150340 - Kastrol BARTSCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 150340 BARTSCHER

1.1 Informace tykajic se navodu k obsslze 200
1.2 BezpečnostníPokyny 201
1.3 Používáni v souladu s určením 206

2. Obecné informace 207

2.1 Zodpovédnost výrobce a záruka 207
2.2 Ochrana motorskych prav 207
2.3 Prohlášeni o shodě 207

3. Přeprava, baleni a skladování 208

3.1 Kontrola dodávky 208
3.2 Balení 208
3.3 Skladování 208

4. Technique parametry 209

4.1 Soucasti zafrizeni 209
4.2 Technické udaje 210

5. Instalace a obsluha 211

5.1 Postaveni a pripojeni 211
5.2 Obsluha 212

6.Ciisteni 214

7. Recyclacle 216

Dřive než začnete používat zařízení, prečtěte si námod k obsluze a potom jej uschovejte na dostupné miste!

Tento námod k obsluze obsahuje popis instalace zařízení, jeho obšluhy a údržby a jej důležitým zdrojem informaci a rad.

Podminkou pro bezpečné a správné zacházení se zařizením je seznámít se se všemi poukyny týkajćimi se bezpečnosti a obsluhy obsaženými v tomto námodu a dodržovat je. Kromě toho je nutno respektovat lokální prédpisy ohledné prevalence úrazů a zásady BHP.

Návod k obsluze je nedílnou součástí zařizení a je nutno jej uchovávat v blízkosti zařizení, aby k němu měly stálý pristup osoby, které zařizení instalují, provádeží udřžbářské práce, zařizení obshlujuí nebo Čistí.

Pokud zařizení bude používat třétí osoba, tehdy ji prědejte také tento námov d k obsluze.

1. Bezpečnost

Zařizení bylo vyrobeno na základě aktuálnéch uznávanych technických principů.
Zařizení však může být nebezpečné,Pokud je používano nesprávně nebo v Rozporu s jeho určením.

Vsechny osoby, které používaji zařizení, musí dodržovatPokyny a doporučeni obsažené v námodu k obsslze.

1.1 Informace týkajíci se námodu k obsluze

Duležité pouny týkajíci se bezpečnosti a technickych otázek jsou v toto námodu k obsluze označeny príslušnými symboly. Je nutno tyto pouky prísně dodržovat, aby byto zabráněno prípadnám nahodám, škodám naživotě a zdraví osob a věcním škodám.

NEBEZPEČÍ!

Tento symbol označuje príme nebezpeci, jehož následkem můze byt tězký tělesné uraz nebo smrt.

VYSTRAHA!

Tento symbol označuje nebezpečné situace, které mohou věst k těžkému tělesnému urazu nebo smrti.

HORKY POVRCH!

Symbol upozorñuje na horký povrch zařízení během provozu.

Podceñování výstráhy hroží opařením!

HORKÁ PÁRA!

Tento symbol upozorñuje na stoupajínci nebo unikající páru pri otevřeni zařizení během provozu. Při nerespektování můze dojít k popálení!

OPATRNE!

Tento symbol označuje možnost vzniku nebezpečných situác, které mohou věst k lehkým urazům nebo poškození, vadnému fungování a/nebo zničeni zařizení.

POKYN!

Tento symbol označuje rady a informace, které je třeba dodržovat, aby práce zařizení byla efektivné a bezporuchová.

1.2 BezpečnostnéPokyny

• Zařízení nesmí používat osoby (také děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo nedostatečnými znalostmi. Tyto osoby mohou používat zařízení pouze pod dozorem osoby, ktera odpovídá za jejich bezpečnost, a nebo v pripadě,Že obdržely od takové osoby pokyny, jak toto zařízení používat.
• Děti musí bít pod dozorem, aby si nehrály se zařízením a neuváděly jej do chodu.
• Zařízení během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.

• Zařízení používejte výlučné v uzavřenych prostorech.

• Zařízení műžete provozovat pouze v dokonalém technickém stavu nevzbuzujím pochybnosti a bezpečném pro používání. V przypadě funkčnich poruch odpoje zařízení od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku ze zásuvky) a zavolejte servis.
  Zabrańte dětem v prístupu k obalovým materiałům, jako jsou plastové sáčky nebo polystyrenové privky. Nebezpečí uduseni!

