Roger Little - Очиститель воздуха STADLER FORM - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Roger Little STADLER FORM

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Roger Little STADLER FORM

/h (Utsändningshastighet av ren luft (Clean Air Delivery Rate) av AHAM) Mått 420 x 520 x 340 mm (bredd x höjd x djup) Vikt 10.5 kg Ljudnivå 28–58 dB(A) Uppfyller EU:s regler CE / WEEE / RoHS / EAC Denna enhet innehåller en radiomodul från aktiebolaget Stadler Form av typen WBR3. Den fungerar på ISM-bandet i området 2,412 – 2,484 GHz med en maximal seffekt på 56.2 mW och 89.1 mW EIRP. Alla rättigheter för tekniska ändringar förbehållesПоздравляем с приобретением устройства премиум-очиститель ROGER/ROGER LITTLE/ROGER BIG. Использование этого устройства позволит улучшить воздух в помещении, а эксплуатация доставит не- сомненное удовольствие. При эксплуатации очиститель воздуха, а также иных электроприбо- ров, следует обращать особое внимание на меры безопасности. Пре- жде, чем использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструкцию. Во избежание травм или повреждений имущества, стро- го следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациям. Описание устройства

1. Тканевый фильтр предварительной очистки с интегрированной

гигиенической функцией Sanitized®

2. Фильтр двойной очистки Dual Filter

(высокоэффективный угол ный и HEPA-фильтр)

4. Сетевой кабель для подачи электропитания

5. Разъем для сетевого кабеля

7. Индикатор качества воздуха

8. Кнопка выбора скорости воздушного потока

9. Кнопка автоматического режима

11. Кнопка ночного режима

(индикатор качества воздуха в обычном режиме работы или выключен)

12. Кнопка СБРОСА ТАЙМЕРА HEPA-ФИЛЬТРА (таймер фильтра

Dual Filter и напоминание о замене)

13. Кнопка включения WiFi (только Roger и Roger big)

14. Впускное отверстие для воздуха

15. Местоположение газоанализатора (Roger little), газоанализатора

и датчика частиц (Roger/Roger big)

18. Ручка для переноски

Важные указания по безопасности Сохраните эту инструкцию для дальнейших справок, а в случае пере- дачи очиститель воздуха другому владельцу, передайте инструкцию вместе с электроприбором.

• Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущербы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации элек- троприбора.

• Очиститель воздуха является бытовым электроприбором и предна- значен для использования только в домашних условиях в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная экс- плуатация и техническая модификация устройства могут создать условия, опасные для жизни и здоровья пользователя.

• Этот электроприбор не предназначен для использования детьми до 8 лет или недееспособными взрослыми без надлежащего контроля, а также лицами, не имеющими достаточных навыков по использо- Русскийванию электроприборов и не знакомыми с инструкцией по эксплуа- тации. Детям категорически запрещено играть с прибором. Чистка и установка прибора может производиться детьми исключительно под присмотром взрослых.

• Перед подключением очиститель воздуха к электросети удосто- верьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напря- жению, паспортизированному для данного электроприбора.

• Не используйте при подключении поврежденные или перегружен- ные удлинители.

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не касался поверхностей, спо- собных повредить шнур, не запутывался и не перекручивался. Не прикасайтесь к сетевому шнуру или его вилке мокрыми руками.

• Не эксплуатируйте электроприборы в местах с повышенной влаж- ностью.Во избежание поражения электрическим током запрещает- ся эксплуатировать электроприборы в непосредственной близости ванны, душа или бассейна (минимальное расстояние 3 м). Устанав- ливайте прибор так, чтобы он не мешался.

• Не устанавливайте очиститель воздуха рядом с источниками тепла.

• Не допускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей любых нагревательных приборов, не допускайте контакта сетевого шнура с маслянистыми веществами.

• Следите за тем, чтобы нельзя было споткнуться о сетевой шнур при хождении по комнате.

• Очиститель воздуха не является водонепроницаемым

• Не эксплуатируйте очиститель воздуха вне помещений.

• Не храните очиститель на улице.

• Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом помеще- нии, в местах, недоступных для детей.

• В случаях повреждения сетевого шнура он должен быть заменен авторизированным сервисным центром либо квалицифированным специалистом.

