TCDH 43 - Пневматический отбойный молоток EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCDH 43 EINHELL

Incertezza K_WA 3 dB

Nepresnest K_WA 3 dB

Použivajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze sposobit poskodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Sekanie

Emisna hodnota vibráce a_r = 22.9 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^3

Onzekerheid K_DA 3 dB

Geluidsvermögen L_WA 103,8 dB (A)

Imprecision K_PA 3 dB

Impreciion K_WA 3 dB

3.Испобзовань В COOTBETCTBи cnpedha3HaueHem

UcTpoCTBO npedHa3HaeHo DnI TReKeBix pa60T no CHOCy n pa60T C hCNoJIb3OBAHNem pe3za npi HcNoJIb3OBAHN COOTBeTCTByoJeoPe3ca.

Pa3peaetcNcNoIb3ObaTb yCTpoHCTBO TOnbHO B COOTBETCTBnC Eero npedHa3NaueHHem. IIO6oe dpyroe, OTInHaUoEecr OT 3TOr NOcNoIb3ObaHNc CHTaTeTcHe COOTBETCTByOuIM npedHa3NaueHHIO. 3a BCE Bo3HKnUne B pe3yIbTaTe TAKOrO HcNoIb3ObaHNy Uyep6 Nttn TpABMbI JIO6oR BOHd HeCET OTBETCTBEHHOCb NOIb3ObaTeLb npa60taUoi n C yCTpoHCTBM,a He eRO h3rOTOBNTeJIb.

YHTNe, YTO KOHCTpyKUHaHnX YCTpoiCTB He npedHa3NaYeHa IINNcNoJIb3OBAHnI Hx B nPOMblIeHHoI, pEmecJIeHHoI INHdycTpaIbHOIoblaactNI. Mbl He Hecem HNKAKO OTBETCTBeHHOCTn IO rapaHTnHbIM O6Ba3aTeIbCTBam PnHcNoJIb3OBAHnI yCTpoIcTBa NpOMblIeHHoI, pEmecJIeHHoI INHdycTpaIbHOIoblaactn, a TAKHe B NOIObHOI DeTJIbHOCTn.

4. TexHnuechne daHHbIe

HapnepHe He 3eHTpocTeN: .220-240B, 50 Tp. 10Tpe6MaM MoHocTb: 1700 W

KolnuecTbO yapOB: 1800 o6/MNH KpenIeHne HacaDok: SDS-HEX

Klacc 3aunTbI:

Bec: 18,4K

OnachocTb!

UyMbI IN Bn6paunr

IapameTpbl uymOB nBbpaunn 6blnn 3mpehbl B COOTBECTBnC HOpMaMn EN 60745.

YpOBeHb DaBJIeHHa WyMa L 101d5(A)

ПпвьденихеЗаченизMHССИВБраци ИЗМЕРЮ стадрТБIM MeTOДOM ПОВЕДИ ИСПЛТAHИ,ОО мОЖET ИЗМЕHTБС В 3АВИССМССТН OТ ВДА И СПОСБА ИСПОЛБСОВАЗ 3ЛЕКТРУСЕСКО ИСТРУМЕТА И В ИСКЛЮЧЕТБИХССЛУЧАХ ПЕВБИШТБ уHAЗAHNYU BELINHNY.

PnBedeHHe 3HaueHne 3MnCCn Bn6paun MoKeT 6bIb NcNoJIb3ObaHo dNr CpABHeHn ODHOro 3NEKTPnueCKTO INCTpyMeHTa CdpyHM.

ПивБeDEHHOE 3нaчЕнe 3mUCCnBn6paunMOKETbNcPOnb3ObaHOДЯnpeДВapNTeIbHOJоeHKn HeRaTINBHOROBIIHnI.

Cbeinte 06pa3OBaHne WymoN Bn6paun K MmHmMyM!

