MULTI V URNU96GB8Z2 - Pompa dell'acqua LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MULTI V URNU96GB8Z2 LG

CONDIZIONATORE D'ARIA Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro.

www.lg.com ITALIANO2 Unità ingresso aria fresca Manuale dellʼutente dellʼunità di aspirazione UNITÀ INGRESSO ARIA FRESCA

Annotare qui il numero di serie e il modello: Modello # Seriale # I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità. Nome del rivenditore Data di acquisto ■ Spillare la ricevuta su questa pagina qualora fosse necessaria per provare la data di acquisto o per motivi di garanzia.

Allʼinterno troverà molti suggerimenti utili sullʼuso e la manutenzione del condizionatore. Un minimo di attenzione può far risparmiare molto tempo e denaro nel corso della vita del condizionatore. Nella tabella di riferimento per la risoluzione dei problemi troverà molte risposte ai problemi più comuni. Consultando la tabella Risoluzione dei problemi potrebbe non essere necessario contattare il servizio di assistenza. AVVERTENZE

• Contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dellʼunità.

Contattare lʼinstallatore per eseguire lʼinstallazione dellʼunità.

• Il condizionatore non è stato progettato per essere utilizzato da bambini o invalidi senza supervisione.

• È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non giochino con il condizionatore.

• Se il cavo di alimentazione deve essere sostituito, il servizio di sostituzione deve essere eseguito solo da personale autorizzato utilizzando parti di ricambio originali.

• Il servizio di installazione deve essere eseguito in conformità con gli standard elettrici nazionali d esclusivamente da personale autorizzato. Precauzioni per la sicurezza

• Prima dellʼuso p. 6
• Istruzioni per il funzionamento p. 7
• Nomi e funzioni del telecomando p. 7
• Dettagli di funzionamento p. 9
• Intervallo di funzionamento Manutenzione e assistenza p. 9

Prima di rivolgersi allʼassistenza ......................12Precauzioni di sicurezza Manuale dellʼutente 3 ITALIANO Precauzioni di sicurezza Per evitare infortuni dell'utente o altre persone e danni alle cose, attenersi alle seguentiistruzioni. ■ Lʼuso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni. Lʼimportanza è classificata dalle seguenti indicazioni. ■ Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito. ATTENZIONE AVVISO Questo simbolo indica la possibilità di decesso o di graveinfortunio.Questo simbolo indica la possibilità di infortunio o danni alle cose. Azione/operazione da non fare. Attenersi alle istruzioni. ATTENZIONE ■ Installazione Non utilizzare interruttoriautomatici difettosi o di potenzainferiore. Utilizzare questaapparecchiatura su un circuitodedicato.• Vi è il rischio di scosse elettriche oincendio.Per i collegamenti elettrici,rivolgersi al rivenditore, a unelettricista qualificato o a uncentro di assistenza autorizzato.• Non smontare o tentare di riparareil prodotto. Vi è il rischio di scosseelettriche o incendio.Il prodotto deve essere sempreprovvisto di messa a terra.• Vi è il rischio di scosse elettriche oincendio.Installare il pannello e ilcoperchio della scatola dicontrollo in modo sicuro.• Vi è il rischio di scosse elettriche oincendio.Installare sempre un interruttoreautomatico e circuito dedicato.• L'errato cablaggio o installazionepuò causare incendi o scosseelettriche.Utilizzare fusibili o interruttoriautomatici di giusta tensione.• Vi e il rischio di scosse elettriche oincendio.Non modificare o prolungare ilcavo di alimentazione.• Vi è il rischio di scosse elettriche oincendio.L'unità non deve essere installatané rimossa dall'utente (cliente).• Vi è il rischio di scosse elettriche,incendio, esplosione o lesioni.Disimballare e installare ilprodotto con attenzione.• I bordi taglienti possono causareinfortuni. Fare particolareattenzione ai bordi del contenitoree alle alette del condensatore edell'evaporatore.Per l'installazione, rivolgersisempre al rivenditore o a uncentro di assistenza autorizzato.• Vi è il rischio di scosse elettriche,incendio, esplosione o lesioni.Non installare il prodotto susupporti di installazionedifettosi.• Ciò potrebbe causare infortuni,incidenti o danni al prodotto.Accertarsi che l'area diinstallazione non sia soggetta adeterioramento nel tempo.• Se la base si rompe, l'unità puòcadere con essa, causandoinfortuni a persone, guasti alprodotto o danni alle cose.Precauzioni di sicurezza 4 Unità ingresso aria fresca ■ Funzionamento Non collegare/scollegare il cavo di alimentazione alla/dalla presa durante il funzionamento.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. Non toccare il prodotto con le mani bagnate.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. Non posizionare riscaldatori o altre apparecchiature vicino al cavo di alimentazione.

