EQ.9 plus s100 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EQ.9 plus s100 SIEMENS

Plné automatický kávovar

Použitídle určeni. 126

Duležite bezpečnostníPokyny 126

Ochrana zivotniho prostreDi. 128

Uspora energie. 128

Seznámíse se spotřebicem.128

Rozsah dodávky 128

Konstrukce a soucasti 129

Ovladaciprvy 129

Příslušenství 130

Pred prvnim pouzitim 131

Instalace a pripojení spotřebie . . . 131

Uvedení spotřebiče do provozu . . . 131

Obsluha spotbrebie 133

Volba napoje 133

Příprava kávy z mlete kávy 134

Příprava napojú s mlékem 135

Odbér horké vody. 136

Prizpusobení nastavení napoju .136

Nastavenístupné mletí 138

Založeni uživatelského profilu. 138

Zpracováni a vymazání uživatelského profilu 139

Ulození individuálnéch napoju . 139

Dětská pojistka 140

Aktivace dětské pojistky 140

Deaktivace dětské pojistky 140

Nastavení 140

Zmena nastaveni. 140

Spusteni programu "Vodni filtr" nebo

"Ochrana prcd mrazem" 142

Každodenní údržba ačistěné. 143

Cisticí prostředky. 143

Cisteni spotbrebiče 144

Cisteni spařovací Jednotky. 145

Servisni programy. 146

Po vybaleni spotrebič
zkontrolujte. V pripadě
poškození během prepravy
spotrebič nezapojujte.

Tento spotbrebič je určeny pouze pro soukromé použiti v domácnosti.

Přistroj použivejte pouze ve vnitrnich prostorach priPokojove teplotě ajen do nadmořske vyšky 2000 m.

Duležité bezpečnostní poukyny

Návod k použití si pečlivě pročtěte, rid'te se podle neho a uschovejte si ho. Pri prědávání prístroje dále priložte tento námod.

Tento spotbrebič mohou
používat déti starší 8 let a
osoby s omezenými fyzickými,
senzorickými nebo duševními
schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi
a/nebo znalostmi,Pokud jsou
pod dohledem nebo byly
instruovány o bezpečnémpoužití spotbrebiče a pochopily z
toho vyplývajćí nebezpečí. Děti
mladší 8 let se nesmí zdržovat
v blízkosti spotbrebiče a
pripojovacích kabelú a nesmí
spotbrebič obsluhovat. Děti si
nesmí hrát se spotbrebičem.
Čistěnéá udržbu ze strany
uzivatele nesmí provádet déti.
Výjimka: Děti jsou starší 8 let a
jsou pod dozorem dospělé
osoby.

Varování

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Spotrebiec smí byt k siti
střidavého proudu pripojen
jen pomoci predpisové
instalované zásuvky s
uzemnéím. Zajistěte
predpisovou instalaci
systemu ochrannych vodičú
elektrické domovní instalace.
Přístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku. V pripadě poškození sítové prípojky tohoto spotřebiče musí byt tato obnovena zákaznickým servisem.
Přístroj používejte Jen tehdy, když samotné prístroj ani privodníkabel není poškozený. V pripadě poruchy ihned odpoje sítovou zástrčku, nebo vypněte sítové napěti.
Aby se zabránilo ohroženi, smí opravy na spotřebiči provadět pouze naše servisné služba.
Nikdy neponořujte prístroi nebo sítový kabel do vody.
Sitové pripojení spotbrebice nesmi prijít do kontaktu s tekutinami.
Dodržujte speciálnéPokyny pročistěné v navodu.

Varováni

Nebezpečí v dusledku magnetického pole!

Spotbrebič obsahuje permanentní magnety, které mohou ovlivnévat elektronické implantátý, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovače. Osoby používací elektronické implantátý by měly dodržovat minimálni odstup od spotbrebiče 10 cm a pri odběru také odstup k těmto součástem: nádoba na mléko, mléčné systém, nádržka na vodu a spařovaci Jednotka.

Varování

Nebezpeci uduseni!

Nedovolte dětem, aby si hrálys obalovým materiaLEM. Drobné současti bezpečné uložte, hroží nebezpečí spolknuti.

Varováni

Nebezpeci popalen!

Mlechny systém je velmi horky. Po použití ho nejprvenche vychladnout, než se ho budete dotýkat.
Po použití mahou byt
povrchy jestě nějakou dobu
horké.
Cerstve pripravené napoje jsou velmi horké. V pripadé potreby nechejte trochu vychladnout.

!Varování

Nebezpeci poraněni!

Chybne použití spotřebiečemůže způsobit poraněné.
Nesaheje do mlynku.

Ochrana Životního prostředí

Uspora energia

■ Pokud spotbrebic nepouzivate, vypnete ho.
Interval pro automaticé vypnuti nastavte na nejmensí hodnotu.
■ Pokud možno neprerusujte odbér kávy nebo mlécné pěny. Predčasné preruseni vede k vyšsí spotřebe energia a k rychlejšimu naplěné odkapávače.
Přístroi pravidelné odvapnujte,
zabránite tak tvorbě vapenych
usazenin. Zbytky vapniku vedou k
vyšsí spotřebe energia.

Obalekologicky zlikvidujte.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařizenich (waste electrical and electronic equipment -WEEE). Směrnice udáva ramec pro zpětný odběr a recyklaci starych spotbrebičú v celé EU.

O aktuálníchPokynech týkajích se likvidace se informujte u odborného prodejce.

Seznámíse sespotřebičem

V teto kapitole obdržíze přehled o rozsahu dodávky, konstrukci a součástech Vašeho spotřebieče. Kromě toho se seznámite s různými ovládacími privky.

Upozorneni: V závislosti na typu spotřebiče jsou možné odchylky v barvach a jednotlivych detailech.

Vyklopné stranky námodu k použití
můžete vpředu vyklopit. Vyobrazení jsou
označena cisly, na které se v námodu k
použiti odvoláva.
Příklad: → Obrázek 1

Rozsah dodávky

→Obrázek 1

A Plné automatický kávovar
B Nádoba na mléko (zásobník, víko, vytlaková trubka, prípojovaci hadička)
C**Adaptér na krabici s mlékem
D **Vodni filtr
E Odměrka na mletou kávu
F Proužek pro testovani tvrdosti vody
G Návod k použití

Poloha označena ** je prilozena jen pro určité pristroje.

Konstrukce a soucasti

→Obrázek 2

1 Displej
2 Ovladací panel
3 Otočné volíč/start stop (Navigace otáčením a stiskem)
4 Vypustné systém (káva, mléko, horká voda), vyškově nastavitelný
5 Nádoba na mléko (zásobník, víko, výtlaková trabka, prípojovác hadička)

6 Odkapávací miska (zásobník na kávovou sedlinu, odkapávací plech)
9 Typovy stitek
7 Kryt spařovacího prostoru
8 Nádržka na vodu
10 Zapuštěné madlo nádržky na vodu
11 Prihradka na mletou kavu (mletá kava/čistici tableta)
12 Otočný volíč pro nastavení stipné mletí
13 Viko na uchovani aroma
14 Zásobník na kávová zrna

Ovladaci privky

Tlačítko Význam
on/off Zapnutí a vypnutí spotřebiče
Spotřebič se proplachuje automaticaky pri jeho zapnutí a vypnutí.
Spotřebič se neproplachuje, pokud:
■ Je pri zapnutí jestě teplý.
■ Před vypnutím nebyla odebránažádná káva.
Spotřebič je pripraven k provozu, pokud na displeje svítí symboly pro vybrě rámojú a tlačítko on/off.
Personalizace
Prístroi nabízi možnost uloženi a vyvolány osobniho nastavení pri pripravě károvych námojů. → "Personalizace" na straně 138
Intenzita kávy
Přizpůsobení intensity kávy. → "Přizpůsobení nastavení námojů" na straně 136
milk Krátce stisknéte:
Nastavení podílu mléka v námopi v %
Jako námoj nebo jako prísada speciálnéch károvych námojů. → "Přizpůsobení nastavení námojů" na straně 136
Držte stisknuto nejmídě 4 sekundy:
Dětská pojistka → "Dětská pojistka" na straně 140
ml	Množství námopoje v mililitrech. → "Přizpůsobení nastavení námojů" na straně 136
2 nápoje	Současná priprava dvou námopoů. Šalky postavte vedle sebe pod výpust kávy. → "Přizpůsobení nastavení námopoů" na straně 136
Nastavení menu/servisní programy
Pro vyvolání servisních programů krátce stisknéte tlacítko Ⓞ/i. Pro námrat k vybrů námopoů opětovné krátce stisknéte tlacítko Ⓞ/i. Po uplynú t cca 10 sekund bez ovladání priějde spořě bič automaticyk zpět k vybrů námopoů.
Upozornění: Pro príme vyvolání nastavení menu podržte tlacítko Ⓞ/i stisknute nejmídě 5 sekund.
milk	Navigační tlacíftka K navigování na displeji.

