MULTI V URNU96GB8Z2 - Wasserpumpe LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MULTI V URNU96GB8Z2 LG

www.lg.com DEUTSCH2 Fresh Air Intake Unit -Gerät mit Frischluftzufuhr - Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS

Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gerätes: Modellnr. # Seriennr. # Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Gerätes. Händler Kaufdatum

Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis über das Kaufdatum bzw. zur Vorlage im Garantiefall an diese Seite.

HANDBUCH Hier finden Sie eine Reihe nützlicher Hinweise zur richtigen Bedienung und zur Wartung des Klimagerätes. Ein sorgsamer Umgang mit dem Gerät kann Ihnen während der Betriebsdauer des Klimagerätes viel Zeit und Geld ersparen. Suchen Sie bei einer Störung zunächst in den Tipps zur Störungsbehebung nach einer Lösung. Die Tipps zur Störungsbehebung ersparen Ihnen u. U. einen Anruf beim Kundendienst. VORSICHTSHINWEISE

Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten nur von einem ausgebildeten Service-Techniker ausgeführt werden.

• Lassen Sie das Gerät von einem Monteur anbringen.

• Das Klimagerät sollte ohne Aufsicht nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden.

• Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit das Klimagerät nicht als Spielzeug gebraucht wird.

• Das Netzkabel sollte, falls nötig, nur von Fachpersonal und ausschließlich durch Original-Ersatzteile ausgetauscht werden.

• Die Montage darf nur durch qualifiziertes und zugelassenes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen. Sicherheitshinweise p. 3
• Vorbereitungen p. 6
• Bedienungsanleitung p. 7
• Bedienelemente und Funktionen der Fernbedienung p. 7
• Einzelheiten zum Betrieb p. 9
• Betriebsbereich p. 9
• Wartung und Pflege p. 10
• Bevor Sie den Kundendienst verständigen Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung 3 DEUTSCH Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen diefolgenden Anleitungen befolgt werden. ■ Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet. ACHTUNG VORSICHT Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen.Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden. ■ Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen. Darf nicht ausgeführt werden. Die Anleitung sollte befolgt werden. ACHTUNG ■ Montage Verwenden Sie niemals einen defektenÜberlastungsschalter oder einen mit zu geringerNennleistung. Dieses Gerät sollte möglichst aneine eigene Steckdose angeschlossen werden.• Es besteht Brand- oderStromschlaggefahr.Elektrische Anschlüsse sollten nur vomHändler, Verkäufer, einem qualifiziertenElektriker oder zugelassenenServicebetrieb vorgenommen werden. Das Gerät nicht selbstauseinandernehmen oder reparieren. Esbesteht Brand- oder Stromschlaggefahr.Das Gerät muss immer geerdetwerden.• Es besteht Brand- oderStromschlaggefahr.Die Frontblende sowie die Abdeckung desSchaltkastens müssen gut befestigt werden.• Es besteht Brand- oderStromschlaggefahr.Das Gerät stets an einen separaten Stromkreismit Überlastungsschalter anschließen.• Unsachgemäße Anschlüsse oderMontage bergen Brand- undStromschlaggefahr.Nur Überlastungsschalter und Sicherungenmit geeigneter Nennleistung verwenden.• Es besteht Brand- oderStromschlaggefahr.Das Netzkabel niemalsverändern oder verlängern.• Es besteht Brand- oderStromschlaggefahr.Das Gerät darf niemals selbst (vomKunden) montiert, demontiert oderneu montiert werden.• Ansonsten besteht Brand-,Stromschlag-, Explosions- oderVerletzungsgefahr.Gehen Sie beim Auspackenund bei der Montage sorgsam vor. p. 12

Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahren.Achten Sie im Besonderen auf die Kantendes Gehäuses sowie auf die Lamellen amKondensator und Verdampfer.Die Montage sollte nur vom Händleroder einem zugelassenenServicebetrieb vorgenommen werden.• Ansonsten besteht Brand-,Stromschlag-, Explosions- oderVerletzungsgefahr.Das Gerät nicht auf einemdefekten Montagestandfußanbringen.• Es besteht die Gefahr vonVerletzungen, Unfällen oderSchäden am Gerät.Der Montageort darf im Laufeder Zeit nicht an Stabilitätverlieren.• Falls der Untergrund nachgibt,könnte das Klimagerätherunterfallen und Sachschäden,Fehlfunktionen oder Verletzungenverursachen.Sicherheitshinweise 4 Fresh Air Intake Unit Es darf kein Wasser in elektrische Bauteile eindringen.

