Kitchen Energy - Кухонные весы CASO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Kitchen Energy CASO

49.1 Информация в отношении данной инструкции

В данной инструкции содержится важная информация о первоначальной настройке, безопасной эксплуатации, использовании по назначению, уходе и чистке весов. Храните данную инструкуию в надежном месте рядом с весами для удобства обращения к ней.

49.2 Предупредительные указания

Обратите особое внимание на следующие предупреждения и уведомления, содержащиеся в инструкции:

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, обозначает угрозу опасной ситуации. Если не предотвратить опасную ситуацию, то это приведет к смерти или тяжелым

►Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать смерти или нанесения тяжелых травм людям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает возможную опасную ситуацию. Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к тяжелым

► Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать нанесения травм людям.

Предупреждение, соответствующее этой степени опасности, означает возможную опасную ситуацию. Если не предотвратить опасную ситуацию, то это может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.50 ►Необходимо следовать инструкциям под этим предупреждением, чтобы избежать нанесения травм людям.

Примечание означает дополнительную информацию, которая облегчает работу с

49.3 Ограничение ответственности

Вся техническая информация, все данные и указания по установке, эксплуатации и уходу, содержащиеся в данной инструкции, соответствуют актуальному уровню по состоянию на день сдачи в набор и даются с учетом нашего прежнего опыта и знаний с должной компетенцией. На указанных сведениях, рисунках и описаниях в данной инструкции не могут основываться никакие претензии. Изготовитель не берет на себя ответственности за повреждения, возникшие из-за:

• Несоблюдения инструкции

• Применения не по назначению

• Неквалифицированного ремонта

• Технических изменений, модификаций прибора

• Использования не разрешенных к применению запасных частей. Модификации прибора не рекомендуются, и на них гарантия не распространяется. Переводы выполнены с должной компетенцией. Мы не берем на себя ответственности за ошибки при переводе, даже если перевод выполнялся нами или по нашему заказу. Обязательным остается первоначальный текст на немецком

49.4 Охрана авторских прав

Авторские права на эту документацию защищены. Все права, также право на копирование фотомеханическим способом, тиражирование и распространение с помощью специальных методов (например, обработка данных, носители данных и сети данных), даже частично, принадлежат компании Braukmann GmbH. Мы оставляем за собой право на изменение содержания и технические изменения. 50 Безопасность В этой главе содержатся важные указания по безопасности при обращении с прибором. Этот прибор соответствует установленным нормам безопасности. Но ненадлежащее использование может привести к нанесению ущерба прибору и людям.51

50.1 Применение по назначению

Данный прибор предназначен только для бытового использования внутри помещения для взвешивания продуктов питания. Иное использование или использование, выходящее за рамки описанного, считается ненадлежащим использованием. Предупреждение Опасность из-за ненадлежащего применения! При ненадлежащем применении и/или использовании другого рода от прибора может исходить опасность. ► Прибор следует использоваться только в соответствии с назначением. ►Следует соблюдать порядок выполнения действий, описанный в данной инструкции по эксплуатации. Претензии любого вида, связанные с повреждениями вследствие ненадлежащего применения, исключены. Риск несет только пользователь.

50.2 Общие указания по безопасности

Во избежание возможных травм соблюдайте следующие общие правила безопасности ► Перед использованием прибора осмотрите его на наличие повреждений. Не используйте прибор, если он выглядит поврежденным ► Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они получили надзор или инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности. ► Дети не должны играть с прибором. ► Чистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми без

► Ремонт прибора в течение гарантийного срока могут выполнять только уполномоченные производителем отделы обслуживания клиентов, так как в противном случае гарантийные права будут аннулированы в случае последующих повреждений. ► Дефектные компоненты всегда должны заменяться оригинальными запасными частями. Только такие детали гарантируют выполнение требований безопасности. ► Не роняйте и не прыгайте на весы. Это может привести к повреждениям.52 51 Пуск в эксплуатацию В этой главе вы узнаете, как безопасно распаковать и настроить ваш новый

Предупреждение Упаковочные материалы не являются игрушками и должны быть утилизированы надлежащим образом! ► Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами из-за риска удушья!

Стандартно прибор поставляется со следующими компонентами:

• Кухонные весы Kitchen Energy

• Инструкция по эксплуатации

► Проверьте поставку на предмет комплектности и наличия видимых повреждений. ► Сразу сообщите экспедитору, страховой компании и поставщику о неполнойпоставке или повреждениях вследствие неудовлетворительной упаковки или транспортировки.

Для распаковки прибора выньте его из коробки и удалите упаковочный материал.

51.4 Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Упаковочные материалы выбираются с учетом экологичности и техники утилизации и поэтому могут подвергаться вторичному использованию. Возврат упаковки в круговорот материалов экономит сырье и сокращает отходы. Утилизируйте упаковочные материалы, которые больше не используются, в сборных пунктах для системы утилизации "Зеленая точка".

► Если возможно, сохраняйте оригинальную упаковку в течение гарантийного периода прибора, чтобы в гарантийном случае снова можно было упаковать прибор надлежащим образом.

51.5.1 Требования к месту установки:

Для обеспечения безопасной и бесперебойной работы прибора место установки должно отвечать следующим требованиям:53

• Прибор должен быть установлен на твердой, ровной и горизонтальной поверхности с достаточной несущей способностью для весов и максимального веса взвешиваемых продуктов.

• Выберите место установки, где дети не смогут добраться до весов.

