BGLS4FMLY - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGLS4FMLY BOSCH

198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, Россия 02/2021 Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании Рекомендуем пользоваться услугами только авторизованных производителем сервисных центров. Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте www.bosch-home.ru.Закажите оригинальные аксессуары и средства по уходу для Вашей бытовой техники в фир-менном Интернет-магазине: www.bosch-home.ru.3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе-варки, кофемашины, кофемолки, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, тостеры, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, утюги, паровые станции и аналогичные им изделия.4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществля-ется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия.Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия, Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы». Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал «БСХ Бытовая техника» в Московской области, г. Химки, 141400, Вашутинское шоссе, д.24, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798.5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.6. Аксессуары и средства по уходу Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе.1. Изделие ______________________________________2. Модель ________________________________________Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в докумен-тах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная). Круглосуточный телефон службы поддержки*: 8 (800) 200-29-61 Официальный сайт в Интернете: www.bosch-home.ru

• Бесплатный круглосуточный телефон для звонков на территории РФ.

447. Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Рес- публики Беларусь.

8. Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, до- машних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора. Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации. Изготовитель не несет ответственности за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров электросети, установленных ГОСТ 32144-2013. Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки). Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструкции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании. Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами

9. Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша служба сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изгото- вителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru. Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления FD маркируется по формуле FD ГГММ, где ГГ есть числое, равное разности год изготовления – 2020, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 2020 прибавить число ГГ. B38C065N1-1M00 02/2021

Авторизованные сервисные центры Оригинальные

45Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, кухонные машины, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующе- му законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Фе-

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в Московской облас- ти «БСХ Бытовая техника», Вашутинское шоссе, д.24, г. Химки, 141402, Московская область, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского Экономического союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовите- лем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняюще- го функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации. Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в Московской области «БСХ Бытовая техника», Вашутинское шоссе, д.24, г. Химки, 141402, Московская область, телефон (495) 737-2777. Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо вы- держать ее в условиях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо- дательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни- тельной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан изготовителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатаци- онным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах. Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствую- щего государства-члена Евразийского экономического союза. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упа- ковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенно- го союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза). Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru. В соответствии с внутренним стандартом компании выпускаемая БСХ Хаусгерете ГмбХ бытовая техника, в том числе вводимая в обращение на территории Российской Федерации, идентифицируется при продаже по следующей схеме: E-Nr. < Модельное обозначение > / <индекс сервисной службы> Модельное обозначение – буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов определенной торговой марки, исполь- зуемое при продаже. Располагается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/». Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое продукции в процессе производства и используемое сер- висной службой.

обозначениеАпробационный тип Сертификат соответствия ТР ЕАЭС 037/2016Страна- изготовитель НЧ*, В НН**, Гц НМ***, Вт Рег. номер Дата выдачи Действует до Миксеры, блендеры, измельчители MFQ22100 CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2210D CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2210K CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2210P CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2210Y CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ24200 CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MFQ2420B CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MFQ2520B CNHR30C C-DE.АЯ46.B.88695 22.10.2018 21.10.2023 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQ2600G CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2600W CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ3010 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 300 MFQ3030 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 350 MFQ3555 CNHR18 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 350 MFQ36300Y CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MFQ36440 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ36460 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ36470 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ36480 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ364V0 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ3650X CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQ4020 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ4030K CNHR22 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQ4070 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQ4080 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQP1000 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 300 MMB2111M CNSM22 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 450 MMB2111S CNSM22 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 450 MMB2111T CNSM22 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 450 MMB6141B CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6141S CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6172B CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6172S CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6174S CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6176B CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6177S CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6382M CNSM21 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6384M CNSM21 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6386M CNSM21 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMBH4P3B CNSM16 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Китай 50 - 60 220-240 1600 MMBH6P6B CNSM16 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Китай 50 - 60 220-240 1600 MMBV625M CNSM18 C-DE.АЯ46.B.00388/18 20.12.2018 19.12.2023 1) Китай 50 - 60 220-240 1000 MMR08A1 CNCM13ST1 C-DE.АЯ46.B.17092/20 10.12.2020 09.12.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MMR08R2 CNCM13ST1 C-DE.АЯ46.B.17092/20 10.12.2020 09.12.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MMR15A1 CNCM13ST2 C-DE.АЯ46.B.17092/20 10.12.2020 09.12.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 550 MMRP1000 CNCM13ST1 C-DE.АЯ46.B.17092/20 10.12.2020 09.12.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MS61A4110 CNHR26 C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS61B6150 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS61B6170 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS62B6190 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS62M6110 CNHR32C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS64M6170 CNHR32C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CA4120 CNHR26 C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CA4150 CNHR26 C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CA41H50 CNHR26 C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CB6110 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CB6157 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CB6197 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CB61V5 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CM4150 CNHR31 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CM4160 CNHR31 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CM4190 CNHR32 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CM6120 CNHR32C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CM6155 CNHR32C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000

• НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах ** НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения в Вольтах *** НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах 1) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12260/20, выдан 27.02.2020, действует до 26.02.2025

Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12267/20, выдан 27.02.2020, действует до 26.02.2025

Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.15866/20, выдан 05.10.2020, действует до 04.10.2025 46Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, кухонные машины, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующе- му законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Фе-

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в Московской облас- ти «БСХ Бытовая техника», Вашутинское шоссе, д.24, г. Химки, 141402, Московская область, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского Экономического союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовите- лем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняюще- го функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации. Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в Московской области «БСХ Бытовая техника», Вашутинское шоссе, д.24, г. Химки, 141402, Московская область, телефон (495) 737-2777. Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо вы- держать ее в условиях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо- дательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни- тельной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан изготовителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатаци- онным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах. Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствую- щего государства-члена Евразийского экономического союза. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упа- ковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенно- го союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза). Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

• ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru. В соответствии с внутренним стандартом компании выпускаемая БСХ Хаусгерете ГмбХ бытовая техника, в том числе вводимая в обращение на территории Российской Федерации, идентифицируется при продаже по следующей схеме: E-Nr. < Модельное обозначение > / <индекс сервисной службы> Модельное обозначение – буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов определенной торговой марки, исполь- зуемое при продаже. Располагается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/». Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое продукции в процессе производства и используемое сер- висной службой. Торговое обозначениеАпробационный Сертификат соответствияТР ЕАЭС 037/2016Страна- изготовительНЧ*, В НН**, Гц НМ***, ВтРег. номер Дата выдачи Действует доМиксеры, блендеры, измельчители MFQ22100 CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2210D CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2210K CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2210P CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2210Y CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ24200 CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MFQ2420B CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MFQ2520B CNHR30C C-DE.АЯ46.B.88695 22.10.2018 21.10.2023 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQ2600G CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ2600W CNHR30 C-DE.АЯ46.B.20909/21 28.07.2021 27.07.2026 1) Словения 50 - 60 220-240 375 MFQ3010 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 300 MFQ3030 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 350 MFQ3555 CNHR18 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 350 MFQ36300Y CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MFQ36440 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ36460 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ36470 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ36480 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ364V0 CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ3650X CNHR27 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQ4020 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 450 MFQ4030K CNHR22 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQ4070 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQ4080 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 500 MFQP1000 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.16760/20 26.11.2020 25.11.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 300 MMB2111M CNSM22 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 450 MMB2111S CNSM22 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 450 MMB2111T CNSM22 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 450 MMB6141B CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6141S CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6172B CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6172S CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6174S CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6176B CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6177S CNSM20 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6382M CNSM21 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6384M CNSM21 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMB6386M CNSM21 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 3) Словения 50 - 60 220-240 1200 MMBH4P3B CNSM16 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Китай 50 - 60 220-240 1600 MMBH6P6B CNSM16 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Китай 50 - 60 220-240 1600 MMBV625M CNSM18 C-DE.АЯ46.B.00388/18 20.12.2018 19.12.2023 1) Китай 50 - 60 220-240 1000 MMR08A1 CNCM13ST1 C-DE.АЯ46.B.17092/20 10.12.2020 09.12.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MMR08R2 CNCM13ST1 C-DE.АЯ46.B.17092/20 10.12.2020 09.12.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MMR15A1 CNCM13ST2 C-DE.АЯ46.B.17092/20 10.12.2020 09.12.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 550 MMRP1000 CNCM13ST1 C-DE.АЯ46.B.17092/20 10.12.2020 09.12.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 400 MS61A4110 CNHR26 C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS61B6150 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS61B6170 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS62B6190 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS62M6110 CNHR32C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS64M6170 CNHR32C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CA4120 CNHR26 C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CA4150 CNHR26 C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CA41H50 CNHR26 C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CB6110 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CB6157 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CB6197 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CB61V5 CNHR26C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CM4150 CNHR31 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CM4160 CNHR31 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CM4190 CNHR32 C-DE.АЯ46.B.15341/20 01.09.2020 31.08.2025 1) Словения 50 - 60 220-240 800 MS6CM6120 CNHR32C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000 MS6CM6155 CNHR32C C-DE.АЯ46.B.05396/19 20.06.2019 19.06.2024 1) Словения 50 - 60 220-240 1000

• НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах ** НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения в Вольтах *** НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах 1) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12260/20, выдан 27.02.2020, действует до 26.02.2025 2) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12267/20, выдан 27.02.2020, действует до 26.02.2025 3) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.15866/20, выдан 05.10.2020, действует до 04.10.2025 47FB6689, 07.2022

обозначение Апробационный

Сертификат соответствия

обозначение Апробационный

Сертификат соответствия

• НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах ** НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения в Вольтах *** НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах 1) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12260/20, выдан 27.02.2020, действует до 26.02.2025 2) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12267/20, выдан 27.02.2020, действует до 26.02.2025 3) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.15866/20, выдан 05.10.2020, действует до 04.10.2025 48FB6689, 07.2022

обозначение Апробационный

Сертификат соответствия

обозначение Апробационный

Сертификат соответствия

• НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах ** НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения в Вольтах *** НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах 1) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12260/20, выдан 27.02.2020, действует до 26.02.2025 2) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12267/20, выдан 27.02.2020, действует до 26.02.2025 3) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.15866/20, выдан 05.10.2020, действует до 04.10.2025 49Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: тостеры, контактные грили, электрочайники Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующе- му законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Фе-

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в Московской облас- ти «БСХ Бытовая техника», Вашутинское шоссе, д.24, г. Химки, 141402, Московская область, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского Экономического союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовите- лем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняюще- го функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации. Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в Московской области «БСХ Бытовая техника», Вашутинское шоссе, д.24, г. Химки, 141402, Московская область, телефон (495) 737-2777. Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо вы- держать ее в условиях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо- дательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни- тельной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан изготовителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатаци- онным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах. Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствую- щего государства-члена Евразийского экономического союза. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упа- ковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенно- го союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза). Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

• ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru. В соответствии с внутренним стандартом компании выпускаемая БСХ Хаусгерете ГмбХ бытовая техника, в том числе вводимая в обращение на территории Российской Федерации, идентифицируется при продаже по следующей схеме: E-Nr. < Модельное обозначение > / <индекс сервисной службы> Модельное обозначение – буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов определенной торговой марки, исполь- зуемое при продаже. Располагается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/». Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое продукции в процессе производства и используемое сер- висной службой. 50FB6697, 07.2022

