150340 - кастрюля BARTSCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 150340 BARTSCHER

Перед Экплуатуший ррибора пючтать Инструкцю по Экплуатушии ихраншь eeВ дocтуном месTe!

3Ta INHCTpyKcIy NO 3KcNlyaTaUIN ONNCbIAeT yCTaHOBky, O6CnyJXBaHne N yXoD 3a npnbopom I CnykNT Baxhblm INΦOpMaUOHHblM NCTOCHNKOM I CNpaBOUHNKOM.

3HaHne I BbIPOJIHeHne BCex COdePkaUxC8 B Hei Mep IpeIoCTOpOJHoCTn IN HcTpyKcII N O 3KcPJIyatauN JABLJeTc8 IpeIIOscblIKo8 Be3OJaCHOI IN PpaBnJIbHOJ pa6Otbl C npIbOpom.

Kpome 3Toro, Heo6xOdmo CO6JIoDaTb DeiCTByUoIne Ha TeppnTOPn NOJb3OBaHnnp6bOpom yka3aHn I No ppeIoTBpaUeHIO HeCuaCThBIX ClyuAeB n O6Iue yka3aHn I06e3OnacHOCTn.

Hnctpykunno 3Kcnpyaatau nBnreTca uactbIO npOdykTa ndoJxHa xpaHnTbcB MeCTe, Bcerda doctynHom dIy nepcoHaJa no yctaHOBe, 3Kcnpyaatau n uNCTKn np6opa.

B cnyuae nepedau npnbopa Tpebemy nuCy, emy Heo6xOJMo nepedaTb TaKke daHnyu INCTpykCIO NO 06cIyKJBaHIO.

1. Бezonaichoctb

1.2 Меры пе dioctopoxhoctn

• 3TOT npi6op He npedHa3NaueH dIy IOnb3OBaHn JInzamn (BkIIOUaJeTei) C OrpaHnueHHbIMN fN3NUeCKnIMN, CeHCOPHbIMN, INHTeJIeKtuaJbHbIMN cNoC06HOCTaMn, HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM n 3HaHnA M N O npi6ope, ecNI OHn He haxoJrTcN PoD KOHTPOJeM Niuca, OTBeuAoJSeO 3a INx 6e3OJaCHocTb, INI Hne POnyuIN oT Hero COOTBETCTByOUsne yKa3aHnN PO NcPONb3OBaHNIO npi6opa.
  He octablaTb DeTeB BO BpeMra pa6oTbI np6bopa 6e3 npncMoTpa, T06bl IMetb yBepenHNOCTb, YTO OHN He nrgaHT C np6bopor nn He BKJIIOUaIOT erO.
• Bo Время зацирипобора Нкогда He octabлгь erо 6e3 рисмотра.

• Пибор следует Исплььзовать ИСКЛЮчNTельноВ 3aКрыТыхnomeшиеняx.

• Пибор можно Использоваты Только В слуаe, ecn ero

• Тхнческое состаяне He Bbl3bIBAeT COMHeHn KaCateЛьно
• Исправно и 6e3Опасно.В слуаe n3BJYHOВ в DeiCTBnN
• пибopa ero следуET OTCoeДИнHTb OT INCTOчнka ПИТаня
• (ВыИнту ВИЛКУ ИЗ рОЗЕТКИ) И COOБцИТь В Сервисьй цHTp.
  CdelaTb HeBO3MOxHbIM DoCTyn DeTei K ypaKOBOHybIM MaTePnaIam, TaKIM KaK pONn3TnJIeHOBbie NaKeTbI NJI nEHONOJIncTnPOJIOBbie 3JIeMeHTbl. OnaChocTB ydyweHna!
  Pa60tI no yxOdy n peMOHTy DOJXHbI pROBOITbCra TOnbKO KBaJIncnucPOBaHHbIMN CpeZnaJIncTaMn npn NcNoJIb3OBaHnOpnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTei n pRnHaJIpeKHOCTe. HnkOrda He nbItaIteCb camn npNBecTn npnbop B nCnpaBHOCTb.
  He nCnoJb3OBAtB npHnAdJIeXHoCTN nIIN 3aNaChbIe qacTNI, KOToPbIe He 6blI N Odo6peHbI n3rOToBnTeJIeM. OHN MOryT pPeIcTAbJIaTb ONaCHoCTb dIg IOTpe6nteJIa NII npUHHITb BpeI np6OpY nII yUeep6 ueNoBeKy, K TOMy Jx e TepaETcI npaBO Ha yDoBJIeTBOpEHHe rapaHTnN.
• Bo n36eXaHne NOBpeJdeHn i dIy oBeCneueHn ONTmAlbHO npOn3BOdnteJIbHOCTn HeD03BOJIteJIbHO ppeIprHnMaTb KaK n3MeHn npIbopa, TaK i nepeCTpoEk, ecII ONH qETKO He Do3BOJIeHbI n3rOTOBtTeJIem.