• Udržbu a opravy mohou provadět pouze kvalifikovani odborníci s použitím originálné náhradních dílù a príslušenství. Nezkousejte nikdy provadět sami opravy na prístroji!
• Nesmí se používat takové príslušenství nebo náhradní díly, které nejsou doporučovány vyrobcem. Mûze to věst ke vzniku pro uživatele nebezpečných situácí, zařizení se mûze poškodit nebo způsobit škody na zdraví a Životě osob, navíc to má za následek ztrátu možnosti uplatnévořáni nároku ze záruky.
• Za učelem zabránění vzniku prípadného nebezpečí a zajištěné optimálné funkce je zakázáno provadět jakékoli změny nebo upravy zařízení bez vyslovného souhlasu vyrobce.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Abyste zabranychi nebezpeci, dodržujte nizé uvedené bezpečnostní psychyny.

Dohlédněte na to, aby sǐ'tový kabel nepříšel do styku s tepelnými zdroji nebo ostrymi hranami. Sǐ'tový kabel nesmí volné viset ze stolu nebo jiné plochy. Davejte pozor, aby nikdo nestoupl na kabel nebo o něj nezakopl.
- Sítový kabel nesmí byt zalomený, zauzlený, musí byt vždy zcela rozvinutý. Na sítový kabel nikdy nestavějte zařizení nebo jiné prědměty.

• Napajeci kabel nezakrzyvejte. Napajeci kabel se nesmi nacházet v pracovní oblasti.
• Sítový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska poškození. Zařizení nepoužívejte s poškozeným sítovým kabelem. Pokud je kabel poškozen, pak aby se zabránilo nebezpečí,destructje jej vyměnit kvalifikovanému elektrárni nebo servisu.
• Napajeci kabel vždy odpojute ze zásuvky pouze tažením za zástrčku.
• Zařizení nikdy nepřenášejte, nepřesouvejte ani nezvedejte za napajeci kabel.
  V Žádném prípadě neotevírejte kryt zařízení. V prípadě porušeni elektrických kontaktů nebo úpravy elektrické nebo mechanické konstrukce může vzniknout nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Zařizení, regulator teploty, napajeci kabel a sítovou zástrčku nikdy neponořujte do vody nebo jinych tekutin; zařizení a regulator teploty nikdy nemyjte v myčce.
• Nesmí se používat Žádné leptavé Čistić prostředky a je nutno dávat pozor na to, aby se do zařizení nedostala voda.

• Zařízení nikdy neobsluhujte vlhkýma rukama nebo když stojítě na mokró podlaze.
  Zástrčku vytáhněte ze zásuvky,

• jestlIZE zařizení nepoužíváte,

• jestliže se během provozu vyskytne porucha,
• préd Čištěním zařízení.

HORKY POVRCH! Nebezpeci popaleni!

Abyste zabrànili nebezpečí, dodržujte níje uvedené bezpečnostné poukyny.

• Během provozu se kryt a skleněné víko zařízení silné zahrťvají. Zařízení chytejte pouze za úchyty a používejte k tomu utěrku nebo kuchyneyské rukavice.
• Čidlo regulátóru teploty je po použití velmi horké. Před odpojením regulátóru teploty od zařizení nechte zařizení vychladnout.
• Nikdy nevkládejte ruku do zařizení pri przypravě jídel, vždy používejte vchodné kuchyneyské nastroje (např. lopatku na otáčeni, dřevěnou lžíci nebo lžíci ze zháruvzdorného plastu).
• Opatrne zacházejte se zařizením, když se v něm nacházeji horkéPokrmy, zejměna pri otevirání vika, pri vyjímányPokrmu a vkladáníPokrmu do zařizení.
• Také po vypnutí je zařizení jestě nějaký ās horké, dříve než zařizení začnete Čistit, premístovat nebo prěnášet na jiné mistro, nechte zařizení dostatečné vychladnout.

HORKÁ PÁRA! Nebezpečí popálení!

Abyste zabrànili nebezpečí, dodržujte níze uvedené bezpečnostné poukyny.

• Během provozu mûžeunikat z vypustného otvoru ve skleněném víku horká pára. Nedotýkejte se víka během provozu.
• Pri otevirání viko držte tak, abyste neprišli do styku s unikajíci horkou párou, která můze popálit dlàně, ruce nebo oblicej. Používejte utěrku nebo kuchyneyské rukavice.

VÍSTRAHA! Nebezpečí požáru nebo vybuchu!

Abyste zabrànili nebezpečí, dodržujte níze uvedené bezpečnostné poukyny.

