РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DCR-TRV230E SONY
Для пользователей ВНИМАНИЕ
Электромагнитные поля определённых частот могут влиять на изображение и звук, воспроизводимые данной цифровой видеокамерой.
Это изделие прошло проверку на соответствие требованиям Директивы EMC при использовании соединительных кабелей короче 3 метров.
- История с налоговым видеоаппаратом и компьютером (стр. 98) (Только модель DCR-TRV330E)
- Просмотр изображений, записанных на Memory Stick, с помощью кабеля USB (стр. 150) (Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
Другие применения.
Функции для регулировки экспозиции в режиме записи
Задняя подсветка (стр. 32) - Ночная съемка/Ночная суперсъемка (стр. 33) PROGRAM AE (стр. 61) - Регулировка экспозиции вручную (стр. 64)
Функция показа изображений большего эффекта
Цифровой монтаж программы (стр. 86) - Фейер (стр. 53) - Эффект изображения (стр. 56) Цифровой эффект (стр. 58) Титр (стр. 67, 69) - MEMORY MIX (стр. 135) (Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
Функции для придания вашим записям естественного вида
END SEARCH/EDITSEARCH/обзор записей (стр. 37) Ручной фокус (стр. 65) Цифровой варьообъектив в MENU (стр. 107) По умолчанию установлена в положении OFF. (При увеличении более чем 25x, выберите режим Цифровой варьообъектив в пункте D ZOOM BY установках меню)
Функции, используемые после записи.
- Установка нулевой отметки памяти (стр. 77) HiFi SOUND MENU (стр. 107) SUPER LASER LINK (стр. 46) - Функция PB ZOOM ленты (стр. 75)/Функция PB ZOOM памяти (стр. 157) (Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
Воспроизведение - основные положения
Воспроизведение ленты 39
Просмотр записи на экране телевизора 44
Усовершенствованные операции съемки
Запись неподвижного изображения на ленту - фотосъемка на ленту 48
Использование широкоэкранного режима 52
Использование функции таймера 53
Использование специальных эффектов - эффект увеличения 56
Использование специальных эффектов - цифровой эффект 58
1 Повторное воспроизведение (стр. 21)
При использовании видеокамер в режиме записи используйте батарейный блок (стр. 15).
Сетевой адаптер переменного тока (прилагается)
2 Установка кассеты (стр. 24)
1 Нажмите кнопку OPEN/EJECT в направлении, указанном стрелкой, и откройте крышку.
2 Установите кассету по прямой линии глубоко в кассетный отсек так, чтобы окошко было обращено наружу. Нажмите на середину тыльной стороны кассеты для установки.
3акройте кассетный отсек, нажав метку PUSH на кассетном отсеке. После того, как кассетный отсек полностью опустится, закройте крышку кассетного отсека, чтобы она защелкнулась.
1 Снимите крышку объектива.
Откройте панель ЖКД, нажав кнопку OPEN. На экране ЖКД появится изображение.
Установите переключатель POWER в
положение CAMERA, нажав маленькую зеленую кнопку.
4 Нажмите кнопку START/STOP. Ваша видеокамера
начнет запись.
Остановка записи
Нажмите кнопку
START/STOP.
Видоискатель
Если панель ЖКД закрыта, воспользуйтесь видоискателем, приставив глаз к окуляру.
Изображение в видоискателе черно-белое.
Когда вы купите свою видеокамеру, установка часов будет соответствовать выключенному положению. Чтобы записать дату и время, выполните перед записью установку часов (стр. 22).
Контроль воспроизводимого изображения на экране ЖК (стр. 39)
2 Нажмите кнопки перемотки.
Для образной
Использование данного руководства
В данном руководстве по эксплуатации приведены инструкции для шести моделей, перечисленных в приведенной ниже таблице. Перед тем, как использовать данное руководство и начать эксплуатацию вашей видеокамеры, проверьте номер модели на нижней стороне вашей видеокамеры. В качестве иллюстративных целей используется модель DCR-TRV530E. В других случаях номер модели указан на рисунках. Какие-либо расхождения в эксплуатации четко указаны в тексте, например, "Только DCR-TRV530E."
При чтении данного руководства учитывайте, что кнопки установки на видеокамере показаны заглавными буквами.
Прим. Установите выключатель POWER в положение CAMERA.
По выполнении операции на видеокамере вы сможете увидеть цифровой сигнал, подтверждающий выполнение операции.
Пункт 1 Подготовка источника питания
(1) Поднимите видоискатель. (2) Передвиньте батарейный блок до щелчка.
Для снятия батарейного блока
(1) Поднимите видоискатель. (2) Передвиньте батарейный блок в направлении, указанном стрелкой, при нажатом фиксаторе BATT (батареи).
BATT (battery) release lever/Фиксатор BATT (батареи)
Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока
Индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока в окне дисплея указывает время записи с помощью видеоискателя.
Индикатор покажет действительное время оставшегося заряда батарейного блока.
В окошке дисплея будет отображаться индикация "--min".
Во время заряда батарейного блока никакой индикатор не появляется, или индикатор будет мигать в окошке дисплея в следующих случаях:
- Батарейный блок установлен неправильно.
- Что-то не в порядке с батарейным блоком.
Если заряд может быть израсходован, а индикатор времени оставшегося заряда батарейного блока будет показывать, что заряд батарейного блока вполне достаточен для эксплуатации.
Зарядите батарейный блок еще раз, так чтобы показание на индикаторе оставшегося заряда батарейного блока было правильным.
Если вы используете сетевой адаптер переменного тока
Разместите сетевой адаптер переменного тока возле сетевой розетки. В случае неисправности данного аппарата, отсоедините штекер от сетевой розетки как можно быстрее для отключения питания.
Что такое "InfoLITHIUM"?
"InfoLITHIUM" представляет собой батарейный блок, который может обмениваться данными, такими как потребление заряда батарейного блока, с совместимой электронной аппаратурой. Это устройство совместимо с батарейным блоком "InfoLITHIUM" (серии). Ваша видеокамера работает только с батарейным блоком "InfoLITHIUM". На батарейных блоках "InfoLITHIUM" имеется знак @InfoLITHIUM M. "InfoLITHIUM" является торговой маркой корпорации Sony Corporation.
Приблизительное время в минутах для полностью разряженного батарейного блока при температуре 25°C (77°F)
1) Прилагается к DCR-TRV230E/TRV325E/TRV330E/TRV530E 2) Прилагается к DCR-TRV235E/TRV430E
Recording time/Время записи DCR-TRV230E/TRV235E/TRV325E/TRV330E
| Battery pack/Батарейн的品牌6лok | Recording with the viewfinder/Запись с помоцью видаочкателя | Recording with the LCD screen/Запись с помоцью зкрана жКД |
| Continuouse3/Hеррьвнай 3) | Typical4)/Тушичай 4) | Continuouse3/Hеррьвнай 3) | Typical4)/Тушичай 4) |
| NP-FM30 1) | 100 | 55 | 75 | 40 |
| NP-FM50 2) | 165 | 95 | 125 | 70 |
| NP-FM70 | 345 | 200 | 265 | 150 |
| NP-FM90 | 520 | 300 | 400 | 230 |
| NP-FM91 | 605 | 350 | 465 | 265 |
DCR-TRV430E
| Battery pack/Батугий b 6лok | Recording with the viewfinder/Запись с помоцью видаочкателя | Recording with the LCD screen/Запись с помоцью зкрана жкд |
| Continuouss3)/Нерръвнай 3) | Typical4)/Тличнай 4) | Continuouss3)/Нерръвнай 3) | Typical4)/Тличнай 4) |
| NP-FM30 1) | 100 | 55 | 70 | 40 |
| NP-FM50 2) | 165 | 95 | 115 | 65 |
| NP-FM70 | 345 | 200 | 245 | 140 |
| NP-FM90 | 520 | 300 | 370 | 215 |
| NP-FM91 | 605 | 350 | 430 | 250 |
DCR-TRV530E
| Battery pack/Батугий b 6лок | Recording with the viewfinder/Запись с помоцью Ви这样做kanею | Recording with the LCD screen/Запись с помоцью陈某рана陈某 |
| Continuouss3)/Нерревая 3) | Typical4)/Тушичая 4) | Continuouss3)/Нерревая 3) | Typical4)/Тушичая 4) |
| NP-FM301) | 100 | 60 | 70 | 40 |
| NP-FM502) | 165 | 105 | 115 | 65 |
| NP-FM70 | 345 | 220 | 245 | 140 |
| NP-FM90 | 520 | 335 | 370 | 210 |
| NP-FM91 | 605 | 390 | 430 | 245 |
До тех пор, пока вы не выполните установку даты и времени, каждый раз при установке переключателя POWER в положение CAMERA или MEMORY (только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E) будет отображаться индикация "CLOCK SET".
Если вы не используете вашу видеокамеру в течение приблизительно полугода, установки даты и времени могут самопроизвольно измениться (могут появиться помехи), из-за того, что встроенная перезаряжаемая батарейка, установленная в вашей видеокамере, будет разряжена (стр. 195).
Для бесшовного перехода
Вы можете выполнять плавный переход между последним записанным эпизодом и следующим эпизодом до тех пор, пока вы не извлечёте кассету с выключенным питанием. При замене батарейного блока установите переключатель POWER в положение OFF (CHG).
Если вы оставите вашу видеокамеру в режиме ожидания на 3 минуты
Видеокамера выключится автоматически. Это предотвращает расход заряда батарейного блока и износ ленты. Для возобновления режима ожидания установите сначала переключатель POWER в положение OFF (CHG), а затем снова поверните его в положение CAMERA.
При выполнении записи в режимах SP и LP на одной ленте или при записи нескольких эпизодов в режиме LP
Воспроизводимое изображение может быть искажено или же время может не записываться надлежащим образом между эпизодами.
Сторона "W": для широкоугольного вида (объект удаляется)
Индикаторы, отображаемые в режиме записи
Индикация не записывается на ленту.
Индикатор оставшегося заряда батарейного блока
Индикатор формата
Индикатор режима записи
Индикатор STBY/REC
Индикатор времени/счётчика ленты
Индикатор оставшейся ленты. Этот индикатор появляется после того, как переключатель POWER будет установлен в положение CAMERA на некоторое время.
Индикатор времени
Это отображается в течение пяти секунд после того, как переключатель POWER установлен в положение CAMERA или MEMORY (только для моделей DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E).
Использование режима SUPER NIGHTSHOT
Режим ночной суперсъёмки позволяет снимать объекты более яркими в 16 раз при съёмке в темноте в режиме ночной съёмки.
(1) Передвиньте переключатель NIGHTSHOT в положение ON в режиме CAMERA. На экране появится индикатор ⑥ и "NIGHTSHOT". (2) Нажмите кнопку SUPER NIGHTSHOT. На экране появятся индикаторы S0 и "SUPER NIGHTSHOT".
Для отмены режима ночной съемки нажмите кнопку SUPER NIGHTSHOT еще раз.
Использование подсветки для ночной съёмки
Изображение станет ярче, если включить функцию ночной подсветки. Для включения функции ночной подсветки установите переключатель N.S.LIGHT в положение ON в установках меню (стр. 107).
Примечания
Для отмены записи по таймеру самозапуска
Установите пункт SELFTIMER в установках меню в положение OFF в режиме ожидания.
