DBS 3749 - утюг CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Clatronic
Модель	DBS 3749
Тип изделия	Паровой утюг с базовой станцией
Питание	220-240 В~, 50-60 Гц
Мощность	2200-2400 Вт
Класс защиты	I
Объем резервуара для воды	1,2 литра
Вес нетто	2,3 кг
Тип подошвы	Не указано (вероятно, нержавеющая сталь)
Функция непрерывного пара	Да, с фиксатором
Функция вертикального отпаривания	Да
Регулировка температуры	Да, термостат
Индикатор температуры	Да
Транспортная блокировка	Да
Длина шнура	Не указано
Назначение	Бытовое
Рекомендуемая вода	Только дистиллированная вода
Уход	Чистить подошву влажной тканью, не погружать в воду
Безопасность	Горячая поверхность, не оставлять без присмотра
Комплект поставки	Базовая станция, утюг, резервуар для воды, инструкция
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно, обратиться к уполномоченному специалисту

Часто задаваемые вопросы - DBS 3749 CLATRONIC

Как использовать функцию вертикального отпаривания?

Повесьте одежду на вешалку, затем поднесите утюг и нажмите кнопку подачи пара. Никогда не направляйте пар на людей (опасность ожога).

Почему утюг не производит пар?

Проверьте, что резервуар для воды правильно установлен (слышен щелчок) и заполнен дистиллированной водой. Убедитесь, что температура установлена не ниже символа шерсть/хлопок (высокая температура). При более низкой температуре насос отключается.

Какую воду использовать в утюге?

Используйте только дистиллированную воду во избежание образования накипи. Никогда не используйте водопроводную воду, воду из батареи или воду с добавками (крахмал, ароматизаторы и т.д.).

Как пополнить резервуар для воды во время использования?

Отключите утюг, установите термостат на MIN. Снимите резервуар, откройте крышку, заполните дистиллированной водой до отметки MAX, закройте и установите на место до щелчка.

Утюг сильно шумит при выделении пара, это нормально?

Да, шум насоса нормален, особенно после длительного бездействия или если резервуар пуст. Если шум сохраняется, проверьте уровень воды.

Как чистить подошву утюга?

Дождитесь остывания утюга. Протрите подошву слегка влажной тканью. Не используйте абразивные средства и не погружайте прибор в воду.

Можно ли гладить без пара?

Да, установите термостат на желаемую температуру, не заполняя резервуар. Дождитесь, пока индикатор погаснет, чтобы начать.

Как убрать шнур питания?

После использования дайте утюгу остыть, затем уложите шнур в отсек, предназначенный для этого на задней части станции.

Что делать, если утюг не нагревается?

Проверьте, работает ли розетка, протестировав другой прибор. Убедитесь, что термостат не установлен на MIN. Проверьте бытовой предохранитель на случай перегрузки.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовым мусором. Сдайте его в пункт сбора электрических и электронных приборов (WEEE) в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBS 3749 CLATRONIC

Функия Вертукально нара 59

KakdoNTbBOy BO Bpempa6oTb? 60

Koneu paobtbl. 60

Yknadka shypa. 60

Ynctka 60

YcTpaHHeHHeNcPpABHoCTei 60

TexHHueckne daHbIe 61

Ytunnaa.. 61

3HaueHne CmBbOla «KOp3nHa» 61

067a HΦopMaζη

Ipeed Haayanom 3KcNpyataunn np6opba BHNMaTeIbHO npouTaNte npuIaraeMyo HNCTpykTuNO no 3KcNpyataunn COxpaHNTe ee BHaTeXHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOxHOCtN, KAPTOHHO Ko06KO C yNAKOBOUHbIM MaTePnaIaON. Ecn daTe KOMyJIn6o nononb3OBAtBcra np6bOpom, 683aTeNbHO daNe T B npndauy DaHHUo INCHtpkyuio nO 3KcNpyataunn.