• Vi è il rischio di scosse elettriche e incendio. Non utilizzare il prodotto troppo a lungo in ambienti molto umidi e con una finestra o una porta aperta.

• L'umidità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili. Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il funzionamento.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. Non mettere nulla sul cavo di alimentazione.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. Non far cadere acqua sui componenti elettrici.

• Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o guasti al prodotto. Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili in prossimità del prodotto.

• Vi è il rischio di incendio o guasti al prodotto. Non utilizzare il prodotto in luoghi chiusi per periodi prolungati.

• Potrebbe esservi una scarsità di ossigeno. In caso di perdite di gas infiammabile, aprire la finestra per ventilare il locale prima di azionare l'unità.

• Non utilizzare il telefono o accendere o spegnere interruttori. Vi è il rischio di esplosioni o incendi. In caso di rumori, odori o fumo anomali provenienti dal prodotto. Spegnere l'interruttore automatico e scollegare il cavo di alimentazione.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani. Se possibile, rimuovere il prodotto dalla finestra prima che arrivi un uragano.

• Vi è il rischio di danni alle cose, guasti al prodotto o scosse elettriche. Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto durante il funzionamento (non toccare il filtro elettrostatico, se presente).

• Vi è il rischio di lesioni fisiche, scosse elettriche o guasti al prodotto. In caso di allagamento del prodotto, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. Evitare che nel prodotto entri acqua.

• Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danni al prodotto. Di tanto in tanto, ventilare il prodotto quando utilizzato insieme a fornelli ecc.

• Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. Spegnere l'alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto.

• Vi è il rischio di scosse elettriche. In caso di inutilizzo del prodotto per lunghi periodi, scollegare il cavo di alimentazione e spegnere l'interruttore automatico.

• Vi è il rischio di guasti al prodotto o attivazione accidentale. Evitare che l'unità esterna sia calpestata da qualcuno.

• Ciò potrebbe lesioni personali e danni al prodotto.Precauzioni di sicurezza Manuale dellʼutente 5 ITALIANO ■ Installazione AVVISO Dopo l'installazione o la riparazione del prodotto, verificare sempre che non vi siano perdite di gas (refrigerante).

• Livelli bassi di refrigerante potrebbero causare guasti al prodotto. Installare il tubo flessibile di scarico in modo da garantire uno scarico corretto e sicuro.

• Un errato collegamento può causare perdite d'acqua. Installare il prodotto allineandolo in modo uniforme.

• Per evitare perdite d'acqua. Non installare il prodotto in modo che il rumore o l'aria calda provenienti dall'unità esterna possano causare danni ai vicini.

• Ciò potrebbe causare problemi con i vicini. Per sollevare e trasportare il prodotto sono consigliabili due persone.

• Evitare lesioni personali. Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare (spruzzi di sale).

• Ciò potrebbe causare corrosioni al prodotto. La corrosione, in particolare sul condensatore e sulle alette dell'evaporatore, può causare malfunzionamenti o inefficienza. Non esporre la pelle direttamente all'aria fresca per periodi prolungati (non sedersi nel raggio d'azione dell'aspirazione).

• Ciò potrebbe causare danni alla salute. Non utilizzare il prodotto per scopi specifici, ad esempio per conservare alimenti, animali, opere d'arte ecc. Questo prodotto è un condizionatore d'aria, non un sistema di refrigerazione.

• Vi ò il rischio di danni o perdita di cose. Non bloccare l'ingresso o l'uscita del flusso d'aria.

• In caso contrario, si potrebbero verificare guasti al prodotto. ■ Funzionamento Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi ecc.

• Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danno alle parti in plastica del prodotto. Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la rimozione del filtro dell'aria. Sono molto appuntite!

• Vi è il rischio di lesioni personali. Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto (unità esterne).

• Vi è il rischio di lesioni personali o guasti al prodotto. Inserire sempre il filtro in modo stabile. Pulire il filtro ogni 2 settimane o più spesso, se necessario.

• Un filtro sporco riduce l'efficienza del condizionatore e potrebbe causare danni o malfunzionamenti del prodotto. Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca di ingresso o uscita dell'aria durante il funzionamento.

• Le parti mobili metalliche sono affilate e potrebbero causare infortuni. Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto.

• Ciò può causare gravi danni alla salute. Utilizzare una scala salda per pulire o riparare il prodotto.