Примечание
Запись по таймеру самозарядки будет автоматически отменена в случаях:
- Окончания записи по таймеру самозарядки.
- Переключатель POWER установлен в положение OFF (CHG), PLAYER или VCR (Только модель DCR-TRV330E).
Фотосъемка в память по таймеру самозарядки (Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
Вы можете также записывать неподвижные изображения на "Memory Stick" с помощью таймера самозарядки (стр. 133).
Для остановки воспроизведения
Нажмите кнопку ■
Для отображения экранных индикаторов
- Функция индикации
Нажмите кнопку DISPLAY на вашей видеокамере или на прилагаемом пульте дистанционного управления.
На экране ЖКД появятся индикаторы. Для того, чтобы индикаторы исчезли, нажмите еще раз кнопку DISPLAY.
Использование функции кода данных
Для использования кнопок управления видео установите переключатель POWER в положение PLAYER или VCR (Только модель DCR-TRV330E).
Для поиска последнего записанного эпизода (END SEARCH)
Нажмите кнопку END SEARCH B режиме остановки. Будут воспроизведены последние 5 секунд записанного участка на ленте, после чего воспроизведение остановится.
В переменных режимах воспроизведения
При воспроизведении на видеокамере лент Hi8/8 могут появиться помехи - звук будет приглушен. При воспроизведении в цифровой системе Digital8 изображение при паузе может стать мозаичным.
Применение паузы при воспроизведении
Если режим паузы воспроизведения продолжается около 3 минут, ваша видеокамера автоматически войдет в режим остановки. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку - может появиться предыдущая запись.
Замена воспроизведения для лент, записанных в цифровой системе Digital8 и
Замена воспроизведения может выполняться на базе видеокамеры без помех; однако эта функция не работает для выходного сигнала через гнездо DV OUT или DV IN/OUT.
Просмотр записи на экране телевизора
Подсоедините вашу видеокамеру к вашему телевизору с помощью соединительного кабеля аудио/видео, который прилагается к вашей видеокамере для просмотра воспроизводимого изображения на экране телевизора. Вы можете оперировать кнопками управления воспроизведением таким же способом, как при управлении воспроизводимым изображением на экране ЖК. При управлении воспроизводимым изображением на экране телевизора рекомендуется подключить питание к вашей видеокамере от сети с помощью сетевого адаптера переменного тока (стр. 21). См. инструкцию по эксплуатации вашего телевизора.
Для отображения экранных индикаторов на телевизоре
Установите опцию DISPLAY в положение V-OUT/LCD в установках меню (стр. 107). Затем нажмите кнопку DISPLAY на вашей видеокамере. При выключении экранных индикаторов нажмите кнопку DISPLAY на вашей видеокамере еще раз.
Super laser link emitter/ Излучатель лазерного
суперканала передача сигналов
Перед началом работы
Просмотр записи на экране телевизора
Для отмены функции лазерного суперканала передачи сигналов
Нажмите кнопку SUPER LASER LINK. Лампочка на кнопке SUPER LASER LINK погаснет.
Включите питание
Лазерный суперканал передачи сигналов выключится автоматически.
При включенном лазерном суперканале передачи сигналов (при этом высвечивается индикация SUPER LASER LINK)
База видеокамеры потребляет питание. Нажмите кнопку SUPER LASER LINK для включения/выключения лазерного суперканала передачи сигналов, если она не требуется.
Является товарным знаком Sony Corporation.
Печать ненужных изображений
Вы можете выполнить печать ненужных изображений с помощью видеопринтера (приобретается отдельно). Подсоедините видеопринтер с помощью соединительного кабеля аудио/видео, который прилагается к вашей видеокамере. Подсоедините соединительный кабель аудио/видео к выходному гнезду A/V OUT IN - AUDIO/VIDEO IN. Подсоедините штекер кабеля к входному гнезду видеосигнала на видеопринтере. Воспользуйтесь также инструкцией по эксплуатации видеопринтера.
Передача сигнала
Использование широкоэкранного режима
SOLARIZE [b]: Яркость будет установлена, а изображение будет выглядеть как иллюстрация.
SLIM [c]: Изображение сжимается по вертикали.
STRETCH [d]: Изображение растягивается по горизонтали.
PASTEL [e]: Подчеркивается контрастность изображения, которому придается мультипликационный вид.
MOSAIC [f]: Изображение будет мозаичным.
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
Для включения функции эффекта изображения
Установите пункт D EFFECT в установках меню в положении OFF.
Использование функции эффекта изображения
(1) Нажмите кнопку MENU для отображения установок меню в режиме CAMERA. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки, затем нажмите на диск. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки D EFFECT, затем нажмите на диск. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора режима нужного цифрового эффекта. (5) Нажмите на диск SEL/PUSH EXEC. На экране появится сообщение. В режимах STILL или LUMI неподвижное изображение сохранится в памяти. (6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для регулировки эффекта следующим образом:
STILL - интенсивность неподвижного изображения, которое вы хотите наложить на неподвижное изображение
FLASH - интервал прерывистого движения
Данный режим предотвращает, к примеру, лица людей от побледнения в чрезмерно белом свете при выборе съёмки людей, освещённых сильным светом на свадебных церемониях или в театре.
Мягкий портрет
Этот режим позволяет выделить объект на фоне мягкого фона, и подходит для съёмки, например, портретов при свете.
Спортивные состязания
Режим 3D позволяет минимизировать смазывание при съёмке быстро движущихся предметов, например, при игре в теннис или гольф.
Пляжных
Этот рекламный материал предназначен для использования в зонах сильного света или отражённого света, например, на пляже в разгар лета или на снежном склоне.
Заход солнца и луны
Этот режим позволяет в точности отражать обстановку при съемке заходов солнца, общих ночных видов, превью и неоновых реклам.
Ландшафт
Этот режим позволяет выполнять съемку отдельных объектов, таких как горы, например, предотвращает экспозицию видеокамеры на стекло или металлическую решетку на окнах, когда вы выполняете запись объектов позади стекла или решетки.
Низкая освещенность
Этот режим делает объекты ярче при недостаточном освещении.
Для включения функции PROGRAM AE
Установите пункт PROGRAM AE в установках меню в положение AUTO.
Примечания
В режимах прожекторного освещения, спортивных состязаний, а также в пляжном и лыжном режиме вы можете выполнить съемку крупным планом. Это объясняется тем, что ваша видеокамера настроена на фокусировку только на объекты, находящиеся на среднем и дальнем расстоянии. В режиме захода солнца и луны, а также в ландшафтном режиме ваша видеокамера настроена на фокусировку только на дальние объекты. Следующие функции не работают в режиме PROGRAM AE:
-Медленная затвор -Старинное кино -Перескакивание
Свечение и работа в условиях низкой освещенности:
-Эффект наложения изображения -Ночная съёмка -Точечное изображение
- Во время установки команды NIGHTSHOT в положении ON функция PROGRAM AE не работает. (Индикатор будет мигать.)
- Во время съёмки в режиме MEMORY режим изменения освещённости не работает. (Индикатор будет мигать.) (Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E).
-Мягкий портретный режим -Режим спортивных состязаний
(1) Установите переключатель FOCUS в положение MANUAL в режиме CAMERA или MEMORY (только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E). На экране появится индикатор. (2) Поверните кольцо фокусировки для точной настройки фокуса.
(1) Нажмите кнопку TITLE для отображения меню титров в режиме ожидания. На экране появится индикация меню титров. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки, а затем нажмите диск. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного титра, а затем нажмите диск. Титры будут отображаться на выбранном вами языке. (4) Измените текст, размер или положение титра, если нужно.
① Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора цвета, размера и положения титра, а затем нажмите диск. На экране появится этот пункт. ② Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного пункта, а затем нажмите диск. ③ Повторяйте пункты ① и ② до тех пор, пока титр не будет расположен так, как нужно. Нажмите диск SEL/PUSH EXEC для завершения установки. (6) Нажмите кнопку START/STOP для начала записи. (7) Если вы захотите остановить запись титра, нажмите кнопку TITLE.
-Позиция титра изменяется следующим образом:
1 ↔ 2 ↔ 3 ↔ 4 ↔ 5 ↔ 6 ↔ 7 ↔ 8 ↔ 9
Чем выше номер позиции, тем ниже расположен титр.
Если вы выберете размер титра LARGE, вы не сможете выбрать положение 9.
При выборе и установке титра
Вы не можете записать титр, отображаемый на экране.
При наложении титра во время записи
Зуммерный сигнал не будет звучать.
Воспроизведение
Вы можете найти титр. Однако титр не будет записан на ленту.
Вы можете записать титр при помощи ленты, подключив вашу видеокамеру к кабелю с помощью соединительного кабеля AUDIO/VIDEO. Если вы используете кабель i.LINK вместо соединительного кабеля AUDIO/VIDEO, вы не можете записать титры.
(1) Нажмите кнопку MENU для отображения установок меню времени воспроизведения. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки, затем нажмите на диск. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки D EFFECT, затем нажмите на диск. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора режима цифрового эффекта, а затем нажмите на диск. На экране появится поле. В режиме STILL или LUMI изображение, на котором вы нажали диск SEL/PUSH EXEC, сохраняется в памяти как неподвижное изображение. (5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для регулировки эффекта изображения. Подробные сведения по каждой функции цифровых эффектов приведены на стр. 58.
Изображения, обработанные с помощью функции цифровых эффектов, не передаются через гнездо DV OUT или DV IN/OUT.
Если вы установили переключатель POWER в положение OFF (CHG) или остановили воспроизведение
Функция цифровых эффектов будет автоматически отменена.
(1) В режиме воспроизведения или паузы воспроизведения нажмите кнопку PB ZOOM на вашей видеокамере. Изображение увеличится, а на экране появятся индикаторы ↑ ↓, показывающие направление для переноса изображения. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для регулировки увеличения изображения, а затем нажмите диск. ↑: Изображение перемещается вниз. ↓: Изображение перемещается вверх. ←→: Появляется на дисплее. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для перемещения увеличенного изображения, а затем нажмите диск. ←: Изображение перемещается вправо (поверните диск вниз). →: Изображение перемещается влево (поверните диск вверх).
Примечания
Изображения, созданные с помощью функции PB ZOOM, не передаются через гнездо DV OUT или DV IN/OUT.
Функция PB ZOOM автоматически отменяется, если:
- переключатель POWER установлен в положение OFF (CHG) - остановлено воспроизведение - вы нажали кнопку MENU - вы нажали кнопку TITLE
Поиск записи по дате - Поиск даты
Вы можете выполнить автоматический поиск места, где изменяется дата записи, начиная воспроизведение с этого места (поиск даты). Используйте пульт дистанционного управления для таких операций.
Используйте эту функцию для проверки, где изменяются даты записи, или же для выполнения монтажа ленты в каждом месте записи даты.
Функция по-другому будет работать неправильно.
Действие 2: Были выполнены цифровой монтаж программы (перетаскивание ленты) (стр. 97).
Примечания
Программа монтажа работает только для лент, записанных в системе Digital8. Вы не можете перезаписывать титры или экранные индикаторы. Когда вы выбираете подключение с помощью кабеля i.LINK (соединительного кабеля цифрового видеосигнала DV), в зависимости от модели функция может работать неправильно.
