CA703 - Увлажнитель Clean Air Optima - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CA703 Clean Air Optima

(MK) Ппрачнк За Корисhevе

Благорам Васим Кожусятеля Воздуха Clean Air Optima CA-703B/ CA-703W.

3TOT 30fekTnBHy BbICOKoKaueCTBeHbI npOdyKT 6ydt oecneuBaT b3dopOBbI BO3dyx BHYTpN NOMeHnHa NpOTXeHn MHOKeCTBa JET.

Pn nCnoIb3ObaHn DaHHoro 3eKtponp6opa co6IouaTe MepbI npedoctopoxHOCTN,
npedncahHbIe npabnIaMn 3KcIpyaTcuN. OHI onncahB HactoJem pykoBODCTBe C cIeJIbIO
npedotbpaueHn TpaBM n NobpeXdEHN np6opa.

Onncanne np6opa

ПюбLEMа Возмо	Жная пчуна Peшениe
Прибор не вklюуа��я	Кабел питань подклочen неразовны.	Правильно седи捜е Штесер и разьем пitaши.
	Рezервayap дя вodь заоленец ял установ lien неразовны.	Опорожнице pezerberуар дя вodь и установite erо в правильnom поожени.
	Temпера typа okружадцемсrel'dы пож e 5 °С ял biiш e 50 °C	Прибор не мочет pa6otatь ри тошу? Чуостите воздухотаоборник и вblуckhoe OTberpctraya. OTberpctraya OTberpctrie
Нedoстаточая офөдөгнөсть осUALSEня	Воздухотаоборник и вblуckhoe OTberpctraya 3abokinpobahы	Установпейп�р вerte кально
Шуm Прибор установ lienпodium налоном	Поклоном	Установпейп�р вerte кально

PNEyPPEKDEHNE!

Ecn npo6nema He yctpaheHa nocpeCTBOM ONcaHHbIX Bblwe Mep, o6paTntecb Cnyk6y texnueckon noepxkn Clean Air Optima no Homepy TelefoHa dna BaWero pernoHa. He nbtaItecb pa3bnpaTB, pemontnpobatb n cHOba co6npaTB np6Op. 3To npnbedeT KaHHynpOBAHIO rapaHTNI.

TexHnueckne xapaKTepeNCTNK

CA-703B/ CA-703W/ Гльва щеница

MaKeDoHcKn

Ви благораме Што Гу Кунов Te OДБlaжнвачт Clean Air Optima CA-703B/ CA-703W.

Bn nocakyBaMe MHORY roHN Ha 3dpab BO3dyx BO BaunTe npocToPm CO OBOJ eKaceH n eekTBeH npOn3BOd.

3a da fuykunohnpnpa npabnlno oboj elektpnuhen apap, norpnxke te ce da rncneite cnte 6e36ednocnmepkn Ha npetna3nBOCTdoeka ro kopnstte. YnatcTBata onniuYbaat 6e36ednocnmepkn Ha npetna3nBOCT kon Tpe6a da rnc noutyBaTe doeka pa6otn ypeDTo. Hamehetn ce da nomorhat cnpeuHTE NOBpeDN da n36erHete owTeyBaHe ha ypeDTo.

Onnc Ha ypeodT

YpeDOT Ce COCTO ON OJ CJIeHNBE TnABH N KOMNHOHTN:

1. Pauka
   2.BnE3aBO3dyx
   3.ИЗлела NaВОздух
   4.ПрклуокзаHaNojyBaHbe
2. BknyeHoe e noctoJHO npa3HeBe (OdBOD Ha BOda, NOBp3yBaHbe co ueBO) CO UpeBO 3a ODBOD 1,5 MeTpN
3. Pe3epBoap 3a B0da
4. KoHTpOJIeH nAHeJ
   8.И3JIe3HaB03dIyX

IorOeH 3a Doma n naTyBaHe

Co donoHnTeHHOT BkJyueH aadTep 3a abTomO6n o12 BOITN,JeCHO OdBnaXHyBaOT Clean Air Optima CA-703B/ CA-703W e noroJen 3a ynoTpe6a Bo abTomO6n, KaMnOH, ABTo6yc, KomepujajnHO BO3nIO, npNKoJIka, NOdBnXeH Dom, qameu NTH.