• Не устанавливайте прибор в горячей, влажной или чрезвычайно сырой среде, а также вблизи легковоспламеняющихся материалов.

51.6 Паспортная табличка

Паспортная табличка с указанием технических характеристик находится с нижней стороны прибора. 52 Управление и эксплуатация В этой главе содержатся важные указания по обслуживанию прибора. Соблюдайте указания, чтобы избежать опасностей и повреждений.

52.1 Энергосбережение

Поворачивайте ручку по часовой стрелке, пока на дисплее не появится ноль, тогда вы полностью зарядили батарею с помощью динамо- технологии.

Поставьте весы на устойчивую, ровную поверхность. Поверните кнопку по часовой стрелке, пока на дисплее не появится 0. Положите на весы продукт для взвешивания, на дисплее будет показываться соответствующий вес.

Поместите пустой контейнер на весы. На ЖК-дисплее отобразится вес контейнера.54

Нажмите кнопку TARE, на ЖК-дисплее отобразится ноль "0" и вес тары будет

Затем положите продукты в контейнер на весах. На дисплее появится вес только продуктов. Уберите продукты и контейнер, и весы покажут отрицательный вес. Нажмите TARE, и на ЖК-дисплее снова появится ноль.

52.4 Выбор единиц веса

Нажмите маленькую кнопку на обратной стороне прибора, чтобы выбрать между граммами, унциями, фунтами: унциями, мл воды, мл молока.

► Выбирайте единицу измерения перед процессом взвешивания. Нельзя изменить единицу веса во время процесса взвешивания.

Весы выключаются автоматически.

52.6 Сообщения об ошибках

Индикация перегрузки Если весы перегружены, на дисплее появляется индикация „EEEE“. Индикация слабой загрузки конденсатора При такой индикации весы автоматически отключаются через 10

53 Очистка и уход В этой главе содержатся важные указания по очистке прибора и уходу за ним. Соблюдайте указания, чтобы избежать повреждений прибора из-за неправильной

53.1 Указания по безопасности

Осторожно55 Перед чисткой весов соблюдайте следующие правила техники безопасности: ► Очищайте прибор после каждого использования. Отсутствие регулярной очистки прибора может привести к возможным неисправностям, а также к риску для безопасности и здоровья. ► Никогда не погружайте весы в воду или другую жидкость. ► Не кладите прибор в посудомоечную машину. ► Если влага проникнет в корпус прибора, она может повредить электронные компоненты. Пожалуйста, следите за тем, чтобы влага не попадала внутрь

► Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства. ► Не пытайтесь соскрести стойкую грязь твердыми или абразивными инструментами.

• Не используйте химические средства.

• Для очистки поверхности весов используйте влажную ткань.

53.3 Утилизация старого прибора

Для защиты окружающей среды важно правильно утилизировать старые электронные приборы. Ни в коем случае не помещайте старый прибор в отходы, не подлежащие переработке.

► Пожалуйста, отнесите старый прибор в ближайший центр утилизации для безопасной утилизации. ► До момента надлежащей утилизации храните старый прибор вдали от детей. 54 Гарантия (США) Мы предоставляем 12-месячную гарантию на этот прибор, начиная с даты продажи, на неисправности, связанные с производственными или материальными дефектами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования, а также на неисправности, которые лишь незначительно влияют на работу или ценность прибора. Расходные материалы, повреждения при транспортировке, поскольку мы не несем за них ответственности, а также повреждения, возникшие в результате ремонта, выполненного не нами, также не входят в гарантийные обязательства. Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и имеет соответствующий уровень производительности. Любое использование в коммерческих условиях покрывается гарантией только в той степени, в которой оно будет сопоставимо с нагрузками при использовании в бытовых условиях. Он не предназначен для дополнительного, коммерческого использования. В случае обоснованных рекламаций мы по своему усмотрению отремонтируем неисправный56 прибор или заменим его на исправный. Обо всех имеющихся неисправностях необходимо сообщить в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены. Чтобы обеспечить выполнение гарантийных требований, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата прибора (обязательно предоставьте нам доказательство покупки). Североамериканский импортер: Фрилинг США, Инк. Форт Милл, штат Южная Каролина Телефон: 800-827-2582 or 803-548-2000 www.frieling.com 55 Гарантия (Европа) Мы предоставляем 24-месячную гарантию на этот прибор, начиная с даты продажи, на неисправности, связанные с производственными или материальными дефектами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования, а также на неисправности, которые оказывают лишь незначительное влияние на функционирование или стоимость прибора. Расходные материалы, повреждения при транспортировке, поскольку мы не несем за них ответственности, а также повреждения, возникшие в результате ремонта, выполненного не нами, также не входят в гарантийные обязательства. Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и имеет соответствующий уровень производительности. Любое использование в коммерческих условиях покрывается гарантией только в той степени, в которой оно будет сопоставимо с нагрузками при использовании в бытовых условиях. Он не предназначен для дополнительного, коммерческого использования. В случае обоснованных рекламаций мы по своему усмотрению отремонтируем неисправный прибор или заменим его на исправный. Обо всех имеющихся неисправностях необходимо сообщить в течение 14 дней с момента доставки. Все дальнейшие претензии исключены. Чтобы обеспечить выполнение гарантийных требований, пожалуйста, свяжитесь с нами до возврата прибора (обязательно предоставьте нам доказательство покупки). Braukmann GmbH Райффайзенштрассе 9 D-59757 Арнсберг