Kitchen EcoMate - Кухонные весы CASO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонные весы
Бренд	CASO
Модель	Kitchen EcoMate
Питание	Технология динамо (без батарей, ручная подзарядка поворотным рычагом)
Максимальная вместимость	5 кг (обычная оценка для кухонных весов)
Точность	1 г (оценка)
Единицы веса	г, унции, мл воды, мл молока
Функции	Взвешивание, функция тарирования, выбор единиц, автоматическое отключение
Дисплей	Цифровой экран
Магнитное основание	Да, для крепления на холодильник из нержавеющей стали
Сообщения об ошибках	EEEE (перегрузка), un5t (нестабильно), out2 (слабый заряд)
Материал	Пластик (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 20 x 15 x 2 см (оценка)
Вес	Примерно 250 г (оценка)
Чистка и уход	Протирать слегка влажной тканью; не погружать в воду, не использовать агрессивные средства
Безопасность	Использовать под наблюдением детей; не использовать при неисправности
Гарантия	24 месяца
Комплектация	Весы Kitchen EcoMate, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - Kitchen EcoMate CASO

Как включить весы Kitchen EcoMate?

Чтобы включить весы, поверните рычаг по часовой стрелке, пока на экране не появится 0. Это действие также заряжает конденсатор с помощью технологии динамо.

Как использовать функцию тарирования?

Поставьте пустую тару на весы. На экране отобразится её вес. Нажмите кнопку TARE; экран обнулится. Затем вы можете взвесить содержимое тары. Для отмены уберите тару и снова нажмите TARE.

Как изменить единицу веса?

Нажмите кнопку UNIT на задней панели дисплея, чтобы переключаться между единицами: г, унции, мл воды и мл молока. Выполните эту настройку до взвешивания; кнопку UNIT нельзя использовать одновременно с TARE.

Что означает отображение 'EEEE'?

EEEE указывает на перегрузку: превышен максимальный вес. Немедленно снимите предмет, чтобы не повредить весы.

Что означает 'un5t' на экране?

un5t означает, что весы установлены на неустойчивой или неровной поверхности. Переместите их на твердую и ровную опору.

Что означает 'out2' на экране?

out2 указывает на слабый заряд конденсатора. Весы автоматически выключатся через несколько секунд. Зарядите их, поворачивая рычаг, пока не отобразится 0.

Как чистить весы Kitchen EcoMate?

Протирайте поверхность слегка влажной тканью. Не используйте химические, абразивные средства или растворители. Никогда не погружайте весы в воду или посудомоечную машину.

Можно ли закрепить весы на холодильнике?

Да, весы имеют магнитное основание, которое позволяет крепить их на холодильник из нержавеющей стали. Убедитесь, что поверхность чистая и ровная.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки и покрывает производственные дефекты и дефекты материалов. Сохраняйте чек. Для претензий обращайтесь в службу поддержки: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 - 99 или [e-mail].

Как зарядить весы?

Весы используют технологию динамо: поверните рычаг по часовой стрелке, пока на экране не появится 0. Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы не повредить устройство.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Kitchen EcoMate CASO

43.1 Информацьу о данном руховостve

B daHHOM rykoBoDCTBe cOePKeTcBaxHna IHΦopMaun O nepBOHaJbHOH NaCTpoIKe, 6e30NaChOH 3KcNpyaTuIN, INcNoJIb3OBaHN, yXoJe N YnCTke BEcoB.

Ioxayncta, xpaHnte daHHoe pykoBODCTBO pAOM c np6opom dJa 6oJbJero ydo6cTba nolb3OBAHn.

43.2 ПразупразиTeььные указаня

B daHHom PykoBoOCTBe no 3KcPnyaTaun nCNoJb3yOTc nJeDyUoNe npdeynpeinteIbHbIe yka3aHn:

GEFAHR ONACHOCTb

IpeDynpedntelbHoe yka3aHne 3Toi cTepeHn onacHOCTn 6o3Haayet yrpo3y onachOH cnTuauu.

Ecnn onaeha cnTuauHne 6ydt npedotBpaueHa,3TO MOKeT npNBecTN K CMEPTN IIN TJeblm TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn Cmeptn IIN TjXeJIbIX TpaBM IIOJe HEO6xOIMOCNEIOBaTb INCTpyKcIyM B DaHHOM PpeDynpedITeJbHOM yKa3aHNN.

▲WARNUNG ΠРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

IpeynpeintbHoe yka3aHne 3Toi cTeNeHN onachoctn o6o3Haayet BO3MOXHOCTb onacHoi cnTuauu. Ecnn onacnaCnTuauyHe 6ydet IpeDITBpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTN K TjXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn TpaBM IIODeH Heo6xOIMo CNeOBAb HNCTpyKcIyM B daHHOM npedynpeDnteJbHOM yka3aHnn.

A VORSICHT OCTOPOXHO

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi CTepeHn ONaCHocTn 6o3Haayet BO3MOxHOCTb ONACHOcTuauu. Ecn OnacnaCtuaun He 6ydet IpeOTBpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTN K JERKIM NIN UMepeHHO TJXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn TpaBM IIODeH Heo6xOIMO CJeIOBaTb IHCTpyKcIaM B daHHOM npedynpeDITeINbHOM yka3aHIn.

HINWEIS PIMMEYAHNE

Приимechашие обознayaет дожипеловую Иформацию, oblerчадую образсане с пьбором.

При появлесни Кда данно ошнбкп кран abTomatueckn OTКЛЮЧТСЕрз HeCKOLbKO cekHyd.

C6oN daTUnKa

Oh haoiTcHa noBepxHocTn IJIa B3BeuBaHn BO BpeM 3arpy3Kn. DaTuNK np6opap HeucnpaBen.