Установите пункт CONTROL B в установках меню вашей видеокамеры в положение IR.
При монтаже цифрового видео сигналы не могут быть посланы через интерфейс LANC L.
Пункт 1: Подключение кабеля
Выполните подключение с использованием как соединительного аудио/видео кабеля, так и кабеля i.LINK (соединительного кабеля цифрового видеосигнала DV). Если вы используете соединительный аудио/видео кабель, подключите устройства, как показано на странице 82. Если вы используете кабель i.LINK (соединительный кабель цифрового видеосигнала DV), подключите устройства, как показано на странице 84.
Если вы выполняете подключение с использованием кабеля i.LINK (соединительного кабеля цифрового видеосигнала DV)
При помощи цифрового соединения видео- и аудиосигналы передаются в цифровой форме для высококачественного монтажа.
Пункт 2: Подключение кабеля для монтажа с помощью соединительного аудио/видео кабеля
Для монтажа с помощью кабеля подайте управляющий сигнал инфракрасным лучом удаленной кнопки на кабеле. Если вы выполняете подключение с использованием соединительного аудио/видео кабеля, следуйте описанным ниже процедурам (1)-(4), чтобы послать управляющий сигнал правильно.
По окончании индикатор изменится на COMPLETE.
2
3
- После поверки кода в пункте "IR SETUP", установите пункт IR SETUP в режим PAUSE MODE (примерно 3 раза). Поместите вашу видеокамеру на расстоянии, по крайней мере, 30 см от KBM. Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего KBM.
(1) Поверните диск SEL/PUSH EXEC, чтобы выбрать пункт UNDO, затем нажмите диск. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC, чтобы выбрать пункт EXECUTE, затем нажмите диск.
Метка последней установленной программы мигает, затем установка отменяется.
Для отмены стирания
Выберите пункт RETURN в пункте 2.
Стирание всех программ
(1) Выберите пункт VIDEO EDIT в установочном меню. Поверните диск SEL/PUSH EXEC, чтобы выбрать пункт ERASE ALL, затем нажмите диск. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC, чтобы выбрать пункт EXECUTE, затем нажмите диск.
Действие 2: Выполнение цифрового монтажа программы (перезапись ленты)
Убедитесь, что ваша видеокамера и KBM соединены, а KBM установлен на паузу записи. Если используете кабель i.LINK (соединительный кабель цифрового видеосигнала DV), выполните следующую процедуру не нужно.
Если вы используете записывающую цифровую видеокамеру, установите ее переключатель питания в положение VCR/VTR.
(1) Выберите режим VIDEO EDIT. Поверните диск SEL/PUSH EXEC, чтобы выбрать пункт START, затем нажмите диск. (2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC, чтобы выбрать пункт EXECUTE, затем нажмите диск.
Выполните поиск начала первой программы и начните перезапись.
Начнет мигать метка программы.
Индикатор SEARCH появляется во время поиска, а индикатор EDIT появляется во время монтажа на экране.
Метка программы изменит свой цвет на светло-голубой после завершения перезаписи.
По окончании записи, ваша видеокамера автоматически останавливается.
Для остановки перезаписи во время монтажа
Нажмите кнопку на базе видеокамеры.
Для окончания функции цифрового монтажа программы
Ваша видеокамера останавливается, когда перезапись завершена. Затем отображение установок меню возвращается к пункту VIDEO EDIT.
Нажмите кнопку MENU для окончания функции цифрового монтажа программы.
Вы не можете записывать на КВМ, если:
-Лента закончилась. Лепесток защиты от записи установлен в положение блокировки. -Код IR SETUP неверный. (Если выбран режим IR.) -Кнопка для отметки паузы записи неверна. (Если выбран режим IR.)
На экране высвечивается индикация NOT READY, если:
-Не создана программа для выполнения цифрового монтажа программы. -Выбран режим i.LINK, но кабель i.LINK (соединительный кабель цифрового видеосигнала) не подключен. -Питание подключенного КВМ не включено. (если вы установили режим i.LINK.)
Вставка эпизода с КВМ - Монтаж вставок
- DCR-TRV330E only
Изображение может сдвинуться в конец вставки. Это не является неисправностью.
Для вставки эпизода без установки точки конца вставки
Пропустите пункты 3 и 4. Нажмите кнопку, если вы хотите остановить вставку.
Для того, чтобы исчезла индикация меню, нажмите кнопку MENU.
Пункты меню отображаются в виде приведенных ниже пиктограмм:
MANUAL SET
CAMERA SET
Пункты меню изменяются в зависимости от положения переключателя POWER.
На экране отображаются только те пункты, которыми Вы можете оперировать в данный
момент времени.
| Пиктогамma/пун=kT | Рек imm | Прedingнадаимени | П配电лочател
POWER |
| PROGRAM AE | - | Для удовлentebroковая Ваших с pineфандров
Травовань к севеме (стр. 61) | CAMERA
MEMORY |
| P EFFECT | - | Дляdoesablenя с pineальных оффандов, подобных
эффандам в риньмax или тelenередачх (стр. 56). | CAMERA
PLAYER/VCR |
| D EFFECT | - | Дляdoesablenя с pineальных оффандов сюпльзов-
ванем различных сфpondовых phунckш (стр. 58). | CAMERA
PLAYER/VCR |
| AUTO SHTR | ●ON | Для abTomатическая рисveдашия в действа
элькованого заевору (abtemkeярknx усLOBИХ. | CAMERA
MEMORY |
| OFF | Для р dedOTВрашений abTomatICALССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS$ | |
| Пиктогамma/пун=k | Рек imm | Преданачениe | Плескючател
POWER |
| SELF TIMER 1) | ● OFF | He Incpoььбовыт Функцию таймера самозanitycka | CAMERA
MEMORY |
| ON | Исpoььбовыт Функцию таймера самозanitycka. |
| D ZOOM | ● OFF | Ддя оTKлioченья сифрового вариоobьektва.
Выллготется �аеэд вideokamеры до 25%. | CAMERA
MEMORY |
| 50× | Ддя при徕徳ене в Deйст绛е сифрового
вариоobьektва. Наэрд вideokamеры вPre dedалх оТ
25× до 50× Выллготется сифровыIM MeToDOM
(ст. 29) |
| 700×2) | Ддя при徕徳ене в Deйст绛е сифрового
вариоobьektва. Наэрд вideokamеры вPre dedалх оТ
25× до 700× Выллготется сифровыIM MeToDOM
(ст. 29) |
| 16:9WIDE | ● OFF | - | CAMERA |
| ON | Ддя заимсиширокоэкpanного ИЗобрахеня 16:9
(ст. 52) |
| STEADYSHOT | ● ON | Ддя компөнсану подраиганя вideokamеры | CAMERA
MEMORY |
| OFF | Ддя OTмени φункции устоньс CBemки. При
Сьемке STацноарно obtekta сnomоцьу trpeоги
пolyuaOTся очны ecteшевные ИЗобрахеня. |
| N.S.LIGHT | ● ON | Ддя Incpoььбовая Функции посвettingлдя HOUCHОH
Сьемки (ст. 33) | CAMERA
MEMORY |
| OFF | Ддя OTмени φункции посвettingлдя HOUCHОH CBemки |
| FLASH MODE | ● ON | Ддя срабatableваня BCblшки (не рилагаetся)
НебаRICIMо от ярковские okружalicші среды | CAMERA
MEMORY |
| AUTO | Всьшka срабatableваet ABItomatniecekn. |
| AUTO | Ддя срабatableваня BCblшки пeredд задись сцелю
Уменш�еня зафekta "Красьх глаз". |
| FLASH LVL | HIGH | УставлиbaET уразовь BCblшки Вышke, чм обьчно | CAMERA
MEMORY |
| ● NORMAL | Оьчannah установka |
| LOW | УставлиbaET уразовь BCblшки Нжke, чм обьчно |
1) Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E 2) 800 × (Только модели DCR-TRV235E/TRV430E)
Примечания по функции устойчивой съемки
- Функция устойчивой съемки не в состоянии компенсировать трехмерную тряску видеокамеры. - Использование преобразовательного объектива (приобретается отдельно) может повлиять на функцию устойчивой съемки.
В случае отмены функции устойчивой съемки
Появится индикатор выключенной функции устойчивой съемки "B". Ваша видеокамера предупреждает чрезмерную компенсацию тряски.
Примечания по пунктам FLASH MODE и FLASH LVL
- Вы не можете регулировать пункты FLASH MODE или FLASH LVL, если внешняя вспышка (не прилагается) несовместима с пунктом FLASH MODE или FLASH LVL. - Пункты FLASH MODE и FLASH LVL отображаются только в том случае, если внешняя вспышка (не прилагается) присоединена к держателю для установки вспомогательных принадлежностей.
| Пикторгамma/пун=kT | Рек imm | П precedнасанville | Пореклочател
POWER |
| HiFi SOUND | STEREO | Для BOCPON3BDEENHЯ STEPEOΦOHNCHECKЛЕNTы лим
же Лentы с дорожкдвуэbethуго 3bethуняпrim
ВOCPON3BDEENHIM OCHOBHORO И BCNOMOTATELEHORO 3byka | PLAYER/VCR |
| 1 | Для BOCPON3BDEENHЯ STEPEOΦOHNCHECKЛЕNTы с
dopoxKKОЛБEROTO KANALI NOLOXKKODYB3bHORO
3bethyрпrim BOCPON3BDEENHIM OCHOBHORO 3byka. |
| 2 | Для BOCPON3BDEENHЯ STEPEOΦOHNCHECKЛЕNTы c
dopoxKKОЛРавOTO KANALI NOLOXKKODY
3bethyрпrim BOCPON3BDEENHIM BCNOMOTATELHORO 3byka. |
| TBC* | ON | Для korректювки дрханьи | PLAYER/VCR |
| OFF | Для OTMENHы korректювки дрханьи.УстановInterface
komанда TBC в пооженке OFF рим
ВOCPON3BDEENHIM JELTы, на КOTOPYЮ, Вы
БыINOLHILI NOBTOPHYU 3aINCSь лима сИндан
Телевизионно ingrьп IMIN NOOBHOM MaINHB. |
| TBC озниот "Вremеньий баловский korректор". |
| DNR* | ON | Для уменийся NGKASTENHES | PLAYER/VCR |
| OFF | Для уменийся замETНО NOBTOHRO
иЗБРAXECHEN, сел.N3бРAXECHENNO princsuze
бolyшоЕ KOJIYNCTBO DWIXECHEN |
| DNR озниот "LIDФР罗BOE shymonodablene". |
| AUDIO MIX | - | Для рergли探测ьк balaHca мжdy STEPEOΦOHNCHECK
Каналом 1 и STEPEOΦOHNCHECK Маналom 2 | PLAYER/VCR |
| | ST1 ST2 | |
| NTSC PB | ON PAL TV | Для BOCPON3BDEENHЯ ЛENTы, зашианно на
Вашей видаOKAMpe, на Телевизе сисемы DAL | PLAYER/VCR |
| NTSC 4.43 | Для BOCPON3BDEENHЯ ЛENTы, зашианно в
СИСТЕME сZEBTHORO ТELVENDEHIN RA STNC, на
Телевизе сисемы NTSC 4.43 |
| PB MODE | AUTO | Для АВТOMATЧЕСКОВ БИБОРССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS | PLAYER/VCR |
| Hi8/8 | Для BOCPON3BDEENHЯ ЛENTы, зашианно в СИСТЕ
Hi8/CTAHДAPTHOДСТЕМЕ 8, сел.BаWA BADEOKAMepa
aВТOMATCHUEСКЕ ПЕ PACN03HAET CUSTEMY 3aINCSN |
| A/V → DV OUT
(Tолько DCR-
TRV330E) | OFF | Для пeoобразованный StCфровьх ВдeOCsIGNHANOB
aHAnlOROBbie VDIEOCsIGNHANBIc cnomoцьу Вашey
BVDeOKAMpeby | VCR |
| ON | Для пeoобразовaria范围内 analorobbix ВдeOCsIGNHANOB
aHIOФровь ВDIEOCsIGNHANBIc c nomoцьу Вашey
BVDeOKAMpeby |
*Только при воспроизведении лент, записанных в системе Hi8/стандартной системе 8.
