TWireless Black (PlayStation 3) - Игровой контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Беспроводной игровой контроллер
Бренд	Thrustmaster
Модель	TWireless Black
Совместимость	PlayStation 3, ПК (Windows Vista, 7, 8)
Тип подключения	Беспроводное (USB-приемник)
Питание	3 батарейки LR03/AAA 1,5 В (не входят в комплект)
Кнопки действий	8 кнопок действий
Функциональные кнопки	SELECT, START, HOME, MAP
Аналоговые стики	2 аналоговых стика (программируемые)
Крестовина	Многонаправленная крестовина (программируемая)
Курки	2 курка L2/R2
Светодиодные индикаторы	Светодиод на контроллере (красный/зеленый) и светодиод на приемнике
Программирование	Инверсия кнопок, стиков и крестовины через кнопку MAP
Дальность беспроводной связи	Около 10 метров
Время работы	Около 40 часов (в зависимости от батареек и использования)
Размеры (прибл.)	150 × 100 × 60 мм
Вес (с батарейками)	Около 250 г
Уход	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать растворители.
Безопасность	Не допускать попадания воды. Использовать только рекомендуемые батарейки. Соблюдать полярность.
Запасные части	Не входят в комплект. Обращаться в службу поддержки.
Гарантия	2 года в ЕС (в соответствии с законодательством). Подробнее в инструкции.

Часто задаваемые вопросы - TWireless Black (PlayStation 3) THRUSTMASTER

Как установить батарейки в контроллер TWireless Black?

Откройте отсек для батареек на задней панели контроллера и вставьте 3 батарейки LR03/AAA 1,5 В, соблюдая указанную полярность. Закройте отсек.

Как подключить контроллер к PlayStation 3?

Вставьте USB-приемник в порт USB №1 консоли, включите консоль, затем включите контроллер, переведя переключатель POWER в положение ON. Подключение произойдет автоматически.

Как подключить контроллер к ПК?

Вставьте USB-приемник в USB-порт компьютера. Windows автоматически обнаружит устройство. Включите контроллер переключателем POWER. Проверьте в Панели управления > Игровые контроллеры, что состояние ОК.

Что означают светодиодные индикаторы на контроллере?

Два горящих светодиода указывают на активное подключение. Если они быстро мигают, сигнал отсутствует. Если они медленно мигают, необходимо заменить батарейки. Погашены – контроллер в режиме ожидания или выключен.

Как запрограммировать кнопки или инвертировать стики?

Кратко нажмите кнопку MAP (светодиод станет красным), затем нажмите кнопку или направление, которые нужно инвертировать (светодиод мигает красным), затем нажмите на назначение (светодиод станет зеленым). Две функции меняются местами.

Как сбросить настройки по умолчанию?

Удерживайте кнопку MAP нажатой 2 секунды, пока светодиод не начнет мигать зеленым, затем отпустите. Все программируемые настройки будут удалены. Они также сбрасываются при отключении или переходе в режим ожидания.

Контроллер работает неправильно или кажется неправильно откалиброванным, что делать?

Выйдите из игры, выключите контроллер и отключите приемник. Снова подключите приемник, включите контроллер и запустите игру заново. Избегайте перемещения стиков или курков при подключении.

Какое время работы контроллера?

Время работы зависит от используемых батареек. С новыми щелочными батарейками оно может достигать около 40 часов. Контроллер переходит в режим ожидания через 5 минут бездействия для экономии батареек.

Могу ли я использовать контроллер беспроводно с ПК?

Да, контроллер совместим с ПК на Windows Vista, 7 и 8. Вставьте USB-приемник и включите контроллер. Программное обеспечение для расширенного программирования доступно для скачивания на сайте Thrustmaster.

Что делать, если батарейки быстро разряжаются?