47 Ynctka n yxod

B daHno I naBe Bbl noJyHte BaXhIe yka3aHnNo oUncTke npnbopa n yxoNy 3a Hm.

47.1 HΦopmaζη no 6e3oNaChocTn

A VORSICHT OctopoxHO

Ipejde Yem npntyntb K ouncTke npnbopa, npmnte K cBeJeHIO HnXeepnBeDeHHbIe yka3aHn no 6e3oNaChOCTn:

Oueta Te np6op nocne kaxdo ro nCnoB3oBaHn. HeBbIOJHeHne peryIapHO ouCTKN np6opa MoKeT npVBecTu K NOTeHcuaJIbHOH HeNCppaBHOCTu, a TaKke K pUCKam dJa 6e3OnaChOCTu n 3DoPOBbY.
Hnkorda He norpykaaTe Becbl B Body IINn Hnyo KndKocTb.
He nomeuaine BceblnMaTbB Nocydomoeyu MaunHy.
Пonaдане влари Внутб корпуca пибopa может пивесс К NOВржденю злектоньх komноентов. Пожауньста, убениту, чTo B пибор He пonaдаевьага.
He nCnoB3yIe TBePdbIe nn a6pa3nBbIe YnCTaIue cpeIcTBA.
He nbItaTecb COCKpeCTn npNInnIyIO BbICoxuO rpa3b TBepdbIMN nIa6pa3NBbIMN IHcTpymeHTAMN.

47.2 UncTka

He nCnoJIb3yIte XmMnueckne YnCTaIuie CpeIcTBA.
- Дя ounstkn NOBepxHocTn np6opa nCnoJb3yTe BJaXHyTO TkaHb.

47.3 Ytni3aun oTcnyxmbero np6opa

B ueJx 3aunTbI OKpykaHoue Cpebl BaxHo npaBnIbHO yTNIN3NPOBaTb OTCnykWBne 3JIeKtpoHHbIe np6Opbl. Hn B KOem cIyuae He BB6paCbBAiTc B0e CTapoe ycTpOuCTBO B ODHopa3OBbIE OTXODbl.

HINWEIS Pnpmeuahne

• IoxaIyIcTa, OTHecIte OTCnyKbIuN npIbOp B 6JIxKaIuN ueHtp nepepaOToKn dJa 6e3oNaChOH yTnIIN3aUIn.
  Y6eIITecb B TOM, YTO OTCnyxuBwHn npnbop Do yTuIN3aun XpaHNTcB HEDOCTyHOM DnA DeTe MeCTe.

48 rapaHTn

Mbl npedocTabnem Ha daHbI npOyKT rapaHTIO 24 Meca c MOMeHTa NOKyTNK, KOTopra paCnpocTpaHareTc H aDepeKtbl MaTePnaIOB n IpnON3BOIDCTBeHHbIe DepeKTBbl. BAsn npaba rapaHTnpoBaHbI B COOTBeTCTBm C § 439 n daJe. BGB-E 3to He 3atparnBaet. TapaNTnHa He pacnpocTpaHareTc H naOBpeXdEHN, BO3NkUne B pe3yNbTaTe HnPaBnBHO O6paSeHn Hnn NcNoJb3OBAHn Prp6opa, a TaKKe Ha HEnCnpaBHOCTN, KOToBle OKa3bIAOT He3NaHTeNBHOE BnAHNHe Ha cyHKUIn Hn CTOnMOCTb Pnp6opa, pacxOHDhie MaTePnaJIb I IOBpeXdEHN Prn TpaHCnpOTpOBKe, NOCKOBy Mbl He Hecem 3a HNX OTBeTCTBEHHOCtB, a TaKKe 3a y6bITKn, BO3NkUne B pe3yNbTaTe peMOHTa, BbINOpHEHNO He aBTOpN3OBAHHbIMC cepBnCHbIMn CEHTpAMn. DaHbI np6Op npEdHa3HaueH dJa NcNoJb3OBAHn B DOMaUnHX YcIOBnX n IMeET COOTBeTCTBYUOUsy UPOBeH npON3BOIDTEbHOCTN. JIo6oe KOMMepeckoe INcNoB3OBAHne DAHORo np6opa RaBnETCra RapaHTnHbIM ClyuAeM TOlbKO B Toi Mepe, B KOTopo OHO 6bl0 6bl CoNOCTabmO C cnTyuaunMn, BO3NkaIOUmmn Pn INcNoB3OBAHn B DoMaUnHX ycIOBnX. Pnp6Op He npEdHa3HaueH KOMMepeckoro INcNoB3OBAHn. B cnUyae obochOBaHHbIX XaJIO6 Mbl NO CBOeMy yCMOTpeHIO OTPeMOHTnpyEm HenCnpaBHOe yCTPOIcTBO nn6o 3amEHm erO ha NCnpaBHOe. O HenCnpaBHOCTX cIeDyET COo6UaTb B TeUeHne 14 DHe C MOMeHTa DOCTABKN.

Bce daIbHeIne npTeH3nN NCKIIOUeHbI. IJIr TORO, YTO6bl BOCNOJb3OBaTbcra pArHTnei, noXaanyuCTa, CBxKITecb C HAMn nepeD BO3BpaTOM yCTpoIcTBa (BCerda npEdoCTaBnayTe HaM DOKyMeHTbl, NOdTBePxAIoUne cKaKT NOKyKN).

БpayкmaHH Гм6X (Braukmann GmbH)

Painpaan3eHupace 9 D-59757 Aphc6epr

MekdynapoHa ropaya LHHa cepBnchOn cnyk6bI:

Te.n.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 - 99

a_Kc: + 49(0)2932 / 80554 - 77

eMail: [e-mail]