HMK 90A3 MS SP BK - кухонная вытяжка Master Kitchen - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HMK 90A3 MS SP BK Master Kitchen

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ: НМК 90АЗ MS-BS SP ВК

HMK 90A3 MS SP BK

⚠️ Инструкции по эксплуатации применимы к нескольким версиям данного прибора. Соответственно, вы можете найти описания отдельных функций, которые неприменимы к вашему конкретному прибору.

МОНТАЖ

• Производитель не несет ответственности за любые повреждения, возникшие по причине неправильной установки.
• Минимальное безопасное расстояние между варочной панелью и кухонной вытяжкой составляет 650 мм (некоторые модели могут быть установлены на меньшей высоте, см. Параграфы, посвященные рабочим размерам и установке).
• Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке, прикрепленной к внутренней части вытяжки.
• Касательно приборов класса I убедитесь, что внутренний источник питания гарантирует надлежащее заземление.
• Подсоедините вытяжку к вытяжному дымоходу через трубу диаметром не менее 120 мм. Путь дымохода должен быть как можно короче.
• Не подключайте вытяжку к вытяжным каналам, по которым проходят дымоходы для сжигания (котлы, камины и т. д.).
• В случае, если вытяжка используется совместно с неэлектрическими приборами (например, газовыми горелками), в помещении должна быть обеспечена достаточная степень аэрации, чтобы предотвратить обратный поток выхлопных газов. Кухня должна иметь отверстие, сообщающееся непосредственно с открытым воздухом, чтобы гарантировать поступление чистого воздуха. При использовании вытяжки совместно с приборами, работающими не от электрической энергии, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар, чтобы предотвратить попадание паров обратно в помещение через вытяжку.
• При повреждении кабеля питания, он должен быть заменен производителем или отделом технического обслуживания во избежание каких-либо рисков.
• Если в инструкциях по установке газовой варочной панели указано большее расстояние, указанное выше, это необходимо учитывать. Необходимо соблюдать правила, касающиеся выпуска воздуха.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Вытяжка разработана исключительно для бытового использования, чтобы устранить кухонные запахи.
• Никогда не используйте вытяжку для других целей, кроме тех, для которых она была разработана.
• Никогда не оставляйте открытый огонь под вытяжкой во время ее работы.
• Отрегулируйте интенсивность пламени так, чтобы оно направлялось только на дно сковороды, следя за тем, чтобы оно не охватывало стенки.
• Во время использования фритюрницы необходимо постоянно контролировать: перегретое масло может загореться.
• Не разжигайте огонь под вытяжкой; существует опасность возгорания.
• Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет или лицами с физическими, сенсорными или умственными особенностями или недостаточным опытом и знаниями в случае, если за ними осуществляется присмотр и им даны инструкции по безопасному использованию устройства и возможных рисках.
• Дети должны находиться под присмотром взрослых, чтобы убедиться, что они не играют с прибором.
• Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра взрослого.
• «ОСТОРОЖНО: Доступные части могут нагреваться при использовании с кухонными приборами».

ПОДДЕРЖАНИЕ

- Перед выполнением каких-либо работ по техобслуживанию выключите прибор или отсоедините его от электросети.

- Очистите и/или замените фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возгорания).

- Протрите вытяжку влажной тканью с нейтральным жидким моющим средством.

• В приборе используется не более 4 конфорок.

Символ на упаковке указывает на то, что данный продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для вторичной переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию данного продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами данного продукта. Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного продукта, пожалуйста, свяжитесь с местным городским офисом, службой утилизации бытовых отходов или магазином,

Ред. Кол-во Компоненты продукта
1	1	Корпус вытяжки в комплекте с:элементами управления, ламамиподсветки, вентилятором, фильтром.
2.1	1	Нижний декоративный дымоход(дополнительно)
2.2	1	Верхний декоративный дымоход(дополнительно)
3	1 Фланец (на выбор)
4	1 Выхлопная труба
5	2	Фильтр из активированного угля (навыбор)

Ред. Кол-во Компоненты установки
10 7 Винты 5 x 50
11 7 Настенные розетки
12 6 Винты 4,2 x 9,5
13 2 Монтажный кронштейн
20	1	Кронштейн для крепления вытяжки (на выбор)
21	1	Кронштейн для крепления дымохода (0/1 на выбор)

Кол-во Документация

1 Руководство по эксплуатации

СВЕРЛЕНИЕ СТЕН И КРЕПЛЕНИЕ КРОНШТЕЙНОВ

В качестве первого шага выполните следующие чертежи:

• Вертикальная линия до потолка или до верхнего предела в центре зоны, в которой должна быть установлена вытяжка.
• Горизонтальная линия А в точке 1320 - 1700 мм над поверхностью плиты.
• Горизонтальная линия В как минимум 926 мм над поверхностью плиты.
• Горизонтальная линия С, как минимум 730 (910 на выбор) мм над поверхностью плиты.