• Dadurch kann das Gerät beschädigt oder ein Feuer/ Stromschlag verursacht werden. Keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes lagern.

• Es besteht die Gefahr von Feuer und des Ausfalls des Gerätes. Gerät nicht für eine längere Zeit in geschlossenen Räumen betreiben.

• Es könnte ein Sauerstoffmangel eintreten. Bei austretendem brennbaren Gasen vor dem Betrieb des Gerätes das Gas abdrehen und Fenster zur Belüftung öffnen.

• Das Telefon nicht verwenden und keine Schalter betätigen. Es besteht Explosions- oder Feuergefahr. Falls durch das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Rauch verursacht werden, die Sicherung ausschalten oder das Netzteilkabel abziehen.

• Es besteht Stromschlag- oder Feuergefahr. Bei Gewitter oder Sturm das Gerät abstellen und Fenster schließen. Gerät nach Möglichkeit vor dem Gewitter vom Fenster entfernen.

• Dadurch können Sachbeschädigungen, Geräteausfälle oder Stromschläge verursacht werden. Einlassgitter des Gerätes während des Betriebs nicht öffnen. (Den elektrostatischen Filter, falls vorhanden, nicht berühren.)

• Es besteht die Gefahr von Sachbeschädigungen, Stromschlägen oder Geräteausfällen. Falls das Gerät nass wird (überflutet oder in Flüssigkeit getaucht), verständigen Sie ein qualifiziertes Service-Center.

• Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. Es darf kein Wasser in das Gerät gelangen.

• Es besteht die Gefahr von Feuer, Stromschlägen oder Sachbeschädigungen. Gerät beim Betrieb zusammen mit einem Ofen, usw. von Zeit zu Zeit belüften.

• Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. Bei Reinigung oder Wartung des Gerätes die Hauptstromversorgung abschalten.

• Es besteht die Gefahr von Stromschlägen. ■ Betrieb Netzstecker während des Betriebs nicht einstecken oder abziehen.

• Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. Gerät niemals mit feuchten Händen berühren (betreiben).

• Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. Keine Heizkörper oder andere Geräte in der Nähe des Netzkabels aufstellen.

• Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. Das Klimagerät sollte bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen/Fenstern nicht lange betrieben werden.

• Feuchtigkeit könnte kondensieren und Möbel befeuchten oder beschädigen. Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht herausgezogen oder beschädigt werden.

• Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

• Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht betrieben wird, Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.

• Es besteht die Gefahr von Beschädigungen oder Ausfällen oder unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes. Es muss gewährleistet werden, dass niemand auf das Außengerät tritt oder fällt.

• Es besteht die Gefahr von Verletzungen sowie von Beschädigungen des Gerätes.Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung 5 DEUTSCH