обозначение Апробационный

Сертификат соответствия

изготовитель НН*, В НЧ**, Гц НМ***, Вт Рег. номер Дата выдачи Действует до Контактные грили TCG4104 CTTK4A C-DE.АЯ46.B.25087/22 13.05.2022 12.05.2027 2) Греция 220-240 50 - 60 2000 TCG4215 CTTK4A C-DE.АЯ46.B.25087/22 13.05.2022 12.05.2027 2) Греция 220-240 50 - 60 2000 TFB3302V CTTK1 C-DE.АЯ46.B.25087/22 13.05.2022 12.05.2027 2) Греция 220-240 50 - 60 1800 TFB3323V CTTK1 C-DE.АЯ46.B.25087/22 13.05.2022 12.05.2027 2) Греция 220-240 50 - 60 1800

• НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения питающей сети переменного тока в Вольтах ** НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах *** НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах 1) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12268/20, выдан 27.02.2020, действует до

2) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12364/20, выдан 03.03.2020, действует до

3) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12366/20, выдан 03.03.2020, действует до

4) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12796/20, выдан 26.03.2020, действует до

51Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: приборы для горячих напитков TASSIMO, кофеварки, кофемашины Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующе- му законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Фе-

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в Московской облас- ти «БСХ Бытовая техника», Вашутинское шоссе, д.24, г. Химки, 141402, Московская область, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского Экономического союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовите- лем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняюще- го функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации. Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в Московской области «БСХ Бытовая техника», Вашутинское шоссе, д.24, г. Химки, 141402, Московская область, телефон (495) 737-2777. Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо вы- держать ее в условиях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо- дательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни- тельной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан изготовителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатаци- онным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах. Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствую- щего государства-члена Евразийского экономического союза. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упа- ковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенно- го союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза). Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

• ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru. В соответствии с внутренним стандартом компании выпускаемая БСХ Хаусгерете ГмбХ бытовая техника, в том числе вводимая в обращение на территории Российской Федерации, идентифицируется при продаже по следующей схеме: E-Nr. < Модельное обозначение > / <индекс сервисной службы> Модельное обозначение – буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов определенной торговой марки, исполь- зуемое при продаже. Располагается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/». Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое продукции в процессе производства и используемое сер- висной службой. 52FB6690, 07.2022

Сертификат соответствия

• НН - номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения питающей сети переменного тока в Вольтах ** НЧ - номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах *** НМ - номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах 1) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12268/20, выдан

27.02.2020, действует до 26.02.2025

2) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12267/20, выдан

27.02.2020, действует до 26.02.2025

53Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: пылесосы Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующе- му законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Фе-

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал «БСХ Бытовая тех- ника» в Московской области, г. Химки, 141400, Вашутинское шоссе, д.24 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в Московской области «БСХ Бытовая техника», Вашутинское шоссе, д.24, г. Химки, 141402, Московская область, телефон (495) 737-2777. Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо вы- держать ее в условиях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо- дательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни- тельной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан изготовителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатаци- онным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах. Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствую- щего государства-члена Евразийского экономического союза. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упа- ковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенно- го союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза). Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

• ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru. В соответствии с внутренним стандартом компании выпускаемая БСХ Хаусгерете ГмбХ бытовая техника, в том числе вводимая в обращение на территории Российской Федерации, идентифицируется при продаже по следующей схеме: E-Nr. < Модельное обозначение > / <индекс сервисной службы> Модельное обозначение – буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов определенной торговой марки, исполь- зуемое при продаже. Располагается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/». Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое продукции в процессе производства и используемое сер- висной службой. 54FB6692, 07.2022

обозначение Апробационный

Сертификат соответствия

• НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения питающей сети переменного тока в Вольтах ** НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах *** НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах 1) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12265/20, выдан 27.02.2020, действует до

2) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.12332/20, выдан 02.03.2020, действует до

3) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.13439/20, выдан 07.05.2020, действует до

4) Соответствие продукции требованиям ТР ЕАЭС 037/2016 подтверждено сертификатом соответствия ЕАЭС RU C-DE.АЯ46.B.19787/21, выдан 21.05.2021, действует до