VcnoIb3yIteToIbHO6e3yKOpn3HeHHo paOtaUHneYCTpoCTBa.
PeryIaRHO npoBOAnTe texHnueckoe 06cIyJHnBaHne H OuCTky yCtpoCTBA.
- Pn pa6oTe yHTbIaIe OocbeHHocTn BaJero ycTpoIcTba.
He noDBepraTe yCTpoIcTBo nepepy3ke.
- Pn Heo6xOJIMOCTN daTne npOBepntb yCTPOCTBO CNEuaJIHCTam.
- OTKIIOUaHte yCTpoINCTBO,ecIN Bblero He HcNoJIb3yTe.
IcnoIb3yIte npaTHN.

OctopoXHo!

OctaToHbIe onaCHOCTn

AaHe B Tom Cnyae,ecn HbI hncnoJb3yeTe OINcBIAeMbI 3JeHTprueChH INHCTpyMeHT B COOTBETCBN C npeDncaHHem,TO I TOrda BCerDa octaTcER MeTO dJI PCHa.HnHe npNBHe cINCOH OCTatoyHbIX OAnchOteY, CB3aHHbIX C KOHCTpyKUHe HAcToIeO 3JeHTprueCHORo INHCTpyMeHTa:

1. 3a6oJIeBaHHe JERKHX, B TOM Clyuae ecn He NcNoIb3yETcR COOTBETCTByIOUm peCnnpaTop.
   2.Поврждение слуха，ВТOMслчae eclin He nCNoIb3yETcOOTBETCTByIOUe cpeCTBO

RUS

3aunTbCJyxa.

1. HapyuHnna 3doOpBbBa Bpeyltate Bo3deIeCTBn HA bpaun HA pky npi DInTeJbHom HCIOJIb3OBAHN yCTPOIcTBa ININ Pn HeNpABnIbHom NIOJIb3OBAHN IN HeHaJNeKaUeM TEXHNeCKOM YxoJe.

Onachoctb!

OncbBaembl3eKtpnueckn HcTpymENT BO BpEMpa60TbCo3daet 3eKtpomarHHTHOne nOE.3To 3eKtpomarHHTHOe nOE npn onpeIeHHbIX yCIOBHX MOKeT HapuHNTb pa60Ty aHTNBbIX nI Nn PaccNBbIX MeDnHCKNX IMPnHaTTOB. IaTO TOrO YTObI N36eKaTb ONaCHOCTN NOJUeyHnCEbpE3NbIX nI IN CmepTeJIbHbIX HApUWeHn 3DOpOBBy Mbl peKOMeHdyem IINzam, IMHeoIIM MeDnHCKNe IMPnHaTbI, O6paHTbcr 3a KOHCyIbTaunne K Bpuynn H3rTOBNTLOMeDnIHCHORO IMPnHaTATA pReKeJe, cH mNoIb3OBAtCBsycTPOCTBO.

5. IpepeBBODOM B3KcnIyatauHIO

Y6eHTecb nepei noHJUoyHeHem, YTO daHHbe Ha TINOBO TaBnue COOTBETCTBYOT napametpam cTn.

PpeynpeKdHne!

Bcerda BbHMaIte WTeHep H3 po3EHn npEnJe, Yem OcyueCTBnTb HacTpOHN yctpOInCTBa.

MecTo pa6oTbI Heo6xOdmo 06cIeDobTa hCkpyIyIO npOBOKy 3JIeKTPnueCTBa,ra3a INBODONPOBOda.

5.1 DOnonHnTeJIbHaI pyHOaTHa (pnc.2)

BceJxBe3oNaChOCTn HcNoJIb3yIte OTo60HbI MOJOTOK ToIbKc DoNoJIHNTeBHOn pyKoTHo! DOnOHNTeBHnay pyKoTHa (3) DaCt Bam BO BPemraPabOHTb DoNoJIHNTeBHnyO onOpY. DOnOHNTeBHnay pyKoTHa (3) MoKeT bItb NOBepHyTa B IIO6yIO N0sUIO:

ДИАЗТORTОOCJIa6bTeКрплЕнHe ДОПОЛНHTeHbHpyKoTKn(4).
Tenepb nobepnHte nHaKaHIOHnTe DOnOJIHnTeJbHyIpyKoTHy (3) B CaMOe ydo6hoe dIaB paOooye noIoKeHne H BHOb 3aΦNkCpUyTe KpenneHne (4).

