Cha TM1500S - чайник WILFA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cha TM1500S WILFA

RU . Руководство по эксплуатации

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

EN

INSTRUCTION MANUAL · CHA

CONTENTS

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8 PRODUCT OVERVIEW
9 OPERATION
11 CLEANING AND MAINTENANCE
12 GUARANTEE

EN

96 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
99 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
100 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
102 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
104 ГАРАНТИЯ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• В случае, если кабель питания прибора поврежден, во избежание опасности, его следует заменить у производителя, в авторизованном сервисном центре либо у квалифицированного специалиста.
• В случае переполнения прибора, кипящая вода может выплескиваться.
• Прибор следует подключать только к розетке с напряжением 220-240 Вт.
• Прибор нагревается во время использования. Держите его только за ручку.
• Не размещайте прибор вблизи открытого огня или других источников тепла, таких, как, например, духовки, камины и т.п.
• Не заливайте в прибор воду выше максимальной отметки.
• Для предотвращения скольжения прибора всегда размещайте его на сухой и гладкой поверхности.
• Запомните! На включайте прибор, пока в него не налита вода.

• Никогда не заливайте в прибор никакие другие жидкости, кроме воды.

• Запомните! Во время работы прибора крышка всегда должна быть закрыта.

• При отключении прибора от сети, всегда тяните за вилку, а не за кабель.
• Не допускайте свисания кабеля прибора со стола либо рабочей поверхности.
• Всегда отключайте прибор от сети после использования, а также перед чисткой.
• Не погружайте прибор или его базовый во время чистки в воду либо иную жидкость.
• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Если прибор используется не по назначению или каким-либо способом, вступающим в противоречие с настоящим руководством, ответственность за возможные повреждения прибора ложиться на пользователя.
• Если прибор имеет повреждения либо не работает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Данный прибор пригоден только для домашнего использования.

• Лицам с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями или с недостаточным опытом и/или знаниями разрешается использовать прибор только под контролем или, если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски.

• Детям в возрасте 8 лет и старше разрешается использовать прибор только под контролем или, если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски. Чистка и техническое обслуживание прибора должны осуществляться детьми, только если они старше 8 лет и находятся под контролем.
  • Детям запрещается играть с прибором.

• Чистка и техническое обслуживание прибора могут осуществляться детьми в том случае, если они старше 8 лет и находятся под контролем. Держите прибор и его кабель питания вдали от детей младше 8 лет.
• Данный прибор следует использовать только с подставкой.
• Избегайте попадания брызг на разъемы прибора.
• Поверхность нагревательного элемента прибора сохраняет остаточное тепло после использования.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

① Носик
② Крышка
③ Ручка
④ Стеклянный корпус
⑤ Кнопка температуры 70°C
⑥ Кнопка температуры 80°C
⑦ Кнопка температуры 90°C
⑧ Кнопка температуры 100°C
⑨ Кнопка Подогрев (Keep warm)
⑩ Кнопка Нагрев/Стоп (Heating/stop)

1. Подключите прибор к подходящей розетке.
2. Выберите одну из крышек, которые входят в комплект. В комплект входят крышка для кипячения воды (рис. 1) и крышка для приготовления чая (рис. 2).
3. Установите крышку на прибор и выберите на панели управления нужную температуру.
4. На панели управления прибора предусмотрены 6 световых индикаторов, которые отображают выбранную температуру (70°C, 80°C, 90°C, 100°C), функцию подогрева и световой индикатор включения прибора.
5. Подождите, пока прибор нагреется, звуковой сигнал будет обозначать, что прибор достиг нужной температуры.
6. Снимите прибор с базы и подавайте.
7. Крышка для приготовления чая оснащена держателем для чайных пакетиков/контейнером для чая. Его можно достать, повернув верхнюю часть (см. рисунок 3).
8. Данный прибор оснащен системой защиты от выкипания, которая автоматически отключает прибор, если он работает без воды. Это предотвратит повреждение продукта.
9. Если чайник все же перегорел в процессе работы, сперва отключите его от электрической сети, затем налейте в него холодную воду для того, чтобы снизить температуру и чтобы система автоматического отключения перезагрузилась. Слейте первую прокипяченную воду и затем используйте чайник как обычно.
10. Для кипячения воды потяните ручку в центре крышки, чтобы открыть ее (см. рисунок 4). Если Вы используете крышку для приготовления чая, просто потяните ручку, расположенную в верхней части крышки, снимите держатель для чая и крышку. (см. рисунок 5). Поместите чай в чайный держатель и добавьте воду до середины между уровнями МИН (MIN) и МАКС (MAX).