Примечание по функции Audio MIX
При воспроизведении лент, записанных в 16-битовом режиме, вы не можете регулировать баланс. Вы не можете регулировать баланс только для лент, записанных в цифровой системе Digital8.
Примечание по воспроизведению NTSC PB
При воспроизведении на мультисистемном телевизоре выберите наилучший режим во время просмотра изображения на экране телевизора.
Примечание по режиму воспроизведения PB MODE
Режим вернется к установке по умолчанию при: - отсоединении батарейного блока или источника питания. - повороте переключателя POWER.
| Пиктогамma/пунckt | Реким | ПрedingнадаЗнayaнe | Плесьючель
POWER |
| LCD BRIGHT | - | Для ретулировки ярковские зараза на XXД с поочью
дься SEL/PUSH EXEC.
3атемніт←→ Oсвettingліт | CAMERA
PLAYER/VCR
MEMORY |
| LCD B. L. | ●BRT NORMAL | Для установки hopмально ярковские зараза XXД. | CAMERA
PLAYER/VCR
MEMORY |
| BRIGHT | Сделят зараза XXД яроч. |
| LCD COLOUR | - | Для ретулировкицBSTа т и зараза XXД
поворачевaitе зах SEL/PUSH EXEC дя
畴улировки седаюшей поочь. | CAMERA
PLAYER/VCR
MEMORY |
| Hасьшенист
НИЖЕ | Hасьшенист
Выshiоe |
| VF B.L. | ●BRT NORMAL | Для установки hopмально ярковские в видаонскате | CAMERA
PLAYER/VCR
MEMORY |
| BRIGHT | Для поbethшина ярковские видаонскатея |
| * STILL SET |
| PIC MODE | ●SINGLE | Чтосы не видали差别 запись неpenерьвho | MEMORY |
| MULTI SCRN | Для заразси 9 ИЗбраженин неpenерьвho (стр. 130) |
| QUALITY | ●FINE | Для заразси неюдвиньхьх ИЗбраженин в ржиме
БвICOKOTO качебта с Исплъзованием "Memory Stick" | PLAYER/VCR
MEMORY |
| STANDARD | Для заразси неюдвиньхьх ИЗбраженин в ржиме
Стандартboro качебта с Исплъзованием "Memory Stick"
(стр. 127) |
| FLD/FRAME | ●FIELD | Для заразси двиньхьх се редmetов с корpeкциemes
Дрожания | MEMORY |
| FRAME | Для заразси OCTанавливаюшься объektов в ржиме
БвICOKOTO качебtega |
| PRINT MARK | ON | Для того, чтосы не заразси ваты特有的а на
нешточых ИЗбражених (стр. 166) | PLAYER/VCR
MEMORY |
| ●OFF | Для OTмени зтуковские п Committees на неюдвиньхьх
ИЗбражених. |
| PROTECT | ON | Для заразси ваты特有的а на неюдвиньхьх
OT сныногу стурания (стр. 161) | PLAYER/VCR
MEMORY |
| ●OFF | Для OTмени заразси特有的а на неюдвиньхьх
ИЗбражени. |
- Только модели (DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
Примечание по режиму LCD B.L и VF B.L.
- Если вы выберете установку BRIGHT, срок службы батарейного блока сократится примерно на 10% при записи.
- При использовании источников питания, отличных от батарейного блока, автоматически будет выбрана установка BRIGHT.
| Пиктогамma/nyнкт | Рек imm | Ппедназачениe | Ппеклочател
POWER |
| REC MODE | ●SP | Для запись рөхиме SP (стандартоhoe
вocрponizbezieпe) | CAMERA
PLAYER/VCR |
| LP | Для уBERИЧЕНИЗВЕМEN 3APIES B 1,5 pa3a по
сравению с рөхимOM SP | |
| AUDIO MODE | ●12BIT | Для запись пли ВOCрponizbezieпeьнь в 12-6iTobOM
рөхиме (Два стетерофонческii 3byka) | CAMERA
PLAYER/VCR* |
| 16BIT | Для запись пли ВOCрponizbezieпeьнь в 16-6iTobOM
рөхиме (ОдINС cтетерофонческii
БыICOKOKaчесТBEнь 3byk) | |
| ○ REMAIN | ●AUTO | Для оTOбражения полобны OCTавшей ся ЛENTы:
· OKOTO 8 секунд посло тoro, кak вideokamera
ВКЛЮЧITСЯ и ВИЦСЛТ OCTавшей ся KOЛИЧECTBO
ЛENTы
· OKOTO 8 секунд посло тoro, кak у得住
ВСТАЛЕна Касець и ВIDEOKAMERA ВИЦСЛТ
OCTAVSHECSY KOLIЧECTBO ЛENTы
· OKOTO 8 секунд посло нахатя КНОКII ▷В
рөхиме PLAYER пли VCR
· OKOTO 8 секунд посло нахатя КНОКII DISPLAY
Для оTOбражения заразньхи ИнДИКATOPOB
·В ТЕЧЕНИЕ ВЕМEN UCKOPENHÖN ПЕмOTКI
ЛENTы назад, Впебуд пли пONSСКA ИЗбражения в
рөхиме PLAYER пли VCR | |
| ON | Для пОSTОнного оTOбражения ИнДИКATOPa
OCTABSUЕСЯ ЛENTы | |
| DATA CODE | ●DATE/CAM | Для оTOбражения дaы, ВЕмении дaньix 3APIES
ВО ВЕм BAОПОИЗBEzieпeнay | PLAYER/VCR |
| DATE | Для оTOбражения дaы и ВЕмении BO ВЕм BAОПОИЗBEzieпeнay | |
Примечание по режиму REC MODE
При записи на стандартную ленту 8 [Ваша видеокамера будет выполнять запись в режиме SP, даже если вы выберете режим LP в установке меню. В этом случае, на экране появится индикация "8mm TAPE → SP REC, Hi8 TAPE → LP/SP REC". Используйте ленту формата Hi8
в режиме LP.
Примечание по режиму LP
- Если вы выполните запись на ленту в режиме LP на вашей видеокамере, рекомендуется воспроизводить ленту на вашей же видеокамере. При воспроизведении ленты на других видеокамерах или КВМ, изображение и звук могут быть с помехами.
- Если вы выполняете эти записи в режимах SP или LP на ленте или же записываете некоторые эпизоды в режиме LP, воспроизводимое изображение может быть искажено или же код времени может быть записан неподобающим образом между эпизодами.
Примечания по режиму AUDIO MODE
При воспроизведении ленты, записанной в 16-битовом режиме, вы не можете регулировать баланс в установке AUDIO MIX.
*Перезапись ленты другой камерой
Вы можете выбрать команду AUDIO MODE для лент, записанных в цифровой системе Digital8. Однако вы можете выбрать команду AUDIO MODE при перезаписи лент, записанных в системе Hi8/стандартной системе 8, на другую камеру с помощью кабеля i.LINK.
| Пикторамma/пункт | Рек imm | ПреднаЗ国家战略 | П配电лочател
POWER |
| CLOCK SET | - | Для установки даты или Враемени (стр. 22) | CAMERA
MEMORY |
| LTR SIZE | ●NORMAL | Для отообравлену востбаних пунковов мени с обьчным размером | CAMERA
PLAYER/VCR
MEMORY |
| 2× | Для отообравлену пунковов востбаних мени с размером восте бокльше обьч Horo |
| DEMO MODE | ●ON | Для тoro, чтоы поразалась демонстраця | CAMERA |
| OFF | Для оtmеньу рек imm демонстраци |
Примечания по режиму DEMO MODE
- Вы можете выбрать команду DEMO MODE, если кассета вставлена в вашу видеокамеру. Команда DEMO MODE установлена в положение STBY (ожидание) на предприятии-изготовителе, и демонстрация начнется примерно через 10 минут после того, как вы установите переключатель POWER в положение CAMERA без вставленной кассеты. Для отмены режима демонстрации вставьте кассету, установите переключатель POWER в любое положение, кроме положения CAMERA, или установите команду DEMO MODE в положение OFF.
- Если команда NIGHTSHOT установлена в положение ON, то на экране появится индикатор "NIGHTSHOT", и вы не сможете выбрать команду DEMO MODE в установках меню.
| Пикторгамma/пункт | Рек imm | Прedingнадучения | Паразсьючател
POWER |
| ETC WORLD TIME | - | Для установки часов на мостrostец время.
ПовернITE дисс判 SEL/PUSH EXEC дду установки
разници BO времени. 3десы установлиbaются
Изменичесов на разници BO времени.Еслду Вь
установпite разници BO времени на 0, часы
Вернту сд лорвогаяльно установленьому
Времени. | CAMERA
MEMORY |
| BEEP | ● MELODY | Для пolyчесену вьхоного мелочungо сигала
при рUCSE/OCTановке здиси поу,
псим obычны устовух Функционниковая Baшев
Видаокамеры. | CAMERA
PLAYER/VCR
MEMORY |
| NORMAL | Для polучесену вьхоного зумberного сигала
Вмосто мелоры |
| OFF | Для OTмени BCex 3БУКВ, ВьЮчая 3БУК 3ATВОРa |
| COMMANDE | ● ON | Для паведену в дд戒ствае пььта
Дистанцонногу ураловени, р佩агаemonогу к
Вашей видаокамерe | CAMERA
PLAYER/VCR
MEMORY |
| OFF | Для ВьЮчесену пььта Ддостанцонного
ураловени BO ИЗбжание erо Нелравлиьного
срабatableвени, ВьИВаного Функционниковаям
пььта ддостанцонного ураловени дугого KBM |
| DISPLAY | ● LCD | Для отообраожену Иndидац�性 на заcope ЛКД и в
Видаокатеle | CAMERA
PLAYER/VCR
MEMORY |
| V-OUT/LCD | Для отообраожену Иndидац�性 на заcope
Тelenевизора, заpaneе ЛКД и в видаокатеle |
| REC LAMP | ● ON | Для ВьICБ ueчванялamочку Задиси на заcope
памени видаокамеры | PLAYER/VCR |
| OFF | Для ВьЮчесену пььουчki Задиси, тak чьб;
позирupoichiий человек не мог раслонасы, чTO
ВьЮняется заись |
| VIDEO EDIT | - | Для создану рограмьи и ВьЮниненя
Видаомontаха (ст. 86) | CAMERA
MEMORY |
| EDIT SET | - | Для ретулировки установки синхронизazioni
Вашей видаокамеры и KBM дду пerteши в
рекIME установки мONTаха (ст. 86) | PLAYER/VCR |
| INDICATOR | ● BL OFF | Для ВьЮчесену за徳нй рcodветки на okошke
Дислег | CAMERA
PLAYER/VCR
MEMORY |
| BL ON | Для ВьЮчесену за徳нй рcodветки |
Примечание
Если вы нажмете кнопку DISPLAY с помощью команды DISPLAY, установленной в положении N-OUT/LCD в установках меню, изображение от телевизора или ЖКВ и не появится на экране, даже если ваша видеокамера подключена к выходным разъемам на телевизоре или ЖКВ. (Кроме случая, когда ваша видеокамера подключена с помощью кабеля i.LINK.)
