EQ.9 plus s100 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.9 plus s100 SIEMENS

Данныnpибор может ИСПОЛБ3OBaTbCЯ DeTbMnВ ВОЗразе ot 8 leТи CTapшe, a ТаКжe ЛицamN C ОгранчeHHыIMN ФиЗИчeCKIMN, СЕнсОрныIMN Ил YМCTВЕнHBIMN СПОСОБНOCТЯМN Ил C HEDOCTaTKOM OпыТа N/Ил Знань, ecIn OHI HaxODЯТСЯ ПОд писмOTPOM Ил ПОСLE ПОлуЧЕНЯ Yka3aHIN ПО БeЗОпаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHINЮ Прибopa и ПОсLE TOGO, КАК OHI ОСоЗнALI ONaCHOCTHN, СВЯЗАнныЕ С пиборOM. ДeTeй Младшe 8 leT HeJIb3A ПОдпУСКаТь K пибору И ShHupy ПИТАн住房; ИМ HeJIb3A ПОльБ3OBaTbCЯ пиборOM. ДeТЯМ 3aPpeSeHo INrpaTb C ПриборOM. ПрOn3ВОДИТь OчИСТКУ И ТEXОБСЛУЖИВAHNe ДeТЯМ 3aPpeSuaETcR; ЭTO pa3peSeHo DeTЯМ CTapшe 8 leT И РДИЮDEнEM ВЗРослblx.

IpeDynpEHHdHne OnaChOcTb nopAKeHnJ 3JIeKTPnueCKHM TOKOM!

Прибор можно подкючать TOлько K злжтрocетиперемен HorTo Toka chepe3 yctahOBJIeHHU O corglaСHо npedпсаняm po3etky C 3a3emlleHnEM. Y6eДNTecbВ TOM,уTO cnCTema 3a3emLEHnB ДOMaшнeн элжТрОпрВОдKE yCTaHOВЛeHa corglaСHо ПрEDПSCAHЯМ.
При подклоченприбора n erо зкрлуataци coьюдайт ecHHbIe, рпвedeнные на ТINOBОТ tablinчke.Еси kaьелдя подклоченприбора K CETN bUdET NOBpeждeн, OHdoJxhen 6bITb 3aMeHeN cepВИСНОСLУЖБОИ.
Пользоватбая рпбором ДОпуckaeТСА ТOLTКО рп OTCСТВИ ПОВЕждени Кабеля и рпбopa.В сLYчae HeINСРаВНOCТИ СраЗУ_Jе ВынБTe шТЕКер ИЗ рОЗETКИ ИЛN BBIKЛЮЧITE CETeBOe HAnPЯЖЕни.
I3 coobpaKeHn 6e3oNaChOCTn np6Op POnJIeKNT peMOHTy NCKJIHOuHTeJIbHO TOLbKO HaWei cepBvncHoi CnyJxboi.
3anpeaetcnoprjkaTbB B Ody np6op nI neTeBOJ Ka6elb.

He donyckaTb KOHTaKTa 1TEKePHoro CoeINHeHnI np6opacBODoJ.
CobIouaIte npBBeHbIe B INHCTpyKcNIOOCObIe yKa3aHnNoOuNCTKe.

!Ппсдурпждени Опасность ожORA!!

CnCTema nOdaun MoIoka CTaHOBNTc8 OueHb TOpraeJ. PocLe nCpOJIb3OBAHn CHaUaJa DOxKdITecb OXlaJKeHnA CNCTeMbI, npexJe yem 6paTbc8 3a Hee.
Iocne paobtbpnbopa ero NOBepxHOCTM MOryT B TeueHne HeKOTOpOro BpeMeHN OCTaBaTbCra TOpAumn.
CBeXeIpnroTOBJIeHHbIe HAnITKn OueHb TOpAChne. EcIn Notpe6yETc, daTe HEMHO OCTbITb.

!ПпeдунржденьеОпасноctь ТраВмюваян！

HenpaBnIbHoe npImeHeHne np6opa MoKet npINBeCTN K TpaBMam.
He npikacaiTecb K BHyTpEHnM yactam KoΦemOJIKN.

OxpaHa OkpykaHouSei CpeIbI

3KOHOMN 3JIeKTpO3HeprH

Ecn np6opom He nolb3yIOCTc, eO HxKHO BbIKIIOHTb.
YcTaHOBnTb INHTepBaI dIaBTOMaTnueCKOTo OTKJIoueHnHaMnHMaJIbHOe 3NaueHne.
IIO BO3MOXHOCTN He IpepbIBaIte Ipouecc npiroTOBJIeHnKoOe NIM MOLOUHOI NeHb.IpejDeBpeMeHHOE npepbIBaHHe Ipocecca IpiroTOBJIeHnKOOe NIM MOLOUHOI NeHbI pINBOJNT K yBeJIuYeHIO paCXODa 3HEpRnN U YCKOpEHHOMy CKONJIeHNO OCTaTKOB BODbl B NOdOHe.
PeyraHNO BbIOJIHaIte MepbI NO ydaJeHIO HaKnPi, UTo6bl npEoTbPaTntb ee 6pa3ObaHne. HaknIb npNBOdNT K yBeneHIO pacxOda 3JNEKTPO3Heprnn.

IpaBnJIbHa yTInn3aunyNaKOBKn

Yttnn3npyTe ynaKOBky c co6JIIOJeHneM npabIN 3KOJOrnueCKo 6e3OnaCHOCTN.

Данны пибор IMeET OTMeTky O COOTBETCTBnE EBpOneNCKIM Hopmam 2012/19/EU YTNIN3aUNI INeKTPnueCkIX IN eLKeKTPoHbIX npi6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные HOpMbI ONpeJeJIaIOT DeIcTByIOUne Ha TeppInTopIN EbpocOIO3a npaBnla Bo3Bpata v yTNIN3aUNI CTapbIX pNi6OpOB.

HΦopMaζI O CyIeCTByIOuIX MeToIax yTnIIN3aζIIN MOxHO NOLyUHTb B CNeIaJIIN3InpOBAHHo TOpROB0 OPraHIN3aζIIN.

3HaKOMCTBO C np6opom

B daHno rIabe OnncaHbI KOMnJIeKT NOCTaBKn, C6OpKa n COCTaBHbI YeACTN np6opa. Kpome TOrO, PpeDCTaBHeHbI pa3nnuHbI eJemeHTbl ynpaBHeHn.

Yka3aHHe: B 3aBnCmOCTn OT TnPa np6opa BO3MOxHbI paCXOXKeHnB CBete N HeKOTOpbIe He3HaunTeJIbHbIe OTKIOHEHnO T daHHOro OnncAHn.

O noJIb3OBaHn DaHHoN HNCTpyKcHn NO 3KcNPyTaCn:

B haçaJIe nHCTpyKcIIN NO 3KcπIyataCIn NMeOTc pa3BOPaunBaemble CTpaHnCbl. IJIIOCTpaCIN O6O3HaueHbI HOMepAMN, Ha KOtOpoe CoedePkaTcR CcbIKN B TeKCTe INHCTpyKcIIN NO 3KcπIyataCIn. PpIMep: pnc.

KoMpJIeKTaZna

Puc. 1

A ABTomatnuecka KooemaunHa
B EMKoCTb Ia MoIOKa (EMKOCTb, KpbIuKa, NOpBeMHaTpy6Ka, COeINHHTeNbHaTpy6Ka)
C** AanTepIa nakeTa MoIoka
D**ΦNJIbTpДЯ BOДы
E Мернан loKKaДЯ MONOTORO KoΦe
F INHdNkaTopHaNoIockaДЯ ONpeJeHeHJ XeCTKoCTNu BObl
G INHCTpykunno 3Kcnnyatau

I03nCn C 6o3HaueHnem ** IMeETcB KOMnJIeKTe TOnbKO OnPpeJeEHbIX npioOpOB.