ОпАСНо!Опасноь порахеня злжтрческIM TOKOM!

Bo n36eXaHne nocIeIcTBn yrpo3bl cIeIyET co6JIIOdaTb yka3aHHbIe HIXe peKOMeHdaIuN IO 6e3OpaCHOCTN.

He IOnyckatb KOHTaKta npOBoJa nITaHnC nCTOuHnKaMn TeIpa N OCTpbIMN KpaAMN. PpOBoJ nITaHnJ He DoJIxKeH CBnCaTb CO CToJNa IJIi dpyrO OCHOBaHnJ. CJeInte 3a Tem, YTObI HnKTO He MOr HaCTyPaNb Ha npOBoJ nJIi CNOTbIKaTbCS o6 HeRo.
- Пювов пітань He может подевергаться n3rнбам, 3aNYtыВа-Hию, И дожен BCeRGа HaxODNTbCS B pa3LOжЕHHOM COCTOЯн.Нikorda He yctanabnBaTb рпбор nIл Дугпе пpeДмety Ha пювODE пітань.

He hakpbBaTb npOBoD nHTaHn. IpOBoD nHTaHn He doJxeh HaxOHTbcB 30He pa60Tbl.
- ПювOD пітань реуларно пюверят b Ha пpeДмET поржден. He nspoЛьзоваТь пибор c поржденbIM пювODOM пітань. Ecп пювOD пOBpeждEN, BO n36жанne onaCHOCTN, erO 3amEny сlleduyET nopuyNTb пepcoHaJy cepBnCHOrO obcnykBaHnry nII n 3JIeKTPNKy.
- Пювов питая седует BCERда оТсоeДИНЯТь OT рОЗЕТКИ СпOMоцьЮ ВИЛКИ.
- Hnkorga He nepemeaaTb, He nepeBnraTb n He noHmTaB np6op c NOMOsbIO npOBoDa NITaHna.
- Hn B Koem cnyuae He OTKpbIbTaB KOpnyc npnbopa. B cnyuae hapuheHnaJIeKTPnuYeCKnx PrncOeDInHeHn nn MoDnΦnKaaN 3JIeKTPnuYeCKoN nII MExaHnYeCKoN KOHCTpyKcN, PONBNTcY yrpo3a nopaxeHnraJIeKTPnuYeCKm TOKOM.
HnkOrda He norgykaTb npnbop, peryIaTOp TeMnepaTpybl, npOBoD nHTaHnY IN BnIKy B BOdy INJN dpyrHe JnKDIOCTN; HnkOrda He cIeDyETMbITb npnbop IN peRyJIaTOp TeMnpaTpybl B NocydomoeuHOn MaunHe.
He npimehaTb HnkaKne eKne YnCTaIe BeIecTba n CJIeIITb 3a Tem, yTO6bI BODa He nonaIa B npnbop.
- HNKoIa He o6cIyKINBaTb npI6Op BlaJXHbIMn pyKaMn IJI N CToA Ha MOKpOM OCHOBAHN.
- Bынтувилку n3 Гезда,

• ecnn npnbop He nCnoJb3yETcra.
• ecπn BO Bpεm ἀκπŋyaTaци NOЯВЯТСЯ NOMexn B paδoTe πριδopa,
  -пегд очinctко prибopa.

ГОРЯЧА NOBEPXHOCTb! Рск поочень oxkorов!

Bo n36eXaHne nocJeDcTBn yrpo3bI cIeJyET co6JIoudaTb yka3aHHbIe HIXe peKOMeHdaZuN Ha TeMy 6e3OpaChOCTN.

Bo Bpempaobtbi Kopnyc n CTeKJHnAa KpbIuKa npnbopa cnIbHo HarpeBaIoTcra. Pnp6op cJeDuyeT npndepxNBaTb TOnbKO 3a pyuKn I NOlb3OBaTbcra KyxOHhbIMn caIΦeTKaMn IJI npykabucei.
- Послеснольбовая затук TemпераТурь, КOTOPьЯВяЯETСАЛем entOM peRyЯTopa TempepaTypbl, OчЕнБгорачи. Пeperс сныем peRyЯTopa TempepaTypbl cПрИбopaСледуET ДатьПрИбору OCTыть.
- HNKoRda He cJIeDyeT BkJaIbIbA Tb pyKn B npi6Op BO BpeMЯ npiROTOBHeHnЯ npOdyKTOB, cJIeDyeT BcerDa nOJb3OBaTbcy KuxOHbIMn npi6Opamn (HaNPmEp, IOnaTKa dIy IpeBopauN-BaHnya, DepeBraHHa JIoXKa nIIN LoXKa n3 TepMOCToIkoT OPiactnka).
- Пюявлаять OCTOPОжноctь BO Время пользованя рпбором, Когда в hem нахODЯТСЯ Горачи песpoукту; осobенho рпИ OTKpbITи КрblшКи, ИЗЯТи песpoукTOВ и BKладыВани песpoукTOВ в EMKOCTь.
- Tákxe nocnde BbikloueHnI np6op eIe HeKOTOpoe BpeMЯ OCTaETcra TOpAUM, nepei Naayalom OunCTKN, nepemeIeHNEm IJIi nepeCTaHOBkoI erO B dpyroE MeCTO CneJyET NOdoxdaTb, POKa np6op OCTbIHet.