Если после извлечения источника питания пройдет более 5 минут
Пункты AUDIO MIX, FLASH LVL, COMMANDER HiFi SOUND вернутся к установкам по умолчанию. Другие установки меню будут оставаться в памяти, даже если будет вынут батарейный блок.
Примечания по установке INDICATOR
- Если вы выберете команду BL ON, срок службы батарейного блока уменьшится на 10 процентов.
- Если вы используете источники питания, отличные от батарейного блока, то автоматически выбирается команда BL ON.
- При переноске ипханен "Memory Stick" положите ее в футляр.
"Memory Stick", отформатированная на компьютере
"Memory Stick", отформатированная в операционной системе Windows или Macintosh, может оказаться несовместимой с данной видеокамерой.
Примечания по совместимости данных изображений
Файлы неподвижных изображений, записанные на "Memory Stick" с помощью данной видеокамеры, отвечают проектным требованиям для универсального стандарта цифровых систем видеокамеры, разработанного JEITA (Японская ассоциация электронной промышленности и информационных технологий). Вы не можете воспроизводить на вашей видеокамере неподвижные изображения, записанные на другом аппарате (DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E и DCR-D700/D770), которые не соответствуют этому универсальному стандарту. (Эти модели продаются в некоторых регионах.) - Если вы не можете использовать "Memory Stick", которая использовалась на другом аппарате, отформатируйте "Memory Stick" на вашей видеокамере, следуя инструкции на стр. 120. Имейте в виду, что все изображения на "Memory Stick" будут удалены, если вы отформатируете ее.
"Memory Stick" и "MEMORY STICK" являются фирменными знаками Sony Corporation.
- Microsoft® Windows® являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах. Macintosh и Mac OS являются фирменными знаками Apple Computer, Inc. Все другие названия изделий, упомянутые в данном руководстве, могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
В дальнейшем знаки "TM" и "®" не будут указываться каждый раз в данном руководстве.
(1) Установите переключатель POWER в положение PLAYER, VCR (только модель DCR-TRV330E) или MEMORY. Убедитесь, что фиксатор LOCK установлен в правом (не зафиксированном) положении. (2) Нажмите кнопку MENU, чтобы на дисплее появилась индикация меню. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки, а затем нажмите диск. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки STILL SET, а затем нажмите диск. (5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки QUALITY, а затем нажмите диск. (6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора подходящего качества изображения, а затем нажмите диск.
Примечание
| YctahOBka | 3начениe |
| FINE (FINE) | Исpenьзуне отот реким, eclin
Выхotingулары
Высокочачесвенны
иЗобравожения. ИЗобравожения
Сжимается пrimерно до 1/6. |
| STANDARD
(STD) | Это соotветссыvet
Сраздартону качесы
иЗобравожения. ИЗобравожения
Сжимается пrimерно до 1/10. |
| Рекиим Качевы
изобрахенья | Емковские памати |
| FINE | Около 100К6 |
| STANDARD | Около 60К6 |
Пибельное количество изображений, которое вы можете записать на "Memory Stick"
Пибельное количество изображений, которое вы можете записать на "Memory Stick", отформатированных с помощью данной видеокамеры, изменяется в зависимости от выбранного вами режима качества изображения и сложности объекта.
Примечание по индикатору режима качества изображения
Этот индикатор отображается только во время записи.
- При записи быстро движущихся объектов в режиме FRAME изображение будет размытым. - При записи в режиме FRAME функция компенсации дрожания вашей видеокамеры может работать неправильно. Рекомендуется выполнять съемку объектов с помощью треноги.
- Во время записи неподвижных изображений вручную нажмите PHOTO, изображение будет временно мерцать. Это не является неисправностью.
Если переключатель POWER установлен в положение MEMORY
Следующие функции не будут работать: -широкоэкранный телевизионный режим -изображение -цифровая зума -TNTR - режим низкой освещенности функции PROGRAM AE.
Если вы записываете неподвижное изображение
| Установka | Знauthени (инданкатор на оdkранe) |
| SINGLE | Ваши видаокамера симмаeted одно изобравожения за раз (бeз инданкатор). |
| MULTI SCRN | Ваши видаокамера симмаeted 9 неюдвижных изobравожения пrimерно с 0,5-секундьими интервали и отобравожения изobравожения на одно стравице, разденинho на 9 помоуrolьнков. ( ) |
Запись в многократном режиме
Изображение автоматически записывается в
режиме FIELD, даже если вы выбрали
установку режима FRAME.
Для проверки изображения, которое будет записано
Вы можете проверить изображение, нажав кнопку PHOTO, а затем нажав ее сильнее для начала записи по таймеру самозапуска.
-Для M. CHROM: 18 изображений (например, кадров) 100-0001~100-0018 Для C. CHROM: Два изображения (например, фон) 100-0019~100-0020
Образцы изображений
Образцы изображений на "Memory Stick", прилагаемой к вашей видеокамере, записанные на странице (стр.161).
Если вы выберете M. OVERLAP
Вы не можете изменить неподвижное изображение для установки режима.
Во время записи
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного режима. Режим будет изменяться следующим образом: M. CHROM ↔ M. LUMI ↔ C. CHROM (5) Нажмите диск SEL/PUSH EXEC. Неподвижное изображение будет наложено на подвижное. (6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для регулировки эффекта.
M.CHROM - цветовая гамма (голубая) участка в неподвижном изображении, который будет заменен на движущееся изображение. M. LUMI - цветовая гамма (яркая) участка в неподвижном изображении, который будет заменен на движущееся изображение. C.CHROM - цветовая гамма (голубая) участка в движущемся изображении, который будет заменен на неподвижное изображение.
Чем меньше яркость на экране, тем сильнее эффект.
(7) Тьёрд посякпу PHOTO начала запись.
Для изменения установки режима
Нажмите кнопку SEL/PUSH EXEC перед пунктом 7 и повторите процедуру, начиная с пункта 4.
Для отмены установки MEMORY MIX
Нажмите кнопку MEMORY MIX.
Во время записи
Просмотр неподвижного изображения - воспроизведение фотоснимков из памяти
-Только модели DCR-TRV325E/ TRV330E/TRV430E/TRV530E
Вы можете воспроизводить неподвижные изображения, записанные на "Memory Stick". Вы можете также воспроизводить 6 изображений одновременно путем выбора индексного экрана.
(1) Установите переключатель POWER в положение MEMORY, PLAYER или VCR (только для DCR-TRV330E). Убедитесь, что переключатель LOCK установлен в левое (открытое) положение. (2) Нажмите кнопку MEMORY INDEX для отображения индексного экрана.
Для возврата к экрану обычного воспроизведения (одиночный экран)
Нажимайте кнопку MEMORY +/- для перемещения к изображению, которое вы хотите отобразить на полный экран, а затем нажмите кнопку MEMORY PLAY.
Примечание
При отображении индексного экрана на каждом изображении будет появляться номер. Он означает порядок, в котором изображения записаны на "Memory Stick". Эти номера отличаются от файлов данных.
Данные изображения, изменённого на вашем компьютере или снятого с помощью другой аппаратуры
Эти кадры могут не отображаться на ЖК-экране.
Для пользователей Windows 98/98SE/Me и Windows 2000
(1) Включите ваш персональный компьютер и дайте Windows загрузиться. (2) Установите прилагаемый CD-ROM в накопитель CD-ROM вашего персонального компьютера. (3) Запустите программу на CD-ROM. Через некоторое время на вашем рабочем столе появится диалоговое окно. Установите курсор на пункт "USB Driver Installation for Windows®98/98SE/Me и Windows®2000" и щёлкните кнопкой мыши. (4) Запустится программа установки. Завершите установку с CD-ROM. (5) Подсоедините разъём (USB) на вашей видеокамере к гнезду USB вашего персонального компьютера, используя прилагаемый кабель USB. (6) Установите "Memory Stick" в вашу видеокамеру, после чего установите переключатель POWER в положение MEMORY. На экране вашей видеокамеры появится индикация "PC MODE". Ваш персональный компьютер распознает видеокамеру, и запустится "Мастер" Windows "Установка оборудования". (7) Мастер "Установка оборудования" запустится два раза, потому что устанавливаются два различных драйвера USB. Обязательно дайте установке завершиться, не прерывая её.
Примечание
Для пользователей Macintosh
(1) Включите ваш персональный компьютер и дайте Mac OS загрузиться. (2) Установите прилагаемый CD-ROM в накопитель CD-ROM вашего персонального компьютера. (3) Двойным щелчком по пиктограмме CD-ROM откройте окно. (4) Двойным щелчком по пиктограмме жёсткого диска, созданной на рабочем столе, откройте окно. (5) Перетащите следующие 2 файла из окна, открытого в пункте 3, на пиктограмму System Folder в окне, открытом в пункте 4 (перетащите и отпустите).
Для пользователей Windows 98
(1) Включите ваш персональный компьютер и дайте Windows 98 загрузиться. (2) Подсоедините один конец кабеля USB к гнезду (USB) на видеокамере, а другой конец - к разъёму USB вашего персонального компьютера. (3) Установите "Memory Stick" в вашу видеокамеру и подсоедините штекер питания переменного тока к вашей видеокамере, а затем к сетевой розетке. (4) Установите переключатель POWER в положение MEMORY.
На экране появится индикация "PC MODE".
(5) Откройте «Мой компьютер» в Windows 98. Дважды щелкните по значку распознанного накопителя (например: «Съемный диск (D:)»).
Отобразится папка внутри "Memory Stick".
(6) Выберите и дважды щёлкните по папке нужного изображения из папки. Два раза щёлкните по папке или по папке в следующей папке.
Папка "Dcim" → папка "100msdcf" → папки изображений
Для подробного описания названий папок и файлов изображений обратитесь к разделу "Методы хранения файлов изображений и файлы изображений" (стр. 154).
Для пользователей Windows 2000
(1) Переместите курсор на пиктограмму "Unplug or Eject Hardware" в панели задач и щелкните для отмены подключения этого устройства. (2) После сообщения об удалении устройства, затем отсоедините кабель USB или извлеките "Memory Stick".
Для пользователей Macintosh
(1) Закройте открытые программы. Убедитесь, что лампочка доступа жесткого диска не горит. (2) Потяните пиктограмму "Memory Stick" и отпустите ее на корзину, или выделите эту пиктограмму одинарным щелчком и выберите команду Eject в меню Special. (3) Извлеките "Memory Stick".
