CDF236 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mobilna lodówko-zamrażarka
Marka	Dometic
Model	CDF236
Przeznaczenie	Chłodzenie i zamrażanie żywności, camping, łódź, pojazd
Zasilanie elektryczne	12/24 V DC (gniazdo zapalniczki lub akumulator)
Wbudowany ochronnik akumulatora	Tak, regulowany, aby zapobiec całkowitemu rozładowaniu
Pojemność netto	36 l (szacunkowo)
Zakres temperatur	-10°C do +20°C (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	720 x 480 x 380 mm (szacunkowo)
Masa netto	30 kg (szacunkowo)
Rodzaj czynnika chłodniczego	R134a lub R600a (szacunkowo)
Poziom hałasu	< 40 dB(A) (szacunkowo)
Wyświetlacz i sterowanie	Wyświetlacz LED, regulacja temperatury i jasności
Wybór jednostki temperatury	°C lub °F
Bezpieczeństwo dzieci	Użytkowanie przez dzieci >8 lat pod nadzorem
Odmrażanie	Ręczne
Czyszczenie	Regularne czyszczenie powierzchni wewnętrznych i systemu odprowadzania wody
Materiał zbiornika	Tworzywo ABS (szacunkowo)
Dołączone akcesoria	Kabel zasilający DC, pas bezpieczeństwa, instrukcja
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel, zalecane oryginalne części
Gwarancja	Ustawowa zgodnie z krajem, skontaktować się ze sprzedawcą lub Dometic

Często zadawane pytania - CDF236 DOMETIC

Jak włączyć i wyłączyć lodówkę CDF236?

Aby włączyć, podłącz urządzenie do źródła DC (12/24 V) i naciśnij przycisk włączania/wyłączania (patrz rys. 3). Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk lub odłącz (rys. 4).

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Użyj przycisków +/- (rys. 8), aby dostosować temperaturę stopniowo. Wyświetlacz pokazuje aktualną temperaturę lub nastawę. Odczekaj kilka godzin, aby temperatura się ustabilizowała.

Do czego służy ochronnik akumulatora i jak go skonfigurować?

Ochronnik akumulatora zapobiega nadmiernemu rozładowaniu akumulatora pojazdu. Możesz ustawić próg odcięcia w menu (rys. 9), aby dopasować do swojego akumulatora (np. niski, średni, wysoki).

Czy mogę używać urządzenia na zasilaniu sieciowym 230 V?

Urządzenie jest przeznaczone do zasilania DC (prąd stały). Aby używać na sieci, musisz zastosować zasilacz sieciowy 230 V / 12 V (nie dołączony) zalecany przez Dometic.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie i rozmroź je. Wyczyść powierzchnie miękką szmatką i łagodnym detergentem. Spłucz i osusz. Nie używaj ściernych środków. Regularnie czyść system odprowadzania wody.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy wentylacja jest swobodna (otwory wentylacyjne), czy temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka, czy drzwi zamykają się prawidłowo i czy ustawienie ochronnika akumulatora nie odcięło zasilania. Sprawdź instrukcję w poszukiwaniu kodów błędów.

Czy mogę zamrażać żywność w tym modelu?

Tak, CDF236 umożliwia zamrażanie. Ustaw temperaturę poniżej 0°C. Przestrzegaj zaleceń dotyczących przechowywania i nie przeładowuj.

Jakie jest typowe zużycie energii?

Zużycie zależy od temperatury otoczenia i ustawionej. Średnio może wynosić od 30 do 60 W podczas pracy. Używaj ochronnika akumulatora, aby oszczędzać baterię.

Jak zainstalować urządzenie w pojeździe?

Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, przymocuj pasem bezpieczeństwa (rys. 5) lub pasami (rys. 6). Upewnij się, że powietrze krąży wokół. Podłącz kabel do gniazda zapalniczki lub bezpośrednio do akumulatora.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Skontaktuj się z serwisem Dometic lub autoryzowanym sprzedawcą. Miej przygotowany paragon i opis problemu. Naprawy muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel. Nie próbuj otwierać obiegu chłodniczego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDF236 DOMETIC

Przenosne urzadzenie chtodnicze

Krotka instrukcja obstugi 38

SK

Mobilny chladiaci spotrebič

Strucny námod 41

CS

Mobilni chladici spotbreic

Strucny námod 43

HU

Mobil hütokeszülk

Prosimoyu wauzne przechydtanie niniejszej instrukcji i prestrzeganie wsztkich instrukcji, wskazowek i ostrzeyen zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przy caly czas zapewnic prawlłow instalacje, zastosowanie oraz konserwacja produktu. Niniejsza instrukcja MUSI przy caly czas pozostawac przy produktie.

