CDF236 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mobilna lodówko-zamrażarka
Marka	Dometic
Model	CDF236
Przeznaczenie	Chłodzenie i zamrażanie żywności, camping, łódź, pojazd
Zasilanie elektryczne	12/24 V DC (gniazdo zapalniczki lub akumulator)
Wbudowany ochronnik akumulatora	Tak, regulowany, aby zapobiec całkowitemu rozładowaniu
Pojemność netto	36 l (szacunkowo)
Zakres temperatur	-10°C do +20°C (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	720 x 480 x 380 mm (szacunkowo)
Masa netto	30 kg (szacunkowo)
Rodzaj czynnika chłodniczego	R134a lub R600a (szacunkowo)
Poziom hałasu	< 40 dB(A) (szacunkowo)
Wyświetlacz i sterowanie	Wyświetlacz LED, regulacja temperatury i jasności
Wybór jednostki temperatury	°C lub °F
Bezpieczeństwo dzieci	Użytkowanie przez dzieci >8 lat pod nadzorem
Odmrażanie	Ręczne
Czyszczenie	Regularne czyszczenie powierzchni wewnętrznych i systemu odprowadzania wody
Materiał zbiornika	Tworzywo ABS (szacunkowo)
Dołączone akcesoria	Kabel zasilający DC, pas bezpieczeństwa, instrukcja
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel, zalecane oryginalne części
Gwarancja	Ustawowa zgodnie z krajem, skontaktować się ze sprzedawcą lub Dometic

Często zadawane pytania - CDF236 DOMETIC

Jak włączyć i wyłączyć lodówkę CDF236?

Aby włączyć, podłącz urządzenie do źródła DC (12/24 V) i naciśnij przycisk włączania/wyłączania (patrz rys. 3). Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk lub odłącz (rys. 4).

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Użyj przycisków +/- (rys. 8), aby dostosować temperaturę stopniowo. Wyświetlacz pokazuje aktualną temperaturę lub nastawę. Odczekaj kilka godzin, aby temperatura się ustabilizowała.

Do czego służy ochronnik akumulatora i jak go skonfigurować?

Ochronnik akumulatora zapobiega nadmiernemu rozładowaniu akumulatora pojazdu. Możesz ustawić próg odcięcia w menu (rys. 9), aby dopasować do swojego akumulatora (np. niski, średni, wysoki).

Czy mogę używać urządzenia na zasilaniu sieciowym 230 V?

Urządzenie jest przeznaczone do zasilania DC (prąd stały). Aby używać na sieci, musisz zastosować zasilacz sieciowy 230 V / 12 V (nie dołączony) zalecany przez Dometic.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie i rozmroź je. Wyczyść powierzchnie miękką szmatką i łagodnym detergentem. Spłucz i osusz. Nie używaj ściernych środków. Regularnie czyść system odprowadzania wody.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy wentylacja jest swobodna (otwory wentylacyjne), czy temperatura otoczenia nie jest zbyt wysoka, czy drzwi zamykają się prawidłowo i czy ustawienie ochronnika akumulatora nie odcięło zasilania. Sprawdź instrukcję w poszukiwaniu kodów błędów.

Czy mogę zamrażać żywność w tym modelu?

Tak, CDF236 umożliwia zamrażanie. Ustaw temperaturę poniżej 0°C. Przestrzegaj zaleceń dotyczących przechowywania i nie przeładowuj.

Jakie jest typowe zużycie energii?

Zużycie zależy od temperatury otoczenia i ustawionej. Średnio może wynosić od 30 do 60 W podczas pracy. Używaj ochronnika akumulatora, aby oszczędzać baterię.

Jak zainstalować urządzenie w pojeździe?

Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, przymocuj pasem bezpieczeństwa (rys. 5) lub pasami (rys. 6). Upewnij się, że powietrze krąży wokół. Podłącz kabel do gniazda zapalniczki lub bezpośrednio do akumulatora.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Skontaktuj się z serwisem Dometic lub autoryzowanym sprzedawcą. Miej przygotowany paragon i opis problemu. Naprawy muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel. Nie próbuj otwierać obiegu chłodniczego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDF236 DOMETIC

Przenośne urządzenie chłodnicze

Krótka instrukcja obsługi 38

SK

Mobilny chłodziarkowy spotrebič

Stručný návod 41

CS

Mobilni chladicí spotřebič

Stručný návod 43

HU

Mobil hűtőkészülék

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instrukcja MUSI zawsze pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami użytkownika lub osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie www.dometic.com.