220V-240V3a domauna ynoTpe6a
12V3a ynoTpe6a BO aBTOMo6nI

Be36eHocn npdUnpeyBaHa

Upeod Moxe da ce Kopnctn camo BO corlaacnoCT co OBne ynaTCTBa 3a 6e36ednoCT. Cnepe Te cnEHNTE ueKOpn 3a da ro HamaJIte pN3IKOT od NOBpeDa npEIN3BnKaHa, Ha npIMep, od eJekTpueH yap nIi noxap.

1. Camo 3a 3aTBopeH npocToP. He KopncTeTe nIyBajTe Ha oTBopeHo.
2. Oboj ypei moxe da ro kopncat deca ha Bo3pact od 8 roDHH n NOBeke nIua co HamaJIeHn fN3uKn, cTeJINn nn MeHTaJHn CnOCO6HOCTn nn HeIOCTaTOK Ha NCKyCTBO n 3Haehbe DOKOLky mC ce daJeHN Ha3Op nn HcTpyKcun 3a KOpNCteHe Ha ypeoT Ha 6e36eHn HauHn I raP3bnpaAT onachOCTnte. DeuTa He CMeaT da cn irpaat co ypeoT. YnCTeHbTo n ODPxvBaHbeto HA KOpNCHKOT He CMeaT da ro Bpwat deca 6e3 Ha3Op.
3. KopinCTeTe r npaBnHnO T haON: AC 220V - 240V, 50/60Hz.
4. He kopncTeTe ro ypeoT kora nma BnIINBO oWTeYBaHe ha eJeKtpuHnOT ka6eI nnHa camnoT ypei. He nonpaBajTe ro ypeoT camn aKO ce oWteN. HnkoraW He BlueTe Ro ypeoT 3a Ka6eIoT. Ako Ka6eIoT 3a HanojyBaHe e oWtTeH, ToraM Mopa da ro 3aMeHN OBnacteH cepBncep 3a Da cnpeuHte eJeKtpuHe ydap nnNoxap.
5. NonpaBkn MoKe Da BpHn cAmo JInueh ObJAcTe H cepBnC. He 6nDyBaJte ce camn Da rO nonpaBNTe ypeDTo 3a da cnpeuHTe eJeKTPnuH WOK nIIN POKap.
6. Cekoraш ИСКЛУЧВAJTe Гу уретп рпд ду ИСКЛУЧТЕ рпИКЛУЧOKТ.
7. Cekorawu ncknyvbaite ro ka6eIOT od ctpyja kora He ce Kopnctn ypeIOT.
8. 3BLeueTe ro npKnyokOT od cTpya Kora He ro KopnCTnte ypeodT nn Kora rH nCHTe HerOBITE BHaTpeuHN nn HaBDopeuHN DeIOBN.
9. 3a 6e36eHNO KOpIcTeHBe, CTaBeTe ro ypeoT Bo Cta6uHa, Xopn3OHTaHa noLox6a. He nomecTyBaJTe ro DoEka ro Kopuncte.
10. He kopncTeTe ro ypeDo BO npocToPn KaJe wTO ce yBaat 3aapanBn TeuHcTn nn racOBn, 6ncky do n3BOpn Ha TOnJIHa nn ypeDn 3a rpeHe.
    11.HnkoraaH He BmETHyBajTe npEmdTe BO TeIOTo 3a da n36eHHeTe DeΦeKT.
11. Hnkoraaw He nokpnbajte ja peweTkata 3a Bne i n3Je3 Ha BO3dyx.
12. Hnkoraa He BaTe rN IJIH He 3aMeHyBaIe rN BHaTpeWNHeJeIOBn Ha ypeoT.
13. He yuBaJIte ro n He kOpIcTeTe ro ypeIoT Ha TempepaTypa poD 5 ^ C nIi Na d 50^
14. He haBanyBajTe ro ypeDoT Ha HHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy eHHTy e HDTa
15. He CTaBaJIte TeuKn npEdmEt n Bp3 ypeDTo.
    17.И36eHyBajTe MeCTa COДиpeKTHa coHueBa CBeTInHa.IocToI pu3nK DeKa Ke n36JIeIi 6oJaTa Ha ypeJOT.
16. Hukoraш He notonybaiTe ro ypeDTo BO BOda nn dpyn TeuHOCTn.
17. Peobho npa3HeTe ro pe3epBoapot 3a BOda. Bo ekctpeMHn ycNoBn, pe3epBoapot 3a BODMOxe da ce HanoHn no HeKoJky yaca pa6OteHe.
18. Kopinctete ro, odpxybaite ro n yicte te ro ypeodt kako wto e onnshaHO BO OBO npnpaHnik.