• Fare attenzione ed evitare lesioni personali. Sostituire tutte le batterie del telecomando sempre con altre dello stesso tipo. Non mischiare batterie nuove e vecchie o batterie di tipo diverso.

• Vi è il rischio di esplosioni o incendi. Non ricaricare o smontare le batterie. Non gettare le batterie nel fuoco.

• Potrebbero bruciare o esplodere. In caso di caduta del liquido delle batterie sulla pelle o sugli indumenti, lavare accuratamente con acqua pulita. Non utilizzare il telecomando se le batterie presentano delle perdite.

• Le sostanze chimiche delle batterie potrebbero causare scottature o altri pericoli. In caso di ingestione di liquido della batteria, lavarsi i denti e consultare subito un medico. In caso di perdita dalle batterie, non utilizzare il telecomando.

Le sostanze chimiche contenute nelle batterie potrebbero causare scottature o altri pericoli per la salute.Prima dellʼuso 6 Unità ingresso aria fresca Prima dellʼuso

1. Rivolgersi a un tecnico specializzato per lʼinstallazione.

2. Utilizzare un circuito dedicato.

1. Lʼesposizione prolungata al flusso diretto dellʼaria pu. Non esporre persone, animali o piante al

flusso diretto dellʼaria per periodi prolungati.

2. Per la possibilità di mancanza di ossigeno, in caso di uso con fornelli o altri dispositivi di

riscaldamento ventilare lʼambiente.

Non utilizzare questo condizionatore dʼaria per scopi specifici (ad esempio per conservare strumenti di precisione, alimenti, animali, piante o opere dʼarte). Un uso di questo tipo potrebbe danneggiare gli oggetti.

1. Non toccare le parti metalliche dellʼunità durante la rimozione del filtro. ILa manipolazione dei

bordi taglienti potrebbe causare lesioni.

2. Non pulire lʼinterno del condizionatore con acqua. Lʼesposizione allʼacqua può distruggere

lʼisolamento, causando scosse elettriche.

3. Prima di pulire lʼunità, accertarsi che lʼalimentazione sia esclusa e lʼinterruttore spento. Il

ventilatore raggiunge una velocità di rotazione elevata durante il funzionamento. Lʼaccensione accidentale dellʼunit urante la pulizia delle parti interne pu ausare gravi lesioni. Per interventi di riparazione e manutenzione, rivolgersi sempre al centro di assistenza autorizzato. Preparazione per lʼuso Uso Pulizia e manutenzione RiparazioniIstruzioni per il funzionamento Manuale dellʼutente 7 Safety Precautions Remote Controller ITALIANO

Attaccare l’etichetta informativa all’interno del coperchio.Scegliere la lingua corretta in base al proprio paese.

Nome e funzione del telecomando cablato (opzionale) Istruzioni per il funzionamento ※ Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e visualizzate in base al tipo di prodotto.※ Se il telecomando cablato non è collegato, verrà visualizzato un valore strano per la temperatura ambiente. Modello : PQRCVSL0 (nero) PQRCVSL0QW (bianco)

1. Display operativo

2. Tasto di impostazione della temperatura

Non imposta la temperatura ambiente, ma la temperatura dellʼaria in uscita.

3. Tasto velocità ventola

• Sono disponibili 3 livelli di velocità della ventola.

• Medio e basso sono uguali

5. Tasto di selezione modalità di funzionamento

6. Ricevitore telecomando senza fili

• Alcuni prodotti non ricevono i segnali wireless.

7. Tasto flusso d'aria

8. Tasto della funzione secondaria

9. Pulsante di impostazione delle funzioni

10. Tasto di ventilazione

12. Tasto su, giù, sinistra, destra

• Visualizza solo la temperatura ambiente del sensore del telecomando.

Non cʼè nessun controllo della temperatura ambiente.

• Nel caso in cui è presente lʼunità di ingresso aria fresca, visualizza solo la temperatura nelle vicinanze del telecomando.

14. Tasto di impostazione/annullamento

15. Pulsante di chiusuraIstruzioni per il funzionamento

8 Unità ingresso aria fresca Nome e funzione del telecomando cablato (opzionale) Modalità di raffreddamentoFunzionamento automatico o cambio automaticoModalità di deumidificazioneModalità di riscaldamentoModalità ventilatore

Modello a raffreddamento( ), modello a pompa di calore

Modalità di funzionamento PQWRCDF0 (pompa di calore) PQWRHDF0 (solo raffreddamento)

1. Tasto plasma (opzionale)

Utilizzato per avviare o fermare la funzione di depurazione al plasma.

2. Tasto raffreddamento rapido

Questa modalità attiva un ventilatore a velocità molto elevata.