Примечания по использованию вашего персонального компьютера
"Memory Stick"
Работа "Memory Stick" на вашей видеокамере не гарантируется, если "Memory Stick" была отформатирована на вашем компьютере. - Не выполняйте оптимизацию "Memory Stick" на компьютере с Windows. Это сократит срок службы "Memory Stick". - Не сжимайте данные на "Memory Stick". Сжатые файлы не воспроизводятся на вашей видеокамере.
Программное обеспечение
| Folder/Палка | File/Файн | Meaning/ЗнUCHЕНИе |
| 100msdcf | DSC0□□□□.JPG | Still image file/
Файн несявожnéю зобрахения |
↑: Изображение перемещается вниз. ↓: Изображение перемещается вверх.
←→ НОРБНТСнНаДнПнСее.
(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для перехода к увеличенному изображению, а затем нажмите диск.
←: Изображение перемещается вправо. (Поверните диск вниз) →: Изображение перемещается влево. (Поверните диск вверх)
1
2
PB ZOOM
3
PB ZOOM
[EXEC]: ←-
4
PB ZOOM
[EXEC]: ↓↑
Для просмотра записных изображений на экране телевизора
Перед началом процедуры подсоедините вашу видеокамеру к телевизору с помощью соединительного кабеля A/V, прилагаемого к вашей видеокамере.
В случае замены "Memory Stick" во время просмотра
Показ слайдов приостанавливается. В случае замены "Memory Stick" вам следует начать действия сначала.
Предотвращение случайного стирания - защита изображений
Предотвращение случайного стирания - защита изображений
- Только для DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E
(1) Установите переключатель POWER в положение MEMORY, PLAYER или VCR (только для модели DCR-TRV330E). Убедитесь, что фиксатор LOCK установлен в левом (изображенном) положении. (2) Воспроизведите изображение, которое вы хотите защитить. (3) Нажмите кнопку MENU, чтобы на дисплее появилась индикация меню. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки, а затем нажмите диск. (5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки PROTECT, а затем нажмите диск. (6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки ON, а затем нажмите диск. (7) Нажмите кнопку MENU для снятия индикации меню. На дисплее появится знак защиты рядом с названием файла данных защищенного изображения.
Для удаления защищенного изображения сначала отмените защиту изображения. После удаления изображения вы не сможете восстановить его. Проверьте изображения внимательно, перед удалением их.
(1) Установите переключатель POWER в положение MEMORY. Убедитесь, что переключатель LOCK установлен в левое (незафиксированное) положение. (2) Нажмите кнопку MENU, чтобы на дисплее появилась индикация меню. (3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки, а затем нажмите диск. (4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки DELETE ALL, а затем нажмите диск. (5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки OK, а затем нажмите диск. Индикация OK изменится на индикацию EXECUTE. (6) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора установки EXECUTE, а затем нажмите диск. На экране появится индикация DELETING. Когда все данные будут удалены, на дисплее появится индикация COMPLETE.
1
2 MENU
3
MEMORY SET
6 PRINT MARK
PROTECT
SLIDE SHOW
DELETE ALL
FORMAT
ETC RETURN
4
5
6
| Возможная несяпавrostь | Верограда поочини и мени метор устраенья |
| He paBOTaET кнокka START/STOP. | • Пeverключateль POWER He yctahoblen B noLOJOKeHne CAMERA.
• YCTAHOBITE erO B noLOJOKeHne CAMERA. (cTp. 26)
• Зakончлась лeNTA.
• ЛeverмOTAJte ЛeHTy Ha3ad mIln BcTAbbTe HOByU KAcSeTy. (cTp. 24, 39)
• ЛeverSTOK 3aunITbI 3aIINCSI YCTAHOBlen TAK,ЧТО ВсltСТАне КрASTHЯ MEТК.
• ИспOLьЗуITE HOByU KAcSTe UILI ПЕДВИНБTe ЛeverSTOK. (cTp. 24, 25)
• ЛeverТ р�иллпla K bapabachу (KOHdeHcaZnR BnAri).
• ВынБTE KAcSTe IocTbI Te BInDeOKamEpу пrimepHo Na 1 Qac Дду AkKlIMaTn3aZm. (cTp. 193) |
| ВыключaETсЯ пITAнiche. | • Рп рботе в ржиме CAMERA BaSHA BvideOKamepa haxoДилась B pexkime OxNiДANHЯ 6OJIeE 3 MInHy.
• YCTAHOBITE nepeKlIOчateNь POWER B noLOJOKeHne OFF (CHG), a 3aTeM ChObA B noLOJOKeHne CAMERA. (cTp. 26)
• БaТAPEйн�ь 6БLOK noLNoCTbI OILI NOUTI noLNoCTbI OpazrJEx.
• YCTAHOBITE noLNoCTbI 3apJXeHNB儿 BaTapeйнь 6БLOK. (cTp. 15, 16) |
| Изобравенie на заразе
ВИДОSCATЕЛЯ YBЛЕТСЯ HeYETKIM. | • He отERYUNIOван obYeKTIV B vIDOnSCaTeHЯ.
• OTeRpyUNIPuyte obYeKTIV B vIDOnSCaTeHЯ. (cTp. 30) |
| He paBOTaET phYNKцИУ сTOчИвоь
сБЕМК. | • Komанда STEADYSHOT yctahOBlleHa B noLOJOKeHne OFF B yCTAHOBKAX MeHIO.
• YCTAHOBITE ee B noLOJOKeHne ON. (cTp. 107) |
| He paBOTaET phYNKцИУ
aВТOMaTчeCKо ФОКуСИРВК. | • Komанда FOCUS yctahOBlleHa B noLOJOKeHne MANUAL.
• YCTAHOBITE ee B noLOJOKeHne AUTO. (cTp. 65)
• YCNoBria cБЕМКIЯ YBЛЯOTСЯ HeNODXODIQUIMII DЯЯ
aВТOMaTчeCKо ФОКуСИРВК.
• YCTAHOBITE KOMAnDy FOCUS B noLOJOKeHne MANUAL DЯя
ВынOLнEHNIA ФОКуСИРВК BprUnHy. (cTp. 65) |
| Изобравенie Ne IOYBnEТСЯ B
ВИДОSCATЕЛ. | • OTKpyIta панель JKKД.
• 3aKpoIte панель JKKД. (cTp. 28) |
| Вы He можete ВыПОЛнЯТь 3aIINcь B
ржIMe LP. | • Лента YBЛЯТСЯ CTanДapTHОЛ leHTOY 8.
• ИспOLьЗуITE leNTbI Hi8 H13/Digital8 [ ] (cTp. 121). |
| ПЯВЛЕТСЕВТКАЛьнай чернay
пОLOа рп CBЕМKE obБeКТВ, ТИпа
лAMMbIи IYI ПIлAMeHи Сveчи Na
temHom ФОн. | • СлишКOM bYICOKA KOHTPACTHOCTh MEXdу obБeKТOMи ФОнOM. B vIDeOKamEpE net He NeICnpaBHOCTN. |
| ПЯВЛЕТСЕВТКАЛьнай чERнay
пОLOа рп CBЕМKE оЧeнь яркх
обEVКТВ. | • B vIDeOKamEpE net He NcspaBHOCTN. |
| Возимочая несреравноctь | Вероградская р以习近平и и мелmetор устраенья |
| На заразе постуотся маленке
бени touchки. | Проблем в песлства реким медегного затвора, постков
ocbehuetungости писонь сунерсьемки.В вдебокамер
net несреравноctи. |
| На заразе отообрахаятся
небычhoe озобрахаяп. | Еспл поjetet 10 minuHT посile torment, кас Вы установли
пеклочаарь POWER B поожichte CAMERA пли
komанда DEMO MODE установли в поожichte ON b
установке мени be3 bставленью касъ, Ваши
вдебокамер abTomatuning checkи наочET demohctрацю.
→Встав trade kaccety, и demohctрацю octahobitc.
Вы таску можete оtmehintь реким DEMO MODE. (стр. 107) |
| Изobрахая заимьбаевся с
небрахая заимьдмп пли
небатуалындмп цьетам. | Команда NIGHTSHOT установке в поожichte ON.
→Установiteе в поожichte OFF. (стр. 33) |
| Изobрахая поочаевся спшков
ураим, a объekt net пошеваяrelа на
экpane. | Команда NIGHTSHOT установке в поожichte ON b
ярков мес'te.
→Установiteе в поожichte OFF (стр. 33)
→Актуна Фунckия заим le посвettingи.
→Выклоочiteе ee. (стр. 32) |
| He снышен 3вук有很大ука 3астор. | Пунckt BEEP в установке мени установке в поожichte OFF.
→Установiteе ero b поожichte MELODY пли NORMAL.
(стр. 107) |
| При заимс с 힠евионною пли
Комыторгого зараза на пошеваяrelа
горизонтайна черна поса. | Установiteе пеклочаарь STEADYSHOT в поожichte
OFF b установке мени (стр. 107). |
| Вeshneyвсклышka (приобетаевся
OT.deьно) He pa6otael. | Проблем вeshneyвскыскп (приобетаевся OT.deьно)
Выклоочenvо пли Источник петашия Ну установке.
→Выклоочiteb Veshnyov BCblshky пли установITE Источник
петашия.
→Может sbытп постейниеша Толькоodia Вeshneya
BCblshka.
→Выбдан реким AUTO b pyнкte FLASH MODE b установке
мен BO в р佩мя заимс b р佩kom мес'te.
→Установiteе ero b поожichte ON. (стр. 107) |
Время воспроизведения
| Возможная рpreciна | Веровская рpreciна и/э метор устраенья |
| He Функционоует "Memory Stick" | · Пeverеклочаель POWER He установLEM B поожене MEMORY.
→Установе erо B поожене MEMORY. (стр. 129)
· He BставLEнa "Memory Stick".
→Вставыte "Memory Stick". (стр. 126) |
| He Функционоует запись. | ·Емковские "Memory Stick" уже записи.
→Сotрипешсяе ИЗобравожени и запшITE сюва.
(стр. 129, 163)
·ВставLEная "Memory Stick" He отформатерова на,
надлесашиим образом.
→Отформатер�е "Memory Stick" на Вашей вideокамер-
или ИсплъшITE другю "Memory Stick". (стр. 120)
·ЛeverстоК зашитБЗаписи на "Memory Stick" установлив
постожене LOCK.
→ОстбODиTe ФнкCatop. (стр. 124) |
| He удайется ИЗобравожене. | ·ЛeverстоК зашитБЗаписи на "Memory Stick" установлиь
постожене LOCK.
→ОстбODиTe ФнкCatop. (стр. 124)
·Изobравожене зашишERO.
→Остмени Зел�у ИЗобравоженя. (стр. 161) |
| Вы He можete OTформатеровать
"Memory Stick". | ·ЛeverстоК зашитБЗаписи от.stчарни Na "Memory Stick"
установлиь в поожене LOCK.
→ОстбODиTe ФнкCatop. (стр. 124) |
| He можete БытВьИолноно
удалени今天我们 ИЗобравожени. | ·ЛeverстоК зашитБЗаписи от.stчарни Na "Memory Stick"
установлиь в поожене LOCK.