Montage VORSICHT Nach der Montage oder Reparaturdes Gerätes immer auf Gaslecks(Kältemittel) überprüfen. Ein niedriger Kältemittelstand kannzum Ausfall des Gerätes führen.Ablassschlauch zumordnungsgemäßenWasserabfluss montieren. Mangelhafte Verbindungen könnenWasserlecks verursachen.Das Gerät immer waagerechtmontieren.• So werden Vibrationen oderWasserlecks vermieden. ■ Betrieb Gerät so montieren, dass Nachbarnnicht durch Lärm oder warme Abluftdes Außengerätes belästigt werden.• So vermeiden Sie Streitfälle mitden Nachbarn.Das Gerät muss von mind.zwei Personen angehobenoder transportiert werden. • Achten Sie auf möglicheVerletzungsgefahren. Gerät nicht an einem Ort mitdirektem Seewind montieren(salzhaltige Luft). Ansonsten könnte das Gerät korrodieren.Korrosion, besonders des Kondensators und derVerdampferlamellen, könnte zu Fehlfunktionenoder geringerer Leistung des Gerätes führen. Setzen Sie sich nicht für einelängere Zeit direkt der Kaltluftaus. (Nicht im Luftzug sitzen.)• Dies könnte zuGesundheitsschäden führen.Gerät nicht für besondere Zwecke, wiez. B. für Lebensmittel oderKunstgegenstände usw., verwenden.Es handelt sich um ein Klimagerät undnicht um ein Präzisions-Kühlsystem. Dadurch können Sachbeschädigungenverursacht werden.Lufteinlass und -auslass nichtverdecken.• Ansonsten könnte das Gerätausfallen.Zur Reinigung ein weiches Tuchverwenden. Keine scharfen Reiniger,Lösungen usw. verwenden. Es besteht die Gefahr von Feuer,Stromschlägen oder Beschädigungender Kunststoffteile des Gerätes.Metallteile des Gerätes beim Entfernendes Luftfilters nicht berühren. Sie sindsehr scharfkantig!• Es besteht Verletzungsgefahr.Nicht auf das Gerät treten undnichts ablegen.(Außengeräte) • Es besteht die Gefahr vonVerletzungen undGeräteausfällen.Filter immer sorgfältig einsetzen.Filter alle zwei Wochen oder beiBedarf öfter reinigen. Verschmutzte Filter verringern die Leistung desKlimagerätes und könnten zu Fehlfunktionenoder Beschädigungen des Gerätes führen. Während des Betriebs niemals die Händeoder Gegenstände durch Lufteinlass oder-auslass in das Gerät führen. • Scharfe Kanten und sichbewegende Teile bergenVerletzungsgefahren.Vom Gerät abgeschiedenesWasser niemals trinken.• Es ist unhygienisch und kann zuerheblichen Gesundheitsschädenführen. Wenn Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung gelangt,gründlich mit klarem Wasser abspülen. Die Fernbedienungnicht mit ausgelaufenen Batterien verwenden.• Die Chemikalien der Batterien könnten Verätzungenoder Gesundheitsschäden hervorrufen.Falls Batterieflüssigkeit in die Mundöffnung gelangt, putzen Siedie Zähne und suchen Sie einen Arzt auf. Die Fernbedienungniemals mit ausgelaufenen Batterien verwenden.• Die Chemikalien in den Batterien könnten zuVerbrennungen oder Gesundheitsschäden führen.Bei der Reinigung des Geräteseinen festen Untergrund odereine stabile Leiter verwenden. • Achten Sie auf möglicheVerletzungsgefahren.Immer alle Batterien derFernbedienung durch Batterien desgleichen Typs austauschen. Alt undneue Batterien bzw. unterschiedlicheBatterietypen nicht vermischen. • Es besteht Explosions- oderFeuergefahr.Batterien nicht wieder aufladenoder auseinander bauen.Batterien niemals in ein Feuerwerfen. • Sie könnten brennen oderexplodieren.Prior to operation 6 Fresh Air Intake Unit Vorbereitungen

1. Lassen Sie sie Montage von einem Monteur durchführen.

2. Verwenden Sie einen separaten Stromkreis.

Ein längerer Aufenthalt im direkten Luftstrom kann gesundheitsschädlich sein. Personen, Haustiere oder Pflanzen sollten nicht über einen längeren Zeitraum dem direkten Luftstrom ausgesetzt sein.

2. Wenn das Gerät in einem Raum mit Herd oder Heizkörpern betrieben wird, muss der Raum gut

3. Das Gerät darf nicht für spezielle Zwecke verwendet werden (wie z.B. für Haustiere, Lebensmittel,

Präzisionsgeräte oder Kunstgegenstände). Ansonsten könnten solche Objekte Schaden nehmen.

1. Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile am Gerät berühren. Beim Berühren von

scharfen Gegenständen besteht Verletzungsgefahr.

2. Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden. Wasser kann die elektrische Isolierung

beschädigen, so dass die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Vor dem Reinigen des Gerätes muss zuerst sichergestellt werden, dass Stromversorgung und Sicherung abgeschaltet sind.Der Lüfter dreht sich während des Betriebs mit sehr hoher Geschwindigkeit. Wenn das Gerät während der Reinigung der inneren Bauteile versehentlich eingeschaltet wird, besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich zur Reparatur und Wartung an einen zugelassenen Kundendienst. Vorbereitung auf den Betrieb Betrieb Wartung und Pflege KundendienstBedienungsanleitung 7 Safety Precautions Remote Controller DEUTSCH

Bitte bringen Sie das Hinweisetikett an der Innenseite der Gehäuseklappe an.Wählen Sie die Sprache Ihres Landes aus.

