PG 2472 - Электрический гриль SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PG 2472 SEVERIN

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les générées instructions.

Informations generales

Les barbecue-grils existent en différents modèles.

Vérifi ez d'abord à quel diagramme correspond votre barbecue-gril avant d'assembler les accessoires.

Gril avec support supplémentaire :

Assemblez le support conformément au schéma fourni, puis placez le grill dessus. Les petits pieds situés sous le grill se connectent au haut des montants verticaux du support.

Assurez-vous que le grill et le support sont en position stable et sure. Disposez le cordon de façon à ce que personne ne puisse se prendre les pieds dedans.

Important consignes de sécurité

Cet apparéil est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement; il ne doit pas être utilisé dans des espaces confinés.
L'appareil doit etre branché sur une prise de terre installee selon lesnormes en vigueur. Il doit etre utilisé avec un disjoncteur

différentiel supplémentaire à courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30mA.

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la fi che signalétique.
- Examinez régulièrement le cordon pour vous assurer de son parfait état. N'utilisez pas l'ordinateil si le cordon est endommagé.
- Afin d'éviter tout risque de blessures, les réparations de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuillez envoyer l' apparéil à notre service après-vente.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un programmeur externe ou une télécommande indépendante.
N'utilisez, enaucun cas, du charbon de bois ou tout autre combustible solide ou liquide pour faire fonctionner le grill.
L'imagé indique la quantité d'eau qui

doit'être versée dans le bac (repère 'Max.' à l'intérieur du bac).

Avant de nettoyer le gril, assurez-vous qu'il est débranché du secteur et qu'il est complètement refroidi.
Pour éviter les risques d'électrocution, ne plongez pas la résistance ou le cordon dans du liquide et ne les laissez même pas entraer en contact avec du liquide.
Nettoyez la plaque de cuisson à l'eau savonneuse. Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous reférer au paragraphe 'Entretien général et nettoyage'.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et par des personnes souffrant de défi ciences physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils ont été formés à l'utilisation de l' apparéil et ont été supervisés, et s'ils en comprend les dangers et les précautions de sécurité à prendre.
- Les enfants ne sont pas autorisés à jour avec l'ordinateur.

Les enfants ne doivent pas etre autorisés à nettoyer ou entretenir l'appareil à moins d'être supervises et d'avoir plus de 8 ans.
L'appareil et son cordon d'alimentation doivent etre, a tout moment, tenus hors de portee des enfants de moins de 8 ans.
Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
- Attention: Enaucn cas ne recouvre la plaque de cuisson avec du papier aluminium, des plats à barbecue ou d'autres articles car l'accumulation de chaleur qui en résultatait pourrait endommager le grill de manière irréparable.
Avant d'utiliser cet apparéil, vérifie que tous les accessoires fournis sont en parfait état. Ne l'utilisez pas s'il est tombé sur une surface dure: en effet, des dégats invisibles peuvent avoir des incidences fâcheuses sur son bon fonctionnement.
Utilisez le grill exclusivement sur une surface résistante à la chaleur et aux éclaboussures. Celles-ci ne sont pas toujours évitables lors de la cuisson d'aliments à force teneur en graisse ou en eau.
N'installez pas le grill pres d'un mur ou dans un coin et assurez-vous qu'il n'y aaucun matériel infl ammable a proximite.
N'oubliez pas que les alimentes à forteteneur en graisse ou en eau peuventprendre feu; de ce fait, replisssez

toujours le bac d'eau avant l'utilisation.
Ne branchez pas le grill sur le secteur avant d'avoir rempli le bac.

L'eau aide à refroidir le bac, diminuè l'accumulation de fumée et facilitte le nettoyage.
Assurez-vous que le niveau d'eau à l'intérieur du bac reste entre les repères 'Min.' et 'Max.' pendant toute la durée de l'utilisation.

Indicateur de niveau d'eau max Indicateur de niveau d'eau min

Assurez-vous que le niveau d'eau est maintenu au-dessus de la marque 'Min'. Ajoutez de l'eau en temps youlu en vous assurant qu'elle n'entre pas en contact avec la résistance. Attention : débranchez le barbecue-gril de la prise murale avant d'ajouter de l'eau.

• Avant d'utiliser le grill, vérifie que la résistance est adaptée correctement au bac à eau et dans le boitier.
• Ne laissez àaucun moment le barbecuegril fonctionner sans surveillance.
• Attention: Les surfaces de l'appareil, la résistance et la plaque de cuisson deviennent très chaudes lors du fonctionnement et le demeurent quelques minutes après l'arrêt de l'alimentation électrique. Faire attention à ne pas les toucher (danger de se brûler!).
  Assurez-vous que le cordon ne touche ancune partie chaude de l'appareil.
• Retirer la fiche de la prise:
• avant de replir d'eau le bac du grill,
• après chaque utilisation,
• en cas d'eventuelles perturbations pendant l'emploi,
• avant chaque nettoyage.