• Установку и чистку прибора необходимо производить, отключив прибор от сети. Описание фильтра Тканевый фильтр предварительной очистки (1). Тканевый фильтр предварительной очистки (1) улавливает грубые частицы пыли и грязи из воздуха. Тем самым он защищает фильтр Dual Fil- ter

и увеличивает срок его службы. Интегрированная гигиеническая функция Sanitized®* предотвращает размножение микробов в тканевом фильтре предварительной очистки. Тканевый фильтр предварительной очистки (1) необходимо регулярно (в зависимости от загрязнения 1–2 раза в месяц) очищать с помощью щетки пылесоса для текстильных поверхностей. При сильном загрязнении тканевый фильтр (1) можно дополнительно стирать в режиме деликатной стирки при температуре 30°. Антибактериальный эффект Sanitized® сохраняется как минимум на протяжении 20 стирок. Аллергикам рекомендуется стирать фильтр предварительной очистки один раз в месяц, всем остальным – каждые 3 месяца. После стирки хорошо просушите тканевый фильтр предварительной очистки (1), прежде чем снова установить его в прибор. *Швейцарская компания Sanitized® является мировым лидером всфере разработки и производства антибактериальных технологий для защиты текстильных Двойной фильтр Dual Filter

: высокоэффективный угольный и HEPA-фильтр (2). Фильтр Dual Filter

является центральным элемен- том воздухоочистителя. Фильтр Dual Filter

состоит из HEPA-фильтра (от англ. High Efficiency Particle Absorption — высокоэффективное удерживание частиц) и фильтра с активированным углем. HEPA-фильтр, входящий в состав фильтра Dual FilterTM, очищает воз- дух от таких загрязняющих веществ, как мельчайшая пыль, пыльца растений, вирусы и бактерии. Фильтр с активированным углем адсорбирует присутствующие в воз- духе газы (неприятные запахи, табачный дым, формальдегид, толуол, летучие органические соединения и т. п.). Фильтр Dual Filter

ограниченную пропускную способность, поэтому его необходимо ме- нять каждые 8–12 месяцев, в зависимости от интенсивности работы прибора и уровня загрязнения воздуха. Если восьми месяцев еще не прошло, но вы заметили, что фильтр уже не удаляет неприятные запа- хи из воздуха, это значит, что фильтр необходимо заменить. Настройка / эксплуатация

1. Снимите тканевый фильтр предварительной очистки (1), потянув

его с обеих сторон в верхней части вперед. Выньте фильтр Dual Filter

(2) из корпуса (3) и снимите пластиковую пленку. Устано- вите фильтр Dual Filter

(2) на место таким образом, чтобы два тканевых язычка были видны спереди. Направление, в котором следует вставлять фильтр, показано стрелками на верхней ча- сти фильтра (2). Важно: в приборе Roger big на каждой стороне устанавливается по одному тканевому фильтру предварительной очистки и фильтру Dual Filter

. Это значит, что нужно распаковать и установить оба фильтра Dual Filter

2. Установите тканевый фильтр предварительной очистки (1)

обратно в прибор. Для этого вставьте позиционирующие вы- ступы, находящиеся внизу тканевого фильтра предварительной очистки (1), в пазы на корпусе (3) и наклоняйте тканевый фильтр предварительной очистки (1) в направлении корпуса до тех пор, пока он не зафиксируется магнитами в верхней части корпуса (3). При этом следите за тем, чтобы светодиодный цилиндр, расположенный впереди в нижней части прибора, был вставлен в отверстие в фильтре предварительной очистки.

3. Установите прибор Roger/Roger little/Roger big на ровной поверхно-

сти в нужном месте, желательно по центру комнаты. Это обеспе- чит равномерное поступление воздуха со всех сторон.

4. Вставьте сетевой кабель (4) в соответствующий разъем (5) в корпу-

се прибора и подключите прибор к розетке.

5. Включите прибор Roger/Roger little/Roger big, нажав кнопку пита-

ния (6). Поочередно, справа налево, загорятся контрольные инди- каторы и экран. Если в течение 10 секунд не нажата ни одна кноп- ка, экран вновь гаснет. При нажатии любой кнопки экран остается включенным еще на 10 секунд. Контрольные индикаторы вновь загораются при нажатии кнопки питания (6) или кнопок управле- ния. Чтобы выключить прибор Roger или Roger little, нажмите и удерживайте кнопку питания (6) в течение двух секунд.6. Качество воздуха определяется при помощи различных датчиков (газоанализатор и датчик частиц PM 2,5 в приборе Roger/Roger big и газоанализатор в приборе Roger little). Результаты отображают- ся на индикаторе качества воздуха (7), расположенном впереди, у тканевого фильтра предварительной очистки (1). Синий цвет ин- дикатора означает хорошее качество воздуха. Оранжевый цвет индикатора означает среднее качество воздуха, а красный — пло- хое качество воздуха. Если прибор включить снова, дисплей будет гореть оранжевым в течение первых трех минут. Затем дисплей изменит свой цвет (синий, оранжевый или красный) в зависимости от результатов оценки текущего качества воздуха.