5.2 YcTaHOBHa HacaKn (pncyHKn 3-4)

Ipeed yctaHOBKO OHTe Hacayn HaheCte Ha ee TeIO He6JIbwoe KOJInueCTBO

KOHCHCTeHTHOI CMa3KN.

1. BbHbTe fHKcnpUoCn naLeu (5) do ynpa n ydepKBaIte erO,
2. 706bl nobepHyt b Ha 180° n OTnycTnTb. HanpaBLeHne BpaSeHn He MeMeT 3HaueHn.
   3.ПомсгнITE HaCAnHy B yCtpoiCTBO KpeHJIeHn HacaDOK (6) TaK, YTObIe ee IIOCKaT CTPOHa 6bIJa ObaPaUeHa K fNCHpyOuEmy NaIbUy, N3aDbNHBTe Doynopa.
3. ChOBA BbIbTe N ydepHnBaHTe fHKcnpuOn naneu (5),
4. CHOBA NOBEPHNTE ero Ha 180^ n OTnycTne. HanpaBLeHne bpaueHnHe He NMeet 3HAeHn.

PpOBepeTepOHocTbKpenHeHn,NOTaHyB3a HacaNHy.

5.3 YdaJIeHne HacaKn

Demontax OcyuectBnreTcBb6paTHNOcneBOaTeNbHOCTN.

6. Pa6ota c yctpoiCTBOM

Onachoctb!

Bo n36eKahne onacHcTepeaetcN deepHaTb yctpoIcTBo TlBHO 3a 06e pyhoTkn (1/3)! B npotnBHom cnyae npn nonapanhCBepLa B3JekTpueckyupnoBodky BO3MOKH NOUYehne ydapa TOkOM!

6.1 NepeKIOUOATEbB“BKNIOUHO BBIKNIOUHO》（pncyHOK5)

BkIouHeH:

YCTaHOBnTe nepeKIOUaTeIb «BKNIOUeHOBbIKIOUcHEno» (2) B NOJOKeHHe I.

BbIKIOUeHHe:

YcTaHOBnTe nepeKIOHaTeIb «BKNOeHOBbIKIOHcEO» (2) B NOJOKeHHe O.

6.2Ha3aHH no 3KcNlyTaauH

6.2.1 3aToHape3ua

XopoWnX pe3yNbTaTOB BbIMOKTe DCtNb6 TOnbHO HatoeHHbIMn pe3dAmn. I03TOMy CBOEBPemHnA 3aToTHa pe3oB O6ecneuBaet XopoWnE pe3yNbTaTb pa6Otbl N dInTeIbHbI cPoK cLyh6bl.

RUS

Yka3aHHe!

Дярабовсpe3цOM BAM Heo6xOДМОЛИь небоьшоe усипe.СишКOM 6ольшоe усипe давеня поружаert HeHyxHbIM OБразом dВиагател. PeryЯлно KoHTpoLpIyTe pe3eц. 3aTyINBSheCe pe3uI hyxHo HatoCHTb Iлз ЗамEHNTb.

7. 3aMeHa Ka6eIg NITaHn 3JIeHTpocTeN

Onachoctb!

Ecnn 6ydt nobpeckn Kaebnb nTaHnO T3JeKTPocetn 3TOF OYCTPOIcTB, TO eO DoJNHe3aMeHNTb N3TOTOBINTEb YCTPOINCTBa, ERO cLykbcepcBnca HnDpyroe NIOc CNoDobHoKBaHnΦHaunne JnIra T0, YTOsbI N6EkaTb onachOCTei.

8.OuNTHa,Texo6cnyHbAHne 3aHa3 3anachbIX deTaJIe

Onachoctb!

IpeepBcempa6oTaMnIOOCHTKe Heo6xOIMOBbHyTbUTeKepH3po3eTKaJIeKTPOCeTN.