ГОРЯЧМ ПAP! Onachocь поочень ожогов!

Bo n36exaHne nocIeIcTBn yrpo3bI cIeIyEt co6JIoudaTb yka3aHHbIe HnJke peKOMeHdaZuHa TeMy 6e3OpaCHOCTN.

Bo Bpempa60tbi n3 BbInyckHOro OTBepCTnB CTeKJIaHHoJ KpbIiKe BbIXOAnT rOpAyn Nap. N36eRaTb KOHTaKTa C KpbIiHKoJ BO Bpempa60tbi.
- OTKpbBaj KpbIshky, ee cJeDyeT DepeJkaTb TaK, YTO6bl He 6blIO KOHTaKTA C BbIXODaIzIM TOpaUM napOM, KOTOpbIM MOKeT CTaTB npUHNOI NOlyeHnA OXoROB JaDoHeN, pyK nIIN daJxE JNuCa. POnb3OBaTbcra npNXBaTKaMn dJa IocyDbI INN KxOHNbIMn pYKaBnIaMn.

OCTOPOXHO! Onachoctb noxapa nIIN B3pbBa!

Bo n36eXaHne nocIeDCTBn yrpo3bl cIeIyET co6JIoudaTb yka3aHHbIe HIXe peKOMeHdaZn Ha Temy 6e3OpaCHOCTN.

MacJHbIe I JnroBbIe cy6ctaHcHm MOryT BocPJaMeHITbcB B pe3yIbTaTe neperpeBa. B clyuae nOraBJIeHnI PJaMeHn HNKoTdA He cJeDyET PbITaTbCraNTb eRo BODo. OnaChocTb NopaxHeNr 3JeKTPnueckn TOKOM! CkoBOpOdy HeMeJleHNO npIKpbITb KpbIshKO, YTObI Noracntb PJaM. Ipeed NaJalom COOTBeTCTByIOx X DeiCTBn, HaPaBJIeHHbIX Ha JInKBVaCuH OrH, cJeDyET OTKJIouHTb Prn6Op OT NCTOCHnKa 3JeKTPo- PtTahn (BbIHytB BNkKy!).
Bo Bpem 3Kcnpnyatau npnbopa cneDyeT coxpaHb T COOTBETCTBYUoIeE paCCTOJHnE OT rOpUOHX nIIN JERKO BOCPJaMeHJIOUxXcMaTePnaJIOB, TaKNX KaK POnDBecHbIe ShKaΦbl, 3aHaBeCKN, CkATEpTN I T.I.

• Hnkorda He cIeIyEt nOJIb3OBaTbcra Prn6Opom B6JIINrOpUChN IJIeKOBocPImaMeHЯUoXxCra MaTePnaJIOB (HaNPmEp, 6eH3IN, CnIrpT, aIKNOrlb n T.I.). BbICOKaY TempepaTypa MoKeT PnIBeCTN K IN NcnapEnHIO, IN B pe3yIbTaTe KOHTaKTa C NCTOuHNkAMN BO3rOpaHry MoKeT pOn3OITn DeΦJIarpaCIny. BCJIeIcTBVe 3TOrO MOrYT mEeMb MeCTO TeJIeCHbIe NOBpeJxDENy IN NMyUeCTBeHHbI yUeep6.

1.3 Исторобavenо на заимно<|im_start|>ню

Бeэзогость Экглуациnpибopa rapaHTIpOBaHa TOЛьКВ сЛуаe COOTBeTCTByЮцero Ha3HaueHHIO npIMeHHЯ,В COOTBeTCTBnC ДаHHbIMN B INHCTpyKци NO6cnyЖваню.

BceTexHnueckne DeiCTBnB, B TOM YncJe MOHTaK I TexO6cJyXuBaHne, MOryt OcyUeCTBJIaTbCra NCKJIIOUHTeJIbHO KBAJIINΦNUPOBAHbIM NepCOHaJOM.

Pnp6op He npedha3NaeH dJa HnpepbIBHO pa6Otbl B npomblJeHHo oTpaCIn.

Прибор может И спосьотьсь в Домашемхозястve и пообных мecтax,кak Hanример:

→ B Kuyhnyx Ha npednpnaynx, B Maara3nHaX, oocax n dpyrx Noobhix Mectax pa60TbI;
→B3eMJIeIeJIbYeCKNXXO3aIcTBax;
→ KJIneHTaMn B TcOCTHnUcaX, MToTeJx N DpyrNX TUnNCHbIX XKJNbIX NOMeLueHnX;
→B3aKycOHybIX.