Kohctpykuia KOMnoHeTbI

Puc. 2

1 Dnucnnei
2 ΠaHéJIb ynpaBJIeHnIa
3 ПоворOTьнпеpeкюаTeь/start stopp (навигачи руtem врашени и Нжатя)
4 Peryu npyembln no BbICOTe DncpeHcep (Kofoe,MOLOKO,TOpaB BODa)
5 EMKOCtBДЯMOJOKa(EMKOCTb, KpbIuKa,IOJBemHaTpy6Ka, COeINHITelhAraTpy6Ka)
6 IOnIOH (eMKoCTb dIa KOpeiHoI rUuN, KaPeJIbHaI peWeTka)
9 TnnoBa Ta6JnuKa
7KoKyx KINPATNJIbHnKa
8 Pe3epByapДЯ BOДы
10 YToJIeHHa pyUka pe3epByapa Inra BOIbl
11 OTeKДЯ MOnOTOrO KoΦe (MOJOT. KoΦe/TabJeTkaДЯ OUnCTKN)
12 NOBOPOTHbI NepeKIOUaTeIb,Ia HAcTPOIKN CTeNEH NOMOla
13 KpbIiKa , coXpaHЯIOUa apOMaT
14 EMKoCTbДЯЗepeH

Злем entы упраьени

KhoIGNka 3нauчehne
on/off	Вьлочении и вьклочение п riбора При Вьлочении и вьклочение п riбора п riоизвдпся с erg abTomatuningckay пrombivka. Прибор He п riоизвдпся ромьвку, сclи: ■ B MOMENT Вьлочение п riбор ecke Горачи; ■ Pered Вьлочениem Кофе He rotobvilся. Прибор rotob к paбote, сclи на диспee CBETTССМВОЛы Ддя Вьобор НаHTКOB и KhoIGNka on/off.
ПИПперсоналзаци ПИПперсоналзаци ПИПперсоналзаци ПИПперсоналзаци ПИПперсоналзаци ПИПперсоналзаци ПИПперсоналзаци ПИПперсоналзаци ПИПперсоналЗ ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналЗ ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналЗ ПИПперсоналЗ ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналз ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналz ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал2 ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал.Z ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал Z ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал_Z ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналW ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал甲 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал2 ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал2 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал甲 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал2 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал甲 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал2 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал甲 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал2 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал甲 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал2 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал甲 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 ПИПперсоналZ ПИПперсоналZ ПИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 РИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПперсонал乙 PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИПпER PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPI PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИPP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИIP PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИI PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИ II PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИII PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅡ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅼ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅺ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИ⅃ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅶ PИⅱ PИⅶ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅽ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅻ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅿ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅴ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅵ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅅ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅉ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅭ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅬ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅳ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅹ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅡ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅼ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅲ PИⅼ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅲ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅺ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅼ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅫ PИⅱ PИⅫ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅫ PИⅼ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅼ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅱ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅼ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PИⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ PIGIⅫ F100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001670000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000067000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000085100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000845000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008670000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000169700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000851697000000000000000000000000000000000000000000000000000008451697000000000000000000000000000000000000000000000008451697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169851697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971689716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169715971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971897169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697216971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716967169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697168216971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716882169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697159821697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971892169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697163222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222288222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222832222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333882222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222883222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222288451697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716971697169716978888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888B888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

Dncnne

Ha nucnnee 1 OTo6paXaOTcBbIopaHHbIe HAnNTKN, HAcTpoNkN INxBO3MOXHOCTN, a TaKKe COO6uEHNr OpeKIme pa60TbI np6opap.

Ha nCnlee oTo6paKaetcI
DOIOHnTeIbHa IHHOpMaun, KOtopa
CHOBa Ncye3aET uepe3 KOpOTKoe BpeM
IIIN PocJIe IOdTBePjEHNr HaxaTneM
KHONKI.

Ha nucnnee noBnIOTc TaKke 3anpoCbI K BblOJIHeHIO DeICTBn.

OTeJIbHbIe 3TaIbI DeIcTbN OTo6paKaIOTcHa DInCnIee.

Iocne BbINOJIHHeHn HxKHO DeIcTBnHa npImep, «3aONHnTb KOHTeHep IJARBObl COOTBETCTByIOUe e COO6uHHeNCue3aET C DnCnJIe.

Поворотный посякюсть

IobopoTHbI nepeKIOuateJIb 3 nMeet pa3nUHbIe yHKcUN.

BpaueHHe: HabiraguaHa dncnlee n 3MeHeHne HaCTpoek.
Haxatne: 3anyck npnroTOBneHnHaNTka nn cepBnCHo npoorpaMMbl, NOdTBepeKdEHe BbOpa MeHIO.
Hajatne npi po3nBe HanNTka: npedBapntelbHoe pekpaueHne po3nBa.

Принолжности

CneIyUoIe npHaIJIeJXHOCTN MOxHO IpnoObpeTn B TOPOBOI CETn I uepe3 HaSy cepBnCHyO CnyK6y:

Приhalдлжносту	Homeр дузakа3a
	Toproвая сеть	Сервicнай служба
Та的答案дд очinctу	TZ80001N
Та的答案дд уда- ни наими	TZ80002N
Фильтдд воры	TZ70003 00575491
Н的答案 ухoda за прибором	TZ80004 00576330
Адамер дд пaketedа молoka	TZ90008 00577862

KoHTaKTbIe DaHHbIe cepBnCHoi CnyXObI DJI BCEx CTpaH npNBedeHbI Ha NocJeDnIX CTpaHnCuax 3TOI INHCTpyKcII.

Перед первыим Истользовашием

B daHnoI rIabe OINcaH BBOD B DeiCTBHe np6opa. IpeepnOJIb3OBAHNEM HOBOrO np6opa Heo6XODIMOB BblONHHTb PdHaCTpoEk.

Yka3aHne: NcnoJb3yIte np6Op TOnbKO B NOMEueHnX C NOLOXKeTJIbHbIMN Tempepatypam. Ecln TpaHCnpTIpOBKa nn XpaHeHne np6Opa Ipon3BOIDINCb npTeMnepatypax Hnke 0 ^ C , BKIOUaTb np6Op MoxHO He MeHee Yem Upe3 3 yaca.

YcTaHOBka N NOdKJIHouEHNe np6opa

1. CHIMITE IMEIOUINCECR 3aUNTHBIE INLEHKN.
2. Пocтавытpe npибор Ha poBHyO ndoCTaTOUHO npOuHyO dIЯ eRo MaCCbIBOdoCTOnKyIO NOBepXHOCTb.
   3.ПодсоeДинHTe npHOBp NOCpeDCTBOM cTeBOrO uTEKepa K yCTaHOBJIeHHoB B COOTBeTCTBnC npeДиNcAHnA MIpO3eTKe C 3aUHTbIM KOHTaKTOM.

Hauano pa6oTbI c np6opom

YCTaHOBka Ra3bIka

yKa3aHn

■ПрипэрвомВКЛЮЧЕнHaДиСПлee aBToMaTnueCKN NOBlaReTcR BbI6Op Ra3blKa.
Язык мохно ИЗМeHNTь ВлюбоЕВрем. "HactpoIKNHa cTpaHnca 170

1. BключITE npибор KнОнКон on/off. HaДисплee NOЯВИТСЯnpeДВарИтELьНо yCTaHOBЛeHHыЯ3blK.
2. BbIbepeTe NOBOpOTHbIM nepeKJIIOUaTeJeM HxKhbl J3bIK dncnneJ.
3. Повпердente паBOH habигauNOHNoKHOKNo.
   HactpoNka coxpaHeHa B nAMrTn.

YCTAHOBKa JHECTKOCTH BOJbl

IpaBnIbHaN HAcTpoKa JecCTKOCTN BODbl
BaxHa IJIc CBOEBpeMeHHOro
HaONMHaHnO HeO6XoIMOCtN
ydaJIeHnHaKnII. PpeBaPnteJIbHO
yCTaHOBJIeH peKIM JecCTKOCTN BODbl 4.
JKeCTKOCTb BOIb MoXHO y3HaTb B
MeCTHO BDOCHa6XaIOUeI OprAHn3aUIN
IIN ONPeDEJIHTb PpN NOMOUI
PiNlaRaEMO INdIKaTOpHO
INoLOCKn.EcNI B DOME IMeETCg YcTAHOBKa
IJIa YMArueHn BOIbl, To Tpe6yETcR
HAcTPOkA «Cnstema YMarueHn BOIbl>.
B Ta6JInce IpeDcTaBLeHo COOTBeTcTBne
peKIMOB pa3JIuHbIM CTeNEHM
JecCTKOCTN BOIbl.

