HS 8865 - Садовые Ножницы METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический кусторез
Марка	Metabo
Модель	HS 8865
Потребляемая мощность	520 Вт
Длина лезвия	55 см
Максимальный диаметр резки	25 мм
Частота резания на холостом ходу	3400 ходов/мин
Вес (без кабеля)	3,8 кг
Питание	Сеть 230 В ~ 50 Гц
Класс защиты	II
Уровень звукового давления (LpA)	82 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности (LWA)	94 дБ(А)
Значение вибрации (ah)	5,5 м/с²
Двуручное управление безопасности	Да
Быстрая остановка (тормоз лезвия)	Да (0,05 с)
Защитное отключение S-automatic	Да
Защита от ударов с подачей веток	Да
Скоба-рукоятка	Да
Зажим для кабеля (защита от натяжения)	Да
Чехол для хранения в комплекте	Да
Уход за лезвиями	Очистка после каждого использования и смазка маслом Metabo
Заточка лезвий	Рекомендуется в специализированной мастерской

Часто задаваемые вопросы - HS 8865 METABO

Как запустить кусторез HS 8865?

Для запуска одновременно нажмите на оба выключателя безопасности (например, выключатели 2 и 3). Система двуручного управления предотвращает случайный запуск. Отпустите один выключатель для остановки.

Как чистить лезвия после использования?

Остановите машину и отключите её от сети. Наденьте защитные перчатки. Удалите остатки с помощью щётки или ткани. Затем нанесите масло для ухода Metabo (арт. 6.30474) на лезвие, чтобы избежать коррозии.

Когда нужно точить лезвия?

Лезвия необходимо точить, если они затупились. Рекомендуется доверить заточку специализированной мастерской. Регулярно проверяйте состояние лезвий.

Как использовать зажим для кабеля?

Пропустите удлинитель через зажим для кабеля (9), как показано на странице 2 инструкции. Это предотвращает случайное отключение вилки и защищает кабель от натяжения.

Какова функция защитного отключения S-automatic?

S-automatic — это система безопасности, которая немедленно останавливает лезвие в случае заклинивания. Если она сработала, остановите машину и выньте вилку из розетки перед удалением препятствия.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, используйте только удлинители, подходящие для наружного применения (тип H07 RN-F 3G1,5 или 3G1,0). Зажим для кабеля фиксирует удлинитель. Убедитесь, что вилки защищены от брызг воды.

Как хранить кусторез?

Наденьте чехол для хранения (6) на лезвие так, чтобы слово METABO было видно сверху. Всегда держите машину за скобу-рукоятку. Храните в сухом месте, недоступном для детей.

Что делать, если тормоз лезвия не работает?

Если время торможения увеличилось, немедленно остановите машину. Отдайте её в ремонт специалисту Metabo. Не используйте, пока тормоз не восстановлен.

Можно ли использовать кусторез под дождём?

Нет, никогда не используйте прибор под дождём или на мокрых растениях. Влажность повышает риск поражения электрическим током. Дождитесь, пока кусты высохнут.

Где найти запасные части?

Списки запасных частей доступны на www.metabo.com. Для ремонта обратитесь к вашему представителю Metabo. Замена щёток также требует замены системы безопасности (поз. 26).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS 8865 METABO

ru Оригинальное руководство по эксплуатации 46

Оригинальное руководство по эксплуатации

1. Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем: Эти кусторезыс идентификацией по типу и серийному номеру *1), отвечают всем соответствующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) - см. с. 3. 2000/14/EG: метод оценки соответствия согласно приложению V.

2. Использование по назначению

Этот кусторез предназначен для стрижки живых изгородей и кустарников.

Ответственность за любой ущерб, связанный с использованием насадки не по назначению, возлагается в полном объеме на пользователя.

Необходимо соблюдать общепринятые правила техники безопасности, а также указания, прилагаемые к данному руководству.

3. Общие указания по технике безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений соблюдайте указания, отмеченные данным символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях снижения риска травмирования прочтите руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все инструкции и указания по технике

безопасности. Невыполнение инструкций и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или к получению тяжелых травм.

Сохраните все инструкции и указания по технике безопасности для будущего владельца насадки.

Передавайте электроинструмент следующему владельцу только вместе с этими документами.

4. Специальные указания по технике безопасности

Держите режущую часть на достаточном расстоянии от тела. Ни в коем случае не пытайтесь удалять или удерживать отрезаемые ветки, когда ножи работают. Обязательно выключайте инструмент при удалении защемлённых отрезанных веток. Невнимательность при работе с электрическим кусторезом может привести к серьёзным травмам.

