PBA 18V72 P4A - Батареи GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная батарея Li-Ion
Бренд	GARDENA
Модель	PBA 18V72 P4A
Номинальное напряжение	18 В постоянного тока
Емкость	4,0 А·ч (72 Вт·ч)
Технология	Литий-ионный (Li-Ion)
Количество элементов	10
Совместимая система	POWER FOR ALL System (PBA 18V)
Вес	Около 0,5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Около 120 x 80 x 55 мм
Подходящее зарядное устройство	Зарядные устройства POWER FOR ALL System (например, AL 18..CV)
Рабочая температура	от -20 °C до +50 °C
Температура зарядки	от 0 °C до +45 °C (в зависимости от зарядного устройства)
Степень защиты	IP X1 (защита от брызг)
Функции безопасности	Защита от короткого замыкания, перегрузки, глубокого разряда, перегрева
Индикация состояния	Светодиодный индикатор уровня заряда (на зарядном устройстве или инструменте)
Обслуживание	Очищайте контакты мягкой сухой кисточкой
Хранение	Сухое, закрытое, защищенное от мороза место, недоступное для детей
Гарантия	2 года (частное использование)
Утилизация	Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами; утилизация через пункт сбора

Часто задаваемые вопросы - PBA 18V72 P4A GARDENA

Какие инструменты совместимы с этой батареей?

Эта батарея совместима со всеми инструментами системы POWER FOR ALL от GARDENA и других участвующих производителей (Bosch и т.д.), использующими аккумуляторы PBA 18V.

Как зарядить батарею в первый раз?

Батарея поставляется частично заряженной. Перед первым использованием полностью зарядите ее подходящим зарядным устройством системы POWER FOR ALL (например, AL 1830 CV). Следуйте инструкциям зарядного устройства.

Какое зарядное устройство использовать?

Используйте исключительно зарядные устройства, рекомендованные для системы POWER FOR ALL, например модели GARDENA AL 18..CV. Не используйте другие зарядные устройства – риск возгорания.

Сколько времени занимает зарядка?

Время зарядки зависит от зарядного устройства и состояния батареи. С быстрым зарядным устройством AL 1830 CV батарея 4,0 А·ч заряжается примерно за 1 час 30 минут.

Можно ли использовать эту батарею в холодную погоду?

Да, от -20 °C до +50 °C. Однако при температуре ниже 0 °C может наблюдаться снижение мощности. Не заряжайте при отрицательной температуре.

Как хранить батарею зимой?

Зарядите батарею до 50-80%, очистите контакты и храните в сухом, закрытом, защищенном от мороза месте (идеальная температура 10-25 °C). В недоступном для детей месте.

Что делать, если батарея перестала работать?

Сначала проверьте, подходит ли зарядное устройство и правильно ли вставлена батарея. Если она не держит заряд, обратитесь в сервисную службу GARDENA. Не вскрывайте батарею.

Как чистить батарею?

Периодически очищайте вентиляционные отверстия и контакты мягкой, чистой, сухой кисточкой. Не используйте воду или химические средства.

Можно ли выбросить батарею в мусор?

Нет, батарея содержит литий-ионные элементы и подлежит утилизации. Полностью разрядите ее, защитите контакты и сдайте в пункт сбора или вашему продавцу.

Что делать при утечке жидкости из батареи?

Избегайте контакта. При попадании на кожу немедленно промойте водой. При попадании в глаза обратитесь к врачу. Жидкость может вызвать ожоги или раздражение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PBA 18V72 P4A GARDENA

Инструкция по эксплуатации

Системный аккумулятор

Системная аккумуляторная батарея

SQ Manual përdorimi

Bateria e sistemit

ET Kasutusjuhend

Süsteemi aku

LT Eksploatavimo instrukcija

Sistemos akumuliatorius

LV Lietošanas instrukcija

Sistēmas akumulators

DE GARDENA System-Akku

RU GARDENA Системный аккумулятор PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A / PBA 18V/72 P4A

Перевод оригинальных инструкций.

Применение в соответствии с назначением:

Аккумуляторная батарея POWER FOR ALL System

служит в качестве источника энергии для соответствующих аккумуляторных устройств POWER FOR ALL System

и предназначена для использования в частных садах и огородах.

Изделие не предназначено для продолжительной работы.

1. БЕЗОПАСНОСТЬ

Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции.