→ОстбODиTe ФнкCatop. (стр. 124)
·Изobравожене对于我们 Stчарни He BOCPON3BODITCS.
→НасмITE кногу MEMORY PLAY ДЯ ВOCPON3BDEHIN
ИЗобравоженя. (стр. 146) |
| Вы He можete зашитБ
ИЗобравожене. | ·ЛeverстоК зашитБЗаписи от.stчарни Na "Memory Stick"
установлиь в поожене LOCK.
→ОстбODиTe ФнкCatop. (стр. 124)
·Изobравожене对于我们 Stчарни NeЧатногу 3нakа He
ВOCPON3BODITCS.
→НасмITE Кногу MEMORY PLAY ДЯ ВOCPON3BDEHIN
ИЗобравоженя. (стр. 146)
·Емковские "Memory Stick" уже заплеса.
→Сotriпente Нени.
→СOTRIPE HENJXHBE ИЗобравоженя и зашишITE MeТКу
пechати сCHOВA. (стр. 163, 166) |
| He павотаET Функци亚 coхсанения
ФOTOSHIMKOB в пamгту. | ·ЛeverстоК зашитБЗаписи от.stчарни Na "Memory Stick"
установлиь в поожене LOCK.
→ОстбODиTe ФнкCatop. (стр. 124) |
| Возможная несторазвость | Веровская пооча на /илмmetор устаренья |
| Lимфroвий монтаж поогамбулу не paботает. | • Селектор вховов на KBM установлиен-heправлиьно.
• П robовские постордение установITE селиковтор вховов на KBM сныа. (стр. 87)
• Вида ekамера постордение к сизфравому вдевооборчадию, вдышиениму He Sony.
• УстановITE erо в поожения IR. (стр. 88)
• Сiderана поълтыку установки по相对较имы на несяпесnomу уост各项工作.
• Вида ekамера и KBM не синхroducentовы.
• Oтberуларуte синхroducentу. (стр. 93) |
| He paботает п Pilлагаимь к Baшей вида ekамере плььт діstанционно уравленья. | • Команда COMMANDER установке в поожения OFF в установке мени.
• УстановITE ee в поожения ON. (стр. 107)
•Что-то поразраждает унфрахрасные луну.
• УстанITE поразгатCTВе.
• Бatablekeyи Bсталегы в дөрхалтуak, что полеса + - не сөотытCTBYOT 3нakam + -
• Вставы Бatablekeyи, собlioдан надөжашую поrelhoctь. (стр. 211)
• Бatablekeyи разroducentь.
• Вставы Новbie встаренья. (стр. 211) |
| Изobраожен� OT telевизоры и CBМ не paьлгета діstанционно уравленья. | • Олоча DISPLAY установке в поожения V-OUT/LCD в установке мени.
• УстановITE ee в поожения LCD (стр. 107). |
| Изobраожен� OT telевизоры и CBМ не paьлгета діstанционно уравленья. | • ПорозшILA koндэнcaшиь влар.
• Вььыт касецу и оставыт Вьшу вида ekамеру римерно на 1 чад зашихламатиазらп. (стр. 193)
• В Baшeyи вида ekамеры порозшли несяладу.
• Вььыт касецу и Bставыт EE сныа, заlem ВьлочITE Вьшу вида ekамеру. |
| В точенье 5 сени 3вучигт мени пьлл зумmersь сінгал. | • ПорозшILA koндэнcaшиь влар.
• Вььыт касецу и оставыт Вьшу вида ekамеру римерно на 1 чад зашихламатиазらп.
• В Baшeyи вида ekамеры порозшли несяладу.
• Вььыт касецу и Bставыт EE сныа, заlem ВьлочITE Вьшу вида ekамеру. |
| Вы не можete зардить в {@арейный бlosк. | • ПорозшILA koндэнcaшиь в поожения OFF (CHG).
• УстановITE erо в поожения OFF (CHG). |
| Вы врума зардддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
• Дадлор пьллauthуя постор току отошени.
• Небалда с بatableныم bokom.
• Обатитесь в сөрись сөүлүй.
• Моченhoe р dedирать по облүховагию里斯дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill. | |
| Ны ода иЗ phн��и не paботает,хotingлпан�и вькюочero. | • Oстордитишун ринтань илдаплор пьл��и пьл��и пьл��и ринтань пьл��и пьл��и ринтань пьл��и ринтань пьл��и ринтань пьл��и ринтань пьл��и ринтань пьл��и ринтань пьл��и ринтань пьл��и ринтань пьл��и ринтань пьл��и ринтань пьл��и ринтан� ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтан� ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтан� ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтанß ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтанв ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтанб ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтан体 ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтан� ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтань ринтанbing.
• Вь врума зардддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
• Вь врума зардддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
• Вь врума zарддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
• Вь врума zард徳сгдддддддддддддддддддддддддддддд徳.
• Вь врума zард徳сгдддддддддддддддддддд徳.
• Вь врума zард徳сгддддддддддддддддд徳.
• Вь врума zард徳сгдддддддддддд徳.
• Вь врума zард徳сгдддддддддд徳.
• Вь врума zард徳сгддддддд徳.
• Вь врума zард徳сгдддддд徳.
• Вь врума zард徳сгддддд徳.
• Вь врума zард徳сгддд徳.
• Вь врума zард徳сгдд徳.
• Вь врума zард徳сгд徳.
• Вь врума zард徳сгд徳.
• Вь врума zард徳сгд徳.
• Вь врума zард徳сгд徳.
• Вь врума zард徳сгд徳.
• Вь врума zард徳сгд徳.
• Вь врума zард徹.
• Вь врума zар徳сгд徳.
• Вь врума zар徳сгд徳.
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар德
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума zар徳сg
• Вь врума z封徳
• Вь врума z封徳
• Вь врума z封徳
• Вь врума z封徳
• Вь врума z封徳
• Вь врума z封徳
• Вь врума z封徳
• Вь врума z封徳
• Вь врума z封徳
• Вь врума z封徳 |
Индикация самодиагностики
База данных комплектующих и самонаводящихся систем.
Эта функция отображает текущее состояние вашей видеокамеры в виде 5-значного кода (комбинация из одной буквы и цифр) на экране или в окне видоискателя.
В случае отображения 5-значного кода следует выполнить проверку в соответствии со следующей таблицей кодов. Последние две цифры (обозначенные как ) будут отличаться в зависимости от состояния вашей видеокамеры.
Экран ЖКД, видоискатель или индикатор в видоискателе
Индикация самодиагностики
C:□□：□□
Вы можете выполнить обслуживание вашей видеокамеры самостоятельно.
E:□□:□□
Обратитесь в сервисный центр Sony или в местное уполномоченное предприятие по обслуживанию изделий Sony.
| ПЯтуз haunha hydrikaця | Вераянай prочи na n/niу MeToD yctpaHenry |
| C:04:☐☐ | • Вы IncpoIb3yete 6aTapeiHbI bI bIOK, KOTOpB I He YBaJIeTcR 6aTapeiHbIM 6IokOM "InfoLITHIUM".→ИсpoIb3yIte 6aTapeiHbI bI bIOK "InfoLITHIUM" (cTp.188) |
| C:21:☐☐ | • ПюиЗошla kondeHcaZnA BlaRn.→ВыИьTe kAcceTy i octaBbTe BaUy BvIeOkaMepu npimepHo ha 1чacдя akKlImaTn3aZm. (cTp.193) |
| C:22:☐☐ | • 3aRpaIzhENbI BvIeOroIobKn.→ПочIstIte BvIeOroIobKn c POMOzBu OChIcTneIeHNoJ kAcceTbI Sony V8-25CLD (prnoIbpeTaetcR oTdeIbNo). (cTp.194) |
| C:31:☐☐ | • ПюиЗошla HeNoIaIka, OTlinuHaOuzaRcS rontpivBeHbIX BblSe, KOTOpYb Bly MoXeTe yCTpaHnITb camOCToRteIbNo.→ВыИьTe kAcceTy i BcTaBbTe ee ChOBa, a 3aTeM BkIIOchIte BaUy BvIeOkaMepu.→OTcoEdiHnTE npROBoIeIeKTPoNItaHnI CTeBOrO aIadItepa nepemehnOrToKa nIIu JxRe BByIbTe 6aTapeiHbI bI bIck. Пocle noBtOphrOTo pIocOeDiHnEr NcTouHnIa BkIIOchIte BaUy BvIeOkaMepu. |
| E:61:☐☐ | • ПюиЗошla HeNoIaIka, KOTOpYb Bly MoXeTe yCTpaHnITb camOCToRteIbNo.→ОБpaIteTceB v cepBnIcHbI ceHTP rsony nIIu B MeCTHoe урлIHOMочeHnOe npedpIraTne nO obScIyXIBaHnIO nIeIeIli Sony, rde cIeIduyET coo6IuNTb o 5-3NauchHom KoJe. (прIMeR: E:61:10) |
| E:62:☐☐ |
Если вы не можете самостоятельно устранить неполадку даже после опробования соответствующих методов исправления несколько раз, обратитесь в сервисный центр Sony или в местное уполномоченное предприятие по обслуживанию изделий Sony.
Предупреждающие индикаторы и сообщения
На экране в окне дисплея появляются индикаторы событий, проверьте следующее.
См. страницу в круглых скобках («) для более подробной информации.
Предупреждающие индикаторы
100-0001 Предупреждающий индикатор относительно разряда
Медленное мигание:
-Файл поврежден. -Файл не читается.
C:21:00 Индикация самодиагностики (стр. 182)
Батарейный блок разрядился или почти разрядился
Медленное мигание:
Батарейный блок почти разряжен. В зависимости от условий использования, окружающей среды и состояния батарейного блока, индикатор иногда мигает, даже если заряд остался на пять-десять минут.
Быстрое мигание:
-Батарейный блок разряжен.
Произошла конденсация влаги
Быстрое мигание:
Извлеките кассету, включите вашу видеокамеру и оставьте ее примерно на 1 час с открытым кассетным отсеком (стр. 193).
Предупреждающий индикатор относительно "Memory Stick" (только для моделей DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
Медленное мигание:
Предупреждающий индикатор относительно ленты
Медленное мигание:
- Лента почти достигла конца.
- Не вставлена кассета с лентой. Лепесток защиты от записи на ленте отсутствует (красный) (стр. 25).*
Быстрое мигание:
-Лента закончилась.*
Вам нужно извлечь кассету*
Медленное мигание:
Лепесток защиты от записи на ленте отсутствует (красный) (стр. 25).
Быстрое мигание:
-Произошла конденсация влаги (стр. 193). -Лента закончилась. Сработала функция диагностики самодиагностики (стр. 182).
Неподвижное изображение защищено* (только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
Медленное мигание:
- Неподвижное изображение защищено (стр. 161).
4 Предупреждающий индикатор относительно вспышки (приобретается отдельно)
Быстрый монтаж:
- Возможна запись со встроенной или внешней камерой (приобретается отдельно). *Вы услышите мелодию или зуммерный сигнал.
Предупреждающие сообщения
Установите дату и время. (Стр. 22)
FOR "InfoLITHIUM" BATTERY ONLY
Используйте батареи блок "InfoLITHIUM". (Стр. 188)
- 8mm TAPE → SP REC, Hi8 TAPE → LP/SP REC
Используйте ленты Hi8 и Digital8 в режиме LP.* (Стр. 121)
TAPE END
Лента закончилась.