3. Tasto di selezione modalità di funzionamento

Utilizzato per selezionare la modalità di funzionamento

4. Pulsante di impostazione delle funzioni

Utilizzato per impostare o annullare la pulizia automatica o la pulizia intelligente.

5. TASTO LUMINOSITA LCD (OPZIONALE)

Utilizzato per regolare la luminosità del pannello LCD.

6. Tasto pulizia intelligente (opzionale)

Utilizzato per avviare o fermare la funzione di pulizia intelligente.

7. Tasto annulla tutto

Usato per cancellare il timer.

8. Tasto di impostazione temperatura ambiente

Utilizzato per impostare la temperatura in uscita.

Accende/spegne l'unità.

10. Selettore velocità ventilatore interno

La velocità della ventola è uguale per tutti i livelli.

11. Tasto oscillazione automatica

Utilizzato per arrestare o avviare il movimento di oscillazione e impostare la direzione desiderata del flusso dellʼaria verso lʼalto/basso.

Tasto controllo della direzione del flusso dʼaria orizzontale (opzionale) Utilizzato per impostare la direzione desiderata del flusso d'aria orizzontale.

13. Tasto di impostazione ora e timer

Utilizzati per impostare lʼora di accensione e di spegnimento.

14. Tasto di controllo temperatura ambiente

Utilizzato per controllare la temperatura dellʼambiente.

• Visualizza solo la temperatura ambiente del sensore del telecomando. Non cʼè nessun controllo della temperatura ambiente.

15. Tasto di commutazione ˚C/˚F

Usato per cambiare la temperatura tra Celsius e Fahrenheit.

16. Pulsante di reset

Usato per reimpostare il telecomando.Dettagli di funzionamento Manuale dellʼutente 9 Dettagli di funzionamento Intervallo di funzionamento ITALIANO Limiti dʼuso FAU will operate in the below range. Hot outdoor temperature (over 43℃) or cold outdoor temperature (under -5℃) will make customer feel uncomfortable because FAU outlet temperature might be not enough controlled inthat region. * FAU: Unità ingresso aria fresca Funzionamento ventola (termo off)Funzionamento ventola (termo off)Funzionamento ventolaFunzionamento ventolaRaffreddamentoRaffreddamentoRaffreddamentoRaffreddamentoTemperatura dell’aria esterna °C43℃ (1)19°C15°C5°C-5°CModalità di raffreddamentoModalità di riscaldamentoRiscaldamentoRiscaldamento 16°C 16°C 18°C 1) Modello normale: 43°CModello tropicale: 48°CModalità automaticaRiscaldamentoRiscaldamentoArresto ventola6°C 18°C(2) Modello normale: 43°CModello tropicale: 48°C-5°C 19°C 43℃ (2)(33.5°)15°C

Intervallo di funzionamento riscaldamento supportatoFunzionamento ventolaIntervallo di funzionamento raffreddamento supportato

Umidità relativa 20%Manutenzione e assistenza 10 Unità ingresso aria fresca Griglia, contenitore e telecomando

Prima di pulire lʼunità, togliere lʼalimentazione. Pulire utilizzando un panno morbido e asciutto. Non utilizzare candeggine o abrasivi.

1. Rimozione del filtro dellʼaria.

Tenere la linguetta e tirare leggermente in avanti per rimuovere il filtro. ATTENZIONE: Non toccare le parti metalliche dellʼunità interna durante la rimozione del filtro dell'aria. Ciò potrebbe causare lesioni.

2. Pulire lo sporco dal filtro aria con un

aspirapolvere o lavare con acqua.

In caso di eccessiva sporcizia, lavare con una soluzione di detergente in acqua tiepida.

Lʼuso di acqua calda (50°C o oltre) può deformare lʼunità.

3. Dopo il lavaggio con acqua, far

asciugare allʼombra.

Non esporre il filtro aria alla luce diretta del sole o al calore di una fiamma durante lʼasciugatura.

4. Installare il filtro dellʼaria.

Filtro dellʼaria Il filtro dellʼaria dietro la griglia anteriore deve essere controllato e pulito ogni 2 settimane o più spesso, se necessario. ATTENZIONE: prima di effettuare interventi di manutenzione, spegnere lʼalimentazione del sistema. ■ Non utilizzare:

Acqua a una temperatura superiore ai 40°C. Potrebbe causare deformazione e/o scolorimento.

