Lumix DMWBTC14 - фотоаппарат PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lumix DMWBTC14 PANASONIC

類設備（產品採用雙重絕緣設計。） DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 48 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分49 (RUS) DVQX1721 Инструкция по эксплуатации ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА Благодарим за приобретение продукции Panasonic. Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

• Информация для вашей безопасности p. 49
• Предостережения p. 51
• Дополнительные принадлежности p. 51
• Зарядка аккумулятора p. 52
• Предосторожности при использовании p. 54
• Технические характеристики Информация для вашей безопасности ∫ Идентификационная маркировка изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия: p. 54

• Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.
• Используйте рекомендуемое дополнительное оборудование.• Не снимайте крышки.• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание квалифицированному персоналу.• При возникновении каких-либо неисправностей прекратите использование. Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной. Изделие МесторасположениеЗарядное устройство для аккумулятора ВнизуРУССКИЙ ЯЗЫК DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 49 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分DVQX1721 (RUS)

∫ Информация о батарейном блоке

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.

Информация об адаптере переменного тока (поставляется в комплекте)

• При подключенном сетевом штепселе сетевой адаптер находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда находится под напряжением, когда сетевой штепсель подключен к электрической розетке.

• В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.

• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у продавца информацию по правильному способу утилизации. Предупреждение Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать.

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

• Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства. < Предупреждение > Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за

исключением отсоединяемых или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней

вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным

законодательством. Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара. DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 50 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分51 (RUS) DVQX1721 Предостережения

Данное зарядное устройство для аккумулятора* предназначено для блока аккумулятора*

Panasonic. Пожалуйста, используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic.*1 Далее в тексте

устройство для аккумулятора зарядное устройство *2 Далее в тексте

аккумулятора или аккумулятор

• Прочтите также руководство по своей цифровой фотокамере.• Информацию о совместимых аккумуляторах см. в нашем последнем каталоге или на веб-сайте. Дополнительные принадлежности Перед использованием изделия убедитесь, что все принадлежности поставлены в комплекте. Номера изделий верны по состоянию на январь 2019 г. Они могут изменяться. DMW-BTC14 1 Зарядное устройство для аккумулятора 3 Соединительный кабель USB (C–C) 2 Сетевой адаптер 4 Сетевой шнур

Зарядка аккумулятора

Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic (DMW-BLJ31).≥ При использовании других аккумуляторов качественная работа изделия не гарантируется.

Подключите зарядное устройство для аккумулятора к сетевому адаптеру с помощью соединительного кабеля USB (C–C).

• Держитесь за штекеры и вставляйте их ровно. (Если их вставить под углом, это может привести к деформации или неисправности.) 2 Подключите сетевой шнур к сетевому адаптеру, а затем вставьте его в электрическую розетку E.
• Не используйте никакие другие сетевые шнуры, помимо поставляемого в комплекте.• Сетевой шнур специально предназначен для данного устройства. Не используйте его с другими приборами. 3 Вставьте аккумулятор.
• Вставьте аккумулятор стороной с клеммами и нажмите на его.• Загорится индикатор [CHARGE] F, и начнется зарядка. ∫ Индикатор [CHARGE]

Зарядное устройство для аккумулятора Сетевой адаптер (поставляется в комплекте)B Соединительный кабель USB (C–C) (поставляется в комплекте) D Сетевой шнур (поставляется в комплекте)Состояние зарядки0% до 49% 50% до 79% 80% до 99% 100%Индикатор [CHARGE] A Мигает B Горит C Выключен.

• После зарядки отключите подачу питания и выньте аккумулятор.

• Если индикатор [50%] быстро мигает, зарядка не выполняется. –Температура аккумулятора или окружающей среды слишком высокая или слишком низкая. Выполните зарядку при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC. –Контакты зарядного устройства либо полюса аккумулятора загрязнены. Отключите подачу питания и вытрите загрязнения сухой тканью. ∫ Извлечение аккумулятора Чтобы вынуть аккумулятор, выполните шаги для его установки в обратном порядке. ∫ Время подзарядки

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/ холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

• Если аккумулятор вставлен в неправильном направлении, зарядка невозможна. В таком случае сначала выньте аккумулятор, а затем снова вставьте его, правильно выполнив нужные шаги.

• Пользуйтесь только соединительным кабелем USB, который поставляется в комплекте (C–C). В противном случае может возникнуть неисправность.

• Не используйте любые другие сетевые адаптеры, за исключением поставляемого в комплекте. В противном случае может возникнуть неисправность.

• Не используйте никакие другие сетевые шнуры, кроме поставляемого в комплекте. В противном случае может возникнуть неисправность.

• Не используйте удлинительные кабели USB или преобразовательные адаптеры USB.

• Сетевой адаптер, сетевой шнур и соединительный кабель USB (C–C) предназначены для использования только с данным зарядным устройством для аккумулятора. Не используйте их с другими устройствами. В противном случае может возникнуть неисправность.

При работе, во время и после зарядки аккумулятор нагревается. Также во время зарядки нагревается и зарядное устройство. Это не свидетельствует о неисправности.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.) Аккумулятор Время подзарядки DMW-BLJ31 Прибл. 130 мин. DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 53 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分DVQX1721 (RUS)

Предосторожности при использовании

• При работе зарядного устройства и сетевого адаптера может быть слышно жужжание. Это не является неисправностью.

• Зарядное устройство и сетевой адаптер должны находиться на расстоянии не менее 1 м от радиоустройств.

• Не ставьте на зарядное устройство и сетевой адаптер тяжелые предметы и не наступайте на них. Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Зарядное устройство для аккумулятора Сетевой адаптер Символы на данном изделии (включая дополнительные принадлежности) означают следующее: Ввод: 9,0 V 3,0 A Вывод: 8,4 V 3,1 A Габариты Прибл. 72,0 мм (Ш)k30,5 мм (В)k92,0 мм (Д) (без выступающей части) Масса Прибл. 92 г

Информация для покупателя Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж. тел. 8-800-200-21-00 Название продукции: ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА Страна производства: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № 1901XXXXXX (X-любая цифра или буква) Год: Первая и вторая цифры серийного номера (19—2019, 20—2020, ...) Месяц: Третья и четвертая цифры. Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. DMW-BTC14_DVQX1721ZA.book 56 ページ ２０１９年１月２８日　月曜日　午後８時１１分57 (UKR) DVQX1721 Інструкції з експлуатації ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА Дякуємо за придбання продукції Panasonic. Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого використання.