Displej

Na displeji 1 se zobrazují zvolené napoje, nastavení, možnosti nastavení a také hlášeni o provozním stavu.

Na displeji se zobruji dodatečné informace, tyto se po krátné době nebo po potvrzení stisknutím tlacítka zatemni.

Na displeoji se zobrazují také vyzání k ukonüm.

Na displeji jsou zobrazeny jegnotlivé kroky ukonü.

Pokud byl potrebný ukon proveden, napr. "Doplnte zásobnik na vodu", pak odpovidají hlášeni opět zmizi.

Otočný volic

• Otáčeni: Navigace na displeji azměna nastavení.
  Stisk: Příprava nápoů nebo spustěné servisního programu, potvrženi volby menu.
  Stisknutí během vydeje nápoje:

Predcasnézastavenivydeje.

Příslušenství

V obchodě a u zákaznického servisu je k dostání toto príslušenství:

Príslušenstv Objecná cislo

Obchod Zákaznicky servis

Čistić tabley TZ80001N

Odvapnévací tabley TZ80002N

Vodni filtr TZ70003 00575491

Sada údržby TZ80004 00576330

Adaptér na krabici s TZ90008 00577862 mlékem

Kontaktní data všech zemi zákaznického servisu se nacházá na posledné straně tohoto námodu.

Před prvním použitím

V teto kapitole je popsane uvedeni spotbrebiče do provozu. Než budete moci používat vás novy spotbrebič, musite provest některá nastaveni.

Upozorneni: Přistroj používejte pouze v prostorech bez nebezpecí koroze. Pokud pristroj transportujete neboskladujete pri teplotě pod 0 °C, musité pred uvedením do provozu počkat minimálné 3 hodiny.

Instalace a pripojeni spotbrebie

1. Odstraţne ochranné fólie.
2. Spotbrebič umistěte na rovnou a pro jeho hmotnost dostatečnou, vodotěsnou plochu.
3. Spotrebič pripojte sitovou zástrčkou k predpisové instalované uzemné zásuvce.

Uvedeni spotrebice do provozu

Nastavení jazyka

Upozornéní

Při prvním zapnutí se automaticky zobraź výber jazyka.
Jazyk muzete kdykoliv zmenit. → "Nastaveni" na strane 140

1. Tlacitkem on/off zapnete spotrebič. Na displeji se zobrazi prednastaveny jazyk.
2. Otočným volićem zvolte požadovaný jazyk na displeji.
3. Potvrde pravym navigacinim tlačitkem.
   Nastavení je uloženo do paměti.

Nastavení tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je duležité, aby spotřebic včas oznámil, kdy musí byt odvapné. Prednastavená tvrdost vody je na stupni 4.

Tvrdost vody muzete urcit pomoci prilozeneho testovacihopapirku nebo se muzete dotazat u mistrnihododavatele vody. Pokud je v dome instalovano zaizeni nazmekcovani vody, nastavte prosim "zmekcovaci zaizeni".

V tabulce je zobrazeno priazení stapůk rozdíným stapům tvrdosti vody:

Stupeš Stupeš tvrdosti vody Německa stupni- ce (°dH)	Francouzká stupnice (°fH)
1 1-7 1-13
2 8-14 14-25
3 15-21 26-38
4 22-30 39-54

Dodatečná změna tvrdosti vody je kdykoliv možná. → "Nastavení" na straně 140

1. Prilozeny testovaci papirek krátce ponořte do Čerstvo vody z vodovodu, nechte okapat a po jeder minute si prěctěte vysledek.
2. Pomoci otočného volice nastavte zjištěnou tvrdost vody.
3. Potvrd'te pravym navigacinim tlačitkem.

Krátce se Rozsvítí upozorněné pro naplěné zásobníku na kávová zrna.

1. Bud'to potvrdtte pravym navigacnim tlacitkem nebo vyckejte nekolik sekund.

Rozsvitise upozorneni na doplneni nadrzy na vodu, naplnte nadrzku na vodu.

Naplnei zasobniku na kavova zrna

Pomoci tohoto spotbrebié mužete
pripravovat kávové napoje z károvych
zrn nebo mlete kávy (ne z Rozpustné
kávy).

1. Otevřete víko 13 zásobníku na kávová zrna 14.
2. Naplnte zrna.
3. Viko opet uzavrete.

Upozornéní

Glazovaná, karamilizovaná nebo jinak upravená kávová zrna pomoci prísad s obshem cukru ucpávaji spařovaci Jednotku. Používejte pouze směsi na espreso nebo jiné směsi vchodné pro automatické kávoyary.
Nikdy nepoužívejte nepražená kávová zrna.
Kávová zrna jsou pro každé sparení kavy Čerstve namleta.
Kávová zrna uchovávejte v chladu a uzavřena, tak zustane optimálne zachována jejich kvalita.
Kávová zrna muzete několik dni uchovávat v zásobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma. Mletou kávu plnte vždy krátce préd priopravou napoje. → "Příprava kávy z mlete kávy" na straně 134

Naplěné zásobníku na vodu

Duležite: Nádržku na vodu denen plnte Čerstvou, studenou neperlivou vodou.
Pred použitím zkontrolujte, zda je nádržka na vodu dostatečné naplěna.

1. Sáhněte do zapustěného madla 10 na straně nádržky na vodu 8 a nádržku na vodu mírně vyklopte na stranu.
2. Vytáhněte nádržku na vodu za zapustěné madlo a vypláchněte.
3. Nádržku na vodu naplntevodou až po značku "max".
4. Nádržku na vodu opět vložte do uchycení a zaklopte zpět do výchoź polohy.

Na displeji svítí logo značky. Spotřebič se zahríva a proplachuje, z výpustného systému vyteče malé množství vody.

Spotrebič je pripraven k provozu,Pokud na displeji svítí symboly nápojú a tlacitko on/off.

Upozornění

Při prvním použití, po provedeni servisniho programu neboPokud spotřebic nebyl delší dobu v provozu, nemá první napoj zcela plné aroma a nedoporučujeme ho pít.
Po uvedeni spotbrebiče do provozuli zte trvale dosáhnout dostatečné husté a stálé "Crema" teprve po výdeji několika šálků.
Při delším provozu je normální, ze se na větracích otvorech tvorí kapky vody.

Obsluha spotbrebiče

V teto kapitole se dozvite, jak pripravite VAs spotrebi c pro pripravu napoju a jak pripravite horke napoje. Naleznete zde informace o prizpusobeni nastaveni napoju a prizpusobeni stipne mleti.

Volba napoje

Otočnám volichem zvolte požadovaný napoj.
Na displeji je zobrazeno označeni napoje a aktuálne nastavené hodnoty (napr. sila kavy nebo velikost šalku).
Zvoleny napoj muze byt pripraven s prednastavenymi hodnotami nebo byt predem prizpusoben osobni chuti. "Prizpusobeni nastaveni napoj" na strane 136
■ Pokud během zhruba 5 nedojde na spotřebiči k ovladání, spotřebič opustí režim nastavení. Provedená nastavení se automaticky uloží.