Небрежность в соблюдении указаний техники безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

→ Эти указания техники безопасности относятся только к литий-ионным аккумуляторам системы POWER FOR ALL PBA 18V. → Применяйте аккумулятор только в изделиях изготовителя системы POWER FOR ALL.

Только таким образом можно защитить аккумулятор от опасной перегрузки.

→ Заряжайте аккумуляторы только в рекомендованных изготовителем зарядных устройствах.

От зарядного устройства, предназначенного для определенного типа аккумуляторов, исходит опасность возгорания при его использовании с другими аккумуляторами.

→ Аккумулятор поставляется в частично заряженном состоянии. Чтобы добиться максимальной эффективности аккумулятора, перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор в зарядном устройстве. → Храните аккумуляторы в недоступных для детей местах. → Не вскрывайте аккумулятор. Существует опасность короткого замыкания. → При повреждении и ненадлежащем использовании аккумуляторов из них могут выделяться пары. Аккумулятор может загореться или взорваться. Обеспечьте доступ свежего воздуха и в случае недомогания обратитесь к врачу. Пары могут раздражать дыхательные пути. → При неправильном применении или повреждении из аккумулятора может вытечь горючая жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном контакте промойте пораженное место водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь за дополнительной врачебной помощью. Вытекшая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение кожи или химические ожоги. → Если аккумулятор поврежден, из него может вытечь жидкость и намочить соседние предметы. Проверьте пораженные части. Очистите их или замените в случае необходимости. → Не допускайте короткого замыкания аккумулятора. Держите неиспользуемый аккумулятор

вдали от скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других мелких металлических предметов, которые могут вызвать замыкание контактов. Короткое замыкание между контактами аккумулятора может привести к ожогам или к возгоранию.

→ Аккумулятор может быть поврежден острыми предметами, например, гвоздем или отверткой, либо воздействием внешней нагрузки.

Это может привести к внутреннему короткому замыканию, и аккумулятор загорится, задымится, взорвется или перегреется.

→ Никогда не ремонтируйте поврежденные аккумуляторы. Любое техническое обслуживание аккумуляторов должно производиться только изготовителем или уполномоченными им станциями технического обслуживания.

Защищайте аккумулятор от жары, например, от длительного нахождения на солнце, открытого пламени, грязи, воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания.

→ Эксплуатируйте и храните аккумулятор только при температурах от – 20 °C до + 50 °C.

Не оставляйте аккумулятор в автомобиле, например, летом. При температурах < 0 °C у отдельных типов устройств возможно снижение производительности.

→ Заряжайте аккумулятор только при окружающих температурах в диапазоне от 0 °C до + 45 °C. Зарядка вне этого диапазона температур может привести к повреждению аккумулятора или повысить риск возгорания.

ОПАСНО! Остановка сердца! Это изделие создает во время работы электромагнитное поле. В определенных обстоятельствах это поле может повлиять на функционирование активных или пассивных медицинских имплантатов. Во избежание опасности возникновения ситуаций, которые могут привести к тяжелым или смертельным травмам, лица, пользующиеся медицинскими имплантатами, перед использованием этого изделия должны проконсультироваться со своим врачом и изготовителем имплантата.

ОПАСНО! Опасность задохнуться!

Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за полиэтиленового пакета для маленьких детей существует опасность задохнуться. Во время монтажа не подпускайте близко маленьких детей.

2. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Зарядка аккумулятора [Рис. 01/02]:

→ Смотрите инструкцию по эксплуатации изделия POWER FOR ALL System или зарядного устройства POWER FOR ALL System.

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка аккумулятора:

→ Время от времени очищайте мягкой, чистой и сухой кистью вентиляционные щели и подводы аккумулятора.

4. ХРАНЕНИЕ

Вывод из эксплуатации:

Изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте.

1. Зарядите аккумулятор.
2. Очистите аккумулятор (см. 3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
3. Храните аккумулятор в сухом, закрытом и отапливаемом помещении.

Утилизация аккумулятора:

Li-ion

GARDENA аккумулятор представляет собой литий-ионную батарею, которая по истечении срока службы должна утилизироваться отдельно от обычного бытового мусора.

ВАЖНО!

→ Утилизируйте аккумуляторы через местный пункт приема вторсырья.

1. Полностью разрядите литий-ионные батареи (обратитесь в GARDENA сервисный центр).
2. Защищайте контакты литий-ионных батарей от короткого замыкания.
3. Надлежащим образом утилизируйте литий-ионные батареи.