Bedienungsanleitung Bedienelemente und Funktionen der Kabel-Fernbedienung (Zubehör) Bedienungsanleitung ※ Bestimmte angezeigte Funktionen sind je nach Produktmodell u. U. nicht möglich.※ Falls die Kabel-Fernbedienung nicht angeschlossen wurde, wird für die Raumtemperatur ein nicht relevanterWert angezeigt. Modell: PQRCVSL0 (Schwarz) PQRCVSL0QW (Weiß)

2. Taste für Temperatureinstellung

Diese Taste dient nicht zum Einstellen der Raumtemperatur, sondern zum Einstellen der Temperatur der Abluft.

3. Taste für Lüftergeschwindigkeit

Die Lüftergeschwindigkeit ist in drei Stufen einstellbar.

• Die Stufen Mittel und Niedrig sind gleich

5. Betriebswahltaste

6. Empfangssensor für kabellose Fernbedienung

Mit bestimmten Geräten können keine Funksignale empfangen werden.

8. Taste für Zusatzfunktionen

9. Funktionswahltaste

12. Tasten Auf, Ab, Links, Rechts

Drücken Sie zur Anzeige der Raumtemperatur die Taste .

13. Taste für Raumtemperatur

• Anzeige der mit der Fernbedienung gemessenen Raumtemperatur.

• Die Raumtemperatur kann mit dieser Taste nicht geändert werden.

• Für Modelle mit Frischluftzufuhr wird nur die Temperatur im Umgebungsbereich der Fernbedienung angezeigt.

14. Taste Einstellung/Abbrechen

15. Beenden-TasteBedienungsanleitung

8 Fresh Air Intake Unit Bedienelemente und Funktionen der Kabel-Fernbedienung (Zubehör) KühlungsbetriebAutomatikbetrieb oder Automatischer WechselbetriebEntfeuchtungsbetriebHeizbetriebLüfterbetrieb Kühlgeräte( ), Geräte mit Wärmepumpe (

Betriebsmodus PQWRCDF0 (Wärmepumpe) PQWRHDF0 (Nur Kühlung)

Ein- und Ausschalten der Plasma-Reinigungsfunktion.

2. Schnellkühl-Taste

Die Schnellkühlung wird mit extrem hoher Lüftergeschwindigkeit durchgeführt.

3. Betriebswahltaste

Auswahl des Betriebsmodus.

4. Funktionswahltaste

Programmieren und Löschen der automatischen oder intelligenten Reinigungsfunktion.

5. TASTE FUR LCD-HELLIGKEIT (OPTIONAL)

Einstellen der Helligkeit der LED-Anzeige.

6. Taste Smart Clean (optional)

Starten und Beenden der intelligenten Reinigungsfunktion.

7. Taste Alle löschen

Sämtliche Timer-Programmierungen löschen.

8. Taste zur Einstellung der Raumtemperatur

Einstellung der Auslasstemperatur.

Ein- und Ausschalten des Gerätes.

10. Wahltaste Lüftergeschwindigkeit Innengerät

Die Lüftergeschwindigkeit ist in jeder Stufe gleich

11. Auto-Schwingen-Taste

Ein- und Ausschalten der Luftklappenbewegung sowie Einstellung der gewünschten Luftstromrichtung oben/unten.

12. Taste zur Einstellung der horizontalen

Luftstromrichtung (optional) Einstellung der gewünschten horizontalen Luftstromrichtung.

13. Taste Timer und Uhrzeit einstellen

Einstellung der Ein- und Ausschaltzeit des Gerätes.

14. Taste zur Anzeige der Raumtemperatur

• Anzeige der aktuellen Raumtemperatur.

• Anzeige der mit der Fernbedienung gemessenen Raumtemperatur. Die Raumtemperatur kann mit dieser Taste nicht geändert werden.

15. Umschalttaste °C/°F

Umschalten der Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit.

