MULTI V URNU96GB8Z2 - Водяной насос LG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MULTI V URNU96GB8Z2 LG

www.lg.com2 Воздухозаборник Руководство для пользователя воздухозаборника

• Инструкция по эксплуатации p. 7
• Название и функции пульта ДУ p. 7
• Эксплуатация p. 9
• Рабочий диапазон p. 9
• Обслуживание и ремонт p. 10
• Прежде чем позвонить в сервисный центр Меры предосторожности Руководство для пользователя 3 êìëëäàâ üáõä åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËflχÚ¡θÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. ■ çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ. ë¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. p. 12

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.Меры предосторожности Руководство для пользователя 5 êìëëäàâ üáõä ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇

1. Для выполнения установки обратитесь к специалисту по установке.

2. Пользуйтесь выделенной цепью.

Длительное нахождение в прямом потоке воздуха может причинить вред вашему здоровью. Не оставляйте надолго в прямом воздушном потоке людей, животных и растения.

2. При эксплуатации рядом с плитой или нагревательными устройствами чаще проветри-

вайте помещение во избежание возникновения недостатка кислорода.

3. Не пользуйтесь кондиционером для тех целей, для которых он не предназначен (для хра-

нения точных устройств, пищи, произведений искусства, охлаждения растений и домаш- них животных). Это может привести к их порче или нанести вред.

1. Не прикасайтесь к металлическим деталям агрегата при удалении воздушного фильтра.

Можно порезаться об острые металлические края.

2. Не мойте внутренние детали кондиционера водой. Вода может нарушить изоляцию и при-

вести к поражению электрическим током.

3. При чистке блока сначала отключите питание и автоматический выключатель.

Во время работы вентилятор крутится с очень высокой скоростью. Существует возможность поражения, если во время чистки внутренних деталей агрегата на нем случайно повысится напряжение. Для проведения ремонта и обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервис-

Подготовка к работе Использование Чистка и обслуживание РемонтРуководство для пользователя 7 Safety Precautions Remote Controller êìëëäàâ üáõä

Установите информационный ярлык, расположенный на внутренней стороне дверцы.Выберите язык в соответствии с вашей страной.

Инструкция по эксплуатации Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно) Инструкция по эксплуатации ※ Некоторые функции могут не работать и отображаться в соответствии с типом изделия.※ Если проводной пульт ДУ не подключен, будет отображаться странное значение. Модель : PQRCVSL0 (черный цвет) PQRCVSL0QW (белый цвет)

1. Экран индикации операции

2. Кнопка регулировки температуры

Она не предназначена для регулировки комнатной температуры, а температуры выходящего воздуха.

3. Кнопка выбора скорости вентилятора

Скорость вентилятора регулируется 3 ступенями.

• Средняя и Низкая ступени одинаковы

4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

5. Кнопка выбора режима работы

6. Приемник беспроводного пульта дистанцион-

• Некоторые изделия не принимают беспровод- ные сигналы.

7. Кнопка воздушного потока

8. Кнопка подфункции

9. Кнопка выбора функции

10. Кнопка вентиляции

12. Кнопки вверх, вниз, влево, вправо

• Для проверки внутренней температуры, на- жать кнопку ( ).

Кнопка отображения температуры в помещении

• Только показывает комнатную температуру в представлении пульта ДУ.

При этом комнатная температура не регулируется.

• В случае воздухозаборника, отображается только температура вокруг пульта ДУ.

14. Кнопка установки/отмены

15. Кнопка выходаИнструкция по эксплуатации

8 Воздухозаборник Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно) ОхлаждениеАвтоматический режим или автоматическое переключение режимов работыРежим осушенияРежим нагреваРежим вентиляции Модель только с охлаждением( ), модель с тепловым насосом( ) Режим работы PQWRCDF0 (тепловой насос) PQWRHDF0 (только охлаждение)

1. Кнопка фильтра Plasma (дополнительно)

Используется для активации воздушного фильтра Plasma.

2. Кнопка скоростного охлаждения

В режиме скоростного охлаждения вентилятор работает с высокой частотой вращения.

3. Кнопка выбора режима работы

Используется для выбора режима работы.

4. Кнопка выбора функции

Предназначена для включения и отключения автоматической или «умной» очистки.