Переносите кусторез, держа его за рукоятку, и только после полной остановки режущей части. Перевозите и храните электрический кусторез в защитном чехле. Осторожное обращение с инструментом

снижает опасность травмирования режущей частью.

Держите электроинструмент за изолированные поверхности, так как возможен контакт режущей части с сетевым кабелем инструмента. Контакт режущей части с токопроводящим кабелем может вызвать подачу напряжения на металлические части инструмента и стать причиной удара током.

Следите, чтобы кабель находился на достаточном расстоянии от зоны резки. Во время работы кабель может быть скрыт кустарником, что может привести к его случайному разрезанию.

До проведения настроек, переоснащения, чистки и технического обслуживания вынимайте сетевую вилку из розетки.

Электроустановка, к которой подключается кусторез, должна иметь защитный выключатель разностного тока (с током отключения не более 30 мА).

При повреждении или разрезании провода немедленно выньте вилку из розетки.

Не работайте с электроинструментом во время дождя или на мокром кустарнике.

Предохранительная муфта Metabo S-automatic. При срабатывании предохранительной муфты сразу же отключите инструмент!

К работе с электрическим кусторезом не допускаются лица младше 16 лет.

Запрещается использовать недоукомплектованный инструмент и вносить несанкционированные изменения в его конструкцию.

Не включайте инструмент при отсутствии или повреждении его деталей или защитных приспособлений.

Инструмент оснащен «механизмом быстрого останова». Если время торможения заметно увеличилось, отремонтируйте инструмент.

Надевайте защитные наушники.

Воздействие шума может привести к потере слуха.

Опасность травмирования острыми лезвиями. Не прикасайтесь к лезвиям. Надевайте защитные перчатки.

Для работы с кусторезом всегда надевайте защитные очки, защитные перчатки и подходящую обувь.

Всегда крепко держите инструмент двумя руками и выбирайте наиболее устойчивое положение. Следите за препятствиями в зоне резки. Держите режущую часть на достаточном расстоянии от тела.

Вилки и соединения удлинительных кабелей должны быть брызгозащищёнными.

Используйте удлинительные кабели, предназначенные для работы на открытом воздухе.

Перед началом работы проверяйте сетевой и удлинительные кабели на отсутствие повреждений. Используйте только исправные сетевые и удлинительные кабели.

Прокладывайте удлинительный кабель так, чтобы он не мог попасть под режущую часть (например, перевесьте его через плечо).

Внимательно осмотрите площадь, на которой предстоит работать, и удалите все посторонние предметы (например, проволоку и т. п.).

Если ножи остановились из-за попадания на крепкий сук или посторонний предмет (например, проволока в живой изгороди) и защемление невозможно устранить путём оттягивания кустореза, то сначала необходимо выключить двигатель и вынуть вилку из розетки, и только потом вручную устранить причину блокировки.

Для выполнения других действий (например удаления обрезанных веток) инструмент необходимо положить за пределами рабочей зоны.

Инструмент следует класть так, чтобы исключить травмирование других людей.

После опускания кустореза выньте вилку из розетки.

При хранении и транспортировке всегда надевайте на режущую часть чехол для хранения. (Надевайте чехол таким образом, чтобы надпись Metabo была обращена вверх).

Переносите инструмент, держа его за рукоятку.

5. Обзор

CM. c. 2.

1 Выключатель (безопасное включение двумя руками)
2 Выключатель (безопасное включение двумя руками)
3 Выключатель (безопасное включение двумя руками)
4 Рукоятка
5 Защитная скоба
6 Чехол для хранения
7 Режущая часть
8 Защита от касания с направляющей ветвей
9 Система разгрузки кабеля от растягивающих усилий

6. Ввод в эксплуатацию

Перед вводом в эксплуатацию проверьте соответствие напряжения и частоты сети,

указанные на заводской табличке, параметрам сети электропитания.

Чтобы предотвратить случайное выскакивание вилки из розетки удлинительного кабеля,

кабель необходимо провести через устройство разгрузки от растягивающих усилий (9) (рисунок, с. 2).

Примечание: Устройство разгрузки рассчитано на наиболее часто используемые удлинительные кабели, допущенные для эксплуатации на открытом воздухе (H07 RN-F 3G1,5 / 3G1,0).

Для работы с другими удлинительными кабелями, также допущенными для эксплуатации на открытом воздухе, мы рекомендуем использовать ленту разгрузки от растягивающих усилий, № для заказа 6.31070.

Проверка механизма быстрого останова: Включите и сразу выключите инструмент. Если время торможения заметно увеличилось, отремонтируйте инструмент.