Убедитесь, что вы используете качественные щелочные батарейки. Выключайте контроллер после использования с помощью переключателя POWER. Избегайте длительного включения контроллера без использования. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TWireless Black (PlayStation 3) THRUSTMASTER

• USER MANUAL
• MANUEL DE L'UTILISATEUR
• BENUTZERHANDBUCH
• HANDLEIDING
• MANUALE D'USO
• MANUAL DEL USUARIO
• MANUAL DO UTILIZADOR
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIM KILAVUZU
• INSTRUKCJA OBSŁUGI

دليل المستخدم

THRUSTMASTER®

T-Wireless Black

Compatible/Kompatibel

PC / PS3®

T-Wireless Black

Compatible: PC / PlayStation®3

User Manual

TECHNICAL FEATURES

Совместим: ПК – PlayStation®3

Руководство пользователя

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. 8 функциональных кнопок.
2. Кнопки SELECT (Выбор) и START (Пуск)
3. Многопозиционная кнопка D-pad
4. Индикатор игрового пульта
5. Кнопка МАР (программирование функций)

6. Кнопка HOME для PlayStation®3

7. 2 аналоговых мини-джойстика /
   2 цифровых функциональных кнопки

8. Переключатель питания POWER
9. Отсек для элементов питания
   10.Индикатор приемника
10. Разъем для ПК и PS3 на беспроводном приемнике

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

Установите три батарейки 1,5В (LR03 / типа AAA) в отсек для батареек на тыльной стороне игрового контроллера (10).

ОБЗОР

- Выключатель электропитания (9):

• Положение OFF (Выкл)= игровой контроллер выключен (и не расходует заряд батарей).
• Положение ON (Вкл)= игровой контроллер включен.

Автоматическое установление соединения между игровым контроллером и приемником.

• Оба светодиода включены = сигнал между игровым контроллером и приемником.
• Оба светодиода быстро мигают = нет сигнала между игровым контроллером и приемником.
• Оба светодиода выключены = игровой контроллер в режиме ожидания или выключен.
• Оба светодиода медленно мигают = замените батарейки.

- РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ:

• Игровой контроллер автоматически отключается через 5 минут бездействия.
• Нажмите кнопку START, чтобы включить его снова.

PLAYSTATION®3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PLAYSTATION®3

1. Присоедините разъем USB приемника (12) к USB-порту 1 на консоли.
2. Включите консоль.
3. Включите игровой контроллер при помощи переключателя POWER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ) (9).
4. Запустите игру.

Теперь можно начинать игру!

Ваш беспроводной игровой контроллер Т-не включает в себя датчик движения.

ПК

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК

1. подключите разъем USB приемника (12) к одному из портов USB на компьютере. Операционные системы Windows® автоматически обнаружат новое устройство.
2. Включите игровой контроллер при помощи переключателя POWER ON (9).
3. Щелкните Start (Пуск)/Settings (Настройка)/Control Panel (Панель управления), после чего сделайте двойной щелчок на пункте Game Controllers (Игровые контроллеры) (или Gaming Options (Игровые устройства), в зависимости от установленной операционной системы). Диалоговое окно Game Controllers (Игровые контроллеры) выводит имя игрового контроллера и кнопку состояния ОК.
4. В окне Control Panel (Панель управления), выберите пункт Properties (Свойства) : Позволяет проверить и просмотреть назначение кнопок контроллера, манипулятора D-pad и мини-джойстиков.

Теперь можно начинать игру!

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ПК

• Расширенный программный пакет Advanced Programming Software для ПК можно также загрузить на нашем веб-сайте: http://support.thrustmaster.com/
• Вкладка Test forces (Проверка сил) расширенного программного пакета не поддерживается для данного игрового пульта.

ФУНКЦИИ ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

КНОПКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ / МИНИ-ДЖОЙСТИКИ / МАНИПУЛЯТОР D-PAD

Все кнопки, а также оси мини-джойстиков и D-Pad могут переопределяться при помощи кнопки ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЯ (5).