Korzystajac z produktu, uzytkownik polwierdza uwazne przyceztianie wszelkich instrukcjki, wskazowej i ostrzezenia, ich zrozumienie oraz zobowiazuje sie przyestrzegać zawartych w nich warunków. Uzytkownik zobowiazuje sie wykorzystwyac ninejszy produkt wylacctnie zgodnia z loro przyznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazowkami o ostrzezeniymi wyszczególionymi w ninejszej instrukcjii produktu, jak rownejze ze wszystkimi majacymi zastosowanie przyopsisami regulacjami sprawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcj i ostrzezenia要去 sktwarec obrażeniami u uzytkownik ora osob trzechich, uszkodzeniem produktu lub teź uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega sie moziwość wprovadznaniazmian i akrializacja ninejszej instrukcjii produktu, wraz zinstrukcjami, wskazowykami o ostrzezenia i oraz powiazaną DOCUMENTacja. Aktualne informacja dotyczeproduktu można zawsze znaleść na stronie www.dometic.com.

Pełna instrukcje obstugi przyznata-leź w internecie:

documents.dometic.com/

?object_id=71800

OSTRZEZENIE!

Przestrzegać rownież wskazowej bezpieczędstwa - patrz strona 3 do strona 4.

Wskazówki bezpieczeniastwa

OSTRZEŽENIE!

Nieprzestrzeganie tych ostrzezenia要去 prowadzić do smierci lub cięzkich obrażen.

Zagrożenie zęcia wDyniku porañenia przem

• Uruchamianie urzadzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
  Gdy przywoz zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony przyez producenta, jegoserwis lub podobnie wykwalifikowan鹄abe,abyuniknac zagrozenia.
• Napraw moga dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy moga spowodowej powazne niebezpieczenia stwo.

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponjugace stosowna wiedza i doświadczeniem moga uzywać tego urzadzenia{jedynie pod nadzorem内在ej osoby badź pod warunkiem uzyskania informaci dotycznych bezpieczné uzytkowania urzadzenia i zrozumieniawynikajacychztego zagrożen.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie moga rownie czyscić konserwowac urzadzenia bez nadzoru.
• Dzieci od 3 do 8 lat moga umieszczac produkty w urzadzeniach chlodniczych i wyjmownik jeznich.

Rzyko wybuchu

• W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palmnym gazem wytlaczejacym.

Niebezpieczentwo pożaru

• Podczas ustawiania urzadzenia nalezy uwazac, aby nie przygnieszć ani nie uszkodzic przyzewodu zasilajacego.
• Nie umieszczac z tylu urzadzenia rozgałęziaczy ani zasilczy.
• Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w konstrukcji montażowej nie mogą byczasloniète.
• Do przyspieszania procesu odszraniania nie uzywac zadnych innych mechanicznych przyedmiotów oprocz tych, ktore zalecka producent.
• Nie uszkodzic obiegu chtodniczego.

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub niedznacznych obrażen.

Zagrożenie zdrowia

• Naleź sprawdzić,czy wydajnosć chłodzenia odpowiada wymaganiom związanym zzywnoscią lublekami, ktoré maję być przechowywane w lodówce.
• Srodki spożywcze mogą byc przechowywanystylko w oryginalnych opakowaniach lub odpo-wiednich pojemnikach.
• Pozostawianie drzwi urzadzenia chlodniczego otwartych przyez dluszysz czas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w和他的 komorach.

• Regularnie czyscić powierzchnie, które mogamię kontaktź zzywnoscią i dostepnymi uładami odpradowania wody.

• Ješli urzadzenie pozostaje puste przyez dluzszy czas;
  -Wyłaczyc urzadzenia.

• Odszronić urzemdetie.
  -Wyczyscic i osuszyc urzadzenie.
• Pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu pleśni w urzadzeniu.

UWAGA! NiebezpieczeNSTwo uszkodzenia

- Zagrożenie spowodowane zbyt niska temperatura

• Urzadzenie chlodnicze maya przenosić tylkow pozycji pionowej.
• Naleź porówność dane dotycznych napiecie na tabliczce znamionowej zdanymi dostepnégo zrodka zasilania.
• Wewnatrz przenosnej lodówki nieNSEZY uzywać zadnych urzadzen elektrycznych - z wyjatkiem urzadzen zaleconych przy bez producenta.

Naleź uwaźć, aby w lodówce znajdowy są tylko rzechy lub produkty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury.

• Nie maya go wystawiać na deszcz.

