AHS 36-52 V - Садовые Ножницы METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной кусторез
Бренд	Metabo
Модель	AHS 36-52 V
Номинальное напряжение	36 В
Длина лезвия	52 см
Вес (без аккумулятора)	3,5 кг
Максимальная толщина реза	26 мм
Частота ходов на холостом ходу	3000 ходов/мин
Тип аккумулятора	Li-Ion 36 В (продается отдельно)
Средняя автономность	До 60 мин (в зависимости от аккумулятора)
Уровень звукового давления (LpA)	85 дБ(A)
Уровень звуковой мощности (LWA)	96 дБ(A)
Вибрация (передняя ручка)	2,5 м/с²
Вибрация (задняя ручка)	2,9 м/с²
Тип рукоятки	Эргономичная рукоятка с мягким покрытием
Защита лезвия	Чехол для транспортировки входит в комплект
Защитное устройство	Мгновенный тормоз лезвия и блокировка
Уход	Чистите лезвия после каждого использования и регулярно смазывайте
Запасные части	Лезвия, аккумуляторы, зарядные устройства доступны через сервисный центр Metabo
Гарантия	2 года (при соблюдении условий)

Часто задаваемые вопросы - AHS 36-52 V METABO

Какой аккумулятор использовать с Metabo AHS 36-52 V?

Используйте аккумулятор Li-Ion 36 В из линейки Metabo (CAS). Совместимые модели: аккумуляторы 36 В/2,0 А·ч до 36 В/6,0 А·ч.

Какое рекомендуемое время зарядки?

Время зарядки зависит от зарядного устройства и аккумулятора. С зарядным устройством ASC 36 В аккумулятор 2,0 А·ч заряжается примерно за 30 минут, а 6,0 А·ч за 90 минут.

Как заточить лезвия кустореза?

Лезвия обработаны с высокой точностью. Используйте мелкий напильник для заточки изогнутых зубьев. Перед любой операцией извлеките аккумулятор. Рекомендуется доверять заточку профессионалу каждые 2 года.

Что делать, если машина внезапно останавливается?

Это может быть вызвано перегрузкой (слишком толстая ветка) или разряженным аккумулятором. Отпустите курок, извлеките аккумулятор, подождите 5 секунд, затем вставьте аккумулятор снова. Если проблема сохраняется, проверьте лезвия (заклинивание) или зарядное устройство.

Является ли кусторез водонепроницаемым?

Нет, прибор не предназначен для использования под дождем. Избегайте любого контакта с водой. Используйте его в сухую погоду и храните в сухом месте.

Как очистить кусторез после использования?

Извлеките аккумулятор. Очистите лезвия с помощью мягкой щетки и мыльной воды. Тщательно высушите и распылите специальную смазку для лезвий (например, WD-40). Никогда не погружайте прибор в воду.

Какая гарантия на Metabo AHS 36-52 V?

Metabo предоставляет гарантию 2 года на производственные дефекты. Регистрация продукта на сайте Metabo позволяет продлить гарантию до 3 лет при соблюдении условий.

Можно ли использовать аккумулятор другой марки?

Нет, используйте исключительно аккумуляторы Metabo CAS (серия 36 В). Использование несовместимого аккумулятора может повредить прибор и аннулировать гарантию.

Как заменить лезвия?

Извлеките аккумулятор. Открутите винты крепления лезвия (обычно Torx). Замените на новое оригинальное лезвие Metabo (арт. 923056). Затяните с указанным моментом (около 5 Нм).

Какие средства защиты рекомендуются?

