SGS 18 LTX Q - Садовые Ножницы METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной кусторез
Марка	Metabo
Модель	SGS 18 LTX Q
Напряжение аккумулятора	18 В
Тип аккумулятора	Li-Ion (совместим с CAS)
Длина лезвия	60 см
Диаметр среза	20 мм
Частота холостого хода	2800 мин⁻¹
Вес (без аккумулятора)	3,4 кг
Размеры (Д x Ш x В)	1030 x 210 x 180 мм
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Уровень звукового давления (LpA)	76 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	86 дБ(А)
Вибрация (общее значение)	2,9 м/с²
Рекомендуемая температура зарядки	от 0 °C до 40 °C
Уход и чистка	Очищайте лезвия после использования, регулярно смазывайте
Безопасность	Защита от случайного пуска, тормоз лезвия, эргономичная рукоятка
Запасные части и ремонтопригодность	Лезвия и аккумуляторы доступны через сеть Metabo
Общая информация	Совместим с системой CAS (Cordless Alliance System)

Часто задаваемые вопросы - SGS 18 LTX Q METABO

Какое время зарядки аккумулятора?

Время зарядки зависит от используемого зарядного устройства. С зарядным устройством Metabo ASC 55, аккумулятор 18В/4,0Ач заряжается примерно за 30 минут. Смотрите таблицу времени зарядки в инструкции.

Можно ли использовать аккумуляторы других марок?

Нет, используйте только аккумуляторы Metabo или CAS (Cordless Alliance System) для обеспечения безопасности и производительности.

Как ухаживать за лезвиями кустореза?

После каждого использования очищайте лезвия щеткой и смазывайте их специальным спреем. Регулярно проверяйте затяжку винтов.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте температуру аккумулятора (от 0°C до 50°C). Если предупредительный индикатор мигает, аккумулятор неисправен и его необходимо заменить.

Какова максимальная толщина среза?

Кусторез может срезать ветки диаметром до 20 мм.

Есть ли у устройства защита от случайного перезапуска?

Да, SGS 18 LTX Q оснащен защитой от перезапуска после отключения питания.

Можно ли использовать кусторез под дождем?

Нет, никогда не используйте прибор под дождем или во влажной среде. Он предназначен для использования на открытом воздухе в сухую погоду.

Как заменить лезвия?

Отключите аккумулятор, снимите крепежные винты и замените лезвие. Обратитесь к инструкции для указания моментов затяжки.

Совместим ли кусторез с ремнем?

Нет, эта модель не предназначена для использования с ремнем. Её нужно держать двумя руками.

Где найти запасные части?

Свяжитесь с вашим дилером Metabo или посетите www.metabo.com для заказа лезвий, аккумуляторов и зарядных устройств.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SGS 18 LTX Q METABO

Оригинальhoe руховodстBO по заци

1.Дeкларачи COOTBETCTBnA

HactoIIM 3aBIAeM CO Bcei OTBeTCTBEHHOCbIO: DaHHbIe 3apAHyIe ycToIcTBa C NdeHTnHauNHaUeN NO TnPy I cepHOMy Homepy *1)OTBeuAOT BCEM DeCTByOuIM Tpe6OBaHNm DnpeKTHB *2) HOpM *3).TexHueckaJdoKymeHTaunJa *4)-cm.Ha cTp.3.

2. Исторбоваиме по Назуанною

3apnHbIy yCTpoiCTBa npedHa3NaYeHbI ToJIbKO 4J3apnAn aHHymyIaTOpHbIX 6IoKOB Metabo n CAS (Cordless Alliance System).

DaHHoe yctpoCTBO He DOJIHKHO NcNOJIb3OBAtbcr IINUAMN, KOTOpBIE HE B COCTOARHn CnpaBHTbcr C HmB CnIy CBOHX ORpaHnueHHbIX Φn3NuEcKnx, PCNXueeCHNX INIy UMCTBeHHbIX BO3MOJHOCTei, a TaKHe B CNIy OTCyTCTBn 3HaHn n/Inn ONbTa.

3TO BO3MOKHO, TOJbKO eCIN 3TN JInca HAXOJTCN NO Ha6JIIODeHnEM YeIIOBEKa, OTBETCTBEHHORO 3a INX 6e3ONaCHOCTb, INI ECIN OHN NOLyHINOT HeRc COOTBeTCTByIOUne yKa3aHnRA NO IcNoJb3OBaHHIO yCTpOietBa.