Uzytkowanie zgodnéz przyeznaczenia

Przenosne urzadzenie chlodnicze jest przystosowane do chlodzenia i zamrażania zywnosci.

Przenosne urzadzenie chlodnicze jest przystosowane rouncid do zastosowania na lodziach.

Przenosne urzadzenie chtodnicze jest przyznaczone do zasilania z gniazda pradu staiego pojazdu, fodzi lub przyczepy kempingowej.

Przenosne urzadzenia chlodnicze jest przystosowane do stosowania na campingach.

Niniejszy produkt jest przystosowy wychznied do wykorzystwyania zgodnie z seinen przyeznaceniem oraz zamierzonym zastosowaniem wedlugniniejszej instrukcj.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, króre są niedźne do prawnówego montazu i/lub obstugi produktu. Nieprawidówny montazu i/lub niewość obstuga lub konserwacja powodujiangie zadowalajace rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu winikię z nastepujacych przyczyn:

• Nieprawidów mynta z lub podaczenie, w tym zbyt wysokie napiecie
• Niewlasciwa konserwacja lub użycie innych czegość zamiennych niedoryginalne czegość zamienne dostarczone przyez producenta
• Wprowadzaniezmian w produkcie bez wyrażnej zgody producenta
• Uzytkowanie w celach innych niz opisanew niniejszej instrukcji obstugi

Firma Domatica zastrzega sostie sprawo do zmiany wygladu i specyfikacje produktu.

Eksploatacja

W zestawie: rys. 1

Postepować w zilustrowany sposób:

• Podłuczanie do akumulatora: rys. 2
• Włuczanie lodówki: rys. 3
• Wyłuczanie i przechowywanie lodówki: rys. 4
• Mocowanie lodówki za pomocę pasa bezpiecznychstwa: rys. 5
• Mocowanie lodówki do podło za w pojeździe: rys. 6
  Wyborjednostki temperature: rys. 7
• Ustawianie temperature: rys. 8
• Korzystanie z ukladu monitorowania stanu akumulatora: rys. 9
• Ustawianie jasnosci wyświetlacza: rys. 10

Gwarancja

Obwiazuje ustawowy okres gwarancji. Jesli produkt jest uszkodzony, nalezy zglosic sie do partnera serwisowej w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancjikonieczne jest przystanie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

Utylizacja

Opakowanie nalezy wyrzuci do odomiedniego pojemnika na smieci do recyklingu.

Ježeli produkt nie bedzie dṛluzej eksplo- atowany, koniecznie dowiedz sie w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specialistycznym skepie, jakie są aktualnie obowiȩzȩpe przyepisy dotyczćce utylizacja.

SK

Dokladne si preciţaje tento námod a dodržiavajte vsetkyPokyny, usmerenia varovania uvedene v toto námode k vyrobku, aby bolu zarucene, ze vyrobok bude vzdyspravne nainstalovaný, pouzivaný a udrižiavaný. Tento námod MUSİ dostat prilozenyk vyrobku.

PouživanítohtoVyrobku tymotpotvrdzujete,ze ste dokladne precítili vsetkyPokyny,usmereniaa varovaniaa ze rozumiete a suhlasite s dodrziavanim vsetkych uvedenych podmienok.Suhlasite,ze tento vyrobok budete pouzivaiba v sulade s urcenym pouzitim a v sulade s pokynmi, usmereniamia a varovania uvedenymi v totom navode k vyrobku,ako aj v sulade so vsetkymi platnymi zakonmi a nariadeniami.V pripe,ze sineprecitate a nebudete sa riaditPokynmi a varovaniemi uvedenymi v totom navode,mozé ma'za nasledok vase poranenie alebo poranenie inchy osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majetku v jeho blizkosti. Tento navod na obsluhu vyrobku vratanePokynov,usmerenáavarovani, a suvisiaca dokumentácia moze podliehat zmenám aactualizáciém. Najaktu-alnejšie informáce o vyrobku najdete na adrese www.dometic.com.

Podrobný námod na obsluhu nájdete online na adrese

documents.dometic.com/

?object_id=71800

VYSTRAHA!

Dodržujte tiež bezpečnostnéPokyny na strane strane 3 až strane 4.

Bezpečnostné pokyny

VÍSTRAHA! Nedodržanie tychto varovani moźě mat'za následok smrt' alebo vázne poranenie.

-Vypněte prístroj.
- Odmrazte prístroj.
-Vycistete a osuste pristroj.
-Dvirka udrzujte otevrená,aby se zabránilotvorbé plísně uvnitř priestroje.