Надевайте защитные перчатки, защитные очки, противошумные наушники и нескользящую обувь. Не носите свободную одежду.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AHS 36-52 V METABO

ru Оригинальное руководство по эксплуатации 47

		AHS 18-55 V	AHS 36 V AHS	36-65 V
*1) Serial Number		00463.. 02177.. 02203..
UV 18 36 36
ø max.	mm(in)	18( ^23/_32 )	18( ^23/_32 )	18( ^23/_32 )
L	cm(in)	53( 20^7/_8 )	53( 20^7/_8 )	63( 24^13/_16 )
n0	/min 2700 2700 2700
m	kg(lbs)	3,9(8.6)	3,9(8.6)	4,1(9.0)
ah/Kh	m/s2	2,5 / 1,5 2,5 / 1,5 2,5 / 1,5
LpA/KpA	dB(A) 67 / 3 67 / 3 67 / 3
LWA/KWA	dB(A) 87 / 3 87 / 3 87 / 3
LWA(G)	dB(A) 90 90 90

*2) 2011/65/EU 2006/42/EC 2004/108/EC 2000/14/EC
*3) EN 60745-1, EN 60745-2-15

2013-06-20, Volker Siegle

Оригинальное руководство по эксплуатации

1. Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем: Эти аккумуляторные кусторезыс идентификацией по типу и серийному номеру *1), отвечают всем соответствующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) - см. с. 3.

2000/14/EG: метод оценки соответствия согласно приложению V.

2. Использование по назначению

Аккумуляторный кусторез предназначен для стрижки живых изгородей и кустарников.

Ответственность за любой ущерб, связанный с применением инструмента не по предусмотренному назначению, целиком ложится на пользователя.

Необходимо соблюдать общепринятые правила техники безопасности, а также указания, прилагаемые к данной инструкции.

3. Общие указания по технике безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений соблюдайте указания, отмеченные данным символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения риска травмирования прочтите руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все инструкции и указания по технике

безопасности. Невыполнение инструкций и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или к получению тяжелых травм.

Сохраните все инструкции и указания по технике безопасности.

Передавайте инструмент следующему владельцу только вместе с этими документами.

4. Специальные указания по технике безопасности

Держите режущую часть на достаточном расстоянии от тела. Ни в коем случае не пытайтесь удалять или удерживать отрезаемые ветки, когда ножи работают. Обязательно выключайте инструмент при удалении защемлённых отрезанных веток. Невнимательность при работе с электрическим кусторезом может привести к серьёзным травмам.

Переносите кусторез, держа его за рукоятку, и только после полной остановки

режущей части. Перевозите и храните электрический кусторез в защитном чехле.

Осторожное обращение с инструментом снижает опасность травмирования режущей частью.

Держите инструмент только за изолированные поверхности, так как режущая часть может прийти в соприкосновение со скрытой электропроводкой. Контакт с

токопроводящим кабелем может вызвать подачу напряжения на металлические части инструмента и стать причиной удара током.

Не работайте с электроинструментом во время дождя или на мокром кустарнике.

К работе с электрическим кусторезом не допускаются лица младше 16 лет.

Запрещается использовать недоукомплектованный инструмент и вносить несанкционированные изменения в его конструкцию.

Не включайте инструмент при отсутствии или повреждении его деталей или защитных приспособлений.

В электроинструменте предусмотрена функция безопасного включения двумя руками. Обратитесь в сервисную службу, если инструмент включается при помощи одного выключателя.

Инструмент оснащён механизмом быстрого останова. Если время торможения заметно увеличилось, отремонтируйте инструмент.

Надевайте защитные наушники.

Воздействие шума может привести к потере слуха.

Опасность травмирования острыми лезвиями. Не прикасайтесь к лезвиям. Надевайте защитные перчатки.

Для работы с кусторезом всегда надевайте защитные очки, защитные перчатки и подходящую обувь.

Всегда крепко держите инструмент двумя руками и выбирайте наиболее устойчивое положение. Следите за препятствиями в зоне резки. Держите режущую часть на достаточном расстоянии от тела.

Внимательно осмотрите площадь, на которой предстоит работать, и удалите все посторонние предметы (например, проволоку и т. п.).

Если режущая часть остановилась из-за попадания на крепкий сук или посторонний предмет (например, проволоку в живой изгороди) и защемление невозможно устранить путём оттягивания электроинструмента, сначала необходимо выключить двигатель и извлечь аккумуляторный блок, и только затем вручную устранить причину блокировки.