Zurücksetzen der Fernbedienung.Einzelheiten zum Betrieb Bedienungsanleitung 9 Einzelheiten zum Betrieb Betriebsbereich Einsatzbeschränkungen DEUTSCH Das FAU-Gerät ist für die folgenden Temperaturbereiche ausgelegt. In Regionen mit sehr hohen oder niedrigenAußentemperaturen (über 43°C bzw. unter - 5°C) kann eine angenehme Klimatisierung der Raumluft nicht gewährleistetwerden, da diese extremen Auslasstemperaturen von diesem FAU-Gerät nicht ausreichend heruntergekühlt bzw. erwärmtwerden können. * FAU-Gerät: Gerät mit FrischluftzufuhrLüfterbetrieb (Thermo aus)Lüfterbetrieb (Thermo aus)LüfterbetriebLüfterbetriebKühlungKühlungKühlungKühlungTemperatur der Außenluft (Toa) °C43℃ (1)19°C15°C5°C-5°CKühlungsbetriebHeizbetriebHeizungHeizung 16°C 16°C 18°C (1) Standardmodelle: 43°CModelle für Tropenklima: 48°C(2)Standardmodelle: 43°C Modelle für Tropenklima: 48°CAutomatikbetriebHeizungHeizungBetrieb ohne Lüfter6°C 18°C-5°C 19°C 43℃ (2)(33.5°)15°CZulässiger Temperaturbereich für HeizbetriebLüfterbetrieb

Zulässiger Temperaturbereich für Kühlungsbetrieb

20% rel tive Luftfeuchtig keitWartung und Pflege 10 Fresh Air Intake Unit Gitter, Gehäuse und Fernbedienung ❏ Schalten Sie die Anlage vor der Reinigung aus. Reinigen Sie die Anlage mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Bleich- oder Scheuermittel. Vor der Reinigung der Innenanlage muss der Netzstrom getrennt werden. HINWEIS

1. Nehmen Sie den Luftfilter heraus.

Ziehen Sie den Filter zum Herausnehmen an der Halterung etwas vor. VORSICHT: Beim Herausnehmen des Luftfilters keine Metallteile des Innengerätes berühren. Es besteht Verletzungsgefahr.

2. Reinigen Sie den Luftfilter mit einem

Staubsauger oder mit Wasser. ■ Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen und milden Reinigungslösung gereinigt werden. ■ Bei zu heißem Wasser (über 50°C) können Verformungen auftreten.

3. Den Filter nach der Reinigung an der

Den Luftfilter nicht direkt in der Sonne oder am offenen Feuer trocknen.

4. Setzen Sie den Luftfilter wieder ein.

Luftfilter Die Luftfilter hinter dem Vordergitter sollten mindestens alle zwei Wochen überprüft und bei Bedarf gereinigt werden. VORSICHT: Vor Wartungsarbeiten muss die Hauptstromversorgung des Systems unterbrochen werden.

Folgende Mittel dürfen nicht verwendet werden

• Wasser wärmer als 40°C. Kann Verformungen und/oder Verfärbungen verursachen.

• Flüchtige Substanzen. Können die Oberflächen des Klimagerätes beschädigen. Luftauslassschlitz Luftfilter