YHnBepcaJIbHaNcKOBOpOda npEHa3HaueHa TOLbKO dJa npHrTOBHeHnI nOdOrpeBaHnI 6JIUD.

BHIMAHNE!

Любoe OTКLOHHeHne OT NOJIb3OBaHnI NO nprMOMy Ha3HaueHnO / nJIi DpyroE nCNoJIb3OBaHnE npi6opa 3anpeSeHo I YBJIeTcR NOJIb3OBaHnEm HECOOTBeTCTBeHNO nprMOMy Ha3HaueHnIO.

IpeTeH3n IIO6Oro poDa K n3rOToBnteIIO / nIIN erO npEcdTaBnteIIO no IObOy HaHeCehHoro yUepe6a B pe3yJIbTaTe NOlb3OBAHnI prN6Opom He no Ha3NaueHnIO NCKIIouyeHbl.

3a Becb yüep6 pni noIb3OBAHn np6opom He nO Ha3NaYeHIO OTBeyaET cam noTpe6ntelb.

2. Obüne cBeDeHnA

2.1 OTBetCTBeHHocTb I rapaHTnHbIe 68a3aTeJIbCTBa

Bce cBeHeHn yka3aHn B 3Toi HNCTpyKuIN PO 3KcPlyaTaUIN 6bIIN COCTaBJeHbIC yueTOM DeiCTByIOx INpeDIncaHn, aKtyaJIbHOrO yPoBn INJXeHepHO-TexHnuecknx ICCCJeIOBaHn, a TAKKe HaSeI O MHOroIeTHero ONbITa N 3HaHn.

IpeboIbI INcTpyKuIN IIO 3KcNlYaTaUIN TaKKe CdeJaNbI Ha yPoBHe JyUxix 3HaHIn.

Ondako OTBeTcBHeHocTb 3a Own6Kn B nepeBoDe MbI Ha c68 Ba3rTb He MoXeM. OCHOBOJ Cnyknt npNJIOxKeHHa HemeKcA BepCn IHNCTpyKcNn PO 3KcNpYaTaun.

IeHCTBNTeJIbHbI OobEIM NOCTaBOK MOXET OTKIOHЯTbCpN Cpe3aKa3ax, IpeIbYBJe-

HINI DINOJNHTeJIbHbIX 3aKa3HbIX yCIOBNI NOCTABOK IINI NIO PnUInHe HOBeiXhX

Инструкция по зашии и соржашиесь в Нем ТЕКТы, чертуни почи n3обрахеня зашиены abTOPСКIMпразами. Размноженя Любого Вда и в Любий Форme - доже часуно - a Таджся ИСПОЛБЗОВане И/Или поедача соржани 3апени be3 псьмehloro corlaся ИЗROTOВNTеля. Наршени BeДET 3a собов полдства БОЗMEшени убітков. Мы OCTаваям 3a собов празу на пapedъменные далhoeшп nx ретензni.

YKA3AHNE!

CopejxHne, TeKCTbI n npOuHne H3o6paXeHn8 3aunuHbI aBTOpCKMn npaBAmN n HaxoJrTc8 pOd 3aunToi dpyrnx npaB 3aunTbI npOn3BOXdTa. KaJdoe 3IoynOTpe6JIeHne haka3yEmo.

2.3ДeКларачи O HopMaTHBHom COOTBeTCTBn

Pn6op COOTBeTCTByeT DeiCTBlyoUzHM HOpMaM N DnpeKtNbAm EC.

TOIOITBepKjaeTcHAMB3aBHeHNo COOTBeTCTBUN EC.

Ipn Heo6xOIMOCn MbI C yIOBOJIbCTBnEM BblJem Bam 3aABJeHne O COOTBETCTBUN.

3. TpaHcnpTnpoBka, ynaKOBka n XpaHeHne

3.1 TpaHcnpTna HcpeKzna

IOnyuHeHbI rpy3 He3aMeiHTeJIbHO npOBepNTb Ha KOMPJIeKTHOcTb I Ha TpaHCnOpTHbIyuep6. PnB BHeUHe ONo3HaBaEMOM TpaHCnOpTHOM yuepe 1py3 He npINHMaTb IInnpnHrTb c orOBOPkoJ.

Pa3mep yuape6a yka3aTb B TpaHcnpTHbIX DOkUMeHTax / NaKlaIHOJ/ nepeBO3uKa. POnaTb peKlamaIIO.

Ckpblu yuep6 peKlAmnpoBaTb cpa3y nocne o6HapyKeHna, TaK KaK 3aBky Ha BO3MeueHne yuep6a MOxHO pOdaTb IINb B IpeJeIax DeiCTByUoIHX peKlAmuOnHHbIX cPOKOB.