7. Вы можете выбрать скорость воздушного потока, нажав кнопку

выбора скорости (8) (при выборе уровня 1 горит один светодиодный индикатор, уровня 2 – два индикатора и так далее). Рекомендуется повысить скорость воздушного потока, когда индикатор качества воздуха (7) показывает снижение качества воздуха (синий цвет — хорошее качество воздуха, оранжевый цвет — среднее качество воздуха и красный — плохое качество воздуха). Для оптимальной очистки воздуха рекомендуется включить автоматический режим (9).

8. При нажатии кнопки автоматического режима (9) скорость воз-

душного потока регулируется автоматически в зависимости от текущего качества воздуха (уровни 1–4). При снижении качества воздуха прибор автоматически включает более высокую скорость воздушного потока. При работе в автоматическом режиме на дис- плее отображается надпись «Auto».

9. Нажав кнопку таймера (10), можно задать время работы от одного

до семи часов (например, при установке времени 3 ч загораются светодиодные индикаторы 1 ч и 2 ч, при установке времени 7 ч за- гораются индикаторы 1 ч, 2 ч и 4 ч). Заданное время отображается при помощи белых светодиодных индикаторов над кнопкой тайме- ра. Чтобы задать время работы 1 ч, нажмите кнопку один раз, 2 ч — два раза и так далее. Оставшееся время работы отображается при помощи светодиодных индикаторов над кнопкой таймера. По окончании заданного времени работы прибор автоматически от- ключается. Если прибор включен в непрерывном режиме, никакие индикаторы над кнопкой таймера не горят.

10. Если вам мешает слишком яркий свет индикаторов таймера и ка-

чества воздуха (7) (например, в спальне), Вы можете выключить их, нажав один раз на кнопку ночного режима (11). Контрольные инди- каторы невозможно выключить принудительно. Они выключаются сами, если в течение 10 секунд не была нажата ни одна кнопка. Для возвращения в обычный режим работы нажмите еще раз на кнопку ночного режима.

11. Над кнопкой замены HEPA-фильтра (12) находятся четыре свето-

диодных индикатора, показывающих срок службы фильтра Dual Filter

(2). Если все четыре индикатора мигают, фильтр Dual Filter

нуждается в замене. Сбросьте таймер фильтра Dual Filter

кнопку сброса таймера HEPA-фильтра (12) и удерживая ее пример- но 3 секунды. При сбросе таймера все четыре индикатора горят непрерывно.

12. Нажатием кнопки для включения WiFi (13) можно подключитьприбор Roger / Roger big с помощью приложения „Smart Life –

Smart Living“ от компании Tuya Inc. (доступно для скачивания в App Store и Google Play) к Вашему смартфону. Горящий светодиод над кнопкой для включения WiFi показывает наличие соединения между прибором Roger/Roger big и Вашим смартфоном. При помощи приложения можно управлять всеми функциями прибора и контролировать качество воздуха в режиме реального времени, не находясь дома. Более подробную информацию о том, как можно подключить прибор Roger / Roger big к своему смартфону, Вы найдете в прилагаемой краткой инструкции по настройке „WiFi – Quick Setup Guide“. Чистка и замена фильтра До проведения любого технического обслуживания, очистки, а также после каждого использования выключите прибор и отсоедините сете- вой кабель (4) от штепсельной розетки. Выемка и установка фильтров описана в пункте 1 раздела «Настройка / эксплуатация». Внимание! Никогда не погружайте прибор в воду (во избежание ко- роткого замыкания).

• Для наружной очистки нетканевых деталей прибора используйте влажную тряпку. Затем хорошо протрите детали насухо.