Müzete volit mezi těmito nápoji:

Cappuccino

Latte Macchiato

Káva s mlékem

mlečná pěna

teplé mléko

horká voda

Upozorneni: U některych nastavení je káva pripravována ve dvou krocích ("aromaDouble Shot"). Vyčkejte, dokud cely proces neskonci.

Tip: Šáky, predevím malé sáky napresso se silnými stěnami predem predehřeje, napr. horkou vodou.

Příprava kávy z Čerstve namletych károvych zrn

Na výber máte kávy Ristretto, Espresso Doppio, Espresso a Café crème.
Příprava kávovych napojú s mlékem je popsána ve vlastné kapitole.
→ "Příprava napojú s mlékem" na straně 135

Spotbrebič je zapnutý. Je naplněna nádržka na vodu a zásobník na kávová zrna.

1. Pod vypustné systém umistěte šálek.
2. Otočným volicem zvolte požadovaný napoj.
   Na displeji se zobrazí označeni napoje a aktuálné nastavené hodnoty.
3. Pro změnu nastavení zvoleného
   nápoje.
   → "Prízpůsobení nastavení nápojú"
   na straně 136 → "Nastavení"
   na straně 140
4. Pro spustěni vydáni napoje stisknéte otočné volic.
   Káva se spaří a poté nateče do šalku.

Upozorneni: Pro predeasne zastaveni vydani napoje opetovne stisknete otochny volic.

Příprava kávy z mleté kávy

Tento spotbrebič muzete používat také s
predemletou kávou. Nepoužívejte
rozpustnou kávu. Příprava károvych
napojú s mlékem je popsána ve vlastné
kapitole. → "Příprava napojú s
mlékem" na straně 135

Spotbrebič je zapnutý. Nádržka na vodu je naplněna.

1. Pod vypustné systém umistěte šálek.
2. Otočnám volićem zvolte požadovaný napoj.
3. Stiskněte tlacítko 00.
4. Otočnám volićem zvolte "mletá káva" pro mletou kávu.

5. Stiskněte tlacítko .

6. Sejměte víko na uchováni aroma 13 zásobníku na kávová zrna 14 a otevřepe prihráknu na mletou kávu 11.

7. Naplnte mletou kavy, nestlačujte.
   Naplnte maximálne 2 zarovnané odmerky mlete kavy.

Pozor!

Do prihradky na mletou kavu nenaplujte kavova zrna nebo Rozpustnou kavu.
8. Uzavrete prihradku na mletou kavya viko na uchovani aroma.

1. Pro změnu nastavení zvoleného
   nápoje.
   → "Přizpůsobění nastavení nápojú"
   na straně 136 → "Nastavení"
   na straně 140
2. Pro spustěné vydáné nápoje stisknéte otočné volic.

Káva se spaří a poté nateče do šálku.

Upozornění

Możné zbytky prášku v šachtě pomoci měkkého štěte smětte do šachty.
Pro prečasné zastavení vydání nápoje opětovné stisknéte otočné volić.
Pro obdrženi dalsího nápoje s mletou kávou postup opakujte.
Při prípravě s mletou kávou není funkce aromaDouble Shot k dispozici.

Příprava nápojů s mlékem

Tento spotbrebič je vybaven integrovaným mlécným systémem. Pomoci mlécného systému mužete priapravovat kávové napoje s mlékem, nebo také mlécnou penu a teplé mléko. Na vybréMate kávy Espresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato a kávu s mlékem.

Upozornění

Při prípravě s mlékem můze spotřebic vydávat pískavé zvuky. Tyto zvuky jsou technicky podminěny a jsou normální.
Zasché zbytky mléka se obtízně odstrañují, proto je bezpodminécné vycistěte. → "Cistěné mlécného systému" na straně 144

!Varováni

Nebezpečí popálení!

Mlečny systém je velmi horky. Po použití ho nejprove nechte vychladnout, než se ho budete dotýkat.

Použití nádoby na mléko

Nádoba na mléko 5 je specialné
vyvinuta pro použiti ve spojení s tímtó
spotřebičem. Je určena vyhradné pro
použiti v domácnostech a pro
uskladnémi mléka v lednici.

Duležite: Nádoba na mléko mûze byt
pripojena pouze tehy,Pokud je ve
vypustné systému spravně
namontován mlécný systém s
adaptérem a hadickou.
(→Obrázek 3)

1. Sejmutí vika: Stisknéte značku a sejměte víko. (→ Obrázek 7)
2. Naplěte mléko.
3. Víko pritlačte na nádobu na mlékotak aby zapadlo.
4. Nádobu na mléko prípojte na levé straně spotřebieče. Nádoba na mléko musí zapadnout.

Kávové napoje s mlékem

Spotbrebič je zapnuty. Je naplněna
nádržka na vodu a zásobník na kávová
zrna.
Je prípojena námoba na mléko
naplněné mlékem.

1. Pod vypustné systém umistěte šalek nebo sklenici.
2. Otočnám volićem zvolte požadovaný napoj.

1. Pro změnu nastavení zvoleného nápoje.

→ "Přizpůsobení nastavení nápojú"
na straně 136 → "Nastavení"
na straně 140

1. Pro spusteni vydani napoje stiskněte otočné volic.

Nejprve se do šalku nebo sklenice naplni mléko. Poté se spaří káva a nateče do šalku nebo sklenice.

Upozorneni: Jedním stisknutím otočného volice muzete odběr mléka nebo kávy predčasné zastavit; Dvoji stisknutí otočného volice zastaví cely odběr napoje.

Mlećná pěna nebo teplé mléko

Spotrebič je zapnutý. Nádržka na vodu je naplěnéna.

Je pripojena nádoba na mlékonaplněná mlékem.

1. Pod vypustné systém umistěte šalek nebo sklenici.
2. Otočnám volichem zvolte "mlečná pěna" nebo "teplé mléko".

1. Pro změnu nastavení zvoleného nápoje.
   → "Přizpůsobení nastavení napojú"
   na straně 136 → "Nastavení"
   na straně 140
2. Pro spustěni vydáni napoje stisknéte otočné volič.

Do šalku nebo do sklenice nateče mléčná pěna nebo teplé mléko.

Upozorneni: Pro predeasne zastaveni vydani napoje opetovne stisknete otochny volic.

Odběr horké vody

Upozorneni: Pred odběrem horké vody
vyčistěte mléčné systém a vyjměte
nádobu na mléko. Pokud není mléčné
systém vyčistěn, muže vydáná voda
obsahovat malé množství mléka. "Cistěné mléčného systému"
na straně 144

Varováni

Nebezpeci popaleni!

Vypustny systém je velmi horky. Po použití nechte vypustny systém vychladnout, než se ho budete dotýkat.

Spotbrebič je zapnutý. Nádržka na vodu je naplněna.

1. Pod vypustné systém umistěte šálek.
2. Je-li pripojen, vyjměte nádobu na mléko.
3. Otočnám volićem zvolte "horká voda".
4. Pro změnu nastavení zvoleného nápoje.

→ "Přizpůsobení nastavení nápojú"
na straně 136 → "Nastavení"
na straně 140

Přizpůsobeni nastavení nápojure

Po zvolení napoje mǔžete v závislosti na napoji przypúsobit rúzné hodnoty.

Tlacitko Funkce Volba

Intenzita kávy, volba mleté kávy	slába normálné silnám velmi silnám	extra silná aromaDouble Shot silná + aromaDouble Shot silná + Mletá káva
milk	Poměr směsi mléko/káva	Nastavení podílu mléka v % (jen pro kávové nápoje s mlékem)
ml	Velikost šálku	Přizpůsobění množství náplné v krocích po ml. Není k dispozici pro Ristretto.
Dva šálky najednou Pod výpusf postavte dva šálky.

Nastavení z vyroby jsou na displeji označena oranžově. Aktuálné zvolená nastavení jsou vždy podsvićena.