Рек imm 栭蒂пь щестковы Hemeцая shkaла (°dH)	Фразузкея shkaлa (°fH)
1 1-7 1-13
2 8-14 14-25
3 15-21	26-38
4 22-30	39-54

IocneDyUoUee N3MeHeHne JecTKOcTN BOdbI BO3MOxHO BJIIObOIMOMeHT. "HaCtpoyn"Ha cTpaHnua 170

1. Ha kopotkoe BpemnIoppy3nTe npnilaraemyIO nHdkaTOpHyIO nolocky B CBexkyIO BOOnpOBOdHyIO BDOy IN CnyCTMaMHHTy pOBepbTe pe3yNbTaT.
   2.ПОВОРТНБИМпepeклЮчateleм yCTaHOBnTe ПOLуЧEHHy JO JecTkoCTb BOДы.
   3.ПОДТВЕРДИТЕпраВОн Habигагонн HoNkoH. HaKOPOTKoe BpeMЯ NOBHTc HApOMHaHHe NaNoJIHnTb EMKOCTb ДЯ KoФeINbIX 3epeH.
   4.ПоДТВердTe ПраBOH HabигauцноHнКНОКО ИИ ВьЖДITE HeCKOЛьКОCEKУнД.

IOrBntcHAnOMHaHHe HAnOJIHTb pe3epByap IIN BODbl, NocJe yero HAnOJIHTb pe3epByap.

HanoJIHeHne emKocTH nIa KoΦeINbIX 3epeH

B npnbope MoXHo npnroTaBnBaTb KOeHbIe HAnNTKn N3 KOeHbIX 3epeH Nn N3 MOJOTOro KoPe (He nCNoJIb3OBaTb paCTBOpMbI KOe).

1. OTKpoIte KpbIshky 13 emKocTn dIra KoΦeINbIX 3epeH 14.
2. 3a rpy3nTe KopeHbIe 3epHa.
3. Choba 3aKpoIte KpbIuKy.

yKa3aHn

Ila3npoBaHHbIe, Kapamei3npoBaHHbIe IIN COepkaune Dpyrne caxapHbIe IO6aBKn KoPeHbIe 3epHa Bbl3bIBaOT 3aKynOpNBaHne 3abapOuHoro 6JOKa. NcnoJIb3yIte TOnbKO uNCTbIe Cmecn KoPeHbIX 3peH dIЯ npIrTOBJIeHnA 3cnpcecco IIN aBTOMaTUnuecknx KoFemaunH.
Kateropnueckn 3anpeaetcnaOJIb3OBaTb 3epHa Heo6XapeHHoro Kofoe.
Прии IncpoIb3OBAHnKoФeINHbIX 3epeH BblIOJIHЯETcN IX CBexN IOMOJ ДЯ KaXdoB BapKn.
XpaHnTe KofoeHbIe 3epHa B npoxlaHOM MeCTe N B 3aKpbITbIX EMKOCTAX DJIY ONTImaJIbHOro COxpaHEnH INX KaueCTBa.
B emkoctn dnia KofoeHbIX 3epeH MOxHO XpaHnTb KofoeHbIe 3epHa B TeueHne HeCKoJIbKINx DHei 6e3 NOTepn apomata.MolOtbl Kofoe cJeNyET BCerda 3acblNaTb TOnbKO HEnOcpeDCTBeHNO NpeEd PnroTOBLeHnEM HaNTKa. "PnpuroToBLeHne KofoeHoro HaNTKa n3 MoNtOrO Kofoe" Ha cTpaHnca 164

HanoJIHeHne pe3epByapa IJRA BOIbI

BaXHo: ExeIHeBHO 3aIINBaIte B pe3epByap dIy BObl CBexkyo XOIOHyIO BODy 6e3 yIeKncIOTbl. Ipeed 3KcIIyataunei npioopa npOBepbTe, DOCTaTOUHO IIN HAnOIHeH pe3epByap dJIY BObl.

1. Bo3bMnTeCb 3a yToPJIeHHyIO pyUky 10 C6Oky Ha pe3epByape IJRA BOIby 8 n CNeIgKa HaKIoHInTe B6OK pe3epByap.
2. ПоднимITE 3a ручky и помоітepeзервар дя Вобл.
3. 3aJIeIte BODy B pe3epByap IJRA BOIbI DO OTMeTKI «MaKc.»
4. BcTaBbTe pe3epByap InRA BObl O6paTHO B DepeKaTeIb IN BepHIne B NcxOJHOE NOLOXKeHne. Ha DnCnJIee NoBJIeTcN IorOTn TOpROBoM MapKn. PnpOp nOOrPeet BOy, IN 3 DnCnEHcepa BblBeTcR HeoJIbWoE KOJIueCTBO BObl. PnpOp rOtOB K paBoTe, ecnHa DnCnJIee CBETATc CNMBOLbl Idra HAnITKOB IN KhoNka on/off.

yKa3aHn

Pn nepBOM nCNoIb3OBAHnn npio6opa, nocLe BblNOJIHeHna CepBnCHoI npOrpaMMbl nn NocLe dNITeNbHOr OpepbBa B paBoTe apomat HAnNTka B nepBOy aAWe He pacKpbBaETcB NoHOn Mepe, n 3TOT HAnNTOK NITb He peKOMeHdyETc.
Iocne hauana paobtbpnpbopa MeIkonopnCTa, Kpemoo6pa3na KOHCnCTeHcNpHeBIOCTnraeTcT ToIbKO nOcne nprirotOBnHn HeCKoJIbKx yawek.
ПридпintьнOMИСПОЛБ3OBAHIN YBJIЯETcH HOPMaJIbHbIM,ЧTOHa BEHTNJIaцIOHHbIX OTBepCTnIX OБразуOTc KaIeJIbKIN BObl.

YnpaBJIeHne 6bITOBbIM npH6Opom

B 3TOI rIabe OINcaHO, KaK IOIROTOBtB npnbop K nprirotOBHeHNO HAnITKOB, IN KaK ppirotOBtB rOpAue HaNTKN. OINcaHO TaKKe, KaK n3MeHeHtB NaCTpOIKn Pnpbopa N CTeNEH NOMOA.

BbI6op HAnNTka

BbIepeHte IOBOpOThbIM nepeKJIouaTeJeM HxKHBn HaNtOK.
Ha3BaHne HApNTka n HaCTpoEHhble B DaHHoe BpeM 3HaueHnra (Ha npImep, Kpenocb KoPe n pa3Mep uAaKn) OTo6paKaIOTc Ha dncnnee.
BbIbpaHHbHnHaHTOKMOKetObITb npIroTOBJIeH C BblIOJHeHHbIMn paHee HAcTPOiKaMn IIN NocLe N3MeHeHn HaCTPOeK NO INDINBnDyajbHOMy BKycy. "13MeHeHne HAcTPOeK HaNTKOB" Ha cTpaHnca 166
EcnB TeueHne npimepeHo 5 cekyhd ynpaBHeHne Ha npioope He npoIN3BOIDNTc, npIOOp BbIXOHTn3 peKIma HAcTpoeK. BblOnJIHeHHbIe HAcTPOIN CoXpaHHTcA BTOMATNueCKn.

Ha BbIbOp npeIaIarOTcCJeIyUoIe HAnITKn:

Pис转移到

3спесо ддпino

3спесо

3спесо мakиато

Кофe

Калунно

Латte Мakиato

Кофe с молokom

Молочая пeha

Теллое молoko

Горочая вoda

Yka3aHHe: HeKOTOpbIe HAcTpoiKn IpeIIOJaIaOT npiroTOBLeHne KoPe B Dba 3Tana («aromaDouble Shot»). IdoXdTe, noka npoceCnOJIHO He 3aKOHNCTc.

Pekomendaця: Yaшк, Oco6eHNO MaJIeHbKHe, TOLCTOCTeHHbIe YaShKn IJN 3cnpcecco Heo6xOIMO npeDvapntelbHo NODOrpeTb, HApnMpE, npOnolockab Tropaey BDOJ.