Wartung und PflegeWartung und Pflege Bedienungsanleitung 11 VORSICHT VORSICHT Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird. Bedienungshinweise Nützliche Informationen Luftfilter und Stromrechnung.Wenn die Luftfilter mit Staub verstopft sind, verringert sichdie Kühlungsleistung. Dabei werden 6% der verbrauchtenEnergie zum Betrieb des Klimagerätes verschwendet.Falls das Gerät über einen längeren Zeitraumnicht genutzt wird.Wenn das Klimagerät wieder genutzt werdensoll.Betreiben Sie das Klimagerät zwei bis dreiStunden lang mit den folgenden Einstellungen• Betriebsart: Lüfterbetrieb.• Dadurch wird die Innenmechanikgetrocknet.Unterbrechen Sie den Überlastungsschalter.Schalten Sie den Überlastungsschalter aus, wenn dasKlimagerät eine längere Zeit nicht betrieben wird.Verschmutzungen können sich ansammeln und einenBrand verursachen.Reinigen Sie den Luftfilter und setzenSie ihn in das Innengerät ein.Lufteinlass und -auslass der Innen- undAußengeräte dürfen nicht verdecktsein.Überprüfen Sie, ob die Erdungsleitungordnungsgemäß angeschlossen ist. Die Erdungsleitung kann an derInnengeräteseite angeschlossen werden.Der Raum darf nicht unterkühlt werden.Eine zu kalte Raumluft istgesundheitsschädlich undverursacht hoheStromkosten.Rollos und Vorhänge solltengeschlossen sein.Während des Betriebs desKlimagerätes sollte einedirekte Sonneneinstrahlungvermieden werden.Die Raumtemperatur solltegleichbleibend gehalten werden.Stellen Sie die vertikale undhorizontale Luftstromrichtung soein, dass eine gleichbleibendeRaumtemperatur erreicht wird.Fenster und Türen solltenstets fest verschlossen sein.Türen und Fenster solltennach Möglichkeit nichtgeöffnet werden, damit keineKaltluft entweicht.Der Luftfilter sollteregelmäßig gereinigt werden.Hindernisse im Luftfilterhindern den Luftstrom undverschlechtern die Leistung beider Kühlung und Entfeuchtung.Der Filter sollte mindestens allezwei Wochen gereinigt werden.Der Raum sollte gelegentlichgelüftet werden.Da die Fenster geschlossensein sollten, ist esgelegentlich ratsam, dieFenster zum Lüften zu öffnen. DEUTSCHBedienungsanleitung 12 Fresh Air Intake Unit Bevor Sie den Kundendienst verständigen...

Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Reparatur- oder Wartungsdiensteanfordern.... Wenn die Störung weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Tipps zur Störungsbehebung! Sparen Sie Zeit und Geld!

• Ist Ihnen beim Timer-Betrieb ein Fehlerunterlaufen?• Ist die Sicherungdurchgebrannt oderwurde derÜberlastungsschalterausgelöst?• Stellen Sie sicher,dass es sich nicht umeinen feuchtenGeruch handelt, deraus Wand, Teppich,Einrichtung oderTextilien im Raumaustritt.• Kondensation trittauf, wenn derLuftstrom desKlimagerätes dieRaumluft abkühltoder erwärmt.• Hierbei handelt essich um einen Schutzdes Mechanismus.• Warten Sie etwa dreiMinuten, bis dasGerät anläuft.Das Klimagerät kannnicht betriebenwerden.Im Raum herrschtsich einungewöhnlicherGeruch.Es scheint, dassKondensat aus demKlimagerät tropft.Das Klimagerätarbeitet nach einemNeustart ca. dreiMinuten lang nicht.Das Gerät kühlt bzw.heizt nur ungenügend.Das Klimagerät istwährend desBetriebs sehr laut.Ein knackendesGeräusch ist zuhören.Die Anzeige derFernbedienung ist schwachoder gar nicht sichtbar. Ist der Luftfilter verschmutzt?Lesen Sie dieAnleitungen zurReinigung desLuftfilters.• Beim Einschalten desKlimagerätes war derRaum möglicherweisesehr warm. Warten Sie, bis die Raumtemperaturherabgesetzt wurde.• Wurde die Temperaturrichtig eingestellt?• Sind Lufteinlass oderLuftauslass desInnengerätesverdeckt?• Bei einem Geräusch,das wie fließendesWasser klingt.-Dieses Geräusch wirddurch das Kältemittelverursacht, das imInnern desKlimagerätes fließt.• Bei einem Geräusch,das wie entweichendeDruckluft klingt.-Dieses Geräusch wirddurch Wasserverursacht, das imInnern des Gerätesentfeuchtet wird. Dieses Geräusch wird beiTemperaturschwankungendurchAusdehnen/Zusammenziehen z. B. der Frontblendeerzeugt. Reinigen Sie den Filter undhalten Sie gleichzeitig dieTasten Timer und

auf der Kabel-Fernbedienungdrei Sekunden langgedrückt.• Sind die Batterienschwach?• Wurden die Batterienmit umgekehrterPolung (+) und (-)eingelegt?WASSERDICHT: Die Außenseite dieses Gerätes ist WASSERDICHT.Die Innenseite ist nicht Wasserdicht und sollte nicht direkt mit größerenMengen Wasser in Berührung kommen. HINWEIS Das Filtersymbol(LED) leuchtet.TIPO: UNIDADE DE ENTRADA DE AR FRESCO Multi V