РУССКИЙRU

Для выполнения других действий (например удаления обрезанных веток) инструмент необходимо положить за пределами рабочей зоны.

Инструмент следует класть так, чтобы исключить травмирование других людей.

Если вы не используете инструмент, выньте из него аккумуляторный блок.

При хранении и транспортировке всегда надевайте на режущую часть чехол для хранения. (Надевайте чехол правильно: надпись Metabo должна быть обращена вверх).

Переносите инструмент, держа его за рукоятку.

Извлекайте аккумуляторный блок из электроинструмента перед каждыми регулировкой, переоснащением, техобслуживанием или очисткой.

Убедитесь в том, что электроинструмент при установке аккумуляторного блока выключен.

Примите меры по защите аккумуляторного блока от попадания влаги!

Не подвергайте аккумуляторные блоки воздействию открытого огня!

Не используйте дефектные или деформированные аккумуляторные блоки! Не вскрывайте аккумуляторные блоки! Не касайтесь контактов аккумуляторных блоков и не замыкайте их накоротко!

Из неисправного литий-ионного аккумуляторного блока может вытекать слабокислая горючая жидкость!

Если электролит пролился и попал на кожу, немедленно промойте этот участок большим количеством воды. В случае

попадания электролита в глаза промойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу!

5. Обзор

CM. c. 2.

1 Чех ол для хранения
2 Защит а от касания с направляющей ветвей
3 Защит ный кожух
4 Рукоятка

5 Вы ключатель (безопасное включение двумя руками)

6 Режу щая часть

7 Вы ключатель (безопасное включение двумя руками)

8 Кнопка р азблокировки аккумуляторного блока

9 Кнопка индикации ём кости

10 Сигнал ьный индикатор ёмкости

11 Аккумуляторный блок

6. Ввод в эксплуатацию

Проверка механизма быстрого останова: включите и сразу выключите электроинструмент.

Если время торможения заметно увеличилось, отремонтируйте инструмент.

7. Эксплуатация

7.1 Аккумуляторный блок

Перед использованием зарядите аккумуляторный блок (11).

При снижении мощности зарядите аккумуляторный блок.

Оптимальная температура хранения составляет от 10 °C до 30 °C.

Литий-ионные аккумуляторные блоки «Li-Power» имеют сигнальный индикатор ёмкости (10):

• Нажмите на кнопку (9), и светодиоды покажут степень заряда.
• Один мигающий светодиод указывает на то, что аккумуляторный блок почти разряжен и требует зарядки.

7.2 Сня тие и установка аккумуляторного блока

Снятие:

Нажмите на кнопку разблокировки аккумуляторного блока (8) и выньте аккумуляторный блок (11) движением вниз.

Установка:

Вставьте аккумуляторный блок (11) до щелчка.

7.3 Вк лючение/выключение

Включение (безопасное включение двумя руками):

- наж мите выключатель (5) и выключатель (7).

Выключение:

- От пустите один из двух нажатых выключателей.

Благодаря механизму быстрого останова ножи режущей части останавливаются за 0,3 секунды.

Если время торможения заметно увеличилось, отремонтируйте инструмент.

Шум, который может возникать при быстром останове инструмента, обусловлен конструктивными особенностями и не влияет на работу инструмента и срок его службы.

7.4 Оч истка режущей части

(после каждого использования)

Перед очисткой:

выключите электроинструмент. Извлеките аккумуляторный блок (11) из электроинструмента.

Надевайте защитные перчатки.

Удалите частицы грязи, остатки листвы и т. п. (например, с помощью кисточки или тряпки)

После очистки: обработайте режущую часть маслом 6.30474 для ухода за кусторезами Metabo или аэрозолем 6.30475 (биологически разлагаемые средства).

8. Техническое обслуживание

Лезвия режущей частирекомендуется затачивать в специализированных мастерских. Регулярно осматривайте режущую часть и в случае повреждений сразу обращайтесь в специализированную мастерскую для ремонта.