ПригOTOBлене кофейногонанптka ИЗ CBeЖeMHOMЛOTbIXКофейнblix 3ëрен

BbIMoKeTe npnroTOBnTb Ha BblOp
pncpteto,3cnpcecco DOnnno,3cnpcecco
HInn KoPe. PnproTOBHeHne KopeHbIX
HaNTKOB C MOLOKOM OINCAHO B
OTdJIbHOI rnaBe. "PnproTOBHeHne
HaNTKOBCMOLOKOM"Ha cTpaHnua 165

Ppno6op BkIoueH. Pe3epByap dIa BOdbi N EMKoCTb Ia KOpeHbIX 3epeH HaONHeHbI.

1. NocTaBbTe yauKy noI dncnHecep.
2. BbIepeIte IOBOpOTbIM nepeKJIIOUaTeJIeM HyXHbI HAITOK. Ha3BaHne HAnNTka N yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbI MOMENT 3HaueHnA OTO6paJKAOTcA Ha DnCnJIee.
3. UTo6bI n3MeHnTb HaCTpOuKN dJa Bbl6paHHOro HApNTKa "U3MeHHeHne HaCTpOeK HaNTKOB" Ha cTpaHnca 166 "HaCTpOuKn" Ha cTpaHnca 170
4. UTo6bI HaCyA b PnroTOBJIeHne HAnITKa, HaxMITE Ha NOBOPOTbI IpeKJIouaTeIb.

KofoBapka CBapNT Kofo n 3aTeM HalbeT erO B uAkiy.

Yka3aHHe: UTo6bI npEeJBeBpeMeHHO 3aKoHHTb pNtROTOBJeHne HaNTKa, CHOBa HaxMITE Ha NOBOPOTbI NepeKIOUaTeIb.

ПриноВленье Кофейногон НанNTka ИЗ молотoro Кофe

Ppno6op moKeT pa6oTaB taKke Ha MOJOTbIX KOpeHbIX 3epHax. He NCNoJIb3yIte paCTBOpIMbI KOpe. PpNirotOBJIeHne KOpeHbIX HAnITKO B C MOJOKOM ONICAHO B OTdJIbHOJ rJaBe. "PpNirotOBJIeHne HAnITKO B CMOLOKOM"Ha cTpaHnUca 165

Пибор Вкlio ueH. Pe3epByap HanoiHeH.

1. NocTaBbTe yauKy noI dncnHecep.
2. BbIepeHte NOBOPOTHBIM nepeKJIouaTeJeM HyXHbI HaNTOK.
3. Haxmte KhoNky 00

4.ПOBOPOTbIM NepeKJIIOUaTeIeM BbIbepnte «Monot.KoPe»ДЯ MOnOTbIX KoPeuHbIX 3epeH.
5. HaxMMTe KHOKNy 00.
6. CHINMITE KpbIshky 13 eMKoCTnДЯ KOpeHbIX 3epeH 14 n OTKpoTte OTCEKДЯ MOnOTOrO KoPe 11.
7. 3acbInbTe, He yNIOTHaR, MOJOT. KoOe. 3acbInbTe He 6OJIee DByx MepHbIX loXek KoOe 6e3 «TOpKN».

BHHMaHHe!

He 3acbinaTe B OTCek IJRA MOJOTORO KOpe HEMOJOTbIe 3epHa JINI paCTBOPIMbIKoPe.
8. 3akpoTe OTceK dIa MOnOTOro KoOe IN KpbIshky, COxpaHraIOuYo apOMaT.

Ha3BaHHe HaNTka n yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbIMOMeHT 3HaueHnOTO6paKaHOTcHa DnCnIee.

ПриноТовленье наптуков с молоком

3TOT npnbop nmeet BCTpoeHHyO cnCTEmy
noaun MOLOka. NcnoIb3yR cnCTEmy
noaun MOLOka, MoXHO npnroTaBnBaTb
KoepHbIe HaNTKN C MOLOKOM, a TaKKe
MOLOUHyIO neHy n TeNIOe MOLOKO.
Bbl moKTe npnroTOBnTB 3cnpecco
MaKnato, KaNyUnHO, NaTTe MaKnato nn
KoPe C MOLOKOM.

Yka3aHn

Bo BpemnnpnoTOBHeHnHaHNTKOB C MOJOKOM MoKeT ObIb CJIbIWeH CBNCT. 3TN 3ByKn ObcNoBJeHb TEXHueCKIM OOpUdOBaHHeM npObopa n ABJIOTc HOpMOi.
3acoxuue octaTKMOLOKa ydaJIaTb CLOXHO, INo3TOMy INx HUxHO 06aTeIbHO ydaIHTb. "OuncTka CnCTeMbI NOaUNMOJOKa" Ha cTpaHua 175

IpeynpeJdeHne Onachoctb oKora!!

CnCTema noJaun MoJOKa CTAHOBUNTCa OueHb TOpaye. NocJe NcNoJIb3OBAHN, IpexJe Yem PpIKacatbCra, DOXdNTecb OxJaXdEHNA.

HcnoJb3OBAHHe emKoCTn Ira MoJOKa

EMKOCtB DnRA MOLOKa 5 CneuHaJIbHO npeHa3NaueHa DnRA IcNoIb3OBaHnC cTIm npNoOpom. OHa npeHa3NaueHa NCKIIOUHTeJIbHO DnRA 6bITOBORO IcNoIb3OBaHnR INDnXpaHeHnM OMOKA B XOJOnIbHNKe.

BaHHo: EMKoCTb dIra MOLOKa MoKeT 6blTb NOcOeDInHeHa TOnbKO npn IpabNlBHom MOHTaKe CnCTeMbI NOpaun MOLOKa C aAnTePOM n Tpy6koB B DnCneHcepe. ( Pnc.3

1. UTo6bI CHaTb KpbIuKy, HaXMMTe Ha MetKy IN CHIMMTE KpbIuKy. ( Pnc. 7)
   2.Залейту мол Okо.
2. Пижмп Te Крьшky K eMKoCTn Дя MOLOKa Do ee ФнКcaциN.
   4.ПоДСоЕДИНITE EMKOCТь ДЯМОLOKA cJIeBa K npIbOpy. EMKOCТь ДЯМОLOKAdoJxHa 6bITb3aФИКсИрOBaHa.

KofoeHbIe HAnHTKn C MoJOKOM

Ppnbop BkIoueH. Pe3epByap IJRA BOdbi N EMKoCTb IJI KOFeHbIX 3epeH HaONHeHbl.

HaNoJIHeHHa MOnOKOM EMKoCTb JnMOnOKa NODCoEINHeHa.

1. NocTaBbTe yawky nIn CTaKaH NOd INcPHeHcep.
2. BbIepeTe NOBOpOTbIM IpeKJIouaTeJem HUxHbI HaNTOK. Ha3BaHne HAnITka N yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbI MOMENT 3HaueHnA OTO6paJXaOTcH Na DnCnJIee.
3. UTo6bI n3MeHnTb HaCTpOuKN dJa BblOpaHHOro HApNTKa "13MeHeHne HaCTpoEe HaNTKOB" Ha cTpaHnUa 166 "HaCTpOuKn" Ha cTpaHnUa 170
   4.УTo6bI Haayatb npnroTOBJeHne HAnNTKa,HaXMITE Ha NOBOPOTbI nepeKIOUaTeJIb.

Chauana B yawky nll ctaKaH noJaetc MoIOKo. 3aTeM 3abapnBaetc KoFe n pa3nBaetcB yawky nll ctaKaH.

Yka3aHne: OndHKpaTHbIM HaKATnEM IOBOPOTHOpeKJIouaTeIaMOxHO npExdEBpeMeHHo PpeKpaTITb pNROTOBHeHne MOLOKa IIN KoPe; pN DByXkpaTHOM HaKATn IN Becb IpOceCC npNROTOBHeHn HAnNTka PpeKpaTaetc.

Molouhna neha nn TeJIOe MoJOKO

Pn6op BkIoueH. Pe3epByap HanoJIHeH. HanoJIHeHHa MOnOKOM eMKoCTb IJr MOJOKa NOdCOeDInHeHa.