• Olejnaté a tukové látky se mohou vznítit v následku prěhráti. Pokud se objeví plamen, nikdy jej nezkousejte hasitvodou. Nebezpečí urazu elektrickým proudem! Pánev okamžitě zakryjte víkem, abyste uhasili plamen. Dříve než začnete hasit požár, odpojte zařízení od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku!).
• Během používání zařízení zachovejte bezpečnou vzdálenost od hořlavych nebo snadno vznětlivych materialál, jako jsou visićí skříny, záclony, ubrusy atp.
• Zařizení nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavych, snadno vznětlivych látek (např. benzin, líh, alkohol atd.). Vysoká teplota můze způsobit jejich odpařování a pri styku se zápalnám zdrojem můze dojít k vyhoření a v následku k věcným a osobním škodám.

1.3 Používáni v souladu s určením

Bezpečnost provozovani zařizení je zaručena pouze pri používání shodné m určením, podle udajů uvedenych v námodu k obsslupe.

Vsechny technické zásahy a také montáž a údržbu műze provadět pouze kvalifikovany servis.

Zařizení není určeno pro nepřetržitý provoz v prùmyslu.

Zařizení je určeno pro použití v domácnosti nebo podobných mistech, jako například:

v závodních kuchyních, obchodech, kancelárích a jiném podobném pracovním prostředí;
ve venkovskych hospodářstvich;
→ pro klieny v hotellich, motelech a jin'ych podobn'ych ubytovacich zairzenich;
ve fastfoodech.

Multipánev je určena pouze k prižravě a ohřiváníPokrmú.

OPATRNE!

Používání zařizení pro účely lišić se od jeho původního určeni je zakáźano a považováno za používání v Rozporu s jeho určením.

Jakékoliv nároky vúči vyrobci a / nebo jeho zmocněncům z titulu škod vzníklích v dusledku používání zařizení v Rozporu s jeho určením jsou vyloučeny.

Zodpovědnost za škody vzníklé pri používání zařizení v Rozporu s jeho určením nese pouze a vyhradné uživatel.

2. Obecné informace

2.1 Zodpovědnost vyrobce a záruka

Veskeré informace obažené v toto námodu k obsslze byly sestaveny na základé závaznych predpisû, aktuálnic konstrukčnich, inženyrskych a našich znalostí a také našich dlouhodobych zkušenosti. Rovnéž preklady námodu k obsslze byly provedeny s maximální pečlivostí.

Nemüzeme však pržvít zodpovědnost za pripadné chyby v prekladech. Rozhodujíci verzí je priložéný námod k obsluze v německém jazyce.

Při objednávce speciárnich modelů nebo doplěkovych možností a pri využitínejnovějsich technických výdobytků se dodané zařízení může lišit od vysvětlivek a kreseb obsaženích v tomando k obsluze.

OPATRNI

Před zahájením veškerych Činností souvisejících se zařizením, zejměna prěd jeho uvedením do provozu, si pozorně prěčtěte tento námod k obsluze!

Výrobce něnené odpovědnost za závady a poruchy vyplývající z:

• nedodržováníPokynú týkajích se obsluhy a Čišění;
• používání neshodného s určením;
• provádení zmen uživatelem;
• používání nedovolenych náhradních dìlú.

Vyhrazujeme si przyvo provadět technické změny u produktu za účelem zlepsné uživatelskych vlastnosti zařízení a jeho zdokonalování.

Tento námod k obsluze a v něm obsažené texty, kresby, fotografia a jiné privky jsou chráněny autorským právem. Je zakázáno Rozmnožovat obsah námodu k obssluze (i jeho Jednotlivych Častí) v jakékoliv podobě a jakýmkoli zpùsobem a využívat a / nebo prědávat jeho obsah třetím osobám bez prědchozího písemného souhlasu vyrobce. V pripadě porušeni vyše jmenovaného zákazu bude uplatnován nárok na vyplacné odskodného. Vyhrazujeme si právo uplatnovat i jiné nároky.

POKYN!

Udaje, texty, kresby, fotografie a jiné popisy obsažené v tomto námodu jsou chráněny autorským právem a právem prùmyslového vlastnictví.

Kaźde jejich zneuzití je trestné.

2.3 Prohlášeni o shodě

Zařizení splůje aktuálné normy a směrnice Evropské unie. Vyše uvedené potvrzujeme v ES prohlášeni o shodě.

V pripadé potbreby Vám rádi príslušné prohlášeni o shodě zašleme.