• Sostanze volatili. Potrebbero danneggiare

superfici del condizionatore dʼaria. Sfiato di uscita aria Filtro dell’aria

Manutenzione e assistenzaManutenzione e assistenza Manuale dellʼutente 11 ATTENZIONE ATTENZIONE In caso di inutilizzo del condizionatore per lunghi periodi. Suggerimenti per il funzionamento Informazioni utili I filtro dell'aria e la bolletta della corrente.Se i filtri dellʼaria si ostruiscono, la capacità diraffreddamento diminuisce e il 6% dellʼelettricità usataper far funzionare il condizionatore va sprecato.In caso di inutilizzo del condizionatore perlunghi periodi.Quando il condizionatore sta per esserenuovamente utilizzato.Far funzionare il condizionatore alleseguenti impostazioni per 2 o 3 ore. Tipo di funzionamento: modalità di funzionamento ventola.• Ciò consente di asciugare i meccanismiinterni.Spegnere lʼinterruttoreIn caso di inutilizzo del condizionatore per lunghiperiodi, spegnere lʼinterruttore di circuito.Lʼaccumulo di polvere può causare un incendio.Pulire il filtro dellʼaria e installarlonellʼunità interna.Verificare che la presa dʼaria e lo sfiatodellʼunità interna/esterna non siano ostruiti.Controllare che il filo di terra siacollegato correttamente. Collegarloallʼunità interna.Non raffreddare eccessivamente lʼambiente.Ciò può causare danni allasalute e sprechi di energia.Tenere tende e persianechiuse.Durante il funzionamento delcondizionatore evitarelʼingresso diretto della lucesolare nellʼambiente.Mantenere la temperaturadellʼambiente uniforme.Regolare la direzione del flussodellʼaria verticale e orizzontaleper garantire che la temperaturanellʼambiente sia uniforme.Accertarsi che porte efinestre siano ben chiuse.Evitare per quanto possibiledi aprire porte e finestre pernon far uscire lʼaria frescadagli ambienti.Pulire regolarmente il filtro dellʼaria.Lʼostruzione del filtro riduce ilflusso dʼaria e gli effetti diraffreddamento edeumidificazione. Pulirloalmeno ogni due settimane.Di tanto in tanto ventilarelʼambiente.Poiché le finestre vannotenute chiuse, di tanto intanto è consigliabile aprirleper ventilare la stanza. ITALIANOManutenzione e assistenza 12 Unità ingresso aria fresca Prima di rivolgersi allʼassistenza

Prima di rivolgersi allʼassistenza, verificare i seguenti punti. Se il problema persiste,contattare il rivenditore. Risoluzione dei problemi per risparmiare tempo e denaro.

• Possibile errore difunzionamento deltimer.• Possibile scattodellʼinterruttore dicircuito o rottura di unfusibile.• Verificare che lʼodorenon provenga dapareti, tappeti, mobilio abiti presenti nellastanza.• La condensa siverifica quando ilflusso provenientedal condizionatoreraffredda lʼaria caldanellʼambiente.• Protezione delmeccanismo.• Attendere circa 3minuti perché ilcondizionatore siavvii.Il condizionatore nonfunziona.La stanza ha unostrano odore. Vi è unʼapparenteperdita dicondensa dalcondizionatore.Il condizionatoredopo il riavvio nonfunziona per circa 3minuti.Il raffreddamento o ilriscaldamento non sono efficaci.Il condizionatore èrumoroso.Eʼ udibile un rumoredi rottura.Il display deltelecomando è debole ocompletamente spento. Possibile sporcizia nel filtro dellʼaria.Vedere le istruzioni dipulizia del filtro dellʼaria.• La stanza potevaessere molto caldaquando è stato accesoil condizionatore.Attendere che sirinfreschi. Possibile impostazioneerrata della temperatura.• Possibile ostruzionedegli sfiati di ingressoe di uscita dellʼariadellʼunità. Se il rumore è similea scorrimento diacqua.-Eʼ il rumore del freonche scorre allʼinternodellʼunità dicondizionamento. Se il rumore èsimile ad ariacompressarilasciatanellʼatmosfera.-Eʼ il suono dellʼacquadi deumidificazionelavorata allʼinternodellʼunità dicondizionamento. Questo suono è generatodallʼespansione/contrazione del pannello anterioreo di altra parte dovute aicambiamenti ditemperatura. Dopo aver pulito il filtro,premerecontemporaneamente iltasto del timer e◀ deltelecomando per 3secondi.• Possibili batteriescariche. Possibile inversionedella polarità (+) e (-)delle batterie.IMPERMEABILE: Il lato esterno dellʼunità è IMPERMEABILE.Il lato interno non è impermeabile e non deve essere esposto allʼacqua. AVVISO Il LED del simboloddel filtro è acceso.TIPO: UNIDAD DE ENTRADA DE AIRE Multi V