5. Кнопка подсветки ЖКИ (дополнительно)

Используется для регулировки яркости дисплея.

6. Кнопка «умной» очистки (дополнительно)

Предназначена для включения и отключения «умной» очистки.

7. Кнопка полной очистки

Используется для сброса настроек таймера.

Кнопка регулировки температуры в помещении Используется для задания требуемой темпера- туры в помещении.

9. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

Предназначена для включения и отключения блока.

Кнопка выбора скорости внутреннего вентилятора Скорость вентилятора на всех ступенях одинаковая

11. Кнопка автоматического колебания

Используется для активации или остановки функции движения жалюзи (вверх/вниз) для создания комфортного потока воздуха.

Кнопка управления направлением воздуш- ного потока по горизонтали (дополнительно) Предназначена для задания желаемого на- правления воздушного потока по горизонтали.

13. Кнопка таймера и установки времени

Используется для установки времени начала и прекращения работы системы кондициониро- вания, а также для задания режима сна.

14. Кнопка проверки температуры в помещении

• Используется для отображения температуры в помещении.

• Только показывает комнатную температуру в представлении пульта ДУ.

При этом комнатная температура не регулируется.

15. Кнопка переключения °C/°F

Используется для переключения температур- ной шкалы Цельсия/Фаренгейта.

Используется для сброса заданных парамет- ров на пульте ДУ.Эксплуатация Руководство для пользователя 9 Эксплуатация Рабочий диапазон êìëëäàâ üáõä Работа в режиме вентиляции (тепловой режим выкл)Работа в режиме вентиляции (тепловой режим выкл)Работа в режиме вентиляцииРабота в режиме вентиляцииОхлаждениеОхлаждениеОхлаждениеОхлаждениеТемпература наружного воздуха (Toa) ℃43℃ (1)19°C15°C5°C-5°CОхлаждениеРежим нагреваНагревНагрев 16°C 16°C 18°C (1)Стандартная модель: 43°CТропическая модель: 48°C(2)Стандартная модель: 43°CТропическая модель: 48°CАвтоматиче-ский режимНагревНагревОстанов вентилятора6°C 18°C-5°C 19°C 43℃ (2)(33.5°)15°C

Поддерживаемый диапазон режима нагреваРабота в режиме вентиляцииПоддерживаемый диапазон режима охлаждения

Относительная влажность 20% FAU будет работать в нижеуказанном диапазоне. Высокая наружная температура (выше 43℃) или низ-кая наружная температура (ниже - 5℃) заставят пользователя чувствовать неудобство, так как темпе-ратуру на выходе FAU нельзя в достаточной степени регулировать в этой зоне. *FAU: Воздухозаборник. Ограничения примененияОбслуживание и ремонт 10 Воздухозаборник Решетка, корпус и пульт дистан- ционного управления ❏ Перед началом чистки отключите систему. Чистка производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами. ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОТСОЕДИНЕН ОТ ВНУТ- РЕННЕГО БЛОКА. NOTICE

1. Извлеките воздушные фильтры.

Нажав на планку, слегка потяните впе- ред, чтобы извлечь воздушный фильтр.

При извлече- нии воздушного фильтра не при- касайтесь к металлическим деталям внутреннего блока. Это может привести к травме.

2. Соберите с фильтра грязь с помощью

пылесоса или промойте его водой.

Если грязь полностью не удалилась, про- мойте фильтр в теплой воде с нейтраль- ным детергентом.

Горячая вода (более 50°C) может приве- сти к деформации.

3. После промывки тщательно просу-

Не оставляйте воздушный фильтр под прямым солнечным светом. Не сушите его вблизи огня.

4. Установите воздушный фильтр.

Воздушный фильтр Необходимо проверять и при необходимости чистить воздушные фильтры за передней решеткой не реже, чем раз в две недели. ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступать к обслуживанию, от- ключите питание всей системы. ■ Никогда не пользуйтесь:

• Водой горячее 40°C. Это может вызвать деформацию и обесцвечивание.