3. Přeprava, baleni a skladováni

3.1 Kontrola dodávky

Po obdrženi dodávky je nutno neprodleně zkontrolovat, zda je zařizení kompletní a zda nebylo poškozeno během prepravy. V pripadě zjiistěné viditelnéch poškození způsoběných prepravou je nutno odmitnout prěvzetí zařizení nebo provést podminéčné prěvizétí.

Rozsah škody je nutno zapsat do prepravnich Dokumentu / prepravního listu dopravce. Následné je nutno nahlasit reklamaci.

Skrytá poškození je nutno nahlásit neprodleně po jejich zjiistěné, protoze nároky na odškodněné lze uplatnovat pouze v rámci termínů závizných pro reklamaci.

3.2 Baleni

Nevyhazujte krabici, do které je zařizení zabaleno. Mûze se hodit k prechovávní zařizení, pri stěhování nebo vyslání zařizení do našeho servisu v prípadě výskytu eventuálnéch poškození. Před uvedením zařizení do provozu je nutno zcela odstranit vnějsí a vnitřné obalový material.

Při recyklaci baleni je nutno dodržovat predpisy závizné v príslušné zemi. Obalový material vchodný k opětovnému použití je nutno recyklovat.

Přesveděděte se prosím, zda zařízení a príslušenství je kompletní. Pokud chybí nějaké současti, kontaktujte se s naším zákaznickým oddělením.

3.3 Skladování

Balení musí zústat uzavréné až do okamžiku instalace zařizení, pri uchovávání je nutno se rédit značkami týkajícimi se zpúsobu umistěné a skladoványí baleni.

Zabalene zařizení je nutno uchovávat vždy v souladu s níze uvedenymi podminkami:

• neskladovat na volném povětrí,
• skladovat v suchu a chránit préd prachem,
• nevystavovat pusobeni agresivnich prostředků,
  -chraniptprdpusobenimslunecnichpaprsku,
• zabránit mechanickým šokům,
• v pripadě dlouhodobějsího skladování (déle než tři měsíce) pravidelně kontrolovat stav všech součástí a balení, v pripadě nutností zařízení obnovit a opravit.

4. Technické parametry

4.1 Současti zařizení

Regulator teploty

1 Üchyt skleněnéPoklicky
2 Vypustné otvor páry
3 SkleněnáPoklička
4 Rukojeti (2)
5 Pánev (varná plocha)
6 Odnímatelný regulator teploty
7 Kontrolka
8 Otočný regulator teploty
9 Čidlo teploty
10 Napajeci kabel
11 Zástrěcka

4.2 Technické udaje

Název	Multipánev CI35LB
Č. art.:	150340
Provedení:	■Poklička: sklo; rukojeti: plast ■provedení uvnitř: nepřilnavá vrstva ■odnímatelné regulátor teploty
Regulace teploty:	plynulá
Objem:	cca. 7,5 litru
Příkon/napětí:	1,5 kW / 230 V 50 Hz
Rozměry :	š 490 x h 310 x v 195 mm
Vnitěrní rozměry:	š 370 x h 285 x v 80 mm
Hmotnost:	3,2 kg
Příslušenství:	skleněné víko

Technické změny vyhrazeny!

5. Instalace a obssluha

5.1 Postavení a pripojení

Postavení

• Zařizení vybalte a odstrańte veškerý obalový materiaíl v souladu s prědpísy o ochraněživotného prostředí.

OPATRNE!

Nikdy neodstrańujte ze zařizení vykonový štětek a vystrázné pokyny.

• Zařizení postavte na pevný, suchý, rovný, vodeodolný ažáruvzdorný povrch.
• Zařizení nikdy nestavějte na hořlavý podklad.
• Zařízení nikdy nestavějte v blízkosti otevřeného ohné, elektrických kamen, topních kotlù a jiních tepelních zdrojure.
• Zařízení nikdy nestavějte na hranu stolu, protože by se mohlo prěklopit nebo SPDnout.
• Zařízení nikdy neumíst'ujte do vlhkých nebo mokrách prostor.
• Zařizení postavte tak, aby zástrčka byla pristupné, bude-li třeba rychle odpojit zařizení od elektrického napájení.

Připojení

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

V pripadě nesprávné instalace zařizení může způsobit fyzická poraněné!

Před instalace zařízení je nutno porovnat parametry proudu místné sítěs parametry pro napájení zařízení (viz popisné štětek). Zařízení je možno zapojit pouze v prípadě,Že se vyše uvedené udaje navzajem shoduji!