3.2 YnakoBka

He BbIbpaCbBaIte ynaKOBouHbI kapToH BaUero npnbopa. OH moKeT Bam noHaIObntbcra DJIa XpaHEnn, pRi nepee3de nIIe cIIN BbI B cIyuae Bo3MOxHbIX NobpeJdHNI 6yJeTe BbICbIaTb np6op B NaSy cepBcHcyo cnyx6y. POnHOCTbIO ocBO6OJTe np6op nepeD BBODOM B CTrpoI OT BHeuHero IN BHyTpEHHero ynaKOBouHOro MaTePnAna.

Ecnn Bbl HamepeBaeTecb BblKnHyTb ynaKOBouHbIM MaTePnai, co6IIOaIte npedncaHn, DeiCTByIoUne B BaWei cTpaHe. IOnBO3nte BTOpNUHO nepepa6aTBiBaEmbIM ynaKOBouHbIM MaTePnai K MeCTy cbopa MaTePnAIOB BTOpNUHO npepa6OTkn.

PpOBepbTe, pONHOCTbIO JN yKOMnJIeKTOBaH np6Op n 3aNaChbIe npHaADJIeJxHocTn. B clyuae HeDcStaun KaKnx-Jn6o YacTee CBxKntEcB c HaSei cLyXbOi CepBnca.

3.3 XpaHeHne

Приборы Держать до установки в He распakobанHom Виde, собл�дая наесснные на Вөшнөг STОРОн Маркировки по установке и XpaHeMu.

YnakOBKn XpaHntb NCKIIOHTeJIbHO pRcCpeDyUOuNX ycNobnX:

• He ČeρЖаТь ПОД OTКрБТьМ He6OM;
  -XpaHHTB CUXOM IN CBO6OHNOM OT NblIMeCTe;
  He NOpBepraTb BO3dEInCTBnIO aIpeccNBhIX BeIeCTB;
  -празхаять OT BOЗдемсгвя солн electhыхлуен;
• n36eRaTb MExaHnuecknx COTpRceHn;
  -При ДЛNTeьHOMханен (болee 3 мecяцeВ) peуларно KOHTPOINPOBaTb OБцee COCTOЯнe BcexЧаTeи ynaKOBKN,В сLучae Heo6xODIMOCtN OCBeЖNTb ИЛ N OБHOВТb.

4. TexHnueckne daHHbIe

4.1 OncaHne YacTei np6opa

5. Инстадлая共和国 обслужимbaнке

5.1 Истадлаяця

YctahOBka

• PacnaKOBaTb npi6op n yTuJIIN3nPoBaTb BCE yNaKOBOUHbIe MaTePnAblB COOTBeTCTBnC npeDnncAHmN OXpaHbI OKpykaIOuSeI cpeDbI.

BHIMAHNE!

HnkOrda He ydaTb c np6opa Ta6nUky c HOMHaIbHbIMN daHHbIMN nI npedynpeKdaIoune o6o3NaueHna.

• YctaHOBnTB npnbop Ha cTa6nIbHoi, cyXoN I BOOOTaJIKNBaHOSei NOBepxHOCTN, OTIIuHaIOUeICsC TcOIKoCTbIO K Bo3DeIcTBIO BblCOKnx TeMnepaTyp.
• Hnkorda He yctaHaBnBaTb np6Op Ha JeRKOBCnJaMeHЯUcEMc OCHOBaHIn.
  He yctaHaBnBaTb np6op B6IIN3N OTKpbITbIX OuaROB, 3JIeKTpOpeuEi, neeu IN nn DpyrNX nCTOCHNKOB TeIIa.
• Hnkorda He yctaHaBnBaTb npnbop Ha kpaO cToJa BO n36eXaHne ero nepebopaunBaHnI nn paDeHnI.
• Hnkorda He cIeJeT yCTaHaBnBaTb npi6Op BO BJaXHbIX MOKpbix 3OHaX.
• Пибор седует установпь тak, чобь в слуахе необхонмости бын обесnéчен
• Беспөрятстеньй дocтун К винке сцелю немеденього OTКлиоченя пибopa.

PoiKJIoueHne

ОПАСН! Угоза поожения заEktrпческIM TOKOM!

B clyuae He npabnblhoy yctaHOBN np6Op MOKeT cTaTb npuHNOIOnyuHnra TpaBM!

Ipeed yctaHOBko np6opa cJeDuET cpaBHTb napameTpblIOkaJIbHOJ 3JeKtpnueCKo CetN C TexHnueCKmN daHHbIMnp6opa (cM. HOMHaJIbHbI NHTOK). Ipn6op nOdklUoyaTbTOlbKO B Clyuae NOJHOrO COOTBeTCTBna NapameTpOB!

Прибор подклоча Только К правильно установленихим,ODINHOчим рОзЕТКам с 3аuntньим KOHTaKTOM.