Отметки:

• Отметка точки (1) на горизонтальной линии A, 60 мм вправо от вертикальной контрольной линии.
• Повторите эту операцию с другой стороны, убедившись, что две отметки выровнены.
• Отметка точки (2) на горизонтальной линии В, 80 мм вправо от вертикальной контрольной линии.

• Повторите эту операцию с другой стороны и на вертикальной контрольной линии, убедившись, что три метки выровнены.

• Отметка точки (3) на горизонтальной линии С, 130 (250 на выбор) мм вправо от вертикальной контрольной линии.

• Повторите эту операцию с другой стороны, убедившись, что две метки находились на одной горизонтальной линии.

Закрепите кронштейны (дополнительно):

• Сверление в отмеченных точках (1) (2) (3) Используйте сверло диаметром ф10 мм.
  • Вставьте штепсельные вилки 11 в отверстия (1) (2) (3).
• Закрепите кронштейн для крепления вытяжки 20 посредством 3 винтов 10 (5 x 50), входящих в комплект поставки вытяжки.
• Закрепите кронштейн для крепления дымохода 21 посредством 2 винтов 10 (5 x 50), входящих в комплект поставки вытяжки.

Зацепите корпус вытяжки:

• Откройте панель.
• Снимите металлический надплитный фильтр-жироуловитель, используя прилагаемые ручки.
• Подвесьте корпус вытяжки к кронштейну 20.
• Выровняйте сам корпус вытяжки.

Правильно Неправильно

• С внутренней стороны корпуса вытяжки закрепите винты 10 к штепсельным вилкам 11 в точках (3).
• Установите фильтр в вытяжку.
• Закройте панель.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

СИСТЕМА ВЫПУСКА ВОЗДУХА КАНАЛЬНОЙ ВКРСИИ

При установке канальной версии подсоедините вытяжку к дымоходу с помощью гибкой или жесткой трубы диаметром 150 или 120 мм, выбор остается за монтажником.

- Чтобы установить патрубок для отвода воздуха диаметром ф 120 мм, вставьте фланец редуктора 3 в выпускное отверстие корпуса вытяжки.

- Закрепите трубу 4 в нужном положении с помощью достаточного количества зажимных хомутов для труб (не входят в комплект поставки).

- Удалите возможные угольные фильтры.

Дымоход может быть установлен только с вытяжкой.

Нижний декоративный дымоход

- Закрепите крепежный кронштейн 21 дымохода на нижнем декоративном дымоходе с помощью 2 винтов 12 (4,2 x 9,5), прилагаемых к вытяжке.

- Слегка расширьте обе стороны канавки и закрепите их на корпусе вытяжки для обеспечения правильного размещения.

Верхний декоративный дымоход

• Слегка расширьте обе стороны верхнего дымохода и закрепите их между стеной и кронштейном, 21 который закреплен на нижнем декоративном дымоходе.
• Закрепите верхний дымоход на кронштейне 21 посредством 2 винтов 12 (4,2 x 9,5), входящем в комплект вытяжки.

Кнопка	Наименование Функция
		Освещение Короткое нажатие: включение/выключение света.
		Подключить
		Напоминание о чистке фильтра
		Управлене жестами
		Обновление воздуха
		Скорость Короткое нажатие: регулировка скорости.
		Переключатель
		Проведите рукой слева направо в режиме ожидания, чтобы включить устройство. Скорость по умолчанию - это последняя скорость, установленная пользователем.Скорость по умолчанию - 03 при первом включении. В запущенном состоянии махните рукой в левую сторону, чтобы перейти в режим отключения задержки на 3 минуты. Махните рукой в правую сторону, чтобы повторно переключить скорость (01-02-03-0b-01).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка	Наименование Функция
	Освещение Короткое нажатие: включение/выключение света.
	Подключить	Длительное нажатие: включение функции WLAN;Длительное нажатие + короткое нажатие: отключение функции WLAN (при медленном мигании)
	Управлене жестами	Короткое нажатие: включение/выключение управления жестами.
	Усиление	Короткое нажатие: запуск (скорость 0b), возврат к скорости 03 через 8 минут. пожалуйста, выберите вручную, если это необходимо для продолжения
	Скорость Короткое нажатие: регулировка скорости.
	Переключатель	1-е короткое нажатие: запуск (03 скорость);2-е короткое нажатие: задержка 3 мин;3-е короткое нажатие: режим ожидания;4-е короткое нажатие: немедленное выключение.
		Проведите рукой слева направо в режиме ожидания, чтобы включить устройство. Скорость по умолчанию - это последняя скорость, установленная пользователем.Скорость по умолчанию - 03 при первом включении. В запущенном состоянии махните рукой в левую сторону, чтобы перейти в режим отключения задержки на 3 минуты. Махните рукой в правую сторону, чтобы повторно переключить скорость (01-02-03-0b-01).