ASC 30-36 npeHa3HaueHbI dIra 3aprAn JInTHnHOHHbIX aKHyMylTOpHbIX 6loKOB (14,4-36 B,1,3-10 A*u,4-10 Jaeeek).

ASC 55, ASC 55 SE npeHa3NaueH dIЯЗapяdkn IInTn-HoHHbIX aKHyMylrTOpHbIX 6JIOKOB (12- 36 B, 1,3-10 A*u, 3-10 JaeeK).

ASC 145, ASC 145 SE npedHa3NaeHdIa 3apRnIHTN-NoHHbIX aKcMyJrTOpHbIX 6loKOB (12-36 B, 1,3-10 A*u, 3-10 JaeeK).

ASC ultra npedha3HaueH dIy 3apRdHn IHTNHOHHbIX aKHyMylrTOPbIX 6IOKOB (B COOTBeTCTBn C HaneYaTaHHbIM Ha yCTpoiCTBe TEkCTOM: IIn6o 14,4-36 B, 1,3-10 A*u, 4-10 JaeeK, IIn6o 12-36 B, 1,3-10 A*u, 3-10 JaeeK).

SC 60 Plus npedHa3HaueH dIJI 3aIaIKN IITnIOHHbIX aKKyMylTOpHbIX 6IokOB (14,4-18 B, 1,3-10 A*U, 4-10 JaeeK).

SC 30 npeHa3HaueH dIa 3apAKn IHTn-NOHHbIX aKkyMylTophix 6lokoB (12-18 B, 1,3-10 A*u, 3-10 yueek).

ASC 55, ASC 55 SE npedHa3NaueH dIaapdKn HnkeJIb-KaDMHeBbIX aKHyMyJrTOphbIX 6JIOKOB (12 B, 1,7 A*u, 10 Jyeek).

Kateropnueckn 3anpeuaeTcBbINOJIHrTb 3apRky HenoJ3apraKaembix 6aTapei. OnachoctB B3pbIba!

3a yuep6, BO3HKnB B pe3yIbTaTe NCNoJIb3OBAHn He No Ha3HaueHnIO, OTBETCTBeHHoCTb Hecet ToIbKO NOLb3OBaTeJIb.

Heo6xOIMO co6IIOdaTb o6eepnHtble npedncaHHNo npedOTBpaueHH Hechacthblx

ClyuaeB, a TaKHe npHnaeMbIe yKa3aHnI NO TEXHKe 6e3oNaChOCTN.

3. 06uzhe yka3aHnno TeXnHe 6e3oNaChOCTn

PPEyPExKDEHNE-B

целях снжени риска пolyчени Телесьх

IOBpeJdeHn IpOuTHe daHHoe pyKOBODCTBO NO 3KcNlyaTaun.

IPEdUnpeJxDEHNE!

CleyuT npoecTB BCE

HHCTpyHcHnN yHa3aHnN IO TexHNKe 6e3ONaChocTH.

Heco6IIODeHne INHCTpyKcN I yKa3aHn IO TexHnKe

6e30nacHOCTM MoKeT PnVBecTH K IopaKeHHO 3JIeKTpuecHIM TOKOM, BO3HnKHOBeHHIO NOJapa N/INN K NOJyUeHHIO TJaKeJIbIX TpaBM.

Heo6xodnmo coxpaHbBce HNcTpyKuH N yKa3aHnno TExHnKe 6e30NaChOCTn dJa HCNoJIb3OBaHH B 6yduZeM.

CM. Ctp. 2. Изобрахеня могут Исплььбатьсь в Качеве пимера Дд В СЕХ пибов.

1 AKKymyIaTOpHbI 6JIOK (He BXoIIT B O6bEm NOCTaBKN)
2CnaIep
3 INdkaTop peHIMa
4 PpeDynpexKaIOuIINHdNkaTOp

6. BbOДВэнсплуataцио

Ipeed BBODOMB 3KcNlyaTaunIO npOBepNTb, COBnaDAOT JIN yKa3aHHbIE Ha 3aBODCKO T6nue 3NaueHnHa nPjKeHn NactOTbI CETn Cnapametpamn 3JIeKtpocetn.