9. Принадлежности

Используйте только оригинальные принадлежности Metabo.

См. с. 4.

А Зарядное устройство
В Акк умуляторный блок
С Масло для ухода за электрическим кусторезом (биологически расщепляемое), упаковка (1 литр)
D Mas ло для ухода за электрическим кусторезом (биологически расщепляемое), аэрозольная упаковка (0,3 литра)
Е Че хол для хранения (запасной)

Программа принадлежностей см. на сайте www.metabo.com или в каталоге.

10. Ремонт

К ремонту электроинструмента допускаются только квалифицированные специалы-электрики!

Для ремонта электроинструмента производства Metabo обращайтесь в ближайшее представительство Metabo. Адреса см. на сайте www.metabo.com.

Списки запасных частей можно скачать на сайте www.metabo.com.

11. Защита окружающей среды

Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего электроинструмента, упаковки и принадлежностей.

Не утилизируйте аккумуляторные блоки вместе с бытовыми отходами! Сдавайте неисправные или отслужившие аккумуляторные блоки дилеру фирмы Metabo!

Не выбрасывайте аккумуляторные блоки в водоёмы.

Только для стран ЕС: не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Согласно Директиве 2002/96/

EG по отходам электрического и электронного оборудования и гармонизированным национальным стандартам бывшие в употреблении электроприборы и электроинструменты подлежат раздельной утилизации с целью их последующей экологически безопасной переработки.

Прежде чем произвести утилизацию аккумуляторного блока, разрядите его в электроинструменте. Примите меры во избежание короткого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой лентой).

12. Технические характеристики

Пояснения к данным, указанным на с. 3.

Оставляем за собой право на технические изменения.

U = напряженимоляторного блока ш max. = максимальная толщина реза

L = полезная длина режущей части

n_0 = скорость работы на холостом ходу

m = масса с самым лёгким

аккумуляторным блоком

Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 60745.

= Постоянный ток

На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами.

Значения шума и вибрации

Эти значения позволяют оценивать и срав- нивать шум и вибрацию, создаваемые при работе различных электроинструментов. В зависимости от условий эксплуатации, состо- ния электроинструмента или рабочих (сменных) инструментов фактическая нагрузка может быть выше или ниже. При определении примерного уровня шума и вибрации учиты- вайте перерывы в работе и фазы работы с пони- женной (шумовой) нагрузкой. Определите перечень организационных мер по защите пользователя с учетом тех или иных значений шума и вибрации.

Суммарное значение вибрации (векторная сумма трех направлений) рассчитывается в соответствии со стандартом EN 60745:

a_h = эмиссионное значение вибрации (на холостом ходу)

K_n = коэффициент погрешности (вибрация)

Уровень шума по методу А:

L_pA =уровень звукового давления

L_WA =уровень звуковой мощности

K_pA, K_WA= коэффициент погрешности

L_WA(G) = гарантированный уровень звуковой мощности согласно 2000/14/EG

Во время работы уровень шума может превышать 80 дБ(А).

Надевайте защитные наушники!

EAC

Информация для покупателя:

Сертификат соответствия:

Сертификат соответствия: № ТС ВУ/112 02.01. 003 04835, срок действия с 19.06.2014 по 13.02.2019 г., выдан республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт метрологий»; Республика Беларусь, 220053, г. Минск, Старовиленский тракт

Страна изготовления: Германия

Производитель (завод-изготовитель):

"Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1,

D-72622 Nuertingen, Германия

Импортер в России:

ООО "Метабо Евразия"

Россия, 127273, Москва

ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106

тел.: [phone]

Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере инструмента, указанном на его шильдике. 1 я цифра обозначает год, например «4» обозначает, что изделие произведено в 2014 году. 2 я и 3 я цифры обозначают номер месяца в году производства, например «05» - май

Гарантийный срок: 1 год с даты продажи

Срок службы инструмента: 5 лет с даты изготовления