Zařizení lze pripojovat pouze do správně namontovanych jegnoduchych zásuvek s ochranným kontaktem.

• Každý zásuvkové elektrický obvod musí byt jiistěn 16A. Zařizení pripojute pouze prímo do nástěnné zásuvky; nesmí se používat Rozbočovace a vicenásobné zásuvky.

5.2 Obsluha

• Před prvním použitím vycistěte zařizení, skleněnouPokličku a regulátor teploty podlePokynů uvedenych v kapitole 6 „Čistěné“.

Odnímatelný regulator teploty

OPATRNE!

Vždy používejte pouze regulátor tepoty, který je priložen k títo multipánvi. Nikdy nepoužívejte jiný regulátor tepoty!

Pokud jste regulator teploty nepripjili spravně, můze dojit k nesprávnému ohřevu, což můze mít za následek uraz nebo poskození zařizení. Vždy se ujistěte, ze jste spravně pripojili regulator teploty.

V pripadě poškození nebo prehrátí regulátoru teploty vytáhněte zástrčku a préstańte používat zařizení. Pak kontaktujte prodejce nebo oddělení klientských služeb.

Regulator teploty je vysoce citlivá Čast, zabraťe spadnutí, nárazům nebo silným otřesům.
- Před prípojením nebo odpojením regulátoru teploty se ujistěte, ze knoflík regulátoru je v poloze „OFF“ (VYP.), jinak může dojít k porůse nebo prěhráti zařizení.
- Pri pripojovani regulatoru teploty zkontrolujte, zda jste jej spravně vložili do zásuvky. Pri odpojovani regulatoru teploty ze zásuvky netáhněte za kabel, ale za zástrčku. Pri pripojovani nebo odpojovani regulatoru teploty nepoužívejte nadměrnou silu.
- Čidlo teploty a kolíky zásuvky udržujte vždy suché a Čisté.
- Automaticky regulator teploty nepokladejte na dno pánve, protoze nesmí prijit do styku s varnym povrchem.

Bezpečnostní opatřeni pri manipulaci s multipánví

Varny povrch je Pokryt neprilnavou vrstvou, proto si pamatujte následujífc:

• Nepoužívejte Žádné ostré kovové prědměty; používejte pouze lopatky ze dřeva nebo Žáruvzdorného plastu.
• Nerezeje tpekrmy ostrym nozem na pánvi (preložte je na talir a teprve tam je nakrájejte).

Zapnuti zaízení

OPATRNE!

Před použitím regulátoru teploty otočte knoflík do polohy „OFF“ (VYP.). Nejprve prípojte regulátor teploty k zařizení a pak vložte zástrčku do zásuvky.

• Zařizení prípoje do uzemné zásuvky s ochranným kolíkem.
• Otočný regulator nastavte do požadované polohy v závislosti na pripravovanémPokru.

	Stupnice (°C)	Pokrm
MIN - 1	do 100	udržovány teploty
2	nad 100	pečení, príprava hamburgeru atd.
3-4	150-200	omelety, míchaná vajíčka, smažení šunky, slaniny atd.
5	240	griloványí, príprava pizzy

• Po nastavení otočného regulatoru teploty do vybrané polohy se rozsvítí kontrolka na regulatoru teploty a indikuje,Že se zařizení zahrívá.

POKYN!

Během provozu zařizení se kontrolka pravidelně rozsvítí a zhasne, což znamená,Že nastavená teplota je udržována.

• Pokrmy začněte prípravovat, až zařízení dosáhne nastavené teploty.
• Připravte požadovanéPokorny.
• Doba przypravy závisí na druhu, velikosti a množství tokru, individuálím chutovém smyslu a uprednostnované przyprave; dobu určete podle svych zkušeností.

VÍSTRAHA! Nebezpečí popálení!

Během provozu je zařizení velmi horké; nikdy se jej nedotýkejte holýma rukama. Používejte rukojeti na multipánvi a úchyt naPoklicce.

• Po przyprave mûžete pokrm na multipánvi udržovat v teple. To provedete otočením rególatoru teploty na nižsí teplotu.

• Bude-li tbreba, multipánev zakryjtePokličkou.

HORKÁ PÁRA! Nebezpečí popálení!

Během przypravy jídel na multipánvi se skleněnouPoklickou se podPoklickou hromadi horká pára, která uníká výpustnám otvorem vPoklicce. Nedotýkejte sePoklicky.