ФИЛЬТРЫ-ЖИРОУЛОВИТЕЛИ

ОЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ САМООДЕРЖИВАЮЩИХСЯ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИХ ФИЛЬТРОВ

• Фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца эксплуатации или чаще при особенно интенсивном использовании, при этом их можно мыть в посудомоечной машине.
• Потяните комфортные панели, чтобы открыть их.
• Извлекайте фильтры один за другим, подталкивая их к задней стенке вытяжного блока и одновременно потянув вниз.
• При промывке фильтров следует избегать любых изгибов. Перед повторной установкой фильтров в вытяжку убедитесь, что они полностью высохли. (Цвет поверхности фильтра может меняться с течением времени, но это никак не влияет на эффективность фильтра).
• При установке фильтров в вытяжку обратите внимание на то, чтобы они были установлены в правильном положении ручкой наружу.
• Закройте панель комфорта.

УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР (ВЕРСИЯ С РЕЦИРКУЛЯЦИЕЙ)

Эти фильтры нельзя мыть и регенерировать, их необходимо заменять примерно каждые 4 месяца работы или чаще при интенсивной эксплуатации.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ

• Откройте комфортные панели, потянув их вниз.
• Снимите металлические жироулавливающие фильтры.
• Снимите фильтр с насыщенным активированным углем.
• Установка новых фильтров.
• Замените металлические жироулавливающие фильтры.
• Закройте панель комфорта

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Европейская директива 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не выбрасывались в обычный поток несортированных муниципальных отходов. Старые бытовые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию материалов, которые они содержат, и снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду.

Перечеркнутый символ «мусорный бак на колесах» на изделии напоминает вам об обязательстве: когда вы утилизируете прибор, его следует собирать отдельно.

Потребители должны обратиться в местные органы власти или к продавцу для получения информации о правильной утилизации их старого прибора.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

• Выключите вытяжку и изолируйте ее, выдернув вилку из розетки или отключив предохранитель.
  Удалите смазочный фильтр.
• Извлеките лампу, извлекая ее фитинг из корпуса вытяжки (для этого может потребоваться надавить или приложить усилие).

	Максимальная мощность	напряжение ограничителей	Изображение	Колпачок лампы	Спецификация ILCOS D
Светодиодные модули с отдельным балластом	1.5 Вт	DC 12 В	диаметр: 33.2 мм x 120 мм	/	DSS-1.5-S-33.2/120

• Отсоедините разъем лампы.
• Замените лампу на новую того же типа, убедитесь, что вы правильно подключили лампу к световому кабелю.
• Установите лампу обратно на корпус вытяжки.

Неисправность Причина Решение
Свет горит,но мотор неработает	Лопвсти заблокированы.
	Конденсатор поврежден. Заменить конденсатор.
	Электродвигатель поврежден. Замените мотор.
	Внутренняя проводка мотораотрезана/отсоединена. Можетпоявиться неприятный запах.	Замените мотор.
Лампа иэлектродвигательне работают	В дополнение к вышесказанному, проверьте следующее:
	Лампа повреждена. Замените лампы.
	Ослаблен шнур питания.	Подключите провода согласноэлектрической схеме.
Утечка масла	Выпуск и вход для вентиляциивоздуха не закрыты плотно.	Снимите выпуск и заклейте клеем.
	Утечка из соединенияП-образной секции с крышкой.	Снимите U-образную часть изапечатайте ее мылом или краской.
Вибрация	Поврежденная лопасть можетвызвать вибрацию.	Замените лопасть.
	Электродвигатель не плотнозакреплен.	Плотно закрепите мотор.
	Вытяжка не закреплена плотно. Плотно закрепите вытяжку.
Недостаточноевсасывание	Расстояние между вытяжкой иплитой слишком велико.	Отрегулируйте расстояние.
	Слишком сильная вентиляциячерез открытые двери или окна.	Выберите новое место дляустановки прибора или закройтенесколько дверей/окон.
Машинанаклоняется	Крепежные винты затянутынедостаточно плотно.	Затяните крепежный винт, чтобымашина была горизонтальной.
	Подвесные винты затянутынедостаточно плотно	Затяните подвесной винт, чтобымашина была горизонтальной.

MK

Master Kitchen

HOTTE DE CUISINIÈRE