Prizpúsobeni intensity kávy nebo volba mleté kávy

Je zvolen jeder kávoy napoj.

1. Stiskněte tlačítko 00.
2. Otočný volicem nastavte intenzitu kávy nebo zvolte mletou kávu.
3. Pro potvrzení stisknéte tlacítko nebo otočné volic.

Funkce aromaDouble Shot

Čim déle ja káva spařována, tim větsi
množstvi trpkych látek a nechtěného
aroma se uvolné. Což negativním
způ sobem ovlivnéuje chuf a stravitelnost
kávy. Pro pripravu extra silné kávy je
proto spotřebic vybaven speciální funkác
aromaDouble Shot. Po vydání
polovičniho množstvi je semleta a
spařena nová dávka kávy, aby ze
spotřebiece vycházely pouze chutné a
dobře stravitelné aromatické látky.

Upozorneni: Funkce aromaDouble Shot muze byt zvolena pro vsechny kavové napoje, vyjimka:

Napoje smalym mnozstvim kavy, napr. Ristretto
Kávové napoje s mlékem s malym množstvím kávy
malé množství kávy např. pri nastavení "Káva s mlékem" 200 ml s podílem mléka 90 % (podíl kávy 10%)
Příprava nápoje z mlete kávy
Vydej dvojitého Šáltku

Je zvolen kárový napojs mlékem.

1. Stisknéte tlačítko milk.
2. Otočným volíčem nastavte podíl mléka v %.

Příklad: V prípadě nastavené
hodnoty 30% se vydá 30% mléka a 70% kávy.

1. Pro potvrzení stisknéte tlacítko milk nebo otočné volic.

Je zvolen jeder nápoj.

1. Stisknéte tlacitko ml. Prednastavené množstvi naplne je ruzné v závislosti na typu napoje.
2. Otočným volicem prizpůsobte požadované množství naplné v krocích po ml.
3. Pro potvrzení stiskněte tlacítko ml nebo otočné volic.

Upozornění

U napoje Ristretto nelze množství naplne menit.
Vydane množství naplne muze byt ruzné v závislosti na kvalite mléka.

Příprava dvou šalků najednou

Je zvolen kávoy napoj nebo kávoy napojs mlékem.

1. Stiskněte tlacítko p.
2. Pod vypustné systém napravo a nalevo umistěte dva predehráté šálky.
3. Pro spustěné vydáné nápoje stisknéte otočné volic.

Pripraví se zvolený nápoj a poté vyteče do obou šalkú.

Upozornění

Napoj je pripravovan ve dvou krocich (dvě mletí). Vyčkejte, až se proceses zcela ukonci.
Při zvolení neni funkce aromaDouble Shot možna.

Nastavení stipné mletí

Tento spotbrebič je vybaven regulovatelným mlýnkem. Pomoci neho je možné idnividuálne menit stupeń mletí kávy.

!Varováni

Nebezpeci urazu!

Nesahejte do mlýnku.

Pozor!

Spotrebič se muže poskodit! Stupeč mletí prestavujte pouze v prípadě, ze je mlýnek v chodu!

Pri bezicim mlynku nastavte otochnym volicem 12 stupe n mleti.

Jemny stupej mleti: Otočit protis směru hodinovych ručićek. (obrázek a)
Hrubsi stupe mleti: Otočit ve směru hodinovych ručicek. (obrázek b)

Upozornění

Nové nastavení se projevi až u druhého šálu kávy.
V pripei tmavych prazenych zrn nastavte jemnejsi stupe n mleti, v pripe svetejshich zrn nastavte hrbsi stupe n mleti.

Personalization

V nabídce Personalizace mûžete
ukládat uživatelské profily. V
uživatelských profilech mohou byt pod
vlastním jménem uloženy individuálné
nápoje.

Zalożeni uživatelského profilu

1. Stisknéte tlacítko, zobrázi se menu.
2. Otočným voličem zvolte nový profil.
3. Pro potvrzení volby stisknéte pravé navigáčné tlacítko.
4. Otočným volíčem zvolte pozadí plochy.
5. Pro potvrzení volby stisknéte pravé navigáčné tlacítko. Mûžete zadat uživatelské jmídno.
6. Otočným volicem zvolte požadované písmeno. Pro uloženi písmene stisknéte otočné volic. Písmeno se uloží.

Po kompletním zadání uživatelského jměna:

1. Pro uloženi uživatelského jměna stisknéte pravé navigáčné tlacítko.
2. Pro potvrzení profilu jestě jednou stisknéte pravé navigacné tlacítko. Zobrázi se obrázek uživatelského profilu.

Pro zalozeného uživatele mžete ihned poté ulozit individuálné napoj.

Ulożeni individuálních nápojure:

1. Otočným volíčem zvolte založeného uživatele.
2. Stiskněte otočné volić.
   Zobrazí se "Změnit napoje".
3. Pro založeni napoje stisknéte pravé navigacné tlacítko.
4. Otočnám volićem zvolte požadovaný napoj.

Zvoleny napoj muzete nastavit podle osobni chuti. "Prizpu'sobeni nestaveni napoju" na strane 136
5. Stiskněte otočné volić.
Zobráží se dotaz pro potvrzení vybru.
6. Pro potvrzení volby stisknéte pravé navigáčné tlacítko.
7. Stiskněte tlacítko.
Nastavení jsou ukončena.
Spotřebie je opět pripraven k provozu.
Upozorneni: Lze uložit až 6 profilù, každý s 10 nápoji.

Zpracováni a vymazání uživatelského profilu

1. Stisknéte tlacítko, zobraź se menu.
2. Otočnám volićem zvolte požadovaný profil.
3. Pro vymazání profilu stiskněte levé navigáčné tlacítko.

- nebo

Pro zpracovani nastaveni v profilustisknete pravé navigacni tlacitko.

Nastavení v profilu mohou být měněna, jak je popsán. → "Založeni
uživatelského profilu" na straně 138
4. Stiskněte tlacítko m.
Spotrebič je opět pripraven k provozu.

1. Tlacitko drzte stisknute nejmene 5 sekund.
   Pokud jestě neni ulożen Žádný profil, zobrazí se prímo nový profil.
2. Pokud jsou již profily uloženy a individuálné nápoj chcete uložit v novém profilu, pak pomoci otočného volice zvolte nový profil.
3. nebo
4. Pokud chcete individuálni napoj uložit ve stavajícím profilu, pak pomoci otočného volice zvolte požadovaný profil.
5. Pro potvrzení stisknéte pravé navigáčné tlacítko.

Při založení nového profilu zadejte jměno a zvolte pozadí plochy. Potvrd'te zadání.

Informace: Je-li jiz profil k dispozici, pak jej zvolte a ulozte napoj.
4. Stiskněte tlacítko m.

Spotrebič je opět pripraven k provozu.

Upozorneni: Pro automatické opustěné menu nastavte v položce "Uživatelské profily" - "Automaticky opustit profily".

"Nastaveni" na strane 140

Dětská pojistka

Na ochranu deti pred oparenim a popalenim muzete spotrebič zablokovat.

Aktivace dětské pojistky

Tlačitko milk držte stisknuto nejménye 4 sekundy.

Na displeji se zobrazi "Aktivovaná dětská pojistka".

Nyní již není możné ovládání.

Deaktivace dětské pojistky

Tlačitko milk držte stisknuto nejměne 4 sekundy.

Na displeoji se zobrazi "Deaktivovaná dětská pojistka".

Spotrebič muzete opět obvyklým
zpúsobem ovládat.

Nastavení

Menu slouží k individuálné změné
nastavení, vyvoláné informaci nebo ke
spustěné programu.

Změna nastavení

1. Tlačitko Ž/ɪ držte stisknuto nejménye 5 sekund pro otevřeni "Menu". Na displeji se zobrazí ruzné možnosti nastavení.
2. Otočnám volicem zvolte požadované nastavení. Aktuálné nastavení je barevně označeno na displeji.
3. Stisknéte navigacní tlacítko pod "Zvolit".
4. Otočným volicem zmeǐte nastavení.
5. Stisknéte navigacné tlacítko pod "Potvrdit". Nastavení je uloženo do paměti.
6. Stisknéte tlacítko / i pro opustění "Menu". Na displeji se zobrazí vybrné napojú.