1. NocTaBbTe YaWKy IIN CTaKaH NOI INCnEhcep.
2. Поворотьим поразуаелем Вьоберпг «Моюная п ha» ИИ «ТeПлoe молOKO» Ha3BaHne habNTka n yctaHOBJIeHHbI e B daHHbIM MOMENT 3haueHnA OTO6paKaIOTcHa Na dinCJIee.
3. UTO6bI N3MeHnTb HAcTPOKn DnA BbIOpaHHOHaNTKa "U3MeHeHne HaCTpoEe HAHTKOB" Ha cTpaHnua 166 "HacTpoKn" Ha cTpaHnua 170

ru YnpaBJIeHne 6bITOBbIM npu6Opom

1. UTo6bI Haayatb npnroTOBJIeHHe HAnITKa, HaxMNTe Ha NOBOPOTbIn NepeKJIouaTeJb. B YaAShy IIN CTaKaH NoCTyNaET MOnOuHa NPeHa IIN TeNIOE MONOKO.

Yka3aHHe: UTo6bI npEeKdEBpEmHo 3aKOHcHTb pInrTOBLeHne HaNTKa, CHOBa HaxMITE Ha NOBOPOTbI NepeKJIIOUaTeIb.

PnroToBJIeHne ropayeB OdbI

Yka3aHHe: Ipeep npiroTOBLeHnem
Ropayen BObl Ounchite CNCTemy NOdaH
MOLOKa N CHIMITE EMKOCbI DnA MOLOKa.
Ecnn CnCTema NOdaH MOnOka He 6ydet
OuHSeHa, NOUyaEma BOda MoKeT
COdePkAtb He60JIbWoE KOJIueCTBO
MOLOKa. "OuNcTKa CNCTeMbI NOdaH
MOLOKa" Ha cTpaHnua 175

！IpeDynpEJdEHeNe OnachocTb oXora!!

Диспенсер CTaHOBITcR OueHb TROPaHIM.
Посл e nCNoIb3OBAHn CHaUaHa
ДоЖДIteCb OXlaJxDeHn IINcPeHcepa,
пржд eчem 6paTbCra 3a Hero.

Pn6Op BkIoueH. Pe3epByap HanoJIHeH.

1. NocTaBbTe UaShKy NOJ DnCneHcep.

2. EcIn IIOCoEINHeHa eMKoCTb JIa MOJOKa, CHIMITE ee.

3. BbIbePnte NOBOpOTHbIM nepeKIOUaTeIem «Topraua BODa>.

4. UTo6bI N3MeHnTb HaCTpOuKNДЯ Bbl6paHHoHaNTKa "U3MeHeHne HaCTpoEe HaNTKOB" Ha cTpaHua 166 "HaCTpOuKn" Ha cTpaHua 170

5. UTo6bI HauaTb npnroTOBJeHne HaNTka, HaxMnte Ha NOBOPHTbI NepeKIOUaTeJIb.

Коньka Φунець Выбор
00	Выбор крелочи koфe, моло- atorio koфe	■ слабий ■ Норmaльн. ■ Крелкий ■ очеву крелкий ■ Молот. koфe
milk	Соotingе молoka и koфe	Hасторika дoly молoka, % (Tовко дlya koфейнбх наликов в молокom)
ml	Размер чашки	Hасторika kolочеба наликовшагам в мл. Heboзожно ду риспето.
0p	Дve чашки сразу	Поставыдve чашки по диссентер.

3aBOIDCKNe yCTaHOBKn BbIeJIeHbI Ha
DnCIIee opaXKeBbIM cBeTOM. Bbl6paHHbIE
B DaHHbIM MOMHT HAcTpOiKN BblJeJIeHbI
NoDCBETKoN.

HactpoHa KpeNoCTn Kofoe HIN BbI6Op MOIOTOro Kofoe

1. Haxmnte KhoNky milk.
2. Поворотьим Nepeклочаелем Установке долю молoka в %. Примет: Рпн haсткове 3наченя 30% риготавлиbae基督教ни�ноки 30% молoka и 70% кофe.
   3.ДЯ NOДТВЕРЖDEHNAJXMMTE KHOKNy milk NIN NOBOPOTbI INepeKJIQUaTeIb.

Данны пибор обopyдован perулneyмой кофемолков.Это пОЗВОЛЯТ ИДИВИДУАЛБНО ИЗМЕHRТБ CTepeHь ПOMOLA Кофe.

PpeDynpKdEHHne

Onachoctb TpaBMnpoBaHn!

He npikacaiTecb K BHyTpehHnM yactm Kofoemolkn.

BHHMaHne!

Bo3MoXHbIOBpeKdEHNn np6opa! CTepeHb NOMoJa MoXHo peYJInpOBA Tb TOnbko pnpa60TaIOUeKoFemolke!

Ipn paobotaiose Kooemolke yctaHOBNTe IOBOPOTbIM nepeKIOUaTeJeM 12 CTeneHb NOMoJa.

ToHKnI NOMOJI:BpaueHne IpOTnB yacOBoi cTpeKn.(Pnc.a)
Bollee rpyobn nOmoI:BpaueHne no yacOBou cTpeKe.(Pnc. b)

yKa3aHHa

I3meHHe NaCTpOKeN 6yTeT 3aMeTHo IINb HauHHa CO BTOPOJ YaIKN KoPe.
Для 3ерен Temнов обжарки Нeoобходимо установпь борee TOнКую CTeпень помола, a 3ерен борee CBetлов обжарки - сорee грубую.

Персандаця

B MeHIO «ПерсонадиЗацИ» мОжно CO3ДаТь пофилп NOьзOBaTeел. B ПрOFиЯx NOьзOBaTeel MOЖHO COxpaHNTb OTДeЛьНье HAПТКИ NOД CO6CTBEHHbIMN Ha3BaHnIaMn.

CocdHne npoФиЯ NOIb3OBaTeJIa

1. HaxMMTe KHONky m, NOBNTcR MeHIO.
2. NOBOPOTHBIM nepeKJIIOUaTeJeM Bbl6epnte HOBbI pOoHJIb.
3. Haxmte npaByIO haBnraCIOHHyIO KHOIPK, yTO6bI NOITBepDNTb BbIOOp.
4. NOBOPOTHbIM nepeKIOUaTeJIeM BblBepnTe fOHOByIO KapTINHKy.
5. Haxmnte npabyu Hoabnraunohnyo KHOJky, uTObI NOITBepdntb BblOp. MoXHo BBecTN IMa NOLb3OBaTeJIa.
6. NOBOPOTbIM nepeKJIIOUaTeIeM BbIOepNTe HxKHyIO 6yKBy.ДЯ COXpaHEnH 6yKBbl HaKMITE NOBOPOTbIM nepeKJIIOUaTeIb. ByKBa COXpaHReTcB nAmrtn.
   Pocne noHoro BBOda mEmnnoB3OBaTeIa
7. Haxmte npaByIO HaBnraCNoHHyIO KHOIky, YTO6bI COxpaHNTb B NaMRTN IIMr NOJIb3OBaTeJI.
8. Euple pa3 haxmnte npabyIO HabnraunOHnyo KhoNky, yTo6bI COxpaHNTB nAmTn npOfnIb. IOnBntcKapTnHka npOfnIa Nolb3OBaTeJI.

Для co3daHHO NOIb3OBaTeJIЯ CPA3y BCJIeД 3a 3TIM MOxH OCOxpaHITb B ПamrTN INHINBnDyaJIbHbI HAnITOK.

CoxpaHHeHne HnDnBnDyaJbHbX HaNTKOB

1.ПоворOTьIMпepeКЛЮчateлем BыберпсоЗданHOrO ПОьБ3OBaTeЯ.
2. Haxmte Ha NOBOPOTbIepeKIOUaTeIb. Ha dncnlee nOBNTcA «N3MeHITb HAHTKU>.
3. Haxmte npaByo HabnraunHnyo KhoNky, yTo6bl yCTaHOBNTb HaINTOK.

1. BbIbepuTe NOBOpOTbIM nepeKIOUaTeJIeM HxHbI HaNTOK. BbIbpaHHbI HAHTOK MOxHO HaCTpOITb B COOTBETCTBnC JINuHbIMn IpeIPOUteHnA M. "U3MeHeHne HaCTpoEK HaNTKOB"Ha CTpaHnca 166

2. Haxmte Ha noBopOtHyi nepeKIOuOaTeIb. IoBNTc3aIpoc dJa IOdTBePxJdeHn BbIOpa.

3. Haxmnte npaByu HabnraCNoHnyo KHONKy, yTObI NOtBepdntb BblOp.

4. Haxmte KhoNky nHaCTpoKn 3aKoHueHbI. Pnpop cHOba rOtob K pa6Ote.

Yka3aHHe: MoryT 6bITb COxpaHeHbI Do 6 npoФnJIe c 10 HAnNTkAmN KaJdbI.