7. Эксплуатация

7.1 Включение/выключение

Включение (безопасное включение двумя руками):

• Для нормального использования: нажмите выключатель (2) и выключатель (3).
• Для увеличения радиуса действия: нажмите выключатель (1) и выключатель (2).

Выключение:

Отпустите один из двух нажатых выключателей.

Благодаря запатентованному механизму быстрого останова ножи режущей части останавливаются за 0,05 секунды.

Если время торможения заметно увеличилось, отремонтируйте инструмент.

Шум, который может возникать при использовании быстрого останова инструмента, обусловлен конструктивными особенностями и не влияет на работу инструмента и срок его службы.

7.2 Очистка режущей части

(после каждого использования)

Перед очисткой:

Выключите машину.

Выньте вилку из розетки.

Надевайте защитные перчатки.

Удалите загрязнения, остатки листьев и т. п. (например, с помощью кисти или ткани)

После очистки: Обработайте режущую часть маслом для ухода за электрическим кусторезом Metabo 6.30474 или аэрозолем 6.30475 (биологически расщепляемые средства).

8. Техническое обслуживание

Ножи режущей части рекомендуется затачивать в специализированных мастерских.

Регулярно осматривайте режущую часть и в

РУССКИЙRU

случае повреждений сразу обращайтесь в специализированную мастерскую для ремонта.

9. Принадлежности

Используйте только оригинальные принадлежности Metabo.

Полный ассортимент принадлежностей смотрите на сайте www.metabo.com или в главном каталоге.

10. Ремонт

К ремонту электроинструмента допускаются только квалифицированные электрики!

Для ремонта электроинструмента производства Metabo обращайтесь в ближайшее представительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com.

Списки запасных частей можно скачать на сайте www.metabo.com.

Из соображений безопасности при замене угольных щеток также необходимо заменить предохранительное устройство (список запасных частей, поз. 26).

11. Защита окружающей среды

Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего электроинструмента, упаковки и принадлежностей.

Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с их маркировкой согласно коммунальным правилам. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.metabo.com в разделе «Сервис».

Только для стран ЕС: не утилизируйте электроприборы и электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Согласно европейской директиве 2012/19/EU об использовании старых электроприборов и электронного оборудования и соответствующим национальным нормам бывшие в употреблении электроприборы и электроинструменты подлежат раздельной утилизации с целью их последующей экологически безопасной переработки.

12. Технические характеристики

Пояснения к данным, указанным на с. 3.

Оставляем за собой право на технические изменения.

ø max. = максимальная толщина реза

L = полезная докищей части

n_0 = скорость работы на холостом ходу

P_1 = номинальная потребляемая мощность

m = масса без сетевого кабеля

Суммарное значение вибрации (векторная сумма трёх направлений) рассчитывается в

соответствии со стандартом EN 60745:

a_h = значение вибрации (на холостом ходу)

K_h = коэффициент погрешности (вибрация) Указанный в данном руководстве уровень вибрации измерен методом, определённым стандартом EN 60745, и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для предварительного определения вибрационной нагрузки.

Указанный уровень вибрации действителен для основных сфер использования электроинструмента. Однако если электроинструмент используется для других целей, с другими рабочими инструментами или в случае его неудовлетворительного техобслуживания, уровень вибрации может быть иным. Вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно значительное увеличение вибрационной нагрузки.

Для точного определения вибрационной нагрузки следует также учитывать промежутки времени, в течение которых инструмент находится в выключенном состоянии или работает вхолостую. Вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно значительное уменьшение вибрационной нагрузки.

Примите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия возникающей вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, сохранение тепла рук, правильная организация рабочих процессов.

Уровень шума по методу А:

L_pA =уровень звукового давления

L_WA =уровень звуковой мощности

K_pA, K_WA= коэффициент погрешности

L_WA(G) = гарантированный уровень звуковой

Надевайте защитные наушники!

Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 60745.

Электроинструмент класса защиты II

\~ Переменный ток

На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами.

EAC

Информация для покупателя:

Сертификат соответствия:

№ ТС RU С-ДЕ.БЛ08.В.01854, срок действия с 25.10.2018 по 24.10.2023 г., выдан органом по сертификации продукции «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертификации»; Адрес(юр. и факт.): 153032,

Российская Федерация, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1; тел. [phone]; E-mail: [e-mail]; Аттестат аккредитации № RA.RU.11БЛ08 от 24.03.16 г.

Страна изготовления: Германия

Производитель (завод-изготовитель):

"Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия

Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: [phone]

Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере инструмента, указанном на его шильдике. 1 я цифра обозначает год, например «4» обозначает, что изделие произведено в 2014 году. 2 я и 3 я цифры обозначают номер месяца в году производства, например «05» - май

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).