1. После добавления воды, установите крышку. Поднимите чайный держатель (рисунок 6), затем установите чайник на нагревательный элемент. Вставьте вилку в розетку, прибор подаст звуковой сигнал и все световые индикаторы загорятся. Теперь прибор находится в режиме ожидания.
2. Нагрев прибора начнется после нажатия кнопки Нагрев/Стоп. На панели управления загорится соответствующий выбранной температуре световой индикатор. По достижении заданной температуры прибор подаст 2 звуковых сигнала и световой индикатор будет мигать. Теперь чайник находится в режиме ожидания, если с ним не будет совершено никаких иных действий.
3. Нажмите на кнопку Подогрев (Keep warm) для включения режима Подогрева (Keep warm) и повторно нажмите для отключения. Функция Подогрева (Keep warm) может работать только при выбранных значениях температуры в 70°C, 80°C, 90°C. Если при выборе функции Подогрева (Keep warm) установлена температура 100°C, то она будет отключена автоматически. При выборе функции Подогрева (Keep warm), следует нажать и удерживать в течение 1 минуты кнопку Нагрев/Стоп (Heating/stop). В противном случае прибор перейдет в режим ожидания. Если выбрать функцию Подогрев (Keep warm) и держать нажатой кнопку Нагрев/Стоп (Heating/stop) в течение 1 минуты, функция Подогрева (Keep warm) будет активирована на 30 минут.
4. Когда прибор достигает установленной температуры, световой индикатор начинает мигать для указания, что температура выше или ниже установленного значения.
5. Если функция Подогрева (Keep warm) не была выбрана и чайник был снят с нагревательного элемента, то он вернется в режим ожидания.
   Если функция Подогрев (Keep warm) была выбрана и чайник был снят с нагревательного элемента, то он вернется к настройками температуры, которые были установлены до того, как чайник был снят с базы. Если базовый блок не распознает чайник в течение 1 минуты, прибор издаст звуковой сигнал и перейдет в режим ожидания.
   Когда чайник находится в режиме ожидания, все его световые индикаторы гаснут, а процесс нагревания прекращается. Если чайник в режиме ожидания находится на базовом блоке, световые индикаторы не активны.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Отключите прибор от сети. Не погружайте прибор и его кабель в воду либо иную жидкость. Если чайник загрязнен, очистите его, используя мягкое моющее средство. Не используйте острые предметы для очистки прибора. Перед очисткой, отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть. Протрите корпус прибора с внешней стороны, а также крышку, затем вытрите сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства, они могут поцарапть корпус прибора.

Очистка от накипи

Для продления срока службы прибора регулярно очищайте его от накипи.

• При нормальном использовании прибора очищайте его от накипи как минимум 2 раза в год.
• Добавьте уксус до уровня МАКС (MAX), а затем прокипятите.
• Отключите прибор от сети (выньте вилку из розетки).
• Оставьте прокипяченный уксус в чайнике на ночь, затем процедите.
• Добавьте воду до уровня МАКС (MAX), прокипятите, а затем снова процедите. После этого промойте чайник и очистите остатки уксуса.
• Промойте чайник чистой водой для удаления накипи.

ЧАЙНИК · ТМ-1500S, ТМ1-1500S

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

ГАРАНТИЯ

Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное изделие со дня покупки. Гарантия распространяется на эксплуатационные недостатки или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Квитанция о покупке является доказательством при предъявлении гарантийных претензий продавцу.

Гарантия действует только в отношении продуктов, которые были куплены и используются в частных домах. Гарантия недействительна в случае коммерческого использования изделия. Гарантия недействительна в случае неправильного или небрежного использования изделия, несоблюдения инструкций Wilfa, внесения изменений или выполнения несогласованного ремонта. Гарантия также не распространяется на нормальный износ изделия, неправильное использование, недостаточное обслуживание, использование при неподходящем электрическом напряжении, а также при:

• удалении накипи не в соответствии с руководством по эксплуатации
  • перегрузке продукта

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для получения поддержки посетите наш сайт wilfa.com и перейдите на страницу службы поддержки клиентов. Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы, список запасных частей, советы и рекомендации, а также нашу контактную информацию.

ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

Данная маркировка указывает на то, что изделие не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами в пределах ЕС. Во избежание возможного вреда окружающей среде и здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов ответственно подходите к его переработке, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата использованного устройства воспользуйтесь системами возврата и сбора или свяжитесь с продавцом, у которого было приобретено изделие. Они могут бесплатно утилизировать данное изделие, не нанося вреда окружающей среде.

BEYOND EXPECTATIONS