O6pa6oTKa Hn ydaJIeHne npoΦnIЯ nolb3OBaTeJIa

1. HaxMnte KHONKy m, NOBNTcMeHIO.
2. BbIbePnte NOBOPOTHbIM nepeKJIouaTeJeM HJXHbI IpoΦnIb.
3. HaxmTe JEByIO HaBnraCNOHHyIO KHOKNy, yTObI ydaJIITb npoΦnJIb. -NIN - HaxmTe npaByIO HaBnraCNOHHyIO KHOKNy, yTObI o6pa6OtaTb HAcTPOKn B npoΦnJIe.
   HactpoynB npoΦnne MOxHO N3MeHHTb B COOTBeTCTBnC ONNCAHNEM. "Co3aHne npoΦnna nOlb3OBaTeNa" Ha cTpaHnca 168
4. Haxmte KhoNky m.
   Pn6op CHOba roTOB k paOte.

Вклоченье блокировки лябзогасноctи DeTeн

YdepnBaTe HaKaToH KHOKNy milk MNHMym 4 cekyHdbI.

Ha nucnlee noBHTcA «БLOKIpOBka OT DeTei aKTINBupObaHa>.

Tenepb npioopom noIb3ObaTbcn HeIb3r.

BbIKIIOUeHne 6JIOKINPOBKN JJI 6e3ONaChOCTN DeTei

YdepnBaTe HaxaToi KHOIpKy milk MNHmym 4 cekyHdbI.

Ha nucnnee noBntcA «BloKupOBka ot DeTei DeaAKTbUPOBaHa».

Tenepb npio6opom MOxHO nOJIb3OBaTbcra, KaK o6buHO.

Hac troponk

MeHIO CnyKNT IINHINBnDyaJIbHOrO
N3MeHeHn HAcTpoEK, Bbl3OBA
NHOpMaun Nnn 3aNycka npOrpaMMbl.

H3meHeHne yCTaHOBOK

1. YdepnBaIte HaxaToi KHOnKy Oj/IMNHmym 5 CekyHdbI Dnla BXOda B «MeHIO».
   Ha nucnlee noBraTc pa3nHbIe BO3MOXHOCTN IaHaCTPOKn.
2. BbInOnHnTe HxKHyIO HaCTpoNky IOBOpOTHbIM NepeKIOUaTeJeM.
   TeKyuaHaCTpoKa BbIeJIeTcHa DaICnIeU CBETOM.
3. Haxmte HabraunOHHyo KHONky noHdkauee «Bbipatb»
4. NOBOPOTHBIM NepeKJIIOUaTeJeM N3MeHnTe HAcTPOIky.
5. Haxmte HaBraOnHOHyO KHONKy NOHdNkaueeIIOdTBePdNTb>.
   YcTaHObKa COxpaHeHa B NaMaTn.
6. HaxMMTe KHONKy / i , YTOObI BbInTuN3 MEHO.

Ha dincnilee noBNTcMaHIO BbIOpa HAnNTka.

Yka3aHHa

HaXkaTneM HABnraCNoHHO KNOpKn POnI INDnKaUeN «Ha3aD» MoxHo BepHyTbCn Ha npEdbIyuyn yPOBeHb.
HaKaTHeM HABnIraCUNHOHONKHOJNOI INDnKaUeN «PpeBaTb» MOxHO npeBaTb IPOueDpy HaCTpoiKN.
HaKaTnEM KHOPIK Oj/IMOxHOBJIIO6OJ MOMeHT BbIITN N3 MeHIO.
EcIn B TeueHne IprimepeHo 2 MmHyT He 6yDyT BBeDeHbI 3HaueHnA, MeHIO aBTOMaTnueCKN 3aKpbIbAeTCr N HAcTPOIN He COxpaHraOTcR.

Bo3MOxHbI cJeDyUoUne HaCTpOuKN:

Установки Возимные установки Рогchemия
Янык	Различные янык	Ностroduка янык, на koюром boудг отосяпа-хатьсяTekсты на дисплес.
Нстroduка янын Темература ратура кофe	■Нормаль. ■Высокая ■Мakc.	Нстroduка янык янык, Даду полбом мolyкay. Нстroduка ядаст�ьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ■Ностroduка янык янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduка янык ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ■Нostroduкая ● ■Нostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nestroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostroduкая ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■ ■Nostducя ■
Латte Масно пayza	■Min. ■5c ■10c	Hastroduка пayы мени розим ворим мolyka и кофe.
Пригоровские Калунно	■Вочале мolyко ■Вочале кофe	Hastroduка того, boудг лу ворале рриготовло и раду мolyко лу ворале (Kалунно)
Оtmени Насroduка яны насroduка насroduка насroduка	■Hasad ■ПONDBERDITB	Воссановские настroduка приимь doител. ■POMSBOIDITEL.
Пробfindи пльзовate- лег	■Авторшонец з akончы пожиль ■Ydajntb СElse рожиль	Hastroduка对我说шатungского зашиты пiroфи- лег пльзователялу удалини в crew рожи- лег. ■POMSBOIDITEL.
Жостковские ворleys	■1(Mягков) ■2(Cрeding) ■3(Jжев) ■4(очь) ■Систema уmarчения ворleys	Hastroduка Stete�и жостков ворleys в данном мосте. ■Рраздаритьно устовен ржим жостков Ворleys 4(очь) ■Jжев) ■Jжев) ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) Takkezeл; ■Jжев) Takkezeл; J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
Выковские чeredes	5Minут do 8чавс	Hastroduка полда вруем�и, по постейни кото- рого р内的ьordоват�щеба OTКюочаяпосл; пригOTOB�еня постедно на ratIMTKa. При徴аритьни настroduка вруем�и -30Minут.
Ярковские диспег	Рекums 1-10 Сандагтуна настroduка 7	Hastroduка ярковские диспег
Информанные наhand- ��а	Индikаши Кolyочьа наhandков, которoe boуло р direпOTOBе с начала ввда п direпOTСью 6ора в дeystва. По Тхиночьим р direпнam счетник He Beelot OTСью doчашки.	Hastroduка ярковские диспег
Hactpoиka npoɪzboɪn- Teɪla	ВocstahOBJIeHne 3aBoJcknix установok пriбopa	Сбрес BCsex сбобтBEньIx HabtpoeK I Bo3BpAT K СоCTОгИЮ пri ПОCTaВК.
Демо-ржим	■ BKI. ■ ВblкI.	ТолъКВ вцелax пезэнции. Habtpoиka «ВыкЛ.» ДOLЖна Быть 3адейСТВОВаHA дЯ НормальНого ржIMа раБоТь. Habtpoиka BOЗМоЖнA тOLьКВ первile 3 мИнут пОсLEВКлчЕня пriбopa.
БлOKировka ot deteій	■ АктуBaция ■ БлOKировka дЯ 3aцNTbI дeTeи akтуВироваHA. ДлЯ BblкЛюЧЕня наЖмITE Ha milk.	Hactpoиka BkLJOUeHnY nII BvIKLJOUeHnY 6lOKи- рobкIN dЯ 6e3OJaNCHOCn DeteY. → "БлOKировka dЯ 6e3OJaNCHOCn DeteY" Ha CTpaHnCa 170

3anyck npoqpaMMbl «ФиьтдлвBoDbl» Ин «3aunta OT3amep3aHnA»

1. Kopotko Haxmte KhoNky /i.
2. ПОВОПТБИМ ИЕРКЛЮЧАТЕЛЕМ можно ВьбраТь поррамMy «Фильстдя ВODы» Или «Зашита OT замерзаня». Текуцая Habстpoиka Bыделятся на Дисп lee.

YkaaHHe: IOBOPOTbIM

pepeKIOUaTeIeM MOxHO TaXKe BbIbpaTb cepBnCHyO nporpaMMy. "CepBnCHbIe npoRpaMMbl" Ha cTpaHnua 176

ΦnIbTpДЯ BOIby

Фильтг Дя BОдь CHИЖаET OБра3OBaHne HaKIN, a TaKKe B 3HaЧNTeьнй Меpe Oчицael BODу OT 3aRpa3HeHn. KpOMe TOrO, He HuxHO TaK YacTo ydaJIaTb HaKINb N3 npio6opa.ФильтрblДЯ BODы можно npnoobpeCTN B MaRa3InHax NII N uepe3 CepBnCHyU CnyK6y.