Пользуйтесь пибором только чатумобраим и по ha3haЧeHHIO. Пибор He пр徳нэЗчehEN ДЯ КOMМерчeCKOTO ИСПЛьЗВАИ.
He nIb3yIeTcB np6bOp mOd OTKpbITbIM He6bOM. Ppe doxpaHnTe np6bOp OT kapbl, pIaMbIX cOnHeuHbIX Lyueh, BnaXHOCTN (Hn B KOem cnyae He nOprpykaTe ero B BoHy) u yapOB o6 ocTpble yrIbI. He npKacaiTeCb K np6bOp ByaXHbIMn pykam. Ecn np6bOp yBaXHHncra HnHaMOK, TyT Xe BbIbTe BuIKy n3 po3eKn.
- Послес Ксплуataи, мотате пинадпхостe, чьстк поломке пибopa BCERda Bынмай Te BИКу ИЗ розетк (ТянITE 3a BИКу, a He 3a Ka6eЛb).
He octabnIte BkIOUeHHbIe 3NeKtpoNpnp6Opbl 6e3 npICMOtpa.BbIXOJa n3 NOMEuEHNBa CERda BbIKIOuaTe np6op.BbIHbTe uTEkep n3 po3eKn.
- Pn6b np KabeB cTeBO rntaHn Heo6xOIMOppeyIrpHo 06cneIOBaTb Ha Hauuue CNeIOB NOBpeKdHn. Pn 6hApXeHN NOBpeXDeHn POJIb3OBAtbcrnp6bopom 3anpeaaetc.
Vicnoj3yuteToIbKOopnHaJIbHbIe3aIuaCTN.
- IV3 coobpaqhen 6e3onacnoctn dIy deTeH He ocTabJIaIte JExaTb ynaKOBky (PiactNKOBbie MeWKIn, KapTOH, neHONlact n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

IPEDYUNPEXDEHNE:

He no3B0JnTe DeTm nIpaTb c noIIN3TNHeHOBOI nIeHko. OnachocTb yduyba!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTNДЯ ДaHHoro yCTpoiCTBa

Ha n3dennn mneTc sJeDyUoune npEynpeXdaUoune cIMBOJ:

ПЕДУПЕЖДECHNE: Горая поверхноctь!Опасноctь ожогов!

TemnepaTpa DoCTyINbIX NOBepxHOCTeM MoKcET 6bITb OueHb BblCOKo BO BpeMa I NocIe pa6Otbl yCTpoiCTBa.

PPEdynpeXdEHNe:

• Побшва уюга бICTpo harpeBaetc n Tpebyet BpemeHn dIy oxlaJdEHHa. He npKacaiTeCb K He!
  Korda yTIOr He nCNoIb3yeTcR, XpaHInTe erO B HaNExGHOM MecTe! He cTaBbTe erO BePTnKaJIbHO Hn Ha KaKyIO NOBepXHOCTb. YTIOr MOxET npININHyTb.
• BыбраиTe 6e3Oanachyu IOBepxHocTb ДЯ 6a3bl! ПOBepx-HocTbdoJXHa 6bITbpoBHOu yCTOuYBOu. Y6eINTecbВ ha-DeJXHOCTn ONOPHOJ IOBepxHOCTn.
• YTJOrOM Heo6xOdmo POnb30BaTbcra N DepeXaTb Ha yCTOuHBOI TepMOcToiKOI NOBepxHOCTN.
• Перацлелем Воряноу бачka OTcoeINHITe ceTeBOJ Ka6eJIb.
  He octabJIaIte yTIOg 6e3 npncMOtpa, KOrda OH BKNIOueH B po-3eTKy.
  He noIb3yIeTcB yTIOROM, ecn OH naJaI nMeet 3aMeTHbIe NOBpeXdEHNr IJI N TeuN.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

He pemontnyte yctpoCTBO camocToTeIbHo. O6aTeIbHO CBJTEcB cABTOPn3OBaHHbIM MacTePOM. PnIOBpeXdEHN CTeBOrO shHpa, BO n36eXaHne onaCHOCTN nopaxeHn 3JeK-TPnueckm TOKOM, shHyp cJIeDyET 3aMeHnTB y n3ROTOBtJIe, CepBnCHOrO npedCTaBNTeJI aII n dpyrNX KBaINΦuCIPoBbHbIX IInu.
- Пoka утог вклюец сип oxлajdaetса, He понускай Te DeTeиdo 8 leT K yTHORY n erO coeINHITelbHOMy Ka6eIIO.
- ΘТИМ пибором могут полььзоватбя.DeTи OT 8 Лети Лиca c OгразнчehнblIMN ФиЗЧЕСКIMN, OсЯЗTeЛьнblIMN ИПИ ПСИХИЧЕСКIMN CПОСБHOCТЯМN, a ТАКЖe C HeДОCTaTOUHbIM OпыITOM N 3HAнЯMn, TOLьКо NOД НадЗOPOM ИПИ NOСЛЕ ПОЛУЧЕНЯ INHCTpyKци NO БeЗОпаСнOH paБOTe C пиборOM n CBЯЗHHbIM C ΘТИМ ONaCHOCTeI.
He no3B0JTe DeTm nIgpaTb c np6opom.
-ЧИстka и Т电商уеский облухимbaнке пибopa DeТьми не дotingkaetca.