• Θлжтprиесьа сьпь вилкдолжнбьыпpedoхранeha 16A. Прбор подкючнь HeNOCpeДСТВЕHNO K HAcTeHHOMу Ге3d; HeЛьзЯ NOЛьЗOBaTься pa3BeTBNTeJIЯМи Или MHOROKOHtakTHbIMN WTeNCEЛьHbIMN Гe3dAmN.

5.2ОвслужиBaнne

• Перд повим Вклоченем побopa erо сеунует ТцаTeьно Oчисть в COOTВETCTBи C ИНСТРУКЦей, СM. pa3дeн 6 „Очистka".

Cbemhbl peyIaTOP tempeatpybl

BHIMAHNE!

Bcerda cne dyet nCnoJb3OBaTb TOnbKO ToT peryJrTop TeMnepaTpybl, KOTopbl npnilaralcra K KomPJIeKTo KaJdoN cKOBopoDbI. HeJIb3ra nCnoJb3OBaTb dpyroJ peryJrTop tempeatpybl!

B cnyuae HnpaBnIbHoro noDcoeHHeHnpeyIaTopa TeMnepaTypbIMoKeT
mMeTb MeCTO HePaBnIbHoe HaPeBaHne, YTO B CBOU OuepeDb MoKeT npNBecTN
K NOBpeXdEHNIO np6opa. CJeDuET Bcerda y6eHnTbcra, YTO peYIaTOp
TempeaTypbI noDcoeHHeH COOTBeTcTByIoUzIM o6pa30M.

B cnyuae noBpeXdeHnI nn neperpeBa peryIaTopa TeMnepaTpybI Heo6xOdHMo BblrHyTb BNkU y n ppeKpaTntb 3KcNlyaTaunIO np6opa. CBy3aTbcra c PpoDaBcOm IJn ceHTpOM o6cNjxNbAHn KJIneHTa.

• PeruJTop TempepaTpyI yBnETCs OueH xpyKIM 3JIeMeHTOM; N03TOMy HeJIb3a DonyckaTb erO naDeHn, ydapOB nII NCOTpRceHn.
• Перед подсоевинем ини сягелятopa Temперауblс endeует убенист，在 поворотая ручka установлеса в поожени „OFF" (ВыКЛ). В потувном сныае могут пponз氧нсбов в рабote ини перрев рпбoga.
  Bo Bpemn noiknoeHnpeyIaTopa TemnepaTypbI cJeyuET o6paTITb BnMaHne Ha ero npabnIbHoe pacnoJooKHe. Pn n3bTn peyIaTopa TemnpaTypbI n3 pa3bema cNeDuET TAnyTb He 3a npoBOD, a 3a BNkky. Bo Bpemn noCoEInHeHnny nnn OTCoeDInHeHnpeyIaTopa TemnpaTypbI He npimEnrT bN36bIToHyU CnNy.
  -ДатчИК Temпературыи StTифы pa3beMa BCeгда ДОлжны 6ытсухIMN ИЧСТБМN.
• ABTomatnueckn peRyIaTOp TempeaTpbl HeJIb3a KJaCTb Ha IHO cKOBOpOdbI, TaKaK OH He MoKeT NMeTb KOHTaKT C NOBepXHoCTbU HoHarpeBaHnI.

Mepbl npeDocTopoXHocT npn HcNoJIb3OBAHN 3JIeKTPnueCKO KCOBOpOdbI

HarpeBaTeIbHna NOBepxHOCTb NOKpbIta aHTINpHapHbIM NOKpbITHeM, PO3TOMy CJIeDyET co6JIIOdaTb cIeDyIOUne MEPbl IpeIoCTOpOxHOCTn:

He noJIb3OBAtbc8ocTpblMN MeTaJIInueCKIMNAKCECCyapAMN; INcIOJIb3OBAtB TOJIbKO DepeBraHHbIeJONaTKn IJIIN pPeDMetbl N3 JxapoUcToHvBOI PnAcTMaCCbl.
He pe3aTb npOdykTbI Ha cKOBOpOde OCTpbIM HOXOM (pepeJoxHTb Ix Ha TapeJIky N TOJIbKO NOTOM nope3aTb).

BVeIeHne np6opa B DeIcTBHe

BHIMAHNE!

Ipeed noocenHeem peyTopa TeMnepaTypbI yCTaHOBtB NOBOPHTyO pyky B noJoxeHnn ,OFF" (BblKJI). Chauana cJeDuET noocenHtB peyTAPoTeMnpaTypbIK npnbOpy, nocJe Yero BLOXHTB BNJKy B pa3bEm.

• Побсейнтуnpиборкзаэмлений розетксзацntьIM KOHTaKToM.
• Поворотhoe кoleco yctahOBNTb B Bbl6paHHom NOLOXeHnB 3aBNCIMOCTN OT npuroTaBnBaemoro 6JIoDa.