"PpHnHaJnEeKHOCTn" Ha cTpaHnua 160

EcnBCTaBHeN pIbTp IJRA BObl, np6Op cnHaHn3npyeT, KOrda eRo Tpe6yETc3aMeHntb. Ha DnCpIee NOBJIeTc4 COOTBeTCTByUOuN 3aIpcoc.

Eжедневный ухов постka

Pn TuaTeIbHOM yXoJe n OuNCTKe BaI npNoBop HADOJIro COxpaHNT CBOIO 0yHKUHOHaJIbHocTb. B DaHHoI rJaBe ONiCaHbI npaBnJIbHbI yXoJ 3a npNoBOpom I eO OUnCTKa.

！PpeDynpEckdEHe

Onachoctb npaKeHHa 3JeKtpnueckm TOkOM!

Ipeed ounstkoon oTcoeHnHTb cTeBOK Ka6eJIb OT cETn. 3aIpeuaeTcN nOrgyKaTb np6op B BODy. He nCNoJIb3yInTe napOBbie OUHCTNTeJI.

YnctTaeee cpeDCTBO

YTO6bI He DoNyCTnTb NOBpeXJDeHnpa3JIuHbIX NOBepxHOCTe B pe3yJIbTaTeNCNoJIb3OBAHn HEnoDxOJaUx YNCTaUxCpeIcTB, CO6JIoJaIte CJeNyIOUneyKa3aHn.

He nCNoJb3yITe

eKne nIa6pa3NBbIe YnCTaIcpeIcTBA,
YnCTaIe CpeIcTBA, CoepkaIe CnIPT,
JXeCTKHe MoaJIKNI rY6Kn.

Yka3aHn

B HObIx r6yOaTbIX caIΦeTKax MOryt CoIepXkATbCn CoII. CoII MOryt npINBeCTN K O6pa3OBAHnIO HaJIeTa pXkABuHHbHa CTAJIbHbIX DeTaJIaX. HOBbIe r6Kn IJRA MbITbI NocUdbI TtAteJIbHO BbIMOnTe nepei NCIOJIb3OBAHnEM.
OCTaTKn HaKUnn, KOFe, MoJOKa, MOUx CpeIcTB n paCTbopa dJa ydaJIeHn HaKUnn ydaJIaYTe HemeJeHNo. PoT TaKIMN OCTaTKamM MOryT O6pa3OBbIBaTbcr OuaFn Koppo3uN.

BHHMaHne!

He Bce qactn npnbopa pa3pewaeTcMbITb BV NOCydomoeyHOMaUNHe.

Pnc.5-8

1. Празпто Корпс Мяков Влжно.TkaHbIO.
2. Ouncntte dincneMnKpoΦnoBpOBoCaIΦeTkoN.
3. Мяков сеточков удалиу ВОЗМоЖьie OCTaTKI MONOTOrO KoФe B OTCEK ДЯ MОЛOTOrO KoФe.

yKa3aHHa

Ecn npnbop BkIouaetcB XoJOnHOM COCTOHHN NIN BbIKIOUaETcN OcNe IpNIrTOBHeHNA KOpe, IpombIBKa npnbopa npON3BOIDNTcA bTOMaTHueckn.TakIM o6pa3OM, CnCTema OunuaeTcC aMOCTOATeNbHO.
IpeepdIInTeBbIMpeepbIBOM B IcNoJIb3OBAHn（HaPpIMep，peep OTNyCKOM)CleDyET TuaTeBHO OuNCTITb BeCb PnpOp, BKIOUaJ AINcPHeHcep DnKoPe, pe3ePByap dJa BOdbI,CnCTeMy IOdaun MOLOKa, IOnDOHbI 3aBapOchbI bOK.

Что делать в слуае Нениравно?

Yacto clyuaeTc, yTo npunHOn HeNCpabHOCTn CTaJa KaKaJrTO MeLoCb. Ipeed o6paueHem B cepBnCHyIO CnyK6y NoppoByTe yCTpaHnTB BO3HNKShyO HeNCpabHOCTb CAMOCTOrTeIbHo, CJeDy Rka3aHnM n3 TaBnCbl.

IpoTuTe yKa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTN B npInIOxKeHn K DaHHoH INHCTpyKuHn.

