CDF236 - Холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мобильный холодильник-морозильник
Бренд	Dometic
Модель	CDF236
Целевое использование	Охлаждение и заморозка продуктов, кемпинг, лодка, автомобиль
Электропитание	12/24 В постоянного тока (разъем прикуривателя или аккумулятор)
Встроенная защита аккумулятора	Да, регулируемая для предотвращения полного разряда
Полезный объем	36 л (оценка)
Температурный диапазон	от -10 °C до +20 °C (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	720 x 480 x 380 мм (оценка)
Вес нетто	30 кг (оценка)
Тип хладагента	R134a или R600a (оценка)
Уровень шума	< 40 дБ(А) (оценка)
Дисплей и управление	Светодиодный дисплей, регулировка температуры и яркости
Выбор единицы измерения температуры	°C или °F
Безопасность детей	Использование детьми старше 8 лет под наблюдением
Размораживание	Ручное
Очистка	Регулярная очистка внутренних поверхностей и дренажной системы
Материал внутреннего корпуса	ABS-пластик (оценка)
Включенные аксессуары	Кабель питания постоянного тока, ремень безопасности, руководство
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным персоналом, рекомендуются оригинальные запчасти
Гарантия	Законная гарантия в зависимости от страны, обратитесь к продавцу или в Dometic

Часто задаваемые вопросы - CDF236 DOMETIC

Как включить и выключить холодильник CDF236?

Чтобы включить, подключите устройство к источнику постоянного тока (12/24 В) и нажмите кнопку включения/выключения (см. рис. 3). Чтобы выключить, удерживайте ту же кнопку или отключите питание (рис. 4).

Как установить желаемую температуру?

Используйте кнопки +/- (рис. 8) для ступенчатой регулировки температуры. На дисплее отображается текущая или заданная температура. Подождите несколько часов, чтобы температура стабилизировалась.

Для чего нужна защита аккумулятора и как ее настроить?

Защита аккумулятора предотвращает чрезмерный разряд автомобильного аккумулятора. Вы можете настроить порог отключения через меню (рис. 9) в соответствии с вашим аккумулятором (например, низкий, средний, высокий).

Можно ли использовать прибор от сети 230 В?

Прибор предназначен для питания от постоянного тока. Для использования от сети необходимо использовать сетевой адаптер 230 В / 12 В (не входит в комплект), рекомендованный Dometic.

Как почистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите прибор и разморозьте его. Протрите поверхности мягкой тканью с мягким моющим средством. Промойте и высушите. Не используйте абразивные средства. Регулярно очищайте дренажную систему.

Что делать, если прибор недостаточно охлаждает?

Проверьте, свободна ли вентиляция (вентиляционные решетки), не слишком ли высока температура окружающей среды, правильно ли закрывается дверца и не отключило ли питание настройка защиты аккумулятора. Обратитесь к инструкции по кодам ошибок.

Можно ли замораживать продукты в этой модели?

Да, CDF236 позволяет замораживать. Установите температуру ниже 0 °C. Соблюдайте рекомендации по хранению и не перегружайте.

Какое типичное энергопотребление?

Потребление зависит от температуры окружающей среды и установленной температуры. В среднем оно может составлять от 30 до 60 Вт во время работы. Используйте защиту аккумулятора для сохранения заряда аккумулятора.

Как установить прибор в автомобиле?

Установите прибор на ровную поверхность, закрепите его ремнем безопасности (рис. 5) или стяжками (рис. 6). Убедитесь, что вокруг обеспечена циркуляция воздуха. Подключите кабель к разъему прикуривателя или непосредственно к аккумулятору.

Что делать в случае поломки или неисправности?

Обратитесь в сервисную службу Dometic или к авторизованному продавцу. Имейте при себе чек и описание проблемы. Ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом. Не пытайтесь вскрывать холодильный контур.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDF236 DOMETIC

Appareil de réfrigération mobile

Guide rapide 15

Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit.

En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le manuel du produit, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous ne lisez et ne respectez pas les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur www.dometic.com.

Vous trouverez le manuel d'utilisation détaillé en ligne sur

documents.domestic.com/

object_id=71800

Avertissement!

Respectez également les consignes de sécurité données dans page 3 à page 4.

Danger de mort par électrocution

• Si l'appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service.
• Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l'appareil. Toute réparation mal effectuée risque d'entraîner de graves dangers.

Risques pour la santé

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprenant les risques impliqués.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appareils de réfrigération.

Risque d'explosion

• Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l'appareil.

Risque d'incendie

• Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d'alimentation lors de la mise en place de l'appareil.
• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
• Dégagez les ouvertures d'aération sur le bati de l'appareil ou dans les éléments encastrés.
• N’exploitez aucun objet mécanique ou tout autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage, sauf si le fabricant le recommande.
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

Risques pour la santé

• Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l'appareil correspond à la température de conservation recommandée pour les alimentés ou les médicaments que vous souhaitez conserver au frais.
• Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés.
• Une ouverture prolongée de l'appareil de réfrigeration peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments, ainsi que les systèmes de drainage accessibles.
• Si l'appareil reste vide pendant une longue période:
• Éteignez l'appareil.
• Dégivrez l'appareil.
• Nettoyez et séchez l'appareil. Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

- Risque de températures trop basses

• Portez l'appareil de réfrigération en position verticale.
• Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec l'alimentation électrique dont vous disposez.
• N'utilisez aucun appareil électrique dans la glacière, sauf si ces appareils sont recommandés par le fabricant pour cet usage.

Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée.

• L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

Usage conforme

L'appareil de réfrigération mobile est adapté au refroidissement et à la congélation des aliments.

L'appareil de réfrigération mobile peut également être utilisé sur des bateaux.

L'appareil de réfrigération mobile est conçu pour fonctionner sur une prise d'alimentation CC des véhicules, bateaux ou camping-cars.

L'appareil de réfrigération mobile peut être utilisé pour le camping.

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément au présent manuel d'instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant :

• d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant;
• des usages différents de ceux décrits dans le manuel.

DOMATIC se réserve le droit de modifier l'apparence et les spécifications produit.

Utilisation

Contenu de la livraison : fig. 1

Procédez comme indiqué :

Raccordement à une batterie : fig. 2 - Mise en marche de la glacière : fig. 3 - Arrêt et mise hors service de la glacière : fig. 4 - Installation de la glacière à l'aide de la ceinture de sécurité : fig. 5 - Installation de la glacière sur le plancher du véhicule : fig. 6 - Sélection des unités de température : fig. 7 - Réglage de la température : fig. 8 - Utilisation du protecteur de batterie : fig. 9 - Réglage de la luminosité de l'écran : fig. 10

Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir domestic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,
• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

Mise au rebut

Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.