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Системный аккумулятор	PBA 18V2,0Ah W-B(арт. 14902)	PBA 18V2,5Ah W-B(арт. 14903)	PBA 18V4,0Ah W-C(арт. 14905)
Напряжение аккумулятора	18 V (DC)	18 V (DC)	18 V (DC)
Емкость аккумулятора	2,0 Ah	2,5 Ah	4,0 Ah
Количество ячеек (Li-Ion)	5 5 10

Подходящие зарядные устройства аккумуляторов системы POWER FOR ALL: AL 18..CV.

6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

GARDENA Зарядное устройство для быстрой зарядки аккумулятора AL 1830 CV P4A

Для быстрой зарядки аккумулятора системы POWER FOR ALL PBA 18V..W-..

арт. 14901

7. СЕРВИС / ГАРАНТИЯ

В случае гарантийной рекламации с вас не взимается плата за предоставленные услуги.

GARDENA Manufacturing GmbH гарантирует надлежащую работу всех новых оригинальных изделий GARDENA в течение 2 лет с даты первой покупки у дилера при условии использования изделия исключительно для личных целей. Гарантия изготовителя не распространяется на изделия, приобретенные на вторичном рынке. Данная гарантия распространяется на все существенные недостатки изделия, которые доказательно связаны с ошибками в материалах или производстве.

Гарантия изготовителя регулируется правом Федеративной Республики Германия.

В гарантийном случае, пожалуйста, оплатите необходимые почтовые сборы и вышлите дефектное изделие вместе с копией товарного чека и описанием неисправностей по адресу сервисной службы GARDENA.

Изнашиваемые детали:

Пластмассовый нож и ножедержатель являются изнашиваемыми деталями и на них не распространяется гарантия.

Инструкции производителя для Российской Федерации

Изготовитель:

GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden. Страна изготовления указана на товаре.

Официальный импортер на территорию России:

ООО «Хускварна», 141400, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, помещение № ОВ02_04

Серийный номер: 06/2020

06 2020
Месяц выпуска Год выпуска

SL GARDENA Sistemski akumulator PBA 18V/36 P4A / PBA 18V/45 P4A / PBA 18V/72 P4A

2. ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Зарядные устройства, подходящие для системы POWER FOR ALL: AL 18..CV.

1. АКСЕССУАРЫ

Тел.: [phone]

[e-mail]

Канада/США

GARDENA Canada Ltd. 100 Summerlea Road Brampton, Ontario L6T 4X3 Телефон: [phone] [e-mail]

Чили

REPRESENTACIONES JCE S.A. Av. Del Valle Norte 857, Piso 4 Santiago RM Телефон: [phone] [e-mail]

Китай

Husqvarna (Shanghai) Management Co., Ltd. 富世华（上海）管理有限公司 3F, Benq Square B, No207, Song Hong Rd., Chang Ning District, Shanghai, PRC. 200335 上海市长宁区淞虹路207号明基广场B座3楼, 邮编: 200335

Колумбия

Husqvarna Colombia S.A. Calle 18 No. 68 D-31, zona Industrial de Montevideo Bogotá, Cundinamarca Тел. [phone] доб. 105 [e-mail]

Коста-Рика

Compania Exim Euroiberoamericana S.A. Los Colegios, Moravia, 200 метров к югу от колледжа Сент-Фрэнсис – Сан-Хосе Телефон: [phone] [e-mail]

Хорватия

Husqvarna Austria GmbH Industriezeile 36 4010 Linz Тел.: [phone] service.gardena@ husqvarnagroup.com

Кипр

Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave P.O. Box 27017 1641 Nicosia

Чехия

Husqvarna Cesko s.r.o. Türkova 2319/5b 149 00 Praha 4 – Chodov Бесплатная горячая линия: 800 100 425 [e-mail]

Дания

GARDENA DANMARK Lejrvej 19, st. 3500 Værløse Тел.: [phone] [e-mail] www.gardena.com/dk

Доминиканская Республика

BOSQUESA, S.R.L Carretera Santiago Licey Km. 5 ½ Esquina Copal II. Santiago Доминиканская Республика Телефон: [phone] [e-mail]

Эквадор

Husqvarna Ecuador S.A. Арупос E1-181 и 10 де Агосто, Кито, Пичинча Тел. [phone] francisco.jacome@ husqvarna.com.ec

Эстония

141400, Московская обл.,

г. Химки,

улица Ленинградская,

владение 39, стр.6

Бизнес Центр

Тел. [phone]

[e-mail]

14903-20.960.01/1020