Clean Air Optima

Kako cekopncn

HanojyBaHe

PnntncheTe ro konueTo „POWER" u kora Ke BeTn cInHO, ypeoT Ke noUHe da ro oDblaxHyBa

BO3ΔyXOT.

Co noBtOpHo npTnCKaHBe Ha konYeTo ,POwER", ypeIoT ce
nckLyCyBa. Cnte nHdNkAtOpcKn cnjAInuKn ce racat. Fehot
Ke 3anpe 10 cekyHnn noDoUHa. YB cbetIto cekoraw Ke
CBETn Kora Ke ro akTbVupate KonyeTo 3a BkLyCyBaHbe.
IcnapyBauyot Bo oDblaxHyBauyot Moxe da ce odmp3He
ABTomatcKn aKO ce pa6Otn Co co6bHa TempepaTypa
nomalky od 18 ^ C

• 3a Bpeme Ha pa6oTaHa Odmp3HyBaHbe, OdBnaXHyBaHbe ФункциJaTи ΦункциJaTа 3a npOuNCTyBaHbe Ha BO3dYxOT Може дпpeKnHaT.
  He ncknyBajTe ro HanojyBaHbeto N He BaTeTo npKnyokOT 3a HanojyBaHbe ypeoT 3a Bpeme Ha onepaunjata 3a Odmp3HyBaHbe.

HdkKaTOpcka cnjaJnUka 3a

00uIncTyBaHBe Ha B03dyXOT

Kora ypeodot pa60t, fyHKunjaTa 3a npouncTyBaHBe Ha BO3dyxOT (joHN3aTOp) NoHyBa da pa60t Kora Ke ro npITnCHete OBA KOChe. HndkaTopcKaTa cnJaJIuKa Ke CBETHe.

Tajmep

IpnTnCHte ro konueTo,"TIMER"3a da odpeHnte Bpeme Ha pa6oTa od 0 do 24 yaca. IHO npTnCKaHe Ha konueTo, TajMePoT ce 3roJeMyBa 3a eDeH yac.

Kora ypeoT pa60n, HameceHnoT Tajmep nokayBa kora ypeoT Ke ce ncknyu.

Cnjannuka 3a TemnepaTpa

Obaa cnjaJInuKaja JI NOkaxyBa BHaTpeShHata TemnepaTypa. Obaa cnjaJInuKaja Ja KxNyBa TEMnepaTypa n Kora ypeIoTe BO yHKuJa N Kora e BO pexIM Ha BEHOCT.

HdikatopcKa cnjaNnUka 3a OdBnaXHyBaHe

Obaa cnjajnuka ja nokaxyBa BnaXHocTa Ha BHaTpeuHnOT Bo3dyx. Obaa cnjaiuKa JxvBa HIBOTO Ha BlaxHOCr Ha BO3dyxOT n Kora ypeDTo e BO fynKunja n Kora e BO Ha NOIROTBEHOCT.

INHdkaTOpcka cnjannuka 3a noH pe3epBoap 3a Boda

Kora pe3epBoaopT 3a BOda e noJH, ypeoT aBtOMaTcN Ke npecTaHe da pa60TN. AInuKaTa Ce BkIyUyBa n CBeTn UpBeHo.

Icnpa3HeTe ro pe3epBoapOT 3a BOda n BpaTeTe ro BO ypeDoT, a HndnKaTopcKaTa cnjaHnUka 3a noJIH pe3epBoap 3a BOda Ke ce nckJyUn. YpeDoT aBtOMaTcKn Ke ce BKJyUn IOBTOpHO.

Pp3HeBbBoDa

Pe3epBoap 3a BOda:

HnkaTOpckata cnajnuka 3a noHN pe3epBoap 3a Boda Ke CBETHe UpBeHo Kora pe3epBoapOT Ke ce HanoJIH, NO To Ke daJe npedynpdyBaHbe.

I3BaTe ro pe3epBoaopT 3a BOda (CINKA 1), a noToa nCnpa3HeTe ro pe3epBoaopT 3a BOda. Itoa, npabInHO BpaTeTe ro pe3epBoaopT 3a BOda BO OdBnaxHyBaOT.