поверхности кондиционера. Клапаны воздухоотвода

Обслуживание и ремонтОбслуживание и ремонт Руководство для пользователя 11 êìëëäàâ üáõä

Если кондиционер не будет использоваться длительное время. Советы по эксплуатации Полезная информация Воздушные фильтры и экономия электроэнергии.Если воздушный фильтр забит пылью, то мощ-ность охлаждения будет падать и 6% электро-энергии, потребляемой кондиционером, будетрасходоваться впустую.Если не планируется использование втечение длительного времени.Если планируется дальнейшее использо-вание кондиционера.Включите кондиционер на 2-3 часа соследующими установками.• Режим работы: режим вентиляции.• Это позволит просушить внутренние ме-ханизмы.Отключите автоматический выключатель.Если кондиционер не будет использоваться длитель-ное время, отключите автоматический выключатель.Скопившаяся грязь может привести к воз-горанию.Очистите воздушный фильтр иснова установите его во внутрен-ний блок.Убедитесь, что воздухозаборное ивыпускное отверстиявнутреннего/внешнего блока не за-блокированы.Проверьте правильность заземле-ния. Оно может быть подключено состороны внутреннего блока.Не переохлаждайте поме-щение.Это вредно для здоровья ивлечет перерасход электро-энергии.Держите закрытыми жа-люзи или занавески.Во время работы кондицио-нера не допускайте попада-ния в помещение прямогосолнечного света.Поддерживайте во всем помеще-нии равномерную температуру.Настройте направление воздушногопотока по вертикали и по горизонталитаким образом, чтобы обеспечить рав-номерную температуру в помещении.Убедитесь, что двери иокна плотно закрыты.Старайтесь не открыватьдвери и окна, чтобы не вы-пускать холодный воздухиз помещения.Регулярно чистите воздуш-ный фильтр.Засорение фильтра приводит кснижению интенсивности воз-душного потока и снижает эф-фект охлаждения и осушения.Производите чистку как мини-мум раз в две недели.Время от времени провет-ривайте комнату.Поскольку окна постояннозакрыты, рекомендуетсявремя от времени их откры-вать.Обслуживание и ремонт 12 Воздухозаборник

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующие моменты. Если не-исправность устранить не удалось, обратитесь к своему дилеру. Советы по устранению неисправностей! Экономьте время и деньги!

• Нет ли ошибки в ра-боте таймера?• Возможно ли, чтосгорел предохрани-тель или сработалавтоматический вы-ключатель?• Проверьте, не яв-ляются ли его ис-точникомотсыревшие стены,ковер, мебель илиодежда, находя-щиеся в комнате.• Конденсат возни-кает в результатеохлаждения теп-лого воздуха в по-мещении.• Это результат сра-батывания защит-ного механизма.• Подождите три ми-нуты, и кондицио-нер заработает.Кондиционер не ра-ботает.В помещении по-явился необычныйзапах.Вам кажется, что изкондиционера про-исходит утечка кон-денсата.Кондиционер невключается при-мерно 3 минутыпосле перезапуска.Не происходит эффек-тивного охлажденияили нагревания.Кондиционерсильно шумит.Слышится хруст.На дисплее пульта дистан-ционного управления либотусклое изображение,либо вообще ничего нет. Не загрязнился ли воз-душный фильтр?См.инструкции по чисткефильтра. Возможно, в помеще-нии было очень жаркопри первом включениикондиционера. Не-много подождите.• Температура былазадана правильно?• Возможно ли, чтовоздухозаборноеили выпускное от-верстие засорилось?• Шум напоминаетжурчание воды. Этот звук издаетфреон, циркулирую-щий внутри агрегата.• Звук напоминаетвоздух, выпускае-мый в атмосферу.-Такой звук яв-ляется результатомосушения водывнутри агрегата. • Такой звук издаютпередняя панель идругие детали прирасширении и сжатиииз-за изменений тем-пературы. Очистив фильтр, од-новременно нажмитекнопку таймера икнопку (◀) на про-водном ПДУ на 3 се-кунды.• Разрядились бата-

• Возможно, батареивставлены наоборот(перепутаны + и –)?ВОДОСТОЙКОСТЬ: Внешняя сторона прибора ВОДОСТОЙКАЯ.Внутренняя сторона не является водостойкой, и туда не должнапопадать вода. NOTICE Значок фильтра(ЖКИ) включен. Прежде чем позвонить в сервисный центр…