon d'enceinte peutoirir par la prise sur le pied ou I'enceinte peutetre endommagée.

Speaker section
Lautsprecherteil
Section de l'enceinte

Réunisse la section de l'enceinte et le pied.

Insérez la section de l'enceinte dans le pied, puis fixez la section de l'enceinte et le pied avec une des rondelles et un des vis fournis (court: M5 x 12 mm).

• Poussez le cordon complètement à l'intérieur du pied avant de fixer la section de l'enceinte.

Répétez la procédure à partir de l'étéape 1 pour monter les autres enceintes satellites.

For disassembly / Zerlegung / Pour démonter les enceintes:

1) Séparez la section de l'enceinte du pied.
2) Séparez le pied du socle.

■Connexion de l'enceinte centrale

• Pour connecter l'enceinte centrale, utilisez le même type de cordon d'enceinte (6 m; étiquete "CENTER") que celui utilise pour la connexion des enceintes avant.
• Torsadez et retirez l'isolant à l'extrémité de chaque cordon d'enceinte avant la connexion.

Insérez le cordon d'enceinte dans les prises d'enceinte.

■ Connexion du système d'enceinte à l'amplificateur

Avant la connexion—

• Mettez l'amplificateur hors tension avant de connecter le système d'enceinte; sinon les enceintes risquent d'être endommagées.
  Limpedance de chaque enceinte est de 6 Ω. Avant de les connecter à votre amplificateur, vérifie que la plage d'impédance d'enceinte de votre amplificateur autorise cette impédance. Si l'impédance de ces enceintes est en dehors de la plage d'impédance indiquée sur l'amplificateur, vous ne pouvez pas connecter ce système à l'amplificateur.

• La capacité de puissance soutenue maxima du SX-XD55 est de 100 W. Un niveau d'entrée excessif peut entrainer des bruits anormaux et d'eventuels dommages.
  Assurez-vous de réduire le niveau de volume pour éviter les bruits indésirables avant de réaliser les opérations suivantes:

• Mise sous ou hors tension des autres apparéils

• Utilisation de l'amplificateur

• Accord des stations FM

Avance rapide d'une bande

• Reproduction continue d'oscillation à haute fréquence ou desons électroniques très hauts.

Lors de l'utilisation d'un microphone, ne le dirigez pas vers les enceintes ni ne l'utilisez pres des enceintes; sinon, un hurlement risquerait de se produit et d'endommager les enceintes.
- Avant de remplacer la cellule du tourne-disque, mettez toujours ce dernier hors tension; sinon, un bruit désagreable pourrait endommager les enceintes.

Méthode de connexion typique à un amplificateur

Connectez les enceintes aux prises d'enceinte de l'amplificateur en vous referant au schema ci-à-gauche

Assurez-vous de respecter les polarités ( et ) lors de la connexion des cordons d'enceinte.

Disposition générale des enceintes

Placez, si possible, toutes les enceintes à la même distance de la position d'écoute.

• Normalement, placez l'enceinte centrale pres du téléviseur.
• Si vous placez l'enceinte centrale sur un téléviseur, assurez-vous que la surface est plate et stable.
• Pour le caisson de grave, nous recommendons d'utiliser le SP-DWF10 de JVC. En combinaison avec ce système d'enceinte, il offre la(Meilleure qualite de son Surround possible.

Type: 1 voie, 2 haut-parleurs

type à enceinte acoustique à

évent accordé, blindo

magnétique

Haut-parleurs : 2 direct drive de 9,5 cm × 1 cm

Plage de fréquences : 130 Hz à 20 000 Hz

Impedance d'entree 6Ω

Capacité de puissance

soutenue:100W

Niveau de pression

acoustique: 80 dB/W·m

Dimensions: 282 mm (largeur) × 1 108 mm

(hauteur) × 282mm (profondeur)

Masse:3,0kgchacun

Type: 1 voie, 2 haut-parleurs

type à enceinte acoustique à

évent accordé, blindo

magnétique

Haut-parleur: 2 cône de 5,5 cm

Plage de fréquences : 80 Hz à 20 000 Hz

Impedance d'entree: 6Ω

Capacité de puissance

soutenue:100W

Niveau de pression

acoustique: 79 dB/W·m

Dimensions: 200 mm (largeur) × 78 mm

(hauteur) × 120mm (profondeur)

Masse: 0,85kg

Hojttalerenhed : 5,5 cm keggle × 2

Frekvensomäde : 80 Hz til 20 000 Hz

Indgangsimpedans : 6 Ω

Stromhanderingskapacitet:100W

Lydtryksniveau:79 dB/W·m

Dimensioner : 200 mm (brede) × 78 mm (hajde) × 120 mm (dybde)

Vaegt:0,85kg

SX-XD55C (Keskikaiutin)

DHHAMK : Direct drive (9,5 cm × 1 cm) × 2

YactOTThbI Dnana3OH:ot 130Tgdo20000Tg

BxOJHOHMMpeHaC:6Ω

HOMHaJIbHaI MoUHocTb : 100Bt

ypoBeHb 3ByKObOro

Давлия:80БВТ*M

Pa3mepb1:282 MM (uipnHa) × 1 108 MM

(BbICota)×282 MM (rJy6nHa)

Macca:3,0KαKaJdbI

SX-XD55C（ueHtpaBbHbI dHaMnK)

Tn: 1-noiochbI Tn C OtpaxKeHneM

6acob n 2 dHaMkamn (C

MaHHTHO3aunTOI)

DnHAMK:5,5CM KOHYCHOROTNa × 2

YactoTHbIM dHaana3OH:ot80Tdo20000T

BxOJHOHMMpeHaC:6Ω