Upozornění

Stisknutim navigacniho tlacitka pod "Zpět" muzete prejit do predchozí urovně.
Stisknutim navigacniho tlacitka pod "Pruusit" muzete nastavovani prerusit.
Stisknutim tlacitka / i muzete kdykoliv opustit menu.
■ Pokud cca 2 minuty neproběhne Žádné zadání, menu se automaticky uzavře, nastavení nebudou uložena do paměti.

K dispozici jsou tato nastaveni:

Nastaveni Możná nastavení Vysvětlení
Jazyk Rūzné jazyky Nastavení jazyka, ve kterém mají bít zobrazovány texty na displeji.
Nastavení nápojů
Teplota espre-ssa/kávy	■ normální	Nastavení teploty kárových nápojů.
	■ yvsoká	Nastavení je učinné u všech druhů prípravy.
	■ max.
Teplota horké vody	■ >70 °C	Nastavení teploty horké vody.
	■ >80 °C	Nastavení je učinné u všech druhů prípravy.
	■ >85 °C
	■ >90 °C
	■ max
Pauza Latte Machiato	■ min	Nastavení pauzy mezi výdejem mléka a kávy.
	■ 5s
	■ 10s
Příprava cappucina	■ nejprve mléko	Nastavení, zda je nejprve spařeno a vydáno mléko nebo káva. (Cappuccino)
	■ nejprve káva
Resetoványí nasta-vení nápojů	■ zpět	Nastavení na nastavení z výrobního zámodu.
	■ potvrdit
Uživatselské profily	■ Automaticaky opustit profily	Nastavení, zda mají bít vsechny profily automaticaky opustěny nebo zrušeni všech uživatselských profilů.
	■ Zrušit vsechny profily
Tvrdost vody ■ 1 (měkká)	■ 2 (středné tvrdá)	Nastavení na místné tvrdost vody.
	■ 3 (tvrdá)	Přednastavení tvrdost vody je stupeř 4 (velmi tvrdá). Na tvrdost vody se můžete dotázat např.
	■ 4 (velmi tvrdá)	u místného zásobenívodou.
	■ Změkčovaci zařizení	Správné nastavení tvrdosti vody je duležité, aby spotřebič včas oznámil, kdy musí bít odvapné.
		Je-li v domě instalováno zařizení nazměkčováni vody, nestavte "Změkčovaci zařizení".
Vypnutí po 5 minutách	až	Nastavení Časového intervalu, po kterém se spo-těbič po posledné prípravě nápoje automaticicky vypne.
	8 hodin	Přednastavená doba je 30 minut.
Jas displeje Stupeř 1 až do stupné 10 Standardní nastavení 7		Nastavení jusu displeje
Informace o nápojích	Zobrazení, jaké množství nápojů bylo prípraveno od uvedeni do provozu. Z technickych důvodů počitadlo nepocítá „přesné na šálek“.
Výrobní nastavení Přistroj je opět nastaven na výrobní nastavení	Vynuloványí věsch vlastnich nastavení do stavu pri dodání.
Režim demo ■ Zap.	■ Vyp.	Jen pro účely prezentace. Nastavení "Vyp." musí být aktivováno pro standardní provoz. Nastavení je možné pouze v prvních 3 minutůch po zapnutí spotřebiče.
Dětská pojistka ■ Aktivovat	■ Aktivovaná dětská pojistka	Nastavení, zda je dětská pojistka aktivována nebo deaktivována. → "Dětská pojistka" na straně 140
	Pro vypnutí stisknéte milk

Spusteni programu "Vodni filtr" nebo "Ochrana predmrazem"

1. Krátce stisknéte tlacítko 0/1.
2. Otočným volichem muzete zvolit program "Vodni filtr" nebo "Ochrana préd mrazem". Aktuálné nastavení je označeno na displeji.

Upozorneni: Otočnám volićem muzete zvolit také servisné program.

"Servisni programy" na strane 146

Vodni filtr

Vodni filtr snizuje tvorbu usazenin
vodniho kamene a snizuje množstvi
nečistot ve vode. Spotrebič nemusi byt
tak casto odvapnovan. Vodni filtry
muzete zakoupit v prodejnach nebo
u zákaznického servisu.

"Příslušenstv" na straně 130

Vlození nebo obnovení vodniho filtru

Novy vodni filtr musi byt pred použitim proplachnut.

1. V nastavení menu zvolte "Vodní filtr".

2. Navigacinim tlacitkem zvolte "pouzit" nebo "obnovit".

3. Pomoci odmery na mletou kavu pevné vtlae vodni filtr do prazdné nadrzky na vodu.

1. Nadržku na vodu naplnte vodou až po značku "max".
2. Pod vypust' umistete zasobnik s kapacitou min. 1,0 l a potvrde. Filtrem proteká voda. Filtr je proplachovan.
3. Poté zásobník vyprázdnéte. Spotěbič je opět pripraven k provozu.

Upozorněné

Proplachem filtru je automaticky aktivovan interval pro zobrazeni vymeny filtru. Po tomto intervalu nebonejpozddeji po 2 meseicich je pusobeni filtru ycerpano. Filtr je nutné menit jegnak z hygienickych duvodu, a také proto, aby nedoslo k zaneseni vodnim kamenem (muze dojit k poskozeni spotbreicine).
Pokud spotbrebič nebyl delsí dobu použiván (např. dovolena), měl by BYt vlozený filtr pred prvním použitím spotbrebiče proplachnut. Za tímtó učelem odeberte šalek horké vody.

Odeberte vodni filtr

Pokud neni vlozen novy vodni filtr, musi byt funkce "Vodni filtr" deaktivována.

1. V nastavení menu zvolte "Vodni filtr".
2. Zvolte a potvrd'te nastaveni "odebrat".
3. Vodni filtr vyjměte z nádržky na vodu.
4. Nadržku na vodu nasadte zpět.

Servisni program pro zabràněni škodám v dusledku púsobeni mrazu pri prepravě a skladování. Spotřebič se pritom zcela vyprázdní. Přistroj musí byt pripraven k provozu.

1. Pro spusteni programu stiskněte otočné volic.
2. Vyprázdnete nádržku na vodu a nasad'te ji zpět.
3. Z prístroje unikne pára.
4. Vyprázdne tete odkapávací misku a spotřebic dūkladné vycistěte.

Spotbrebic nyni muzete prepravovat nebo uskladnit.

Kazdodenní udrzba aciistěné

Pri pečlivé udržbě a Čistěné zústane spotřebič dlouho funkčné. V títo kapitole je popsaná správná udržba a Čistěné spotřebiče.

Varování

Nebezpecí urazu elektrickým

proudem!

Pred Čištečinám odpoje sítovou zástrčku.

Přístroj nikdy neponořujte do vody.

Nepoužívejte parní Čišć.

Čistici prostředky

Aby nedoslo k poskozeni ruznych povrchu nespravnymi cisticimi prostredky, ridte se nasledujicimi udaji.

Nepoužívejte

Ostré nebo abrazivné cisticí prostředky,
čistíć prostředky obsahujíćí alkohol nebo lih,
žádné tvrdé brusné polstárky a houbicky.

Upozorněné

Nové hadříkové houbicky načistění mohou obsahovat soli. Soli mohou zpusobit na ušlechtile oceli náletovou rez. Nové houbicky prěd použitím dūkladné propláchněte.
Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstraťe. Pod temito zbytky se muže tvorit koroze.

Pozor!

Ne vsechny soucasti spotrebié je mozné cistit v myce nadobi.

