HSMR 3313 - электрическая газонокосилка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая машинка для стрижки волос и бороды
Бренд	Clatronic
Модель	HSMR 3313
Питание	Сетевой адаптер AC 100-240V, 50/60 Гц, 3W (выход DC 4,5V, 150 мА)
Класс защиты адаптера	II
Тип аккумулятора	Аккумулятор Ni-MH, 1,2В, 800 мАч
Время зарядки	14 часов
Время работы	Около 35 минут
Регулируемые длины стрижки	5, 9, 13, 16 мм (с гребнем); 3 мм (без гребня)
Индикатор зарядки	Да
В комплекте аксессуары	Съемный гребень, ножницы, щетка для чистки
Зарядная станция	Да (встроенная)
Вес нетто	140 г
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Использование	Для сухих волос и бороды
Безопасность	Не погружать в воду, не использовать рядом с водой, использовать под наблюдением для детей старше 8 лет
Уход	Чистить прилагаемой щеткой, регулярно смазывать режущую головку
Стандарты	Соответствует директивам ЕС

Часто задаваемые вопросы - HSMR 3313 CLATRONIC

Какое время зарядки машинки HSMR 3313?

Время зарядки составляет 14 часов. Рекомендуется отключать зарядное устройство после этого времени.

Как долго устройство работает от полного заряда?

Время работы составляет около 35 минут непрерывной работы.

Какие доступные длины стрижки?

Со съемным гребнем вы можете установить длину на 5, 9, 13 или 16 мм. Без гребня длина стрижки составляет около 3 мм.

Как чистить машинку?

Выключите и отключите устройство. Используйте прилагаемую щетку для чистки, чтобы удалить волосы. Снимите гребень и режущую головку для тщательной очистки. Никогда не погружайте устройство в воду.

Можно ли использовать машинку на мокрых волосах?

Нет, устройство предназначено только для использования на сухих волосах.

Как отрегулировать длину стрижки?

Используйте кнопку выбора (3), расположенную на съемном гребне, чтобы выбрать один из 4 уровней, соответствующих указанным длинам. Для более короткой стрижки снимите гребень.

Что делать, если машинка перестала работать?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.

Как ухаживать за режущей головкой?

Регулярно наносите 1-2 капли безкислотного масла на режущую головку для обеспечения оптимальной производительности и продления срока службы.

Подходит ли устройство для детей?

Да, под присмотром взрослого. Дети старше 8 лет могут использовать его, если они были проинформированы о правилах безопасности.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его в бытовой мусор. Сдайте его в муниципальный пункт сбора электрических приборов. Аккумулятор необходимо извлечь и утилизировать отдельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HSMR 3313 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 40

Технические данные....стр. 42

Обзор деталей прибора

Bedienungsanleitung

ПРИМИТКА ЩОДО ТЕРМІНУ СЛУЖБИ АКУМУЛЯ- ТОРА

Посуньте перемикач (4) вниз.

Акумулятор: 1,2 В, 800 мАгод.

Вага нетто: 0,140 кг

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед пользованием прибором внимательно ознакомь- тесь с данным руководством. Сохраните его, а также гарантийный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае передачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться данное руководство.

• Допускается использование прибора только в быту и по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования.
• Адаптер источника питания предназначен только для использования в сухом помещении.
• Проверьте, чтобы выходное напряжение, сила тока и полярность адаптера источника питания соответствовали характеристикам паспортной таблички!
• Не прикасайтесь к адаптеру источника питания мокрыми руками!
• Отключите прибор от сетевого электропитания, когда вы не пользуетесь им, когда устанавливаете на него дополнительные приспособления, во время очистки и при неисправностях.
• Регулярно проверяйте устройство и кабель на признаки повреждений. Прекратите пользование устройством при наличии повреждений.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обратитесь к авторизованному профессионалу. Во избежание опасности менять поврежденный кабель на аналогичный должен производитель, наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист.
• Используйте только оригинальные принадлежности.
• Из соображений детской безопасности храните все элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные и изоляционные материалы и т.д.) в недоступных для детей местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой. Опасность удушья!

Особые меры предосторожности

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Не используйте этот прибор в непосредственной близости от воды если подключен адаптер источника питания (например, ванна, раковина или иные резервуары, наполненные водой).

- Аппарат может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта и/или знаний, если они действуют под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования аппарата и понимают опасности, связанные с его использованием.

• Детям запрещается играть с аппаратом.
- Чистку и пользовательское обслуживание аппарата запрещается выполнять детям без присмотра старших.
- При чистке данный аппарат нельзя погружать в воду. Необходимо соблюдать указания, приведенные в разделе "Чистка и обслуживание".
- Не используйте машинку для стрижки волос и бороды, когда у вас мокрые руки.
- Данный прибор предназначен для стрижки только сухих волос.
- Используйте данный прибор для стрижки только волос головы и бороды.
- Не прижимайте головку машинки к коже слишком сильно. Опасность травм.
- Заряжайте прибор в прохладном сухом месте.
- Используйте только адаптер источника питания, входящий в комплект поставки.