(CZnka1)

HemojTe da ja BaAnite NIOBkata OJ pe3epBoaopT 3a BOda, BO CnpOTnBHO CeH3OpOT Hema Da Moxe da DeTeKtnpa daII npEepBoaopT 3a BOda e POnH nIi He (CJIKA 2).

(CZUKa 2)

Clean Air Optima

Noctojano npa3Hebe

Iobp3eTe uebo 3a dpehaxco OTbopoT.

Hnctanaunja

Kora ypeodot pa6oTn, npOBepTe daI npactoJHneTo od IeBO e 20 cm od sIIOBnte n Me6eIoT n BvdeTe ja cIrkata noDny.

OdpxkyBahe

3A6ELEIKA: NCKJUYBAJTE FO YPEODOT OKONYE I OD CTPUJA INPED ODPXYBAHNE IINNONPABKA 3A DA I3SEHETE CTPYEH YDAP.

UncTeHe

IcknyeTe ro ka6eJIoT 3a HanojyBaHBe oD cTpyJa nped da Ro uNCTnTe ypeDoT.

YnCTeTe Ro KyKnUSeTo Co MeKa n MaKy BnaXHa KpNa. He KopncTeTe Xemnckn pactBopyBaq (kako 6eH3eH, aIkoXoJ, 6eH3uH). NOBpUnHaT a Moxe da ce OUtETn, a Moxe dypn u cenoto KyKnUTe Da ce deOpMnpa.

He npckajTe ro ypeIoT co Boda.

NoctojaHnOT fOToKaTaNtUckn fHInTe ce HaOra Ha DBeTe cTpaHn Ha ypeDTo.

Toj foToKaTaIaIITnUckn fIJIteP Tpe6a da ce YIcHt co HeJHo YeTkaHb e EHaW HeJeIHO.

CklaIpaHbHe Ha oDblaXkHyBaHT

Ako OdbnaKHyBaOHT He IpaHpaTe Da ro KOpIcTne NODJr BpeMeHcN nepNoD;

1. HeIocHO nCpna3HeTe ro pe3epBOaOpT 3a BOJa N YBepeTe Ce DeKa BHaTpe Hema BeKe BOJa.

2.ИcknyeTe ro ypeIoT n co6epTe ro ka6eIoT 3a HanoivBaHbe.

1. YbajTe ro OdBnaJxHyBaHOT Ha IaHa, cyBa Iokaunja, daJeKy od DnpeKTHa COHueBa CBETInHa, ekCTpeMHa TeMnpaTypa nIpeKymepHa npaUnHa.

CnpaByBaHe co npo6JIeMn

CneyuBa yNaTcTBo co uHa jao nomou Ke rH peuHte npoBnMeTe OKOJky pa60TaHa oDblaxHyBaHT Clean Air Optima CA-703B/ CA-703W.

ПюбLEM Можна	Прочино Ршениe
Уреот He ce Bклува	Кабелot 3a наоюваные He ce поврз汞ьправлино Рezерboaразot 3a Вoda e пални e BO Нерравлино положбa	Правлино Ставete Г поprклuyокOT на кабелot BO Шт ekерот Испраизе т go peзерboaразot ЗА ВODа И Ставete Го ВО правлиата паложбa
Нeeф尼克асно ODвлajхнуне	Temперату рata Na собatable e pod 5°C пал наd 50°C Блokирани ce вLEЗOT и n3LEЗOT ЗА ВОДухOT	Уреот He може д paбoting На ТAKВа Temпература Отстранete ja БлOKадату на ВLEЗOT И n3LEЗOT 3a ВОДухOT
Бчава Уреот e постaven	Ен криво Погрижete ce уреот	Да e правлино Инсталиран

PPEyPENEYBAHbE!

Dokolny rope npopapauHne peuHnja He yHKUHOHpaAT, KOHTaKtnpajTe ja TexHnukata
cLyX6a 3a noDpka Ha Clean Air Optima Ha TelefohcknoT 6poj 3a Baunot pernoH.
He obNyBaJte ce da ro packlONITE, nonpaBNTe nIN CKlonITE ypeDoT, 3aToa wTO TaKa
Ke npctaHe da Baxn rapaHnjuata .

