Les Vauberts Date Retrograde 345003AIN - Наручные часы Edox - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Механические наручные часы с автоподзаводом
Марка	Эдо
Модель	Ле Вобер Дата Ретроград 345003AIN
Механизм	Калибр 345 (механический автоподзавод)
Питание	Автоподзавод от движения запястья (возможен ручной подзавод при бездействии более 40 часов)
Запас хода	Около 40 часов
Отображение	Часы, минуты, секунды; ретроградная дата стрелкой
Материал корпуса	Нержавеющая сталь 316L
Браслет	Кожа (не покрывается гарантией)
Водонепроницаемость	30 метров (3 атм) – ежедневное использование, избегайте дайвинга
Гарантия	2 года международная (производственные дефекты)
Текущий уход	Чистка зубной щеткой с нейтральным мылом; вытирание мягкой тканью
Частота обслуживания	Проверка водонепроницаемости каждые 2 года; полное обслуживание каждые 5 лет
Важные меры предосторожности	Не настраивайте дату с 22:00 до 3:00; избегайте магнитных полей, химикатов, тепловых и механических ударов
Специальная функция	Ретроградная дата: стрелка возвращается назад после 31-го
Настройка даты	Заводная головка в положении 2, поворот назад (против часовой стрелки) для быстрой коррекции
Настройка времени	Заводная головка в положении 3, поворот вперед или назад; секундная стрелка останавливается

Часто задаваемые вопросы - Les Vauberts Date Retrograde 345003AIN Edox

Как настроить время на моих часах Edox Les Vauberts?

Вытяните заводную головку в положение 3 (полностью вытянуто). Секундная стрелка останавливается. Поворачивайте головку вперед или назад до нужного времени, затем вдавите ее в положение 1 для синхронизации секунд с часовым сигналом.

Как настроить ретроградную дату?

Вытяните заводную головку в положение 2. Поверните ее назад (против часовой стрелки) до появления нужной даты. Вдавите головку в положение 1. Внимание: никогда не выполняйте эту настройку с 22:00 до 3:00.

Почему нельзя настраивать дату с 22:00 до 3:00?

В этот период механизм смены даты активен. Принудительная настройка может повредить механизм. Подождите, пока стрелки не пройдут 3:00.

Каков запас хода часов?

Около 40 часов. Если вы не носите часы более 40 часов, они останавливаются. Достаточно завести их вручную, сделав около 20 оборотов заводной головки в положении 1.

Как завести часы вручную?

При заводной головке в положении 1 (прижатой к корпусу) поверните ее по часовой стрелке (вперед) около двадцати раз. Этого достаточно для запуска механизма. Затем ежедневное ношение будет заводить часы автоматически.

Как чистить мои часы Edox?

Используйте мягкую зубную щетку с небольшим количеством нейтрального мыла для чистки корпуса и металлического браслета. Вытрите мягкой тканью. Избегайте химических веществ (растворители, духи).

Водонепроницаемы ли часы Les Vauberts?

Да, они водонепроницаемы до 30 метров (3 атм). Это позволяет использовать их в повседневной жизни (дождь, мытье рук), но не подходит для плавания или дайвинга.

Что делать, если часы останавливаются?

Заведите их вручную, повернув заводную головку около 20 раз в положении 1. Если они не запустятся, обратитесь к официальному дилеру Edox для диагностики.

Когда мне нужно обслуживать мои часы?

Каждые 2 года проверяйте водонепроницаемость и функциональность. Каждые 5 лет рекомендуется полное обслуживание (проверка механизма, замена уплотнений). Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Edox.

Можно ли плавать с часами Edox Les Vauberts?

Нет, водонепроницаемость 30 метров обеспечивает только защиту от брызг. Плавание и дайвинг не рекомендуются. Для дайвинга выбирайте модель с водонепроницаемостью не менее 200 метров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Les Vauberts Date Retrograde 345003AIN Edox

ДаТы ПОАнOLУНЯ
	2017	2018	2019
ЯHBарь	12 2	-31 21
Февраль	11 19
Март	12 2	-31 21
Алpeль	11 30	19
Май	10 29	18
Июнь	9 28	17
Июль	9 27	16
АВгUCT	7 26	15
Сениcopeь	6 25	14
Октыбрь	5 24	13
Наябрь	4 23	12
Декабрь	3 22	12

MexAHm3M 401

ΦyHKUH:

Y 3aBOADHOI ROABKN BO3MOXHbI 2
IOAOKeHHN: I, 2. KhoNka A - Ha 2
yaca, KhoNka B - Ha 5 yacOB.

IaCbiNAYT

Nooxene 2:B onpeeHbI nepnoB Bpemn (yka3aH Hxke) npOCXoAaT aBTOMaTHueCKne N3MeHnHaKaTne Ha KONKnB 3TO BpEm MoKeT pNBecTN K NOBpeKdEHnIO MExAH3Ma.

Быстая корpeктуровka Каандарноги Ндени:Нжимаесг КонkyВДО NOВАЕня ТКУшй Ндени.

MexaHn3M 64

ΦyHKuH yacOB:

3aBOHaHraTOnOBKaIMeET2No3nUIN:

I. HopMaBHOe NOAOKeHHe: (KoHa Bbl HocTe yacbl): 3aBOdHa rOAOBka IANTHO npKaTa K KOpNcy, YTO rapaHTnpyET BOOHePOnHuaEMocTb yaCOB.

2.YCTaHOBka BpemeHn: Yacbl MNHyTb. BbITaUNTe 3aBOADHYIO FOABKY B I03NIO 2. NOBOPaUNBaIte 3aBOADHYIO FOABKY BInpeA HaaA, ChOBA YCTaHOBNTe 3aBOADHYIO FOABKY B I03NIO | AAR COBNaDEHNA C IMeIOUIMCRA TOHHbIM BpemeHm.

MexAHm3M 23

ΦyHKUHuaOB:

3aBOHaI RoAOBka IMeET 2 No3uIN:

I. HopMaBHOe NOAOXeHHe: (KOrDa Bbl HocHTe Yacbl): 3aBOdHaR rOAnOBKa PAnOTHO pNkata K KopnyCy, yTo rapaHTnpyET BOOHepOnHuaEMoCTb Yacob.

2.YCTaHOBKa BpemeH: Yacbl MNHyTb. BbTaUHTe 3aBOADHyIO rOABky B nO3nUIO 2. NOBOPaHNBaIte rOABky BnpeA Ha3aA, CHoBa yCTaHOBHTe 3aBOADHyIO rOABky B nO3nUIO I AAR COBnaDeHHN C INMEIOUIMCRA TOHbIM BpemeHem.

MexaHn3MbI 56,57

ΦyHKUHuaOB:

3aBOHaI RoAOBka IMeET 3 No3uN:

I. HopMaIbHoe NOAOKeHne: (KorDa Bbl Hocnte Yacbl): 3aBOHaJraOABKa PAnOTHO npNkata K KopnyCy, yTo rapaHTnpyET BOdOHnpOHnlaemocTb YacOB.

2.YCTaHOBKa DaTbI: BblABINHbTe 3aBO-ADHyIO rOABKBy B nO3nUIO 2, NOBOPa-YNBaNTe ee, NOKa CTpeAka He yKaXKeT XeAAeMyIO DaTy, a 3aTEM CHOba YCTaHOBNTe 3aBOADHyIO rOABKBy B nO3nUIO I.
3.YCTaHOBka BpeMeHn:Yacbl, MmHyTbI H CekyHdbI. YCTaHOBnte 3aBOdHyIO rOAOBky Bno3uNIO 3.CekyHdHaC TpeAka OCTaHOBNTcN. NobopauBaTe rOAOBky BnepeA n Ha3aD, CInxPOHN3pyNTe CeKyHdbI, CHOBA YCTaHOBIV 3aBOdHyIO rOAOBky B no3uNIO I.

MexaHn3Mb1 34,345

ΦyHKUH uCoB:

3aBOHaI rOAnOBKa IMeET 4 nO3nUIN:

I. HopMaBHOe NOAOKeHne (KOrDa Bbl HocHTe YacBi): 3aBOHaJr RoAOBka PAnOTHO pNkKaTa K KopnyCy, UTo rapaHTnpyET BOOHePOnHuaEMoCTb YacOB.
2.YcTaHOBKa DaTbI: BblABnHbTe 3aBO-HyIO rOABky B nO3nUIO 2, NOBopa-ynBaHTe ee, NOKa cTpeAka He yKaKeT KeAemyIO aTy, a 3aTEM CHOba yCTaHOBHTe 3aBOADyIO rOABky B nO3nUIO I.
3.YCTaHOBka BpeMeHn:HaCbl, MInHyTbI n CEkyHdbI. YCTaHOBNTe 3aBOADHYO rOABKY B NO3Ntio 3.CekyHdHaar cTepeKa ocTaHOBNTcra. NOBopauBaIte rOABKY BnepeA H3aA. CINxPOHN3pUte CekyHdbI, CHOBA YCTaHOBIV 3aBOADHYO rOABKY B NO3Ntio I, DAra COBnaDeEHnC NImEO- UIMCMTOUHbIM BpeMeHem.
4. YCTaHOBKa DnH HeAeN: BblABINbTe 3aBOADHyIO rOAOBky B N03NUIIO 3. NOBopaunBaIte rOAOBky BnpeAd, NOKa CTpeAKn He npoayT NOAHOy. NOBTOPuTE AeICTBNe, NOKa

Быстая корpeктурова Дня

HeAeN: B npomekyTke MeKdy 12 n 2 yacamn Hocn BCErda NoBAreTcB TOpOa3bIK. Nocae 3Toro ycTaHaBANBaETc a3bIK, KOtOpBn Bbl HaCtpoaNN. YCTaHOBnTe 3aBOADHyIO rAOBky B NOAOKeHne 2 (aCbI npoAoKaT pa60Ty). BpaauTe 3aBOADHyIO rAOBky IpOTnB YacoBOB CTpeAKn DO HyKHOro DnH HeAeN Ha BaWeM Ra3bike.BepHnTe 3aBOADHyIO rAOBky B NOAOKeHne I.

YCTaHOBka BpemHeN: YCTaHOBnTe 3aBOHyIO rOABky B IIOAOKeHne 3 (yacbi OCTaHOBtC).BpaauIte 3aBO- HIO rOABky AO HyXHO BpemHeN. POnKaIyIcTa, npu yCTaHOBke BpeMeHN 6bpaHTe BHMaHne Ha To, 4TO6bl 6blIO KoppeKTHoe BpemC cyHTom BpemEHn CYtOK (Haipmep, 2 14 cAcob).BepHnte 3aBOHyIO rOABky B IOAOKeHne I.

Edox 07 Edox 08 Edox 011

Edox 012 Edox 015 Edox 016

Edox 0165 Edox 095 Edox 10

Edox 23 Edox 34 Edox 37

Edox 38 Edox 40 Edox 45

Edox 47 Edox 56 Edox 57

Edox 62 Edox 63 Edox 64

Edox 70 Edox 72 Edox 77

Edox 80 Edox 82 Edox 83

Edox 84 Edox 85 Edox 87

Edox 88 Edox 90 Edox 91

Edox 93 Edox 94 Edox 95

Edox 96 Edox 101 Edox 102

Edox 103 Edox 104 Edox 105

Edox 401 Edox 805 Edox 853

1. 前言 2