Обзор деталей прибора

1 Насадка-расческа (утопленная в головку машинки)
2 Кнопка (раскладная головка машинки)
3 Выберите кнопку для длины подстригания 1 = 5 мм, 2 = 9 мм, 3 = 13 мм, 4 = 16 мм
(примерно; 3 мм без насадки для стрижки волос)
4 Ползунковый переключатель ON/OFF
5 Индикатор заряда
6 База для зарядки

Дополнительные комплектующие

Расческа

Ножницы

Щетка для очистки

Адаптер сети питания (зарядное устройство)

Зарядка устройства

• Отключите устройство.
• Подключите коннектор адаптера источника питания к одному из следующих разъемов:
• Гнезду непосредственно в нижней части устройства.

• Или же установите устройство на базу для зарядки. Гнездо находится в задней части устройства.

• Подключите адаптер источника питания к настенной розетке.

• Во время зарядки загорится индикатор зарядки.
  Индикатор зарядки не указывает состояние заряда аккумуляторной батареи.
• Зарядите устройство перед первоначальным использованием на протяжении 14 часов.
  • В дальнейшем зарядка также будет занимать 14 часов.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор не работает от сети.

ВНИМАНИЕ:

По истечении 14 часов всегда отключайте прибор от сетевого электропитания.

ПРИМЕЧАНИЕ О СРОКЕ СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОР- НОЙ БАТАРЕИ

Вы можете продлить срок службы аккумуляторной батареи, следуя ниже перечисленным шагам:

- Заряжайте аккумуляторную батарею только после ее практически полного разряда.

ПРИМЕЧАНИЕ О СРОКЕ СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

• Не заряжайте аккумуляторную батарею более 14 часов.
• Заряжайте устройство при температуре от 0° до +40°C.

Стрижка бороды

• Выберите длину подстригания с помощью насадки-расчески. Нажмите и сделайте выбор с помощью кнопки (3).
• Переместите переключатель (4) в направлении головки машинки: Начните с подстригания самых длинных участков и подстригайте эспаньолку, баки или всю бороду шаг за шагом до достижения желаемой длины.

Стрижка волос

• Выберите длину подстригания с помощью насадки-расчески. Нажмите и сделайте выбор с помощью кнопки (3).
• Переместите переключатель (4) в направлении головки машинки: Начните с подстригания самых длинных участков и подстригайте волосы шаг за шагом до достижения желаемой длины.

Придание формы и бритье шеи

i ПРИМЕЧАНИЯ:

При снятой насадке для стрижки волос можно получить минимальную настройку "3 мм".

• Снимите насадку-расческу (1) и переместите переключатель (4) в направлении головки машинки.
• Головка машинки дает возможность точного придания формы бороды, даже в труднодоступных местах, а также позволяет аккуратно подбривать линию волос на шее.

Завершение работы

Переместите переключатель (4) вниз.

Чистка и обслуживание

Регулярная очистка и уход гарантируют оптимальный результат и длительный срок службы.

- Выключите устройство и отключите его от сетевого источника питания при необходимости.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не погружайте устройство в воду.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку и иные абразивные приспособления.

• Не используйте острые или абразивные чистящие средства.

• Используйте щетку для очистки с целью удаления волос, оставшихся после использования машинки.
  • Снимите насадку-расческу (1).

• Нажмите две кнопки (2) по бокам устройства для отсоединения головки машинки.
• Регулярно наносите 1 - 2 капли масла, не содержащего кислот, на головку машинки.
• Установите головку на место после очистки устройства, она защелкнется и станет на место.
• При необходимости очищайте корпус с помощью немного влажной тканевой салфетки.
• Замените насадку-расческу.

Технические данные

Модель: HSM/R 3313

Адаптер источника питания:......AC 100-240 В,

50/60 Гц, 3 Вт

Выходные характеристик адаптера: ......Постоянный

ток 4,5 В, 150 мА

Класс защиты адаптера источника питания:......II Аккумуляторная батарея:......1,2 В, 800 мАч

Продолжительность работы:……макс. 35 минут

Время заряда батареи:....14 часов

Вес нетто: 0,140 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garanție · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · гарантійнийформуляр · Гарантийный талон · ب Logistics ضمان

HSM/R 3313

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi de garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia · 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia · 24 mäneders garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego · záruka 24 mêsíců podle prohláslení o záruke · 24 mjesečno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom · 24 luni garantje conform declarației de garantie · 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декарация · 24-mesačnă záruka podlă vyhlásenia o záruke · 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo · 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leitark szerint · гарантія на 24 місяці відповідно зажі про гарантию · 24 гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантиенным правилам ·

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handtekening - date d'acha!, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sele del distribuidor, firma - data de compra, cambo do distribuidor, assinatura - kjæpsdato, forhandlerstempel, signatar - data zakupu, piercingç' spzeradewcy, podpis - datum zakupení, niztko prodejece, podpis - datum kupovine, zig trgovca, podpis - data de achizpte, stampila fumizorului, semnatura - Data la покупata, Печат на Продавача, Подпис - di datum nákuju, peřitka obchodníka/prodajcu, podpis - data nakupu, zig trgovca, podpis - vásárítás dátuma, kereskedí belyogóze, alášís - data придбанки, lenatcha prodaňcím, pídiis - Data приобретення, Škamnprodavza. Подпись:

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com