L'utilisation d'un prolongateur en bobine entraine une perte de puissance qui peut aussi faire chauffer le cordon. Il est donc nécessaire de dérouler entièrement le prolongateur si vous en utilisez un de ce type. Assurez-vous que le prolongateur est apprové par le fabricant pour un usage en plein air.
- Attention: ne pas déplacer le barbecue-grilpendant sonutilisation.Avant de déplacer,transporter ou ranger le grill, assurez-vous qu'il est suffiSAMMENT refroidi.Videz toute eau restante aprèsutilisation.
- Ne laissez pas le grill dehors ou dans un endroit dans lequel il sera soumis à des températures extrêmes ou une température elevée.
Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dégats dus à une utilisation erronée ou au non-respect des consignes de sécurité de l'appareil.
- Ce barbecue-gril est destiné uniquement à un usage privé et ne doit pas servir à un usage professionnel.
En conformité avec les règlements et par mesure de sécurité, faites effectuer les réparations d'appareils électriques, y compris le remplacement du cordon électrique, par un technicien qualifié. En cas de panne, envoyez l'appareil à un de nos services après-vente. Vous trouvez les adresses dans l'annexe de ce manuel.
- Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Résistance

La boîte de dérivation est équipée d'un
coupe-circuit de sécurité. Placez la
résistance dans le bac à eau. Le coupecircuit est désactifé lorsque la résistance est

correctement installée. En cas d'installation incorrecte, l'appareil ne pourrait être mis sous tension.

Avant d'utiliser le barbecue-grill pour la première fois

• Eliminez tous les matériaux d'emballage de l'appareil.
  Nettoyer la plaque de cuisson et le bac a eau dans l'eau chaude avec un détergent doux.
  Assemblage du grill :
• Placez la résistance dans le bac à eau.
• Mettre la plaque de cuisson en place.
• Si nécessaire, des accessoires supplémentaires peuvent être installés conformément au diagramme.
• Remplissez le bac à eau jusqu'à la marque 'Max'.
• Branchez la prise à une prise de secteur appropriée.
  Laissez la grille chauffer pendant 10 minutes environ sans aucun aliment. Ceci permettra d'éliminer l'odeur qui se dégage quand on allume pour la première fois un grill neuf (une légère odeur et un peu de fumée peuvent se produit).

Pour griller

Le bac à eau doit être rempli d'eau jusqu'à la marque 'Max'.
- Placer la plaque de cuisson correctement sur la résistance montée sur l'appareil.
- Branchez la prise à une prise de secteur appropriée.
- Règlez la commande du thermostat en le tournant à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. Le tímoin lumineux s'allumera et la résistance sera mise sous tension de façon permanente.
- ÀpRES 10 minutes environ, la résistance

atteint la température ajusté pour la cuisson.

La grille peut etre egressement utilisee pour conserver des alimentes au chaud: en positionnant le thermostat sur la position minimale, les intervals de chauffe de la resistance sont ainsireduits au minimum.
- Attention: Mettre les aliments à griller directement sur la plaque de cuisson. Ne pas utiliser de vaisse l ni de feuille d'aluminium, afin d'eviter que l'appareil surchauffe.
- Comme l'eau du bac à eau s'évapore durant la cuisson, n'oubliez pas d'en remettre de temps à autre. Quand vous ajoutez de l'eau, assurez-vous qu'elle ne touche pas la résistance. Attention : débranchez le barbecue-gril de la prise murale avant d'ajouter de l'eau. Si votre plaque de cuisson est fournie avec un orifi ce de replissage, l'eau doit être vidée par cet orifice.

Quand la cuisson est terminée:
- Réglez la commande de thermostat sur '●'.
- Débranche du secteur et laissez le grill refroidir.

Entretien et nettoyage

• Nettoyez soigneusement le grill après l'usage.
  Avant de nettoyer le grin, assurez-vous qu'il est débranché du secteur et qu'il est complètement refroidi.
  N'utilisez pas de tampons métalliques ni de produits abrasifs.
• Enlever la plaque de cuisson et la nettoyer dans l'eau chaude en y ajoutant un détermgent doux, faire tremper si nécessaire.
  La résistance peut être retiree pour le

nettoyage. Pour éviter tout risque de chocs électriques, ne nettoyez pas la résistance à l'eau et ne l'immergez pas dans l'eau. La boîte de dérivation peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié.

• Vous pouvez nettoyer toutes les autres parties avec un chiffon mouillé d'eau savonneuse. Essuyez-le soigneusement après l'avoir nettoyé.

Mise au rebut

Les appeareils qui portent ce symbole doivent ettre collectes ettraitesseparationde vos déchetsmenagers,carils

contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera replacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l' apparéil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l' apparéil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n'afccte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur resultant du contrat de vente/d'achat. Si votre apparéil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agrées, muni de votre nom et adresse. Si vous returnez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

NL

Barbecuegrill

Geachte klant,

Rue du Chateau d'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or -019

Fax:[phone]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel:[phone]

Fax: [phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414Trollasen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa