Grey - бритва PALSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мужской бритвенный станок для тела
Бренд	PALSON
Модель	Grey
Использование	Домашнее, части тела ниже шеи
Питание	Литий-ионный аккумулятор, сетевой адаптер
Автономность	60 минут после полной зарядки
Время зарядки	Около 8 часов (оценка)
Индикатор зарядки	Красный светодиод во время зарядки, гаснет при полной зарядке
Длины стрижки	3 мм, 5 мм, 7 мм с 3 гребнями
Включенные аксессуары	3 гребня для стрижки, адаптер для бритья спины, щетка для чистки, смазочное масло
Использование	Сухое или влажное (с мылом/пеной для бритья)
Лезвия	Самоустанавливающиеся
Чистка	Щетка в комплекте, промывка теплой водой, сушка на воздухе
Смазка	Масло в комплекте, наносить после чистки и сушки
Безопасность	Не погружать в воду, проверять напряжение, только для использования ниже шеи
Хранение	Отключенный, сухое место, не наматывать кабель на прибор
Гарантия	Гарантия производителя (см. сайт Palson)
Послепродажное обслуживание	www.palson.com или свяжитесь с вашим дистрибьютором
Утилизация	Не выбрасывать в бытовые отходы, утилизировать в пункте сбора

Часто задаваемые вопросы - Grey PALSON

Сколько времени нужно для зарядки бритвы Grey PALSON?

Время зарядки не указано в инструкции, но полная зарядка дает 60 минут работы. Обычно для такой бритвы требуется около 8 часов.

Можно ли использовать бритву под душем?

Да, устройство допускает влажное использование с мылом или пеной для бритья. Не погружайте устройство в воду.

Как чистить бритву Grey?

Отключите устройство, снимите гребень, очистите бреющую головку щеткой из комплекта или промойте теплой водой. Оставьте сушиться на воздухе. Не используйте полотенце или тряпку.

Для чего нужен входящий в комплект адаптер для бритья?

Адаптер позволяет легко брить спину. Он крепится к устройству и имеет ручку для достижения труднодоступных мест.

Какие длины стрижки можно получить?

В комплекте три гребня для стрижки длиной 3 мм, 5 мм и 7 мм. Они крепятся на бреющую головку.

Подходит ли бритва для лица?

Нет, устройство предназначено только для тела ниже шеи. Не использовать на лице или коже головы.

Что делать, если устройство не заряжается?

Проверьте, что переключатель находится в положении OFF перед подключением. Если красный индикатор не загорается, попробуйте другую розетку или обратитесь в службу поддержки.

Как смазывать лезвия?

После чистки и сушки нанесите каплю масла из комплекта на бреющую головку для поддержания лезвий в хорошем состоянии.

Можно ли использовать бритву, подключенную к сети?

В инструкции не указано использование от сети. Устройство работает от аккумулятора; используйте его без провода.

Как утилизировать бритву по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его в бытовые отходы. Сдайте его в пункт сбора электрических и электронных устройств для утилизации аккумулятора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Grey PALSON

Мужская бритва для тела

Grey

Cod. 30123

E

MODO DE EMPLEO

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

F

MODE D'EMPLOI

AR

طريقة الاستعمال

RU

ИНСТРУКЦИИ

PALSON®

1. Shaver head
2. Adaptor
3. ON/OFF switch
4. LED charging light
5. Charger
6. Cutting comb (1/8 inch / 3 mm)
7. Cutting comb 2 (3/16 inch / 5 mm)
8. Cutting comb 3 (9/32 inch / 7 mm)
9. Cleaning brush
10. Release button

11. Oil

12. Бритвенная головка

13. Удлиненная ручка
14. Переключатель ON/OFF
15. LED лампочка заряда.
16. Зарядное устройство
17. Расческа для подстригания 1 (1/8 дюйм /3 мм)
18. Расческа для подстригания 2 (3/16 дюйм /5 мм)
19. Расческа для подстригания 3 (9/32 дюйм /7 мм)
20. Щетка для чистки
21. Кнопки извлечения

22. Масло

23. Tête de rasage

24. Adaptateur
25. Interrupteur allumage ON/OFF
26. Voyant LED de charge
27. Chargeur
28. Peigne de coupe 1 (1/8 pouces /3 mm)
29. Peigne de coupe 2 (3/16 pouces /5 mm)
30. Peigne de coupe 3 (9/32 pouces/7mm)
31. Brosse de nettoyage
32. Bouton libération
33. Huile

PALSON®

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GREY PALSON

E

Наши продукты разработаны с целью достижения высших стандартов качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, вы будете довольны использованием вашего нового депилятора GREY от PALSON

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, прежде чем использовать электроприбор.
• Убедитесь, что напряжение прибора соответствует сетевому напряжению в Вашем доме.
• Неправильное использование прибора может привести к его поломке и повреждениям пользователя.
• В целях избежания опасности, ремонт электроприбора, а также замена сетевого шнура может быть осуществлена только в авторизованном сервисном центре.
• Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Поставщик не несет ответственность за использование прибора в других целях, отличных от указанных в данном руководстве, которое может привести к повреждениям.
• Данный прибор предназначен исключительно для бритья волос на участках тела, расположенных ниже шеи. Не предназначен для бритья или подстригания волос лица или головы.
• Прибор не предназначен для использования детьми и лицами с пониженными физическими, умственными и чувственными способностями, если они не находятся под контролем лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны находиться по контролем для недопущения игры с прибором.
• Не допускается позволять детям производить чистку или какое-либо обслуживание депилятора без присмотра взрослых.
• Не используйте прибор в случае его падения или повреждения. В случае неисправности отнесите прибор на ремонт или тех.осмотр в авторизованный технический центр.
• Во избежание электрического разряда не погружайте вилку или сетевой шнур в воду и не позволяйте контакта с какой-либо другой жидкостью.
• Выдерните вилку из сети электропитания, придерживая ее, не тяните за сетевой шнур. Всего выключайте прибор из сети питания, если он не используется, а также до чистки или до подключения или отсоединени составных частей.
• Не допускайте контакт сетевого шнура или вилки с горячими поверхностями.
• Не используйте при заблокированных вентиляционных отверстиях или на мягкой поверхности, такой как кровать или диван, на которых вентиляционные отверстия могут быть заблокированы. Не допускайте скопления волос, пыли в вентиляционных отверстиях.
• Не изменяйте состояние провода.
• Не используйте прибор не по назначению.
• При неадекватном обращении с зарядным устройством прибора, они могут спровоцировать пожар или химические ожоги. Не разбирайте прибор, не подвергайте воздействию температуры выше 100 °C (212 °F).
• Рекомендуется чистить прибор после каждого использования во избежание накопления остаточных элементов.
• Предостережение: храните упаковочный материал в недоступном для детей месте, так как они могут представлять потенциальную опасность, такую как удушье.
• Предостережение: Электропровод оснащен трансформатором. Не срезайте штекер адаптера для замены его на новый, так как это может привест опасным последствиям.

УХОД И ЧИСТКА

Прибор необходимо чистить после каждого использования.

• Прежде чем чистить прибор, убедитесь, что он выключен и уберите сетевой провод.
- Не используйте металлические щетки, растворители или любые другие абразивные средства для чистки прибора, поскольку это может привести к его повреждениям.
- Не трогайте бритвенную головку(1), если прибор включен, а также не надавливайте и не используйте на твердых предметах, так как это може повредить составляющие детали аппарата.
- Используйте исключительно щеткой для чистки (9), входящей в комплект прибора.
- После того, как почистили и вытерли прибор, нанесите каплю масла (11) для смазывания бритвенной головки (1).

1. Не забывайте всегда выключать прибор из сети питания, прежде чем чистить его.

2. Выньте расческу из прибора (6-7-8).

3. Очистите бритвенную головку (1) с помощью щетки для чистки (9). Ее также можно промыть горячей водой из-под крана для удаления любых возможных осадков.

4. Не используйте полотенце, фольгу или ткань для протирания бритвы или лезвий, так как это может привести к повреждениям; дайте прибор высохнуть на воздухе.

5. Прополощите корпус прибора горячей водой вытрите чистым полотенцем или мягким куском ткани.

ХРАНЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

Убедитесь, что прибор выключен. Выньте сетевой шнур из розетки и из прежде чем убирать прибор в безопасное сухой место.

Не закручивайте провод вокруг прибора на время хранения.

Аккумулятор

В комплект прибора входит заряжаемый литиевый аккумулятор, который необходимо утилизировать должным образом.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ ДЕПИЛЯТОРА

Создайте свой неповторимый образ

- Благодаря новой системе депиляции Вы сможете безопасно, быстро и предельно легко подстричь или выбрить волосы на любом участке тела. ниже шеи. Благодаря такому уникальному сочетанию Вы создадите свой неповторимый образ самым безопасным способом, значительно снижая уровень раздражения. Прибор снабжен различными расческами для подстригания, благодаря которым Вы сами выбираете длину волосков. Выберите между сухим и влажным видом депиляции, благодаря самозатачивающимся лезвиям Вы сможете бриться в любом месте в любое время.

- Как бывает с любым новым прибором или продуктом, возможно, Вам понадобится немного времени, чтобы привыкнуть к его использованию. Если в первый раз бреете волосы на чувствительной зоне, коже нужно время на привыкание. Привыкайте не спеша к пользованию своего нового депилятора.

Перед первым использованием

• Зарядите прибор перед пользованием. Прежде чем заряжать прибор, убедитесь, что переключатель (3) находится в положении OFF.
  • Перед пользованием депилятором проверьте состояние всех лезвий, расчесок во избежание повреждений или износа. При обнаружении неисправностей не пользуйтесь прибором.

1. Убедитесь, что переключатель (3) находится в положении OFF.

Подсоедините сетевой провод.

1. Включите вилку в розетку. При правильной установке, лампочка LED (4) загорится красным цветом, что значит, что прибор заряжается.
2. Полного заряда достаточно для работы в автономном режиме в течение часа.
3. Отсоедините сетевой провод и выключите вилку из источника питания, когда лампочка LED заряда (4) погаснет.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Пользуйтесь прибором только в домашних условиях.

В комплект депилятора входят 3 расчески для подстригания, что позволяет выбрать различную длину подстригания волосков (6-7-8).

Будьте предельно осторожны, если впервые пользуетесь депилятором. Не двигайте им чрезмерно быстро. Движения должны быть плавными и медленными. Попробуйте сначала расческу для подстригания (8) во избежание очень короткой длины.

Значительно легче и эффективнее производить бритье на сухой коже и волосах.

1. Установите необходимую расческу (6-7-8). Убедитесь, что зубчики расчески находятся в направлении, в котором двигается сам прибор.

Подстригание согласно длине - Таблица

Расческа для подстригания Длина волосков
1 (6) 3 mm
2 (7) 5 mm
3 (8) 7 mm

1. Включите прибор, проскользив переключателем ON/OFF (3) на нужную позицию.
2. Двигайте прибор в направлении, противоположном росту волос. Следите, чтобы поверхность расчески всегда оставалась в контакте с кожей, старайтесь, чтобы движения были плавными.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вследствие того, что не все волосы растут в одном и том же направлении, возможно вам понадобится попробовать бритью в различных направлениях (то есть, снизу вверх, сверху вниз, из стороны в сторону).

Бритье

• Не используйте прибор для бритья или подстригания волос лица или головы. Его можно использовать исключительно на участках ниже шеи.
• Если в первый раз бреете волосы на чувствительной зоне, возможно, почувствуете раздражение или покраснение на коже. Это естественная реакция, поскольку коже нужно время, чтобы привыкнуть.
• До начала использования прибора в сухом режиме, убедитесь, что ваша кожа чистая и сухая.
  • Перед пользованием депилятором во влажном режиме, можете обработать кожу мылом или пеной для бритья.
• Может вызвать раздражение на коже.

БРИТЬЕ С УДЛИНЕННОЙ РУЧКОЙ

1. Нажмите на кнопку извлечения (10) и откройте ручку (2).
2. Установите прибор на нижней части подставки ручки по направлению назад.
3. Нажмите на верхнюю часть, вы услышите щелчок, когда прибор зафиксируется.
4. Включите прибор, проскользив переключателем ON/OFF (3) до нужной позиции и начните брить спину, двигая насадку для бритья при помощи ручки сверху вниз.
5. Извлеките прибор из ручки, нажав на кнопку извлечения (10) и дернув его на себя, пока он не отсоединится.
6. Нажмите на кнопку извлечения (10) и надавите ручку на основу (2), таким образом складывая удлиненную ручку.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

В случае поломки не выбрасывайте прибор вместе с обычным бытовым мусором, необходимо сдать его официальный пункт утилизации приборов. Таким образом вы вносите вклад в защиту окружающей среды.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

При необходимости получить сервисное обслуживание, а также при возникновении каких-либо проблем, перейдите на наш сайт www.palson.com или свяжитесь со своим дистрибьютором.

Благодарим Вас за доверие и выбор одного из наших приборов.

Постановление об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах (применяется в Европейском союзе и других европейских странах для систем раздельного сбора и утилизации отходов).

Данный символ, нанесенный на изделие или на его упаковку, означает, что с изделием нельзя обращаться как с обычным бытовым мусором, а следует сдавать в специализированный пункт приема электрических и электронных приборов для его дальнейшей утилизации. Соблюдая это правило, вы помогаете предотвратить возможные отрицательные последствия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть, если это изделие будет выброшено обычным путем. Утилизация материалов способствует сохранению природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обратитесь к городским властям, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели этот прибор.

PALSON®

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6

08293 Collbató - Barcelona (Spain)

Tel. [phone] - Fax [phone]

www.palson.com e-mail: [e-mail]

CE

MADE IN CHINA