Cneunkaun

MoeJ CA-703B/CA-703W

IorOeH 3a npoctopn do 10m^2 /25m^3 /112ft^2

HOMHaJIeH HAnOH 220V-240V,50/60Hz

HOMHaHa MoKHOCT 65W

KanaunTeHaBeHTnlaTopoT 80m³/4

KanaunTeT 700 ml/decn (30°C RH 80%)

Pe3epBoap 3a Boda 2L

HnBO Ha 3ByK <38 dB(A)

OnpeMeH co JOHN3aTOp n YB-cBeTnIka

ДиMuH3n 240x140x360mm

TeKHa 2,16 kg

Boja Bena nn npna 6oja

Bo corlaacnoct

co npo\Pncnte Ha EY CE/WEEE/RoHS

Ipaawajte ro npo#aBauot nNOnnTuHaTa 3a HajHOBNHOpMaun BO Bpcka co NcPpnaheTo Ha am6aJaxKaTa Hn Ha ypeDTo BO OTnAd.

Clean Air Optima

CepBnC

TapaHTeH cepTnФИKaT 3a OdBnaJxHyBaU Clean Air Optima CA-703B/ CA-703W.

Датум Ha Куньанe:

ImeHaKynyBa:

Ampoca:

TeJefoH:

E- nowt a:

ImeHa npodabayot:

Ampesa:

1.Полнete ro ueiocho OBOJ rapaHTeH cepTuKkaT.ИcnpaTeTe ro Do Baunot nuctpnyep 3aedno co foaktypata uypeoT, nateHa nouTapnHa n BO opurHaIHaTa kytnja 3a nakyBaHbE. IeajTe da ja BknyuHte ceHaTa 3a nouTapnHa Ha naKeTOT.
2. PpInIOxTe KpaTOK ONIC Ha WTeTaT, rpeWkaT a nn DeΦeKToT N OKoNHOCTnTe nOd KOn ce nojabnne npo6JIemnte.

OdlnaKHyBaOT Clean Air Optima CA-703B/ CA-703W ce n3noxyBa Ha cTporn TeCTnpaHa nped Ja haNyTu n fapnKaTa. Ako Bo pok od eHa roHa oD deHOT Ha KnyBaHbeto npo3BOoT He pa6Ot cnopei CneuNkauNTe nopadn fapnukn defeKTn, KnyBaOT mHa npaBo Ha beCnIaTHn NoppaBKn IIN 3ameHa Ha JeIOBn OTkako Ke ja npINOxN OBaa rapaHcjuJa (doKlky defektot nn OwTeTyBaHbeto Ha ypeoT /nn DeJOBnte ce clyuIn npn HopMaJIHN ycNoBn Ha pa6To). LTo e onfoHe: Cte defektu BO norled Ha MaTepnjAot n 3pa60Tkata. Kolky doIro: edHa rOHa od daTymot Ha KnyBaHe. LTo Ke CTOpIme: POnpaBka nn 3ameHa Ha defektHTe DeIOBn.

DpyuyncnoBn

Odpe6bte od OBaa rapaHnja rni 3aMeHyBaat kon 6nlo dpyrn nncmeHr rapaHcnn, 6e3 pa3nka daJI Tne ce n3pa3eHN nnmPnIuIpaHn, nncMeHN nn yCHN, BknyBajKn KaKBa 6nlo rapaHcjuJa 3a npoJaxHnOT kapaKTeep nncooBETHOCTa 3a odpeJeHa HameHa. MaKcImaJIHaTa ODROBOPHOCT Ha npoIN3BOIDHTeONot He Tpe6a Da ja HAdMNHyBa BVCTNHCKaTa KynOBHa cHe HA To KnyBaOH Ja NNATIN 3a npoIN3BOIDOT. Bo NIKoJ cnUayj npoIN3BOIDHTeONot He OndROBapA 3a Noce6Hn, ClyuajHn, NocLeIOBaTeHN nn INHInpeKTHN WTeTN. OBaa rapaHcjuJa He NOKpNBa DeΦekTu STO npoIN3JeYBaAT od HeCOoDBeTHa nn HepaZymHa yNtpe6a nn OdpXyBaHe, NorpeShO CKIoNyBaHe, HecpeKa, npnpOHN KaTAcTPOH, HecOOBETHO NaKyBaHe nn HeOBlaacteHo MeShaBe, MeHyBaHe nn MOINKauCJnaJa Ha DeIOBHTe, OHaka KaKO wTo e OnpeDeJeHO camo OJ Hac. OBaa rapaHcjuJa e HeBaXeUka aKO etNKeTATA co cepnckn 6poj e OTCTpaHeta nn OwTeTeHa.