	Шkaлиа (℃)	Блюdro
MIN - 1	do 100	побъсянке Температуры
2	Свыше 100	поченье, пригоровлене ramбуэр按规定 в Т.д.
3-4	150- 200	Блины, яйчнице, пожар nibаши Ветунны, рудинки в Т.д.
5	240	пригоровлене на грел, пригоровлене пицны

• После установки поportону кoleca в ВьбранHom поожени на hem 3aportncя Котрльна Лампа, чTO 3нaynt, чTO пбор harpebaeТся.

YKA3AHNE!

Bo BpemЯ 3KcPnyaTaunn npnbopa KOHTpoIbHa JAmna nepnoInuYeCKN 3aropaeTcraHcTe, YTO yKa3bIbAeT Ha NOdEprXaHHe yCTaHOBJIeHHoJ TempepaTypbl.

• Ппг�овлене блида следует начать посту того, каспбор достигней установленно Temператуbl.
• PnuroToBntb 6JHIO.
  Bpem npiroTOBHeHn 3aBnCnT OT BnDa n KOJInuYeCTBa/BeJInuHbI 6JIHOda, INDINbUdyaJIbHbIX PpeIIOuTeHn I BKycOB; 3TO ONpeJeJIeTcR Ha OCHOBaHn CO6CTBeHHoro OnbITA.

OCTOPOXHO! Onachoctb nojyuHn oXorOB!

Bo BpeMpa6oTbI NOBepxHocTn Prn6opa cnJIbHo HArpeBaIoTcR, N03ToMy K Hm HeJIb3r PrnKacatbcra roJbIMn pykam. POnb3OBAtbcr pyukamn Ha cKObOpOe n Ha KpbIiShke.

• После при��овленя блида сю можно OCTаВить на сковорode подержань в теллOM COCTОни. Д�� за无力уET установпьcamую НИЗКУTO Temператур.
  BcIyuae Heo6xoJIMOCTn cKOBOpOdy MOxHO npIKpbITb KpbIuKOi.

ГОРЯЧМ ПAP! Onachocь пооченя ожогов!

Bo Bpemr npnroTOBJIeHn 6JIoD Ha cKOBOpOde co CTeKJHHoN KpbIshKO' NOd KpbIshKO' CObnpaETcra rOpaHn nap, KOtOpbI BbIXODHT Upe3 BblNyCKHOe OTBepCTne BV KpbIshKe. N36eRaTb KOHTaKTa C KpbIshKO'

При поделя Крышки соблюдаь особую OCTOPOXHOCТБ: Выхаяши Горачи nap может стаь пчунов oxorob!

CneIyET noIb3OBaTbc8 KxOHHbIMN pyKaBncaMn IJIncanΦeTKoI dIg nocydI.

• Ecπn npi6op He 6ydet 6oJIbSe nCnoIb3OBAtbc8, nobOpOTHOe KOJECO cIeJyET yCTaHOBHTB B noIooKeHnn ,OFF" (BbIKJI.), BblHyTb BNJKy n3 po3etkn n nocNe TOrO kak npi6op octbIHET CHaTB peRyJIaTOp TempepaTypbI.

6.Очирka

OCTOPOXHO!

Перед оочстковся рпбора отключть erо от nctочнka пntаня (Вынтув Вилку n3 розетки!), n OCTaВNTь ппборocтыВаТь.

Hnkorda He ouncaTb np6op ctpyEi BObl nD daBleHem!

Hnkorda HeMbITb npnbop noI npotochOn BdoOn, He norgykaTb npnbop B BODy, ppeOxpaHЯTb pa3beM, npedHa3NaueHHbI DJIa NODcoEINHeHnpeRyJTopa TemnepaTypbl OT nonadaHnB H Hero BoDbl.

BHIMAHHE!

HnKoIa He nCNoJIb3OBaTb aRpeCCNBHbIe YNCTaIe cpeIcTBa, KaK HApPIMep ChCTaIe NopOwKn, CnIPTOcoIDepXaIe YNCTaIe cpeIcTBa IIN IeJIoUHbIe cpeIcTBa, pAcTBOpHTeI, 6eH3In; 3TN cpeIcTBa MOryT NOBpeIITb NOBepxHOCTb npi6opa.