INCTpyMeHTbI, NOO6HbIe 3TOMy, KOTOpbIe REHePryHOT NOCToHHbI TOK, MOrY BJIInrTb Ha pa60Ty O6bUHbIX aBTOMaTOB 3aUHTb I OT OKa yTeuKn. IcNoJb3yIte aBTOMaTbI 3aUHTbI OT OKa yTeuKn TtNa F NII N BbIe C TOKOM OTKJIIOueHn MaKc. 30 mA.

IpeB BBODOM B 3KcNlyaTaunio 3aprHOrO yCTPOINCTBa y6eDNTecb B TOM, YTO IyauoHHbI npope3n OTKpbITbl.

Инданков по peхима (3) мигает.

IpmeaHne:YTo6bIpOBepntbcoCTOHNHe 3apraJnTNIHOHHbIXaKHyMylrTOPbIX6LOKOB, CHaHaJaN3BLeKeHTe aKHyMylrTOp N3 3apAHO YcTPOiCTBa,a 3aTeMaHMMTe KHOKNHa aKHyMylrTOpHOM6LKe.

7.2 Noid3apraHa aKHyMaTopa

Iocne 3aBepseHn npoceca 3apdKn 3apdHoe yCTpoiCTBO aBTOMaTnueckn nepeKluOyaeTcHa peKIM nD3apdKn.

AkkymyIaTOPbI 6IOK MoKeT OCTaBaTbC8 B 3apHOM yCTpoNCTBe H TaKIM O6pa3OM Bcerda 6bITb rOTOBbIM K pa6Ote.

Дя ремонта задньх устор CB Metabo обрашитесь B peгноимьhoe празытеловmetabo. Адессм. На сaite www.metabo.com.

10. 3auntata okpyhaioe cpebl

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe npedncaHnno 3KoIolrueckn 6e3OnaChOH yTIN3aCnN n nepepa6OTKe OTCJyHbWnx MaSHN, yNaKOBKn n npInaJeXHOCTe.

ToIbHO dIa CtpaH EC: He yTnIIN3npoBaTb 3JIeKTPoIHCTpyMeHTbI BMeCTe C 6bITOBbIMN OTxOdaM! CorlaCHO eBPoneiCKo DNpeK- TnBe 2012/19/EC no OTxOdaM 3JIeKTPnueCKoro n 3JIeKTPoHHoro 6OpyDoBaHnI N COOTBeTCTByIOUIM HaUNOHbHbIM HopMaM OTPa6OTabWine

3JIeKTPoINHCTpyMeHTbI NOpJNeKaT C6Opy C cIeJbIO INN PocJeDyUOeI EKOJIoRnueCKN 6e3OnaChOH nepepa60TKN.

11. TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

CM. ctp. 3.

U =Диапазоннанряжehи aKKyMylTOpHOrO6LoKa

C = eMKoCTb aKHyMyJrTOpHOrO 6JIOKa

1.Шашиштигутурауну DeКларачи

Bn3, 6aapbHa XooNTyy 60ny MeHen: Byn Xepde Tn6n JkaHa cepnJIbIK HOMpy *1) MeHen aHbIKtaIraH 6yI DypMeTTeYyTeP 6apdbK TneWeJy peIJaMeHTeRdNHN *2) JkaHa cTaNdapTTapDbH *3) TaIaNTapbHa Xoon 6epet Den 6bnDnpe6n3. *4) TexnKaJIbIK paINbI - 3- 6eTTen KapaBILA.

10. Aилан-чeнрэну koproo

3KoJorHbIK Kaipa naJaIaHy KaHa nUHTeH YbIKaH Xa6DbIKTapdb, TaHraKTapbl KaHa akceccyapnapbl Kaipa NUTeTTY 6OIOHc yNytTK 3pexeleepn cakTarl.

EB eKepev yUH rHa: 3u KaaH 3neKtp KypanDapbIn Yndery TaWtAHbI KyTcyHa TaWtAbbina! KonDoHyrAn 3neKtpoHdyK

Jana 3eKtp Kpaanapb6oHua 2012/19/EC

Ebpona 3pexeneepn 6oioHua XaHa ynyTtYk MbiImaMapra bInaNbIK, KOJIOHyIraH 3JeKTp KypanDapbIn e3yHue 0ryIyn, aInaHa-yeIpere 3bIn H KeNTnp6eReHdE Kblbn BIPrbluKepeK.