Pełna instrukcja obsługi dostępna jest w internecie:

documents.dometic.com/

?object_id=71800

OSTRZEŻENIE!

Przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa – patrz strony 3 i 4.

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

• Uruchamianie urządzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia. Gdy przewód zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo.

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą również czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach chłodniczych i wyjmować je z nich.

Ryzyko wybuchu

• W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytłaczającym.

Niebezpieczeństwo pożaru

• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego.
• Nie umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy.
• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w konstrukcji montażowej nie mogą być zasłonięte.
• Do przyspieszania procesu odszraniania nie używać żadnych innych mechanicznych przedmiotów oprócz tych, które zaleca producent.
• Nie uszkodzić obiegu chłodniczego.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub nieznacznych obrażeń.

Zagrożenie zdrowia

• Należy sprawdzić, czy wydajność chłodzenia odpowiada wymaganiom związanym z żywnością lub lekami, które mają być przechowywane w lodówce.
• Środki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.
• Pozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w jego komorach.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.
• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas; -Wyłączyć urządzenie.
• Odszronić urządzenie. - Wyczyścić i osuszyć urządzenie.
• Pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu pleśni w urządzeniu.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

- Zagrożenie spowodowane zbyt niską temperaturą

• Urządzenie chłodnicze może być przenoszone tylko w pozycji pionowej.
• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z danymi dostępnego źródła zasilania.
• Wewnątrz przenośnej lodówki nie należy używać żadnych urządzeń elektrycznych - z wyjątkiem urządzeń zalecanych przez producenta.

Należy uważać, aby w lodówce znajdowały się tylko rzeczy lub produkty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury.

• Nie należy go wystawiać na deszcz.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane do chłodzenia i zamrażania żywności.

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane również do zastosowania na łodziach.

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do zasilania z gniazda prądu stałego pojazdu, łodzi lub przyczepy kempingowej.

Przenośne urządzenie chłodnicze jest przystosowane do stosowania na campingach.

Niniejszy produkt jest przystosowany do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikające z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Domatica zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

Eksploatacja

W zestawie: rys. 1

Postępować w zilustrowany sposób:

• Podłączanie do akumulatora: rys. 2
• Włączanie lodówki: rys. 3
• Wyłączanie i przechowywanie lodówki: rys. 4
• Mocowanie lodówki za pomocą pasa bezpieczeństwa: rys. 5
• Mocowanie lodówki do podłoża w pojeździe: rys. 6 Wybór jednostki temperatury: rys. 7
• Ustawianie temperatury: rys. 8
• Korzystanie z układu monitorowania stanu akumulatora: rys. 9
• Ustawianie jasności wyświetlacza: rys. 10

Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,
• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

Utylizacja

Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

Dokładnie przeczytaj ten podręcznik i przestrzegaj wszystkich wskazówek, zaleceń i ostrzeżeń zawartych w tym podręczniku dotyczących produktu, aby zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo zainstalowany, używany i konserwowany. Ten podręcznik MUSI być dołączony do produktu.

Używając tego produktu, potwierdzasz, że dokładnie przeczytałeś wszystkie wskazówki, zalecenia i ostrzeżenia oraz że rozumiesz i zgadzasz się przestrzegać wszystkich podanych warunków. Zgadzasz się, że ten produkt będzie używany tylko zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z wskazówkami, zaleceniami i ostrzeżeniami podanymi w tym podręczniku, a także zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i regulacjami. W przypadku, gdy nie przeczytasz i nie będziesz przestrzegać wskazówek i ostrzeżeń podanych w tym podręczniku, może to spowodować obrażenia ciała lub obrażenia innych osób, uszkodzenie produktu lub uszkodzenie mienia w jego pobliżu. Ten podręcznik obsługi produktu wraz ze wskazówkami, zaleceniami i ostrzeżeniami oraz powiązana dokumentacja może podlegać zmianom i aktualizacjom. Najnowsze informacje o produkcie znajdziesz na stronie www.dometic.com.

Podręcznik obsługi znajdziesz online na stronie

documents.dometic.com/

?object_id=71800

OSTRZEŻENIE!

Przestrzegaj również instrukcji bezpieczeństwa na stronach od 3 do 4.

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

- Wyłącz urządzenie. - Rozmroź urządzenie. - Wyczyść i osusz urządzenie. - Drzwiczki utrzymuj otwarte, aby zapobiec tworzeniu się pleśni wewnątrz urządzenia.