• Примеры возможного применения:
- Переопределение функций кнопок
- Переключение функций 2 мини-джойстиков между собой (в этом случае нужно назначить четыре направления первого мини-джойстика четырем направлениям второго мини-джойстика)
- Назначение функций манипулятора D-pad на мини-джойстик (в этом случае необходимо назначить четыре направления D-pad четырем направлениям выбранного мини-джойстика).
- Процедура программирования (переопределения):

Этапы Действие		СВЕТОДИОД (4)(на игровомконтроллере)
1	Нажмите и отпустите кнопку MAPPING(ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ) (5)	КРАСНЫЙ
2	Нажмите и отпустите кнопку или направление,откуда нужно взять функцию	МИГАЕТКРАСНЫМ
3	Нажмите и отпустите клавишу или направление,куда необходимо поместить данную функцию.	ЗЕЛЕНЫЙ

После этого 2 функции будут переключены.

- Восстановление функций клавиш, заданных "по умолчанию" (отмена программирования):

Этапы Действие		СВЕТОДИОД (4)(на игровомконтроллере)
1	Нажать и удерживать кнопку (5) MAPPING втечение 2 секунд.	МИГАЕТЗЕЛЕНЫМ
2	Отпустите кнопку MAPPING (5)	ЗЕЛЕНЫЙ

Все выполненные вами операции программирования отменены.

Обратите внимание: результаты программирования пропадают при каждом отключении игрового пульта, а также при переходе пульта (или консоли) в режим ожидания и перезагрузке.

ПОИСК, УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Мой игровой контроллер функционируют неправильно или не откалиброван:

В случае неполадок во время работы, возникающих в связи со статическим электричеством, выйдите из игры и отсоедините устройство от компьютера или консоли. Снова подключите приемник, включите игровой контроллер и начните игру сначала.

- Не передвигайте мини-джойстики во время подключения контроллера (во избежание нарушения процесса калибровки).

- Я не могу настроить игровой контроллер:

В меню Options (Параметры)/Controller (Контроллер)/Gamepad (Игровой контроллер)" игры: выберите наиболее подходящую конфигурацию.

Дополнительную информацию смотрите в руководстве пользователя игры или в Интернете.

- Для решения этой проблемы также можно воспользоваться «программной» функцией игрового контроллера. По окончании использования игрового контроллера мы рекомендуем всегда выключать питание устройства, передвинув переключатель POWER (9) в положение OFF (чтобы увеличить срок работы батареи).

Сведения о потребительской гарантии

Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствую для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствую для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).

В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).

В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели.

Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона.

Данная гарантия не подлежит передаче.

Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.

Дополнительные условия гарантии

В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры).

С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком.

Ответственность

В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).

THRUSTMASTER®

ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

http://support.thrustmaster.com

Декларация о соответствии требованиям Директивы ЕС

Guillemot Corporation S.A. настоящим заявляет, что устройство T-Wireless Black соответствует основным требованиям и другим статьям Директивы R&TTE 1999/5/EC. Свидетельство о соответствии смотрите на сайте:

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. «», PlayStation, « и» «ДОХО» являются зарегистрированными товарными знаками компании Sony Interactive Entertainment Inc. Microsoft® Windows® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. Все прочие торговые марки и фирменные названия приведенные в данном документе, являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.

Сохраните эту информацию. Цвета и оформление могут отличаться от указанных.

Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей в возрасте 14 лет и старше. Использование данного продукта детьми младше 14 лет недопустимо.

Работает на 3 элементах питания LR03/AAA 1,5 В (не входят в комплект). Нельзя заряжать неперезаряжаемые батарейки. Использованные батарейки следует извлечь из пульта. Не допускается одновременное использование новых и использованных элементов питания. Использовать только элементы питания рекомендуемых или аналогичных типов. При установке элементов питания соблюдать полярность. Не допускается замыкание полюсов элементов питания. При выработке ресурса элементов питания из необходимо извлечь и утилизировать в специально отведенный контейнер.