→Obrazek5-8

Nevhodné pro myčku nádobí:

Kryt spařovacího prostoru

Spařováčí Jednotka

Nádržka na vodu

Viko na uchovani aroma

Vhodné pro myčku nádobí:

Odkapávací plech

Odkapávací miska

max. 60°C

Zásobnik na kávovou sedlinu

Stirac kavové sedliny, Červeny

Kryt spařovaci Jednotky, Červeny

Odměrka na mletou kávu

Mlechny systém, vsechny současti

Nádoba na mléko, věsechny současti

Čistění spotřebie

1. Kryt otirejte mekkym, vlhkym hadrikem.
2. Displej Čistěte utěrkou z mikrovlákna.
3. Możné zbytky mleté kávy smette pomoci měkkého stěte do kanálku.

Upozorněné

■ Pokud spotřebiec zapnete ve studeném stavu nebo jej po pripravě kávy vypnete, automaticky se proplachne. Systém je tedy samočisticí.
■ Pokud nebl spotbrebič delsí dobu používán (např. dovolená), vyčistěte jej pečlivece celý, včetné vypusti kávy, nádržky na vodu, mléčného systému, misek a sparovací Jednotky.

Čistěné odkapávací misky a zásobníkù na kávovou sedlinu

→Obrázek 5

Upozorneni: Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu je třeba vyprazděnovat a Čistit++, aby se zabránilo tvorbě usazenin.

1. Odkapávací misku se zásobnikem na kávovou sedlinu vytáhněte směrem dopředu.
2. Sejměte odkapávací plech a vycistěte jej kartáčkem.
3. Vyprázdněte a vycistěte odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu.
4. Vytře te vnitřnićast spotřebiece (zachytné misky).

1. Zásobník na mléko Rozložte na jednotlivé Časti.
2. Vycistete vsechny casti zasobniku na mléko nebo je vložte do myčky nádobí.

Čistěné mléčného systému

Mlécný systém se automaticky vycistí krátkým proudem páry bezprostředné po pripravě mlécného napoje.

! Varováni

Nebezpečí popálení!

Vypustny systém je velmi horky. Po použití nechte vypustny systém vychladnout, než se ho budete dotýkat.

Mlečný systém Čistěte jegnou týdné ručné, v prípadě potřeby i Častěji. Pro obzvlástě dūkladné Čistěni muže byt mléčný systém dodatečné proplachnutvodou. → "Proplachnuti mlécného systému" na straně 147

Vyjmutí mlécného systému → Obrázek 3:

1. Ze spotbrebiče vyjměte zásobník na mléko.
2. Vypustny systém posuhte do spodni polohy.
3. Stisknéte odblokovani vpravo nahoře.
4. Kryt sklopte dopre du a vytáhněte.
5. Vyjměte mléčné systém a Rozložte na jednotlivé Časti.
6. Jednotlivé díly vycistěte mycim roztokem a měkkým hadříkem →Obrázek 6.
7. Vsechny casti oplachnete cistou vodou a nechte vyschnout.

Upozornění

Vsechny casti mlecnheho systemu Ize myt v myce nadobi. Zbytky roztoku v mlecnem systemu po proplachnuti dukladne odstrahte.
Dulezite: Kryt vypustného systému není vchodné do myčky nadobí.

1. Sestavte jegnotlivé Časti mlécného systému.
2. Mlechny systém vložte do krytu.
3. Vypustny systém posunte do spodni polohy.
4. Kryt dole zahaknete a vykloptenahoru, az zapadne.

Čistěni spařovaci Jednotky

Obrázek 4, → obrázek 8

Kromě provádení programu
automatického Čišěné je vhodné
spařovaci Jednotku pravidelně vyjímata
čistit.

Pozor!

Spařovaci Jednotku Čistěte bez použití myciho prostředku a neumývejte v myčce na nadobi.

Vyjmuti spařovací Jednotky:

1. Vypněte spotřebic.
2. Vyjměte nádržku na vodu.
3. Oba Červené blokovaci pojistky posunte směrem k sobě a sejměte kryt.
4. Vyjměte stíráč kávové sedliny (červeny) a vyjměte kryt spařovaci Jednotky (červeny), vyčistěte a nechte oschnout.
5. Posunte Červenou blokovací pojistku nad spařovací Jednotkou doprava.
6. Opatrne vyjmete sparovaci Jednotku a dukladnji vycistete pod tekouci yodou.

cs Servisni programme

1. Vnitrek spotrebice dukladne vycistete vlhkym hadrikem, odstrahte pripadné zbytky kavy.
2. Spařovací Jednotku a vnitrek spotřebične nechte vyschnout.

Vlození spařovací Jednotky:

1. Spařovací Jednotku vsunte do spotbrebiece ve směru šipky. Šipka se nacházi na horní straně spasřovací Jednotky.
   Spařovací Jednotku umistěte nahore, zavěste do vodicích list a vsunte do spotbrebiece.
2. Posuţe Červenou blokovác pojistku nad spařovác Jednotkou dolea.
3. Vložte stírač kávové sedliny (červeny) a kryt spařovací Jednotky (červeny).
4. Vložte kryt a nechte ho zapadnout.
5. Vložte nádržku na vodu.

Servisni programy

V určitych chásových intervalech se v závislosti na tvrdosti vody a používání spotřebiče na displeji namísto volby kavy zobrázi některé z těchto zobrazení:

Proplachnutí ml. systému
Velmi nutne provedte program odvapneni
Velmi nutné provedte program Čištěné
Velmi nutné provedte program calc'nClean

Spotbrebič by měl byt ihned vycistěn nebo odvapnén pomoci odpovidajícího programu. Volitelné muzete procesy Odvapnéni a Čišeni spojit pomoci funkce calc'nClean. Pokud nedojde k provedeni servisniho programu podlePokynu, muze dojit k poškození spotbrebiče.

Servisni programy mohou byt spusteny
take kdykoliv bez vyzvy na displeji.
Stiskněte tlacitko / i , zvolte
požadovany program a provedte.

Upozornéní

Duležite: Pokud není spotřebič vcas odvapněn, zobrázi se zpráva „Nebyl proveden program odvapnéni. Spotřebič se brzy zablokuje!". Podle pouků ihned provedte proces odvapnéni. Pokud je spotřebič zablokován, muže byt opét obsluhován až po provedeni odvapnéni.
■ Pozor! U kaźdeho servisného programu používejte odvapnovácia Čistici prostředky podle námodu a dodržujte (príslusné) bezpečnostníPokyny.
Tekutiny nepijte.
K odvapneni nikdy nepouzivejte kyselinu citrónovou, ocet nebo prostředky na bázi octa.

K odvapnéní a Čišěné používejte
vyhradné tablety k tomu určné. Tyto
byly vyvinuty speciáné pro tento
spotřebic a můžete je dokoupit
prostřednictvím zákaznického
servisu. → "Příslušenstvi"
na straně 130
Nikdy do zásobníku na mletou kávu neumistujte odvapnovaci tablety nebo jiné prostředky.
Servisni program nikdy nepreresujte.
- Pred spuštením servisného programu vyjměte spařovací Jednotku, vyčistěte ji a opět vložte do spotřebieče. Propláchněte mléčné systém.
Po ukončeni servisniho programu spotřebič otřete měkkým a vlhkým hadříkem, aby byly okamžitě odstraněny zbytky odvapnovacího roztoku. Pod těmito zbytky se mužě tvorit koroze.
Nové houbicky načistěné mohou obsahovat soli. Soli mohou způsobit na ušlechtile oceli rez, proto houbicky pred použitím vždy dūkladné propláchněte.
Při použití vodniho filtru se prodlužují casové intervaly, ve kterych musí byt proveden servisné program.
■ Pokud dojde k prerušeni některého servisniho programu napr. vypadkem proudu, postupujte takto: Spotřebiec automaticky zaháji zvlástné proplachnutí.
1. Vyplachněte nádržku na vodu.
2. Naplnte cerstvou neperlivou vodu až po značku "max" a potvrde. Program se spustí a spotřebic se proplachne. Doba trvání cca 2 minuty.
3. Vyprázdněte odkapávací misku,
vycistěte ji a opět vložte zpět.
4. Vyprázdne těne námobu na mléko, vycistěte ji a opět vložte zpět. Program je ukončen. Spotřebic je opět pripraven k provozu.
5. Pro opusteni programu stisknete tlačitko / i

Proplachnuti mlécnéhsystému

Mlécný systém se automaticky vycistí krátkým proudem páry bezprostředné po pripravě mlécného napoje.