Ta6JIuca HeHcnpaBHOCTe

ПюбLEMа Пючуна Устра themselves
Очень Неравнорhoe кач-ст bo Кофе пл MOLOЧ�п.	В пюборе образовалась накиь.	Очincte пюбор OT накуни согласно HHCTPукш.
Гороча ВODа He падается.	Система падач MOLOka пл Deprжать системы падач MOLOka 3aГряЗнechь.	Очincte систему падач молoka пл Deprжать. → "Очіstka системы падач мOLOKа" Ha cTGanuca 175
Слишков мало плп Het молоч- HOй пень.	Система падач мOLOKа пл Deprжать системы падач MOLOka 3aГряЗнechь.	Очincte систему падач мOLOKа пл Deprжать. → "Очіstka системы падач мOLOKa" Ha cTGanuca 175
	Helenoxodяшee мOLOK.	He IncpOJIb3yIte кИЯчЕно мOLOKO. ИсрOLьчITE xolODHoe мOLOKO с кИр-Ностыю He MeHee 1,5 %.
	Оложени накупв в пюборе.	Очincte пюбор OT накуни согласно HHCTPукш.
Система падач мOLOKа He BCA- sbiBaet мOLOKо.	Система падач мOLOKа несяв Вильно собра.	Былочине надзlexашию сборky BCex ча'te. → Pinc. 3
	Ошьочая постедовать- HOCTь падошдени EMKOSTДдя мOLOKа и системы падач MOLOKa.	Вначale падошдени систему падач мOLOKa в диспесе, a 3aTem emKoCTb Дял мOLOKa.
Индануально заданhoe кoly- cheSTBO NaHITka He доctигаETСя, кофе Льется тонков струков плп He Льется BOОБшe	Слишков мелков стенипь пOMOLA.Молоть кофe слишков мел- ки.	Установпite бolyee Грибий помол. ИсрOLьчITE кофeбolyee Круного пOMOLA.
	Сильные оложения накупь в пюборе.	Очincte пюбор OT накуни согласно HHCTPукш.
	В Филь trade Ддя ВODы НaxODNTСя BO3dUx.	Погрузитe рcfьгдя ВODы В Bodу до ТES РО, РОКа He NepeceTaHyt ВыхODNTь ПУЗьрьКВОЗДУХа, И 3aHOBО BCTaBbTe erо.
ПюбLEMа Пючна Устараhevпe
Вытecaет толък boда, a he koфe.	Пужая EMКОCTь ддя кофеиьх зерен He iindeHTNФИцуETСЯ пюборom.	ЗагрузITE кофеиные зернУразанe. Пюбор р�с следуюшипригOTOBLEнх bujet haSTPoEN haKофeиные зернA.
	Опсек ддя кофe Ha 3abarpochnomблoke 3acopen.	Очирпite 3abarpochnyблok. → "ОчирStka 3abarpochno6bloka"Ha Stpansa 175
Пюбор сольше He peaigurpeyet.	HendcnpabHocstb prinbopa.	Уderжвайte hajkaToKHonky on/off Bteчениe 10 cekynd.
Кофe 6e3 pehkn.	Hedoxoanuoi copr Kofoe.	ИсрльзуITE copr Kofoe c 6olbшmco对接жанem зернRobusta.
	ИсрльзуOTcR He CBexKeO6ka-pehnhYe 3eRha.	ИсрльзуITE CBexKeO6ka-небуны�е зернHa.
	Стени NBOMla He COOTBET-STByET COPrY KofoeNBx 3eRhen.	Устовite Ha 6ollee MeIknПOMOL.
Кофe солшkom «КИСЛБY».	UstahOBlen CIIshKOM rpy6bI NOMOL IIN MOLOTBI KOFe CIIsh-KOM KpyHORO NOMOLA.	UstahOBITE 6ollee TOHKNПOMOL IIN NCSOLB3yTE Kofoe 6ollee TOHKOro NOMOLA.
	Hedoxoanuoi copr Kofoe.	ИсрльзуITE 6ollee CIIbHyTO Stelenb6Жарк.
Кофe солшkom «ГorbКИ».	UstahOBlen CIIshKOM ToHKn NOMOL IIN NCSOLB3yETCRA MOLOb-TbI KOFe CIIshKOM ToHKOro NOMOLA.	UstahOBITE 6ollee rpy6bI NOMOL IIN NCSOLB3yTE Kofoe 6ollee rpy6oro NOMOLA.
	Hedoxoanuoi copr Kofoe.	ИсрльзуITE ДPyrO哥 copr Kofoe.
Кофe Imeet «Падroрелу»првкUC.	Солшkom BlyCOKa Tempepatya 3abaribnua.	УменьшITE Tempepatуry. → "I3MeHEnE NaCTPOeK HApITKOB"Ha Stpansa 166
	UstahOBlen CIIshKOM ToHKn NOMOL IIN NCSOLB3yETCRA MOLOb-TbI KOFe CIIshKOM ToHKOro NOMOLA.	UstahOBITE 6ollee rpy6bI NOMOL IIN NCSOLB3yTE Kofoe 6ollee rpy6oro NOMOLA.
	HedoxOAnuoi copr Kofoe.	ИсрльзуITE ДPyrO哥 copr Kofoe.
ФИльТР Ддя ВODы He derJXHTC8В KOHTeHHepe Dдя ВODы.	ФИльТР Ддя ВODы 3akpeПeHepRaBILHo.	ПогузITE ФИльТР Ддя ВODы в Bodу доTex pop, NOKA He nepeCTaHT YbIXOДNTBpy3bPkBIOB3Duxa, ИЗHOBO BCTaBbTeero.BCTaBbTeФИьТР Ддя ВODы почNo и Be3pepeKoca B THe3do pe3eRbYapa.
КофeНая Гушиа He Kompaktra И солшkom MOKpar.	UstahOBlena CIIshKOM MeIknai IIN CIIshKOM KpyHNa CTepeHb NOMOLA IIN GcONLb3yETCra CIIshKOM MaLo MONOTOK Okofoe.	UstahOBITE 6ollee rpy6bI NlIb Bolee TOHKNПOMOL IIN Gb6To 2 МерпьIELOKKM MOLOTOr Kofoe 6e3 roprKn.
Вoda на ВитугEHem Ддя рибopa рпи ИЗлueehHom Рд-дон.	Пождон ИЗлueeh CIIshKOM paHo.	ИЗлvekaite рождон Толък черeshпсЕнгКOLkoCEkDnOncle рпиг�OTOBLe-HЯя Спес徳но HabNTKa.
ПюбLEMа Пючина Устранени
Пюдун He удаст сны.	Емкосты дя кошейно ryшипегеллеса.	Очир宪 вутгенец пострастов заварочоги блока. → "Очирская ригорoga" настаниca 174
	Скребок дя кошейно ryшипазадаet.	Пробимь Вставыcke skребок дя кошейно ryши.
Монтж идемонтж диспени: сера Невозможен.	Ошбочая постедовать- ность	Визале постединete диспениер (с( состемы поочamy молoka),а заlem емость дя молoka,или по demont- taxaхе Визале Вьнье EMKOSTь дя мolyka,а заlem диспениер.
Инданкашия на дисп lee «Зал- н'tь OTSEК дя кошейньх зөрэн'. XOTЯ EMKOSTь дя koшейньх зөрэн пона [14], илиkoшейм��а He nepemалы- baet кошейные зөрэн.	Зэрна He постуайт в кош- молку (слишkom маслинсты зөрэн).	Сlerега постучITE по EMKOSTдя ковейньх зөрэн.Плробухе ( воты дугий сорк ошке.Плрети пүсту EMKOSTь дяковейньх зөрEH сухи тки. Бставы trade mondoи.
Инданкашия «Оророжинь дя- дonsы дя калэн', xotя подон пуну - чу делар?	При Вькlioquенhom поборе олороженnes He обаруженьо.	При Вькlioquenhom поборе Вьнье и Вставы trade mondoи.
	Пюдун заграден.	Тцателно ооч然是 trade mondoи.
Инданкашия на дисп lee «Зал- н'tь негаширован hyо Bodу ялл уразь Флър»	Нерравilingу установли pezeрвар дя Bodу.	Правilingу установite pezeрвар дя Вду.
	Вoda, соржаша углесicals ra3, в розервар дя Bodу.	Налочite pezeрвар дя Bodу сbesжey пожочno Bodу.
	В розервардя Bodу застray посламов.	Изblinkе pezeрвар дя Bodу и тца- телно ergo ооч然是.
	Новий Флър дя Bodу не по- мьт B COOTBETCTBIM C INHCTpyk- ци.	Промоче в Виздente в Д夷ICTье Флър дя Bodу B COOTBETCTBIM C INHCTpykциe.
	В розь trade дя Bodу нахODITCS ВOSTДУX.	Погузite Флър дя Bodу в Bodу do TEX по, поka He посятын TьхODITь пuzьрьк ВOSTДУX, И Занов Вставы ergo.
	Стары Флър дя Bodу.	Вставы trade monь Флър dя Bodу.
Очень чASTя Инданкашия Heob- хдимости удалияня наkins.	Черзмерно јестkanя Bodа.	Вставы peztьрдя Bodу в Bodу do TEX по, поka He посятын TьхODITь почьдимь ВOSTДУX, И Занов Вставы ergo.
Инданкашия на дисп lee «Оч- stпь 3аварочь 6лok.	Заварочь bokл Заграден.	Очир宪 trade monь Бл_OK.
	Слишkom Много молотого кофe В заварочь boklike.	Очир宪 trade monь Бл_OK.Заблайе песлоу 2 мерьх ложек молотого кофe be3 roрки.
	Менизм заварочь bokla иmeet туглх xsod.	Очир宪 trade monь Бл_OK. → "Жжеден布局 ухд и оочпта" нстavia 173

Cnyx6a cepBnca

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Злестонон(e) (нарожения / частota)	220-240 B ~, 50 / 60 Гι
ПOTреблиемая мошносты 1500 Вт
Мakсималове давлиейные на сора, сатионские	19 бар
Мakсималовая вмост immость розервуара заю(Be3 Фильста)	2,3л
Мakсималовая вмост immostь emkoc'tи заю кOFЧЕНБИЗ зерен	290г
Длиа с来不及 go Кабеля	100см
Разmersы(BхшхГ)	39,2x31,6x47,0см
Вес, поожни 10-12 кГ
Тип кOFЧЕМOLКИ Керамиka

Homep E n homep FD

Пи 3BOHKe O6aTeIbHo COO6uNTe Полны Homep ИЗделЯ (Homep E) И ЗвОДСКОй Homeр (Homep FD), уTO ПОЗВОЛТ Bam ПОЛучИТь КВалфпс neuropobahHyю пOMоць. Homepa Уka3aHы Ha TINOBОй TaБИЧKe 9. (→ PnC. 2)

YTObI He TpaTb Bpem Ha NONCKN, MOxHO 3aHnCaTb DaHHbIe Pnp6opa N TepeOHbI HOMep cepBnCHo CnyKbI 3deCb.

Homep

H3eJIINr

Homep

FD

CepBucnHa

KoHTaKTbIe DaHHbIe CepBnCHOn CnyXbI DJI BcEx CTpaH npINBeDeHbI Ha NocJeDnIX CTpaHnCuax 3TOI INHCTpyKuIN.

YcnoBna rapaHTnHoro 6ocnyKbAHn

IOnyHTb IcYeepbIBaHOUyIO INHOpMaUHO 06 ycNoBnX rapaHTnHOrO 06CnyKbAHnB Bb MoKeTe B BaWeM 0nJkaWem ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM 0eHTpe, NIN B cEpBnCHOM 0eHTpe OT npON3BOInTeJI OOO «BCX bItobar TEXHnKa>, NIN B COIpPOBOnTeJIbHoJ DOKymEHTaUH.

Mbl octabnem 3a coboi npabo Ha BHeceHne n3MeHeHn.

Service-Hotlines