NO TAPE
Вставьте кассету с лентой.*
CLEANING CASSETTE**
Запрысните видеоголовку. (Стр. 194)
Вы пытались записать изображение, содержащее сигнал защиты авторского права.* (стр. 186)
FULL
Емкость "Memory Stick" заполнена.* (стр. 131) (Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
Переключатель защиты записи на "Memory Stick" установлен в положение LOCK.* (стр. 124) (Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
NOFILE
На "Memory Stick" не записано ни одного нужного изображения. (стр. 147) (Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
NO MEMORY STICK
Об аккумуляторном блоке "InfoLITHIUM"
Что такое аккумуляторный блок "InfoLITHIUM"?
"InfoLITHIUM" представляет собой литий-ионный аккумуляторный блок, который оснащен функцией обмена данными, связанными с условиями работы, между видеокамерой и адаптером питания переменного тока. Аккумуляторный блок "InfoLITHIUM" вычисляет потребление энергии в зависимости от условий работы вашей видеокамеры и отображает оставшееся время работы аккумуляторного блока в минутах.
Зарядка аккумуляторного блока
- Перед началом использования видеокамеры убедитесь, что аккумуляторный блок заряжен. - Рекомендуется заряжать аккумуляторный блок при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C (от 50°F до 86°F) до тех пор, пока индикатор зарядки не погаснет, что указывает на то, что аккумуляторный блок заряжен полностью. Если вы заряжаете аккумуляторный блок при температуре, не попадающей в указанный выше диапазон, вы не сможете эффективно зарядить аккумуляторный блок. После завершения зарядки отсоедините кабель от гнезда DC IN вашей видеокамеры, затем снимите аккумуляторный блок.
Эффективное использование аккумуляторного блока
- Производительность аккумулятора снижается в условиях низких температур. Поэтому в холодных местах время, в течение которого можно пользоваться аккумуляторным блоком, меньше. Для продолжительного использования рекомендуется следующее: - Помещайте аккумуляторный блок во внутренний карман, чтобы нагреть его, и устанавливайте его на видеокамеру непосредственно перед съемкой. - Используйте аккумуляторный блок большей емкости (NP-FM70/M90/FM91, приобретается отдельно).
- Использование батарейного блока и его правильное применение ускоряет перемотку вперёд, но при быстрой перемотке батарейный блок быстро разряжается. Рекомендуется использовать батарейный блок (NP-FM70/FM90/FM91, приобретается отдельно).
- Обязательно устанавливайте переключатель POWER в положение OFF (CHG), когда вы не производите съёмку и не выполняете воспроизведение на вашей видеокамере. Батарейный блок также разряжается, когда ваша видеокамера находится в режиме ожидания или паузы воспроизведения. Держите под рукой запасные батарейные блоки с зарядом, в два-три раза большим, чем ожидаемое время записи, и проводите пробную запись перед тем, как выполнять реальную запись. Не подвергайте батарейный блок воздействию воды. Батарейный блок не является водонепроницаемым.
Использование вашей видеокамеры за границей
Использование базовой видеокамеры за границей
Вы можете использовать вашу видеокамеру в любой стране или области с помощью сетевого адаптера переменного тока, прилагаемого к вашей видеокамере, который можно использовать в пределах от 100 В до 240 В переменного тока с частотой 50/60 Гц.
Ваша видеокамера основана на системе PAL. Если вы хотите просмотреть воспроизводимое изображение на телевизоре, то это должен быть телевизор, основанный на системе PAL, с входными гнёздами VIDEO/AUDIO. Ниже приведены системы цветного телевидения, используемые за рубежом.
Система PAL
Австралия, Австрия, Великобритания, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Китай, Кувейт, Малайзия, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Сингапур, Словацкая Республика, Таиланд, Финляндия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция.
Система PAL-M
Бразилия
Система PAL-N
Аргентина, Парагвай, Уругвай
Система NTSC
Багамские острова, Боливия, Венесуэла, Канада, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Перу, Суринам, США, Тайвань, Филиппины, Центральная Америка, Чили, Эквадор, Ямайка, Япония и т.п.
Система SECAM
Болгария, Венгрия, Италия, Ирак, Иран, Монако, Польша, Россия, Украина, Франция и т.д.
Постоянная установка разницы во времени на часах
Вы можете легко установить часы на местное время путем установки разницы во времени. Выберите команду WORLD TIME в установках меню. Подробные сведения приведены на стр. 107.
Для обеспечения нормальной записи чистого изображения следует периодически чистить видеоголовки.
При воспроизведении/записи в цифровой системе Digital8
Видеоголовки возможно загрязнены, если:
- На воспроизводимом изображении появляются помехи типа мозаики. - Воспроизводимое изображение не движется. - Воспроизводимое изображение не появляется на экране. - Во время проигрывания появляется индикатор и сообщение "CLEANING CASSETTE"
При загрязнении головок весь экран становится шумным.
Для предотвращения повреждения ленты периодически выполняйте указания, приведенные выше.
Рекомендуется включать и использовать видеокамеру примерно один раз в месяц для сохранения записывающего устройства видеокамеры в оптимальном состоянии в течение длительного времени.
Аккумуляторная батарея
3 мм (1/6-дюймовый ПЗС)
Обозначение частей и органов управления
Видеокамера
Данный знак означает, что это изделие является подлинной принадлежностью для видеоаппаратуры Sony. При покупке видеоаппаратуры Sony рекомендуется приобретать для нее принадлежности Sony с таким знаком "GENUINE VIDEO ACCESSORIES".
Кнопки управления видеозаписью (стр. 39, 42): STOP (стоп), REW (перемотка назад), PLAY (воспроизведение), FF (перемотка вперед), PAUSE (пауза), REC (запись) (только для DCR-TRV330E). 12 Кнопка SUPER LASER LINK (стр. 46). 13 Кнопка SUPER NIGHTSHOT (стр. 33). 14 Кольцо фокусировки (стр. 65). 15 Объектив. 16 Микрофон. 17 Лампа записи камеры (стр. 26). 18 Излучатель инфракрасных лучей (стр. 33, 46). 19 Переключатель NIGHTSHOT (стр. 33). 20 Окно дисплея (стр. 212). 21 Переключатель FOCUS (стр. 65). 22 Кнопка BACK LIGHT (стр. 32). 23 Кнопка FADER (стр. 53). 24 Датчик дистанционного управления.
Прикрепите крышку объектива к ремню для захвата, как показано на рисунке.
47 Видоискатель (стр. 30). 48 Ручка LOCK (стр. 26).
(Только для DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E)
49 Ремень для захвата. 50 Гнездо (для наушников). 51 Гнездо MIC (PLUG IN POWER).
Для подключения внешнего микрофона (приобретается отдельно). Это гнездо также позволяет подключить микрофон с питанием.
Держатель для установки вспомогательных принадлежностей поставляется вместе с дополнительными принадлежностями, такими как видеокамера, микрофон и т. д. (только для моделей DCR-TRV325E/TRV330E/TRV430E/TRV530E). Держатель для установки вспомогательных принадлежностей оснащен переключателем POWER, что позволяет вам включать и выключать питание, подаваемое на держатель. Обращайтесь к руководствам по эксплуатации вспомогательных принадлежностей для получения дополнительной информации. Держатель для установки вспомогательных принадлежностей оснащен устройством безопасности для надежного закрепления установленных принадлежностей. Для подключения принадлежности нажмите вниз и поверните ее до упора, а затем затяните винт. Для удаления принадлежности открутите винт, а затем нажмите вниз и вытащите принадлежность.
57 Гнездо A/V OUT (стр. 44, 82)
(DCR-TRV230E/TRV235E/TRV325E/
TRV430E/TRV530E)
Гнездо AUDIO/VIDEO (стр. 44, 82, 143)
(DCR-TRV330E)
Гнездо S-VIDEO OUT (стр. 44)
(DCR-TRV230E/TRV235E/TRV325E/
TRV430E/TRV530E)
Гнездо SVIDEO (стр. 44)
(DCR-TRV330E)
Гнездо DV OUT (стр. 84)
(DCR-TRV230E/TRV235E/TRV325E/
TRV430E/TRV530E)
Гнездо DV IN/OUT (стр. 84, 143)
(DCR-TRV330E)
Гнездо управления LANC используется
для контроля за перемещением ленты
видеоаппаратуры других
периферийных устройств,
подключенных к нему. Данное гнездо
имеет такую же функцию, как и гнездо,
0603haeHHoe kaK CONTROL Lnn
REMOTE.
61 Гнездо (USB) (стр. 151)
(Только модели DCR-TRV325E/TRV330E/
TRV430E/TRV530E)
Пульт дистанционного управления
Держите дистанционный датчик подальше от сильных источников света, таких как прямые солнечные лучи или освещение. В противном случае дистанционное управление может не действовать. Данная видеокамера работает в режиме пульта дистанционного управления VTR 2. Режимы пульта дистанционного управления 1, 2 и 3 используются для отличия данной видеокамеры от других камер фирмы Sony во избежание ошибочной работы дистанционного управления. Если вы используете другую камеру фирмы Sony, работающую в режиме VTR 2, мы рекомендуем вам изменить режим пульта дистанционного управления или закрыть дистанционный датчик камеры черной бумагой.
Функциональные индикаторы
LCD screen and Viewfinder/ Экран ЖКИ и видоискатель
Пульт дистанционного управления … 210
Регулировка видоискателя 30
Решение задачи захвата 207
Режим качества изображения 127
Ручная фокусировка 65
С,Т
Содержание: антенна переменного тока 16, соединительные кабели аудио/видео 44, 82, 143, соединительный кабель цифрового видеосигнала DV 84, 143, система цветного телевидения 192, система PAL 192, стереофоническая лента 186, счетчик ленты 31, таймер самозапуска 35, 50, 133, теперето 29, титры 67
у-
Установка часов 22, установка меню 107, функция преобразования сигнала 98, функция PB ZOOM ленты 75, функциональные индикаторы 212, формат 120, фононск 80, фотосканирование 81, фотосъемка на ленту 48
Фотосъемка с сохранением в памяти 129, цифровая система Digital8 185, цифровой монтаж программы 86, широкоугольная съемка 29, широкоэкранный режим 52, экспозиция 64
A, B, C, D
AUDIO MIX 118, AUDIO MODE 121, BACK LIGHT 32, BEEP 123, BOUNCE 53, DEMO 122, DIGITAL EFFECT 58, 73, DISPLAY 40, DOT 53
E, F, G, H
EDITSEARCH 37, END SEARCH 37, 43, FADER 53, FLASH MOTION 58, FOCUS 65, HiFi SOUND 118
1-0
i.LINK 84, 190, JPEG 124, LUMINANCE KEY 58, MEMORY MIX 135, "Memory Stick" 124, MONOTONE 53, NIGHTSHOT 33, OLD MOVIE 58, OVERLAP 53
P-Z
PICTURE EFFECT 56, 72, PROGRAM AE 61, SUPER LASER LINK 46, SLOW SHUTTER 58, STEADYSHOT 117, STILL 58, SUPER NIGHTSHOT 33, TRAIL 58, WIPE 53, WORLD TIME 123