Pro obzvlaste dukladne cisteni muze byt mlécny systém dodatechne proplachnut vodou.

Doba trvání: cca 2 minuty

1. Pro otevreni menu stisknete tlacitko 念 /i.
2. Otočným volíčem zvolte "Proplachnutí ml. systému".
3. Pro spusteni programu stisknete otočné volic.
4. Vyprázdne tě nádobu na mléko,
   vyčistěte ji a opět pripojte.
5. Pod vypustny systém umistete prazdnou sklenici a potvrde. Program probehne.
6. Vyprázdne tě námobu na mléko,
   vychistěte ji a opět pripojte.
7. Vypráždněte sklenici.
   Program je ukončen. Spotřebic je opět pripraven k provozu.
8. Pro opusteni programu stiskněte tlačítko / i

Dodatečné mléčné systém pravidelné
dūkladné yčistěte manuálné.
→ "Čistěné mléčného systému"
na straně 144

cs Servisni programme

Odvapněni

Doba trvání: cca 21 minut

Dolní rádek na displeji zobrazuje, za kolik minut se např. propláchne nádržka na vodu a musí byt naplěna voda.

1. Pro otevreni menu stisknete tlačitko / i
2. Otočným volićem zvolte „Odvapnéni“.
3. Pro spustěné programu stisknéte otočné volic. Programem vás provádi pokyny na displeji.
4. Vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.
5. Vyprázdne tě nádobu na mléko,
   vychistěte ji a opět pripojte.
6. Vyjměte vodní filtr (je-li k dispozici) a potvrde.
7. Prázdnou nádržku na vodu naplnte vlažnou vodou až po značku "0,5 I". Rozpustte v ní 1 odvapnovaci tabletu.
8. Pod vypustné systém umistěte zásobník s kapacitou min. 1,0 l a potvrd'te.
9. Stisknéte otočné volić.

Program proběhne.

Doba trvání: cca 19 minut

Informace: Pokud je v nádržce na vodu priliš málo odvapnovaciho roztoku, zobrazí se opodvjáciPokyn. Naplnte neperlivou vodu a potvrde.

1. Vyplachněte nádržku na vodu a (byl-li odebrán) opět vložte vodni filtr.
2. Naplnte Čerstvou neperlivou vodu až po značku "max" a opět vložte nádržku na vodu.
   Program probēhne.
   Doba trvání: cca 2 minuta
3. Vyprázdne tě zásobník a potvrd'te.

4. Vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.

5. Vyprázdnete námobu na mlélyvčistěte ji a opět pripojte.
   Program je ukončen. Spotřebic je opět pripraven k provozu.

6. Pro opusteni programu stisknéte tlačítko /i.

Čistěné

Doba tvání: cca 6 minut

1. Pro otevreni menu stisknete tlacitko 念 /i.
2. Otočným volicem zvolte „Cistěné“.
3. Pro spusteni programu stisknete otočné volic.
   Programem vas provadí pokyny na displeji.
4. Vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.
5. Otevbrete prihradku na mletou kavu, vhod'te cisticic tabletu, prihradku uzavbrete a potvrde.
6. Pod vypustné systém umistěte zásobník s kapacitou min. 1,0 l a potvrde.

Program proběhne.

Doba trvání: cca 5 minuta

1. Vyprázděte zásobník a potvrd'te.
   Program je ukončen. Spotřebie je opět pripraven k provozu.
2. Pro opusteni programu stiskněte tlačitko / i .

calc'nClean

Doba trvání: cca 26 minut

calc'nClean kombinuje Jednotlivé funkce "Odvapněni" a "Čistěni". Pokud je potřeba provedeni obou programů casově podobná, Spotřebríc automaticky nabídne provedeni tohoto servisného programu.

Dolni radek na displeji zobrazuje, za kolik minut se napr. proplachne nadrzka na vodu a musi byt naplnena voda.

1. Pro otevřeni menu stisknéte tlacitko 空 /i
2. Otočným volíčem zvolte "calc'nClean".
3. Pro spustěné programu stisknéte otočné volic.

Programem vas provádi pokyny na displeji.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.
2. Vyprázdnete námobu na mléko,
   vychistěte ji a opět prípojte.
3. Otevbrete prihradku na mletou kavu, vhod'te cisticic tabletu, prihradku uzavrete a potvrde.
4. Vyjměte vodní filtr (je-li k dispozici) a potvrd'te.
5. Prázdnou nádržku na vodu naplěte vlažnou vodou až po značku "0,5". Rozpustte v ni 1 odvapnovaci tabletu.
6. Pod vypustné systém umistěte zásobník s kapacitou min. 1,0 l a potvrde.

Program proběhne.

Doba trvání: cca 19 minut

Informace: Pokud je v nádržce na vodu príliš málo odvapnovaciho roztoku, zobrazi se opodvjáci tokyn. Naplnte neperlivou vodu a potvrde.

1. Vyplachněte nádržku na vodu a (byl-li odebrán) opět vložte vodní filtr.
2. Naplnte Čerstvou neperlivou vodu až po značku "max" a opět vložte nádržku na vodu.

Program proběhne.

Doba trvání: cca 7 minuta

1. Vyprázdněte zásobník a potvrdě.
2. Vyprázdněte odkapávací misku a opět ji vložte zpět.
3. Vyprázděte námobu na mléko,
   vyčistěte ji a opět prípojte.

Program je ukončen. Spotřebie je opět pripraven k provozu.

1. Pro opusteni programu stisknéte tlačítko / i

Co délat v pripadé poruchy?

Jestlize se vyskytne porucha, ccasto se\ jednajen o malickost. Nezkontaktujete\ servis,Pokuste se sami odstranit\ zavadu pomoci teto tabulky.

Proctete si bezpečnostní pokyny
uvedené na zaćátku tohoto námovodu.