11. TexHnkaJIbIK wapTTapbl

3-6eTTn kapaBbJa.

U BaTapeJap yuyH ybiHaanyy apbIMapbl

C BaTapeHbIH cbIbIMdyyLyry

IC =DypMeTTEeuyarbIH

t = DypMeTTee y6aKTBCbl

1) BaTapeYda KaIraH opyHra XaHa TemnepaTypara Xapa7a, YbIHbIbI dYMMeTTee yBaKTBicbl KepCETyUInErHDeH aBbIPMaIaNbIbIbMyMKyH.

Ky6aTTOO yUpyHda YeIpeCyHne cyHyTuTaNraH TemnepaTypa: 0^ircC - 40^ircC

TexnkaIbIK nporpeccke 6aIIaHbIHTyy e3repyyIepdy anDbIH ana Kaparbla.
II KnaacctaIbI KOpROO MeHeH KaMcbI3daJIraH Ka6DbIK
\~ 03repeMa arbH

EAC

Alyyyu yyH MaalbImaT:

WaiKeTNIK TactbIKTaMaCbI:

Ne EA3C RU C-DE.Γ609.B.00131/20,
JXapakTyynyk MeHHeTy: 10.02.2020 - 09.02.2025
Jx., "Ke3 kapaNdbicbI3 3Kcpeptn3a" KooNkepUInn
YekTeIeRn KOOMy npOdyKuINHbI
cepTnΦnKaZnAIOo oPraHbI Tapa6bIHan bepnJIReH;
JXaIraSsKan Jxepn (IopuDnKaIbIK TapaNTbIH
dapeRi) XaHa NsKePdNK Jypry3vnyuu Y daPeK:
115280, PocSry, MockBa 7aApBbI, IeHNHckA
CNo6Oda KeueCy, 19-yu, 2-Kabat, 21w8, 21w9,
21w10, 21w11 6emmEpy; TelefoHy: +7 (495)
722-61-68; ΘneKtpOndyK noOtTacbIHbIH daPeRn:
[e-mail]; 09.09.2014-#. No POCC
RU.0001.11Γ609 aKKpeDnTaCuaJnOO aTTecTaBl.
WaiKeSTNK DeKnapauncsbl: Ne EA3CN RUD
DE.Γ609.B.00348/20, XapakTyynuK MoeHETy:
04.03.2020 - 26.02.2025-#.,"Ke3 KapaHDbICbI3
3KcpeTpN3a" XoONKePchnnr Y eKTeJIReH KOOMy
npOdyKzINHbI ceTpNΦnKaZnAuroo oPraHbI
Tapa6bIHAN KaTTaIraH; XaIraSsKan XeRpn
(ToPiuDKaIbIK TapaNTbIH daPeRn) XaHa NsKePdNK
Xypry3vnyuu Y daPeK: 115280, PocSry, MockBa
7aApBbI, IeHNHckA CNo6Oda KeueCy, 19-yu, 2-
kaBat, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eMmEpy;
TelefoHy: [phone]; ΘneKtpOndyK
noTacbIHbIH daPeRn: [e-mail]; 09.09.2014-#. No POCC RU.0001.11Γ609 aKKpeDnTaCuaJnOO aTTecTaBl.

Дардаган eнke: Kbɪṭaɪ, BběTHaM

ΘΗνργμγύ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, ΓερΜαήσι

PocnnaarblmnpToOuy:

OOO"Meta6oEbpazn

Poccn,127273,MockBa

Bepesobar anner Key., 5 a, ctp 7, 106-KeHce Ten.: [phone]

HdpyyIReH KyHy Ky6aTTOOuy TY3MeKTe KepcTeYIReH.

Biyomdyh KOndoHyy MeeHETy 7 kbln.

HnyyIeHN 5KbIcakTanca,anBHa ana TeKwepe6ecTe Hwke Knpn3yy cyHyuTaIbauT (daepaIraH KyHyh 3TuKeTkaDaH KapaHbI3).