8.1 OuInCTHa

CoeepKHTe 3aunTHbIe npncnoc6leHnna, BENTINLAIOOHbIe IeIN N KOpNc DnBraTeJIa CBOOdHBIMN HACOKbHO 3TO BO3MOXHO OT NbIN n rpa3n. Ipotpnte ycTPOiCTBO YnCToB BETObNO IN PnoDyTe CKaTbIM Bo3dyOM NOH3KIM DaBHeHnEM.
MbpeKomeHnyem OUnuTaB yCtpoCTBO cpa3y nocLe KaHDoRo HcNoJb3OBAHH.
PeyIaRHO OuHuaTe yCTPOINCTBO BlnAHHoB BeOoBc HcOBoJbHIM KOJIHcETBOM HnKOrO MblHa. He NcNoB3yIte CpeCDTBA DnO OvNCTKN IIN PaCTBOpBi; OHN MOYr TOBPeINb PIACTMaccOBBe YacTN yCTPOINCTBa.CneIte 3a TeM, YoBo bOda He nona/BoBHyTpB yCTPOINCTBa. IOnaDaHHe BOdB aJeEeTPnueCKeOE yCTPOINCTBO NOBbIaET OnaCHOCTb NoLyUeHnYdapa TOKOM.

8.2YroIbHbIe IeTHN

Pnpe3mepHom 6pa3OBaHHN NCKp cdaTe
fpe3y B CneuaHIN3npoBaHHYIO MaCTpeChyIO dI
npoBepKn yrolbHbIX ΜETOK.

Onachoctb! YrOJIbHbIe UcETKn pa3peWaeTcR 3aMeHbT ToJIbKO CNEUaJIInCTy 3JIeKTPNKy.

8.3 Texo6cnyKuBaHne

BHTpyu yctpoiCTBa HET HNKaKHX DetaJIe, HxkdaiouxxCB TExHnuechom yXoJe.

8.43aHa3 3aIacnbix qacteH npHaadJeKHOCTe

Pn3aKae 3anaChbix qacte Heo6xOdmo yKa3aTb CLeDyUoNne daHbIe:

TNpycTpOcTBA
apTNkyIbHbH HOMep yCTpOCTBa
- INeHTnФнKaUHNoHHbI HOMep yCTpOncTba
HOMEP Heo6xOIMo3aNaCHoYactu

AHTaIbHbIe Hebl IINHOpMaUHO MOXHO HaTn Ha caTe www.isc-gmbh.info.

PekomeHaiaI InnaXopoWero pe3yNbTaTapa6oBtblpeKoMeHdyEMBbICOKOHaeeCTBeHHbIePnHauJIeHHOCTH

kwb!www.kwb.eu [e-mail]

9. Ytln3aunn n BtopnuHoe HcnoJb3ObaHne

UcTpoCTBO NOCTaBIAETCB ynaKOBKe
dI npedOTbpaueHnIOBpeKeHn npi
TpaHCnpTPOBHe. 3Ta ynaHOBka ABJIeTcR
cbIpbem I No3tOMy MOxET 6bITb HcNoIb3OBAHa
BHOB bNn HapBaJIeHa HA NOBTOpHyIO
nepebaOHTKy cbPb. YcTpoCTBO I erO
pnHaJNeHXoCTn H3rOToBJeHbI N3 pa3JIuHbIX
MaTePnAIOB, HApIMPe, MetaIIaN I nlaCTMacc.
He Bbl6paCbIaBe TdeEeKTHbIe yCToPcTBA
BMeTE C 6blTOBbIM OTXdAMn. IJa I npABINbHO
ytINIaIaUNy UcToPcTBO Heo6XOnMo cTaTB
noJXoJauN pyHKT npHema.EcIn Bbl He 3Haete,
rIe HaxOJITcN PyHKT npHema,yTOCHNE TTO B
OpraHAX KOMMyHaNBoHO ynpabLeHnRA

10. Xpachenne

XpaHnTe yctpoCTBO n ero npHaJNeKHOCTN B TEMHOM, CYXOM n HenoDBepKeHHOM BO3eCTBnO MOp03a, a TaHKe HeIOCTynHOM dIaTeT MeTe. OtnMaJIbHaT NmpePaTypa XpaHHe HaXoDITcMeJy 5°C n 30°C. XpaHnTe JAEKTPOnHCTpyMeHT B opRnHaJIbHoYynaKOBHe.

RUS

ToIbKO dIa cTpaH EC

3anpeuho BbIbpaBt bJIeHTponHCTpyMeNT BobHHbI DomaunHm Mycop.

Corlacho eBponecko dapeTbe 2012/19/EG oNcNoIb3OaHbIX 3eKtpnuechnx H3eKtpOnHbix yctpoCTbX npeAIN3aun B npabOBn CnCTeM EOTBETCTBYUeJ CTpaHb I Heo6xOIMO HCNoIb3OaHHbI 3eKtpnuechm INCHTpymEt YTHIN3nPOBaTb OTDeJIbHO NHaPpABIArTa Ha BTOpNUHyIO nepeapobTKy dIra OXPaHb OKpyKaIOSe cpebl.

BtopuHnapepea60Tka - aIbTePHaTHBa 63aTeNbHO ONcblnke yctpoeCTBa Haaad IN3rTOBOTeJIIO: Bnaedeue 3neKTPnueechoRTOyCTPOeCTBA B Clyae N36abEnHg ON CO6CTBEHHOCTN 683aH, B HAeCTBe aJIbTePHaTHbbl ONcblnK H3aD IN3rTOBnTEJIO, COeJCTBOBaTB HADJeHaueYTHIN3aUHN. PInpweJeeB HerOJHOCTb yctPOeCTBO MOeHT 6bITb nepeDAHO B pInpEMHbI PyHKT, KOTOpBb OcyuEcETBn IIKBNDAUHO B COOTBeTcBmC 3aKOHOM CTpaHbI O cHKINHOM IpOn3BOdCTBe N o6paueHN C Mycopom. 3To He OTHOCNTCR K npInLOHeHHbIM K npIneDiMeMy B HerOJHOCTb O6OpDobAHUNo DOIpONHtEhMbIM YcTPOeCTBaM IN BCNOMaTeHBm CpeCDtBaM, HE CoepJauIm 3NeKTPnueeckHe qactN.

IpeeneaTbBAHne IINI pOue BnDpa3MHOKeHNA DOKUMHeH N COpOBoNTeBbIX JNCTOB npOdyuKmHnΦnPmbi, NOHocTBHO INI HAcTHNuHO, pa3peSeHNO pOn3BOoNTb TOlbKO C OdHO3HaHOro pa3peSeHnIgSC GmH.

Hateropnia Пrimер
Бысторизниваюшеся.Deетал*	Уrolльные Шейки
Расхонный Матерnam/расхонные часту*	Дожота
Недостаюшце komпоненты

*He O6ra3aTeIbHO BxOaT B O6bEm IOCTaBKn!

PnObHApUHeHH DepeKToB Nn HEnCnpaBHOCTe Mbl Ipocm Bac 3aRbTb O TAKOM Cnyae B cTeN INIteH na Te www.isc-gmbh.info. Obpatne BVHMaHne Ha ToCHoe ONHa HeCNpBaHOCTn B IIO6om CNYae OTBeTbe TaCleDyKoune BOIpocbi:

• UcpoiCTBO yke pa6oTaIO nIIN OHO 6bIIO HeNCpPaBbIM C cAmoro Hauana?
  Bam 6pocnIOcB YTO-JIbO B rIa3a nepeD BO3HKnHOBeHHem HeNCnpaBHOCTN (PnHak nepeD HncnpaBHOCTbO)?
  HaKyIO HeIcnpabHocTb IMeET ycTpOcTBO, NO BaUeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OINiHTe 3Ty HeIcnpabHocTb.

RUS