Tabulka zavad

Problém Príčina Odstraněni
Kvalita kávy nebo mlécné pěny se značné liši.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Podle námodu spotřebič odvápněte.
Nelze odebírat horkou vodu. Mlěčné systém nebo uchycení mlécného systému je znečístěné.	Vyčistěte mlécný systém nebo jeho uchycení → "Cistěné mlécného systému" na straně 144
Príliš málo nebo Žádná mlécná pěna.	Mlěčné systém nebo uchycení mlécného systému je znečístěné.	Vyčistěte mlécný systém nebo jeho uchycení → "Cistěné mlécného systému" na straně 144
	Nevhodné mléko. Nepoužívejte již svařné mléko. Použí-vejte studenté mléko s obsahem tukujnejmídě 1,5%.
	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Podle námodu spotřebič odvápněte.
Mlěčné systém nenasává mléko.	Mlěcný systém není správně sestaven.	Správně sestavte věsechny cásti. → Obrázek 3
	Chybné pořadí prípojek zásobínu na mléko a mlécného systému.	Ve vypustné systému nejprove prípojte mlécný systém a poté zásobník na mléko.
Neni dosaženo individuálné nestaveného množství náplné, káva pouze kape nebo netečé vůbec	Stupeř mletí je príliš jemné. Mletá káva je príliš jemné.	Nastavte hrubí stupeř mletí. Použijte hrubí mletou kávu.
	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.	Podle námodu spotřebič odvápněte.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.	Ponořte vodní filtr do vody na tak dlouho, až neunikaji zádné bublky vzduchu, filtr vložte zpět.
Teče pouze voda, Žádná káva.	Spotřebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zrna.	Naplněni károvými zrny Upozorněni: Pri dalěsich vydejích se spotřebič nastávi na kávová zrna.
	Ucpaný kanálek u spařovácí Jednotky.	Vyčistěte spařovácí Jednotku. → "Cistěné spařovácí Jednotky" na straně 145
Problém Přižina Odstraněné
Spotřebič již dale nereaguje.	Závada na spotřebiči.	Podržte 10 sekund stisknute tlacítko on/off.
Káva nemá vrstvu „Crema". Nevhodný druh kávy. Používejte kávu s vyším obshem zrn robusta.
	Zrna již nejsou Čerstvě pražená.	Použijte Čerstvá zrna.
	Stupeř mletí není prízpůsobeny károvým zrnům.	Nastavte jemnějí stupeř mletí.
Káva je prěříš "kyselá". Je nastaveno prěříš hrubé mletí nebo je mletá káva prěříš hrubá.	Nastavte jemnějí stupeř mletí nebo používejte jemnějí mletou kávu.
	Nevhodný druh kávy. Používejte tmaví pržení.
Káva je prěříš "hořká".	Je nastaveno prěříš jemný stupeř mletí nebo mletá káva prěříš jemná.	Nastavte hrubí stupeř mletí nebo použíte hrubí mletou kávu.
	Nevhodný druh kávy. Změñe druh kávy.
Káva chutná "spáleně".	Prěříš vysoká spařovaci teplota	Snižte teplotu. → "Přizpůsobeni nestavení nápojú" na straně 136
	Je nastaveno prěříš jemný stupeř mletí nebo je mletá káva prěříš jemná.	Nastavte hrubí stupeř mletí nebo použíte hrubí mletou kávu.
	Nevhodný druh kávy. Změñe druh kávy.
Vodní filtr nedrží v nádržce na vodu.	Vodní filtr není správně prípevně.	Ponořte vodní filtr do vody na tak dlouho, až neunikaji zádné bublaky vzduchu, opět vložte filtr. Zatlačte vodní filtr prímo a pevně do prípojky nádržky.
Kávová sedlina není kompaktní a je prěříš vlhká.	Stupeř mletí je nastaveno prěříš najemno nebo nahrubo, príp. nebylo použito dostatečné množstvi mleté kávy.	Nastavte hrubí nebo jemnějí stupeř mletí nebo použíte 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
Po vyjmuti odkapávací misky nakapala na vnitří základnu spotřebiče voda.	Odkapávací miska byla vyjmuta prěříš brzy.	Odkapávací misku vyjměte teprve několik vteřin po výdeji posledniho nápoje.
Není možné vyjmout odkapávací misku.	Zásobnik na kávovou sedlinu je velmi plné. Vzpréčil se stíráč kávové sed-liny.	Vyčistěte vnitří prostor spařovaci Jednotky. → "Čistěni spotřebiče" na straně 144 Správně vložte stíráč kávové sedliny.
Výpustné systém není možné namontovat nebo demontovat.	Nesprávné požadí Nejprove prípojte výpustné systém (s mlécnám systémem), poté zásobník na mléko nebo pri demontáži nejprove sej-měte nádobu na mléko, poté výpustné systém.
Problém Príčina Odstraněné
Zobrazení na displeji "Naplěte zásobník na kávová zrna". I když je naplněn zásobník na kávová zrna [14] nebo mlýnek nemele kávová zrna.	Zrna nepadaji do mlýnku (jsou príliš olejnatá).	MírněPoklepejte na zásobník na kávová zrna. Eventuelně zmeěnte druh kávy. Práždný zásobník na kávová zrna vytrěte suchým hadříkem.
Ukazatel na displeji: „Vyprážd-nit odkapávací misku“, i když je odkapávací miska práždná – co délat?	U vypnutého spotřebiće se vypráždněni nerozezná.	U zapnutěho spotřebiće vyjměte a opět vložte odkapávací misku.
	Odkapávací miska je znečiš-těné.	Odkapávací misku dūkladné vyčistěte.
Zobrazení na displeji "Doplěte nesycenou vodu" nebo "vyjměte filtr"	Nádržka na vodu je chybně vlo-žena.	Nasad'te správně nádržku na vodu.
	V nádržce na vodu se nachází voda nasycné oxidem uhliči-tým.	Naplěte nádržku na vodu Čerstvou vodou z vodovodu.
	V nádržce na vodu se vzpřićil plovák.	Nádržku na vodu vyjměte a dūkladné vyčistěte.
	Nový vodní filtr není proplach-nut podle námody.	Podle námody propláchněte vodní filtr a uveděte do provozu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.	Ponořte vodní filtr do vody na tak dlouho, až neunikaji Žádné bublaky vzduchu, filtr vložte zpět.
	Vodní filtr je prěliš starý. Vložte nový vodní filtr.
Velmičastý ukazatel nutnosti odvápněné.	Voda obsahujíci prěliš mnoho vodního kamene.	Nasad'te vodní filtr a aktivujte jej podle námody. → "Spustěné programu "Vodní filtr" nebo "Ochrana prěd mrazem"" na straně 142
Zobrazení na displeji "Brühein-heit reinigen" (vyčistěte spařo-vací Jednotku).	Znečišťěné SPAřovácíchednotka.	Vyčistěte spařovácíchednotku.
	Sparovácíchednotka obsahuje prěliš mnoho mleté kávy.	Vyčistěte spařovácíchednotku. Naplěte maximálné 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
	Mechanismus spařovácíchednotky je ztuhlý.	Vyčistěte spařovácíchednotku. → "Každoděnní Údržba a cisťěné" na straně 143
Pokud nelze problemy odstranit, volejte vždy zákaznický servis! Telefonní císló se nachází na poslední stráncé námody

Zákaznicky servis

Technické udaje

Elektrické prípojení (napěti – frekvence)	220-240 V ~, 50 / 60 Hz
Přípojná hodnota 1500 W
Maximálné tlak Čerpadla, statický 19 bar
Maximálné kapacita nádržky na vodu (bez filtru) 2,3 l
Maximálné kapacita zásobníku na kávová zrna 290 g
Délka kabelu 100 cm
Rozměry (V x Š x H) 39,2 x 31,6 x 47,0 cm
Hmotnost, bez naplne 10-12 kg
Druh mlýnku Keramika

Čísló výrobku a výrobní Čísló

Pri Telefonatu uvedte uplné ciselné označeni vyrobku (E-Nr.) a vyrobní cislo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout kvalifikovanou pomoc. Tato cisla najdete na typovém stitku 9. ( Obrázek 2)

Abyste je v pripadé potreby nemuseli dlouho hledat, muzete si udaje svého spotrebice a Telefonni cislo servisu poznamenat zde.

Č. vyrobku (E-Nr.)

Vyr. c. (FD-Nr.)

Zákaznicky servis

Kontaktní data všech zemi
zákaznického servisu se nachází na posledné straně tohoto námodu.

Záručni podmíky

Pro tento pristroj platí záručni podminky, které byly vydány naší kompetentné pobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen. Záručni podminky si muzete kdykoliv vyžadat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili pristroj, nebo prímo v naší pobocce v príslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

OrnaBJIeHne

PpimHeHne no Ha3HaueHnIO ..155

BaKhbIe npaBnla TexHnKn 6e3OpacHoCTn 155

Oxpana okpykaioe cpebl .157

3koHOMnAeKToPoeHepn .157

IpaBnJIbHa yTnIn3auny npakOBKn..157

3HaKOMCTBO C npH6opom .158

KoMJIeKtauNIA 158

KoHcTpkykUry KOMnOHeTbI. 158

3JIeMeHbI ynpaBHeHn .159

PpHnHaJneJXHOcTH 160

Ipeed nepBbIM HcnoJb3ObaHnem 161

YctaHOBka n PoKJIouHne np6opa .161

Haayano pa6oTbI c np6opom .161

YnpaBJIeHHe 6bITOBbIM np6opom. 163

BbIbOp HAnITka. 163

BSH domáci spotfebiče s.r.o.

Firemniservisdomacich spotbreicu

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]*

mailto:[e-mail]