• Тканевый фильтр предварительной очистки (1) необходимо регулярно (в зависимости от загрязнения 1 раз в месяц) очищать с помощью щетки пылесоса для очистки текстильных поверхностей. При сильном загрязнении тканевый фильтр предварительной очистки (1) можно стирать. Антибактерицидная защита Sanitized® сохраняется как минимум на протяжении 20 стирок. Аллергикам рекомендуется стирать тканевый фильтр предварительной очистки один раз в месяц, всем остальным – каждые 3 месяца.

• Для стирки тканевого фильтра предварительной очистки следует вынуть фильтр из пластиковой рамки. Для этого нужно вынуть тканевый фильтр из позиционирующих выступов, двух цапф, 4 язычков и обоих язычков в верхних углах. Тканевый фильтр предварительной очистки можно стирать в режиме деликатной стирки при температуре 30°. После стирки хорошо просушите тканевый фильтр предварительной очистки (1), прежде чем установить его обратно в прибор. Для этого натяните ткань на пластиковую деталь так, чтобы ярлык с информацией по уходу прилегал вверху и изнутри. Все отверстия для вставки обозначены на ткани светлыми нитками. Дополнительно следует натянуть ткань на оба угловых язычка в верхней части прибора. Внимание: не мойте фильтры предварительной очистки, фильтры или другие детали корпуса в посудомоечной машине!

(2) не подлежит очистке. Его необходимо за- менять каждые 8–12 месяцев. Фильтр следует заменить, если над кнопкой сброса таймера HEPA-фильтра (12) мигают все четыре све- тодиодных индикатора. Если вы заметили, что фильтр уже не удаля- ет неприятные запахи из воздуха, это также свидетельствует о том, что его необходимо заменить. После замены фильтра сбросьте тай- мер фильтра Dual Filter

, нажав кнопку сброса таймера HEPA-филь-тра (12) и удерживая ее примерно 3 секунды. При сбросе таймера все четыре индикатора горят непрерывно. Ремонт и устранение неисправностей

• В целях безопасности ремонт электроприбора должен осущест- вляться только квалифицированными специалистами авторизо- ванного сервисного центра. Гарантия не распространяется на не- исправности, обусловленные неквалифицированным ремонтом, а также неправильной эксплуатацией электроприбора.

• Запрещается использование неисправного электроприбора, а так- же при механических или иных повреждениях самого электропри- бора, сетевого шнура или его вилки.

• Никогда не вставляйте никакие посторонние предметы в отверстия в корпусе электроприбора.

• Если устройство не пригодно к ремонту, обрежьте сетевой шнур и сдайте в специальные пункты приема.

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города. Непра- вильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде. При замене неисправного электропри- бора на новый юридическую ответственность за утилизацию должен нести продавец. Спецификация Roger Номинальное 100–240 В / 50–60 Гц напряжение / частота Номинальная 4–100 Вт Размер помещения до 39 м

, 5-кратный воздухообмен за 1 ч (при сильном загрязнении воздуха и в поме щениях с людьми, страдающими аллергией) до 66 м

, 3-кратный воздухообмен за 1 ч (при средней степени загрязненности возду ха, обычный режим) CADR до 465 м

(скорость подачи чистого воздуха по стан дартам Габариты 420 x 516 x 200 мм (ширина х высота х глубина) Вес 6.8 кг Уровень шума 28–65 дБ Соответствует европейским правилам безопасности CE / WEE / RoHS / EACСпецификация Roger little Номинальное 100–240 В / 50–60 Гц напряжение / частота Номинальная 3–40 Вт Размер помещения до 20 м

, 5-кратный воздухообмен за 1 ч (при сильном загрязнении воздуха и в поме щениях с людьми, страдающими аллергией) до 33 м

, 3-кратный воздухообмен за 1 ч (при средней степени загрязненности возду ха, обычный режим) CADR до 231 м

(скорость подачи чистого воздуха по стан дартам Габариты 330 x 450 x 170 мм (ширина х высота х глубина) Вес 4.7 кг Уровень шума 28–59 дБ Соответствует европейским правилам безопасности CE / WEE / RoHS / EAC Спецификация Roger big Номинальное 100–240 В / 50–60 Гц напряжение / частота Номинальная 4–90 Вт Размер помещения до 62 м

, 5-кратный воздухообмен за 1 ч (при сильном загрязнении воздуха и в поме щениях с людьми, страдающими аллергией) до 104 м

, 3-кратный воздухообмен за 1 ч (при средней степени загрязненности возду ха, обычный режим) CADR до 736 м