BHHMAHNE: BO3MOxH0 o6pa3OBaHne Ha npi6ope n3-CTKOBOro HaJeTa!

• Применье Только Доступно Вody! Heco6людени сTORO Вaxного замechаши может пивеси К поомке пибopa.
• Пибор, поврждень в pe3yЛьтATE obpa3OBaHЯ n3BecTkoBOrO haIeTa, He nonaAet pod 6ecPnATHOe rapaHTmHoe obcnyKuBaHne.

BHIMAHHE:

3TO yCTPOIcTBO He IpeiHa3NaueHO dIa IORpyKeHnB BOy BO Bpemr YnCTKn. PoxaIyncta, cJeDyIte yka3aHnM, pa3MeIeHNbIM B pa3dJIe «YnCTKa».

3aONHnTe 6aOK TOnbKO Do MaKcImaJIbHOJ OTMeTKn. He nepeonHnTe ero! MAcC.Obbem BoIb:1,2 nITpa.
He neperebaiTe coeHHntbHbI shaHr!

Ha3haeHne

3TOT np6op npedha3Haeh dny rnaXeHbOdExdbI IN TkaHei.

Oh npedHa3HaueH dIra IcNoIb3OBAHnB DOMaUHnx ycnoBnX.

JIIO6oeIpyrOe IpIMHeHHe DOnXHO CHTaTbCnCNoIb-3OBaHHeM He IO Ha3HaueHnIO MoKTe IpnBecT K NOpYe MaTePnaIOB INI NaXe K NmHOr TpaBMe.

O63op DeTanei npnbopa / KomnIeKT noCTaBKN

1 3aüeIka dny HnpepbIBHoro npapa
2 KhoKa noaCh cyu npapa
3 PernyarTop TempepatypbI
4 CoeINHInTeIbHaN Tpy6ka
5 INdikKaTOp HarpeBa
6 Ba3a
7IocTabKa dnyyToRa
8 Bnycknoi shnaHr
9 Baoyok dny BoDbl
10 Hmua DnBODHoro 6aKa
11 3auneKa TpaHcnpTIpOBKn

PpimcuaHn no nCnoJb3ObaHn

PacnaKOBka

ПюбLEMа Возможнaja пчунна	Помошь
Устриства Не равотает. Иистразвая сетурая розема. Поробейные поочько ваты другую розему.	Перегузka злес trпескай сети? Ростерсы	состевий лpopедхаринец.
Устриства Виздимно пера-stает равотаь.	Пауок установлиен несявим. Посточи зашии	пьты бачок д借贷 В осноанке. Дожен SFытб снышени 3вук зацелени.
	Зада на сизшkom Низ кая Temпера typа.	Задаite Temпера typу в диза Зоне OT Oю Oю
Сильный Ш汞 В Вremя образков и пaram.	Вodяногьashok пуst.	Постерсы вдочь. Налейные Вды в дочь.
	Задуck рп пэрьом Incрпьзовян и пппосл дизлъно постoting.	Тakош汞н на сиза явлиETСЕНМАЛьнБИМ.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: DBS 3749

IcToHnK nTaHn: 220-240B\~,50-60T

IotppeBnemmaMoHoctb: 2200-2400BT

Klacc 3aunmbI:

MaKcImaHbHa eMKoCTb BOdAHO6aUka: 1,2IHTpa

YnctbI Bec: np6n.2,30 Kr

CoxpaHeNo npaBo Na TexHnueckne I KOHCTpyKUHOHHbIe N3MeHeHnB pamkax npoDoJkaUoJeIcR pa3pa60TKI npOdykTa.

Даанhoe yctpoCTBO COOTBETCTBye T BcEM TEkyuIM DInpeK- TINbAM CE,ТAKIM KAK 3JIeKTPOMaTHNTHa COBMecTUMOCTb HN3KOE HAnpIxKeHHe; OHO pON3BeDEHO B COOTBETCTBN C HOBeIMMn IpaBnAmn TEXHKn 6e3OnaCHOCTn.

Yttnn3aun

3haueHne CnMBOJa KOp3Ha

3aunTa OkpykaIooie cpeBb: HeOnyckaTcYtINn3aUN3NeKtponpnpBOpOB BmecTe C 6blTOBbIMN OTXoDMN.

Yttnn3aun yctapeBwei TexHnKn HncnpabHBix 3neKtpoPnpbOpOB npOn3BODNTcB ropOdcNX npEeMHbIX NyHkTAX.