SGS 18 LTX Q - Nożyce do żywopłotu METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SGS 18 LTX Q METABO

pl Instrukcja oryginalna 37

hu Eredeti hasznalatiutasitas 40

ru OpiHnHaJIbHOe pyKOBOdCTBO no 3KcnIyatau43

hy Oqnnqnp8uulqprwnw6 mngg 47

kk TynHcycka naaIaIaHy 60bIHwa HcaybIK 50

ky Pnndanahyy 60IOHya HyckamaHBiH Nykypacbl 54

ukOpriHaIbHa iHcTpKzir3 eKcnnyataci 57

cs Puvodni navod k pouzivani 60

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełną odpowiedzialnoscią, zeławarki, oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spelniaja wszystkie odnosne wymogi dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ladowarki są przyznaczone wyłączenia do ladowania akumulatorów Metabo oraz CAS (Cordless Alliance System).

Urzadzenia nie wolno uzywać osobom o
ograniczonych zdolnosciach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych ani osobom
nieposiadającym odpowiedniago doświadczenia i/
lub wiedzy, chyba ze nadzoruje je osoba
odpowsiedzialna za ich bezpieczność lub
otrzymaly od takiej osoby instrukcie, w jaki sposob
uzytkowycz urzadzenia.

Ladowarka ASC 30-36 jest przyznaczona do tadowania akumulatorów Li-lon (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4 - 10 ogniw).

Ladowarka ASC 55, ASC 55 SE jest przyznaczonado ladowania akumulatorow Li-ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

Ladowarka ASC 145, ASC 145 SE jest przyznaczona do ladowania akumulatorów Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

Ladowarka ASC ultra jest przyznaczona do tawkania akumulatorow Li-lon (zgodnie z nadrukiem na urzadzeniu, albo 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4 - 10 ogniw, albo 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

Ladowarka SC 60 Plus jest przyznaczonado do ladowania akumulatorow Li-ion (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4 - 10 ogniw).

Ladowarka SC 30 jest przyznacznę do sądowania akumulatorów Li-lon (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

Ladowarka ASC 55, ASC 55 SE jest przyznaczonado ladowania akumulatorow NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 ogniw).

Nigdy nie ladowac baterii, ktore nie sa przewidziane do ladowania. Niebepezcieznstwo wybuchu!

Za szkody powstate w winiku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołoczonych uwag dotyczych bezpieczność.

3. Ogólne uwagi dotyczę bezpieczność

OSTRZEJEZENIE - W celu
zminimalizowania ryzyka
obrażen zapoznać sie z
treść instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE Przechytac wszystkie uwagi dotyczace bezpiecznych zalecenia.

Nieprzestrzeganie uwag dotycznych bezpiecznych zalecen moze byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen.

Starannie przechowyac wszystkie uwagi dotyczye bezpieczeństwa i zalecenia, aby moc z nich skorzystać w przysztość.

Przed uzyciem Ładowarki uwazność przyȩczycytać wszystkie zaȩćzone uwagi dotyczze bezpieczeniastwa oraz instrukcję obstugi. Zachować wszystkie zaȩćzone dokumenty i przyzekawyość wadowskarę innym osobom wyȩćcie z kompletną dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla bezpieczenstwa uzytkownika oraz w celu ochryny elektronarzedzia zwracać szczególna uwage na.),规模最大 w tekscie oznaczone tym symbolism!

Ostrzeżenie przydnebeźpiecznym napiȩciem elektrycznym!

POLSKIpl

Z uszkodzonych
akumulatorów Li-lon możewyciec lekko kwasowa

ciecz palna!

W razie wydostania sie cieczy z akumulatora i kontaktu ze skóra bezzwłocznie spłukać to mistrsce duź iloscią wody. Jeźeli ciecz z akumulatora dostanie sie do oczu, przyteplukać oczy czysta woda i bezzwłocznie udać sie do lekarza!

Całkowicie naładowanego akumulatora nie wolno ponownie sądować!

Urzadzenie jest\ przeznaczone wyłącznie do\ eksploataci w\ szczeniach.

Chronic tadowarke przyd wilgocia!

Nie zezwalać daneciom na uzywanie urzadzenia.

Dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.

Dzieci nie moga znajdować sie w poplizu天花板 lub obszaru roboczego!

Ładowarkę przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci! W przypadku pojawenia są dymi lub ognia w Ładowarce natychmias wymiąnac wtyczkę sieciowa!

Niewkładac zadnych przytedmiotow w szczeliny wentylacyjne现代农业ki -niebezpiecześćwo porazenia prądem elektrycznym lub zwarcia!

Nie uzywać uszkodzonych akumulatorów!

W strefach o silnym obciążeniupytem metalowym nie sądoca akumulatorów fadowarkami AIR COOLED.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2. Przedstawione ilustracje stanowa przyklady odnoszace sie do wzystkich urzadzen. 1 Akumulator (nie objety zakresem dostawy)

2 G n i a z d o
3 W s k a znik pracy
4 W s k a znik ostrzegawczy

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie zasilania i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu przyc.

Urzadzenia takie jak to, któ wytywarzaja prad stały, mogaMIC wplyw na prostewyłaczniki roznicowopradowe. Uzywać typu F lub wyźSZego, z pradem wyzwalajacym o maks. 30 mA.

Przed uruchomieniem ladowarki sprawdzić,czy szczeliny wentylacyjne nie są przystoniete. Minimalna odlegtość od innych przyedmiotów musi winosić co najmiej 5 cm!

6.1 Autotest

Wlozyc wtyczke do gniazda sieciowego.

Wskaźnik ostrzejagawczy (4) oraz wskañnik przy (3) zapalaja są jeder po drugim ma ok. 1 sekunde, wbudowy wentylator obraca są przy ok. 5 sekund.

7. Uzytkowanie

7.1 Ladowanie akumulatora

Nasunac akumulator calkowicie do oporu na gniazdo (2).

Wskaznik pracy (3) miga.

Zalecenie: W celu sprawdzenia poziomu naładowania akumulatorów Li-lon, najpierw wyjac akumulator z现代农业cki, a nastepnie nacisnac przycisk na akumulatorze.

7.2 Ladowanie konserwacyjne

Po zakończeniu tadowania tadowarka jest automatycznie przyłączana na tadowanie konserwacyjne.

AkumulatorMZe pozostac w ladowarce i w ten sposob jest zawsze gotowy do pracy.

100%

Wskaznik pracy (3) swieci sie stale.

8. Usterka

prad przemienny

8.1 Wskaznik ostrzejgawczy (4) sprawci sie przyze caly czas

Akumulator nie jest ladowany. Zbyt wysoka / zbyt niska temperatura. Przy temperaturze akumulatora w zakresie od 0^ do 50^ ladowanie Rozpoczyna sie automatycznie.

8.2 Wskaźnik ostrzejagawczy (4) miga

• Akumulator jest uszkodzony. Bezzwólocznie wyjac akumulator zadowsarki.
• Akumulator nie zostaf prawidlowo wsuniety nagniazdo (2). Patrz rozdziaf 7.1.

9. Naprawy

Wszelkie naprawy tadowarki wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W celu unikniecia zagrożć uszkodzony przywód zasilajczy urzadzenia musi zostac wymieniony przyez produkta, seinem serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

W sprawie naprawy ladowarki naleź sie zworćic do przyzdstawicyla Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotyczych ekologicznjej utylizacji i recyklingu zuzytych maszyn, opakowan i osprzȩtu.

Dotycz ytlko państw UE: nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jejimplementacja w prawodawstwie krajowym zuzyte elektronarzedzia trzeba segregować i poddawać odzyskowy surowcowy tordnych zgodnie z przypisami o ochrione srodowska.

11. Dane technicznne

Patrz strona 3.

U = zakresynapięc akumulatora

C = pojemnosc akumuladora

I_C = prad tadowania,

t = czas ladowania

1) W zaleznosci od povemnosci resztkowej, jak rawniez temperatury akumulatora rzechywiste czasy ladowania moga roznic sie od podanych.

Zalecana temperatura otoczenia podczas fodowania: od 0^ do 40^ .

Prawo dozmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

Urzadzenie w klasie ochronosci II

MAGYARhu