Při zvedániPoklicky zachovejte opatrnost:unikající horká pára můze zpùsobit popálení!

Používejte ochranné rukavice nebo utěrky.

• Pokud zařizení nebudete již vice používat, otočte regulátor teploty do polohy „OFF“ (VYP.), vyтáhněte zástrčku ze zásuvky a po vychladnutí zařizení odpojte regulátor teploty.

6. Čištěné

VYSTRAHA!

Zařizení prěd Čištěním odpoje od napájení (vytáhněte sít'ovou zástrčku!) a nechte jej vychladnout.

K Čišění nepoužívejte proud tlakové vody!

Zařizení nikdy nečistěte pod tekoucí vodou, neponořujte do vody, chraťe zásuvku pro prípojení regulátoru teploty proti proniknutí vody.

OPATRNE!

Nikdy nepoužívejte agresivné Čistici prostředky, jako jsou Čistici prášky, Čistici prostředky s obsahem alkoholu nebo alkalické Čistice, Rozpoustědla, benzin; tyto prostředky mohou poškodit povrch zařizení.

Čistění multipánve

Zařízení vychistěte dūkladné po kaźdem použití.
o Pri cisteni zakryjte dlani zasuvku pro pripojeni regulatoru teploty, aby do nieptronikla voda nebo vlhkost.
Zbytky jidla odstrańte měkkým, vlhkým hadříkem, měkkou houbou nebo papírovou utěrkou. Bude-li třeba, použijte jemný Čistić pripravek.
V pripadě upornych zbytků nalije na pánev trochu vody a nechte ji uvařit. Nasáknuté zbytky pak snadno odstraníte hadříkem.
Multipánev otrete měkkým, vlhkým hadříkem. Pak otrete hadříkem navlhčeným Čistou vodou; povrch multipánve otrete suchým hadříkem.
K Čišěné multipánve nikdy nepoužívejte silonové nebo kovové kartáčky, protože by mohly poškodit nepřilnavý povlak multipánve.
○ Rukojeti a vnějsí povrch pánve otře těkkým, vlhkým hadříkem.

Čistění regulátoru teploty

VYSTRAHA! Nebezpečí popálení!

Čidlo teploty regulátoru teploty je po použití velmi horké. Před odpojením regulátoru teploty od zařizení nechte zařizení vychladnout.

Regulator teploty Čistěte pouze suchým, měkkým hadříkem.
Regulator teploty nikdy nečistěte namokro a nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Při proniknutí vody nebo vlhkosti do regulátoru teploty můze DOJIT K URAZU elektrickým proudem nebo požáru.

ČistěnéPoklicky

○ SkleněnouPoklickučistěte měkkým hadříkemajemnám cisticím priapravkem. Opláchnětečistouvodouadukladnéosuste měkkým hadříkem.

Uschování zařízení

○ Pokud zařizení nebudete delsí dobu používat, vyčistěte jej podle vyše uvedeného popisu a uschovejte na suché, cisté mistro chráněné proti mrazu, slunci a dětem. Na zařizení nepokládejte zádné těžké prědměty.

7. Recyclplace

Stará zařizení

Po ukončeni období používání je nutno stará zařizení recyklovat v souladu s predpisy, které jsou závizné v príslušné zemi. Doporučujeme obrátit se na odbornou firmu nebo mistríní instituci pro záležitosti recyklace.

VYSTRAHA!

Aby se zabránilo prípadnému zneužitá a s tím souvisejćím nebezpecím, je nutno se prěd odevzdáním zařizení do recyklace postarat o to, aby se nedalo znovu uvést do provozu. Proto je třeba odpojit zařizení ze sítě a odřezat napajeci kabel.

OPATRNE!

Při recyklaci zařizení je nutno postupovat v souladu s príslušnými státnéne bo regionálnémi predpisy.

Bartscher GmbH

Německo Fax: [phone]

HRVATSKI

Sadržaj

1. Sigurnost 218

1.1 Obašnjenje symbola 218
1.2 Upute vezane uz sigurnost 219
1.3 Namjensko korištenje 224

2. Opée informacije 225

2.1 Odgovornost proizvoeda i jamstvo 225
2.2 Zašita autorskih prava 225
2.3 Izjava o sukladnosti 225

3. Transport, amblaža i Čuvanje 226

3.1 Kontrola transporte 226
3.2 Ambalaža 226
3.3 Cuvanje 226

4.Tehnicke karamteristike 227

4.1 Pregled podsklopova uredeja 227
4.2 Tehnički podaci 228