OpnirhaIhCtpyKci3 ekCnlyatai

1.Декларачи npo BiIDNoBIDHicTb

3i BCICIO BIDNOIBaIbHicTIO 3aBIAeMO: cei 3apAHHI npIcTpiI 3 iEHTnΦIkaIeIO 3a TINOM I HOMepOM MoJIeI *1) BiNobIaE yCIM DIIOHM IIOJKeHHM dIpeKTHB *2) I HopM *3).TexHiHy DOkUMeHTaIIO DIA *4)-DIN. Ha CTOp.3.

2. Використа за приимаоченьям

3apnnpncTpo npn3NaeHi BnKlIOuHO nla 3apnnaAkyMylTopHnx 6loKIB Metabo i CAS (Cordless Alliance System).

Ley npnlaad He npn3haeHnn dIy BHKOpncTaHHO O06amN 3 06MeJehHMM F3HNNM, CECOPHMn a6o nNXiUHM MoHNBOCTaMn, a TaKoX O06amN 6e3 DoCBiDy Ta/a6o 6e3 BiIOBIDHX 3HaNb; BHKOpNCtAHN TaKIMN O06amN MOHNBe IInWe NiD HargdOM O06n, BiNOBIAaIbHOI 3a ix 6e3neKy, a6o 3a yMOBn OTPMaHH NmH BIDNOBIDHN IHCTpyKciu Ioo HoJIeKHO BHKOpNCtAHN npnlaady.

ASC 30-36 npndaTHi IJRA 3apraJkaHnJaIiTiioHHnx aKMyJrTOpHnx 6loKIB (14,4 B - 36 B, 1,3 A*ro. - 10 A*ro.. 4-10 enemEnTIB).

ASC 55, ASC 55 SE npndaTHI dIa3apdkaHnJIiTI-iOHnHX aKymyJrTOpHnx 6loKIB (12 B - 36 B, 1,3 A*ro. - 10 A*ro.. 3-10 enementib).

ASC 145, ASC 145 SE npndaTHi dIЯЗapяДжаннлітіи-ioHHnx aKуМЛaTOpHx 6JIoKIB (12 B - 36 B, 1,3 A*ro. - 10 A*ro.. 3-10 eIemEHTiB).

ASC ultra npndaTHi IJIa 3apJxHaHHaIITiHnHex aKymyIaTOpHnx 6loKIB (BiIOBIDHO do WtAmny Ha npuaI a6o 14,4 B-36 B,1,3A*ro. -10 A*ro.. 4-10 eMeentib,a6o 12 B-36 B,1,3A*ro..-10 A*ro.. 3-10 eMeentib).

SC 60 Plus npndaTHi dIJI 3apJxKaHHaJIiTiHIOHHX aKMyJIaTOpHHx 6IokIB (14,4 B - 18 B, 1,3 A*roI. - 10 A*roI.. 4-10 eIemEnTIB).

SC 30 npndaTHi IJRA 3apraJkaHnJIiTi-iOHnHex akyMylrTopnHex 6IokIB (12B-18B,1,3A*ro. -10 A*ro.. 3-10 eIemeHTIB).

ASC 55, ASC 55 SE npndaTHi IJЯЗapяДжаннayakymyIaTOpHnx 6IokiB NiCd (12 B, 1,7 A*roJ., 10 eIeMeHTiB).

3a6bopohraetbc3apdkaTn6aTapei, 0o He npn3hauehi dIy 3apdkaHn. He6e3neKa BV6xy!

При пояВи ДИМУ В ЗаряДНOMU пристpoi a60 Ию 3аиманHi Heraйно ВиМiTь ВилHy 3 po3eТКИ!

He BCTabIaIte HiAki IpeDMeTu y BeHTnlaIciHi npOpi3n 3apJdHoro npNcTpoU. He6e3neKa KOpOTKoro 3aMnKaHHa6o ypaJxehnna eJeKTPnHm CTrpymom!

He KopnctyItecH HeCnpaBHMn aKymyIaTOPHMn 6loKaMn!
He 3apJdkaIte aKymyIaTOPHi 6loKn 3a DOnOMOrO 3apJdHNx npncTroOB AIR COOLED y Miczax 3PiDbNueHm piBhem MeTaJeBOrO nnly.

5.Orna