Ouucmka 3JIeKmpuueckoU ckoBOpOdbI

O Pn6op cneJeT peYJpaH OuHsTaB nocHe KaKDoRo IcNoJb3OBAHNr.
O Bo BpeMra OuNcTK pa3bem, npedHa3NaueHbI dJIa NOcOeHNHeHnpeyJrTopa TeMpepaTypbl, cJeDuET npIKpbITb pyko, npedoxpahra erO OT nonadHnBODbl IIN BJaRn.
OCTaTKn IpoDyKTOB CJIeDyeT ydaJIHTb C NOMOuIb MOrKO, BJaXHOJ caJIΦeTKN, MraKoI rYbKn IIN bymaxHoro nIoTeHca. B cIyuae Heo6xOdMocTn MoXHo NCNoJIb3OBaTB MraKOE YnCTaUe cpeDCTBO.
B cnyae trpydno ydaJIaEMbIX OCTaTKOB Ha cKObOpOy cJeDyET BnITb HEmHOro BObl N BCKINPTIb ee. HamOueHHbIe OCTaTKI MOxHO JERKO ydaIITb C NOMOu bIO caIqETKn.
CkoBOpOy cIeDyeT uNCTnTB C NOMoUb MOrKO, BnaJHOcAnfETKn. Daane IpoTepeT bCaIfoTKo, HAMOeHHo YnCToB BOIO; N OcyuHTb NOBepXHocTb CKOPOdbI C NOMoUb cyxO caIfoTKn.
OДля OUCNTKи 3JIeKTPnuecko CKOBOPObI HNKOrda He CJIeDyeT NcIOJb3OBaTb HeJIHOHOBiE IIN MeTaJIInueckne UeTKN, T.K. OHN MOrY T NOBpeDITb aHTINpRapHoe POKpbITne cKOBOPODbI.
O PyuKn IN BHeUHIO UacTb CKBOpOdbI nPoTepeTb MraKoB, BJaXHOcAnfoEKOJ.

Ouucmka pezynmopa memnepamypbI

OCTOPOXHO! Onachoctb nojyuHn oKorOB!

Посл e n c p o n b 3 o B a H N A d a T u N K T e m n e p a T y p b I, K O T o p b i J A B l a r e t c a s J l e M e h T O M p e r y l a r T o p a T e m n e p a T y p b I, O c h e h b r o p a n. I p e d c h a r t h e m p e r y l a r T o p a T e m n e p a T y p b I c p n b o p a c l e d y e T d a T b p n b o p y o c t b i T b.

O Perynatop TemnepaTpybI cJeNyET OunuTaB TOnbKO C NOMoUBO cyXo, MraKoJ caNΦeTK.
O Perynatop TemnepaTpybI HNKoRa He cJeDuYeT YnCTNtB MOKpbIM cnocobom, a TAKKe HNKoRa He norgyKaT b erO B Body IIN dpyrne JnDkoCTn.

ONACHO! Yrpo3a nopaxeHnA əJIeKtpnuecknM TOKOM!

B clyuae nonadaHn BODbI nII BlaRn B peYJrTop TeMnepaTpybI MoKeT npOn3OHTn nopaxeHne 3JIeKTPnueCKnM TOKOM nII BO3HNKHyTb NOxap.

Ouucmka Kpbliuku

CTeKJIaHHyIO KpbIiShky CJIeDyET YnCTHTb MraTko CaJIΦeTKo C NcNoJIb3OBAHHeM MaRKOro MOIoUeRo CpeIcTBA. CnoJIoCHyTb YnCTOn BODoN C NOMoUbIO MraKoI caIΦeTKI TuaTeNbHO BbICuHTb.

XpaHenne npn6opa

O Ecni npnbop He 6ydt NcnoJb3OBaTbC8 B TeueHne 6oJee dIInTeJbHoro nepnoDa, erO cIeNyET OUHCTnTB CoJIacHO ONICAHNBO BblSe I XpaHtB BCYXOM, YNCTOM MeCTe, 3aunuEHHOM OT BO3dEiCTBnA Hn3Knx IN BbICOKNX TEMpePaTyP, a TaKKe coJIHeHbIX nUyei. XpaHtB BdAnOT DeTei. Ha npnbope He cIeNyet yCTaHaBnBaTb HnKaKx TjXeJIbIX PpeIMeTOB.

7.Утейнзачnéя

CtapbIe npnbOpbl

OTcIyJXnBnI npIbOp HxKHO nO nCTeueHn IpoIoJnxTeJIbHOCTn CnyJx6bl cDaTb B yTnJIb COrIaCHO HaunOHaJIbHbIM npEДпсаняm yTInI3aUIN. PeKOMeHdyeTcBCTyNITb BOKTaKT C OndHoi N3 φnMp, 3aHnMaHOUsEiCsry yTInI3aUnei NII CBra3aTbC C OTDeIOM NO yTInI3aUIN BaSei KOMMyHbI.

OCTOPOXHO!

Для Исключения Наршени и CBязньимс 3Тим onаCHOCTЯМN, пиВeДITE пибор перед утллзацпев В Heприroдноe coctогнue. Дял STORO пибор OTКЛЮЧТь OT сETи ydaJINTb сTeBOй kaБель OT пибopa.

BHIMAHNE!

Ipn ytniH3aunn npnbopa npndepxNBaHTecb K DeiCTBvUoIm B BaSei cTpaHe n B BaSei KOMMyHe ppeDnscAHnM.

Bartscher GmbH

Германя Φакс: [phone]

TÜRKÇE

Içindekiler

1. Emniyet 164