SkyHawk 4.0 10x42 - бинокли Steiner - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SkyHawk 4.0 10x42 Steiner

Испытайте незабываемые моменты

Руководство по эксплуатации

Поздравляем Вас с приобретением бинокля STEINER! Приготовьтесь к незабываемым впечатлениям. Входящие в комплект поставки дополнительные аксессуары Вы можете использовать по собственному усмотрению.

Правильное применение позволит Вам получать радость от работы с этим точным прибором в течение многих десятилетий. Поэтому перед первым использованием прочитайте следующие страницы и соблюдайте приведенные там указания.

A

Porro-Modelle Porro models Prismes de porro Modelli con prisma di Porro Modelos de Porro

Модели с призмой Порро

Испытайте незабываемые моменты

Руководство по эксплуатации

Установка ремня для переноски:

Системой ClicLoc:

Чтобы отстегнуть ремень, надавите на отмеченное место на резиновом покрытии и разблокируйте замок ①. Замок при этом будет разблокирован. Теперь можно снять или вставить замок с защелкой. Выступ замка с защелкой всегда направлен наружу и при введении должен с характерным звуком войти в фиксатор.

Без системы ClicLoc:

Извлеките один конец ремня из сдвижной петли и проведите его сверху через кольцо на бинокле.

Затем протянуть ремень назад через сдвижную петлю и туго натянуть. Второй конец ремня закрепляется аналогичным образом.

Закрепление защитного чехла из неопрена и дождезащитного козырька:

В комплект Вашего бинокля могут входить различные системы защиты от дождя, которые прикрепляются к ремню. При использовании защитных чехлов из неопрена следите за тем, чтобы полукруглый вырез в чехле находился над фокусировочным маховичком ③. При использовании дождезащитных козырьков ременной держатель можно заправить сбоку в открытое специально для этого кольцо ④.

Закрепление защитных крышек для объектива:

Если Ваш бинокль оборудован съемными защитными крышками для объектива ClicLoc, для разблокировки крышек надавите на видимое углубление и извлеките крышку из держателя 5. Чтобы снова вставить их, введите замок с защелкой назад в держатель, пока он надежно не зафиксируется с характерным звуком. Защитные крышки для объектива, которые закрепляются на центральной оси, потяните, чтобы снятых 6.

Регулировка расстояния между зрачками и регулировка наглазников:

Регулировка расстояния между зрачками: Индивидуальное расстояние между зрачками корректируется путем сгибания бинокля на центральной оси, что позволит Вам видеть круглое изображение.

Чтобы гарантировать оптимальную видимость объектов через бинокль STEINER, наглазники можно устанавливать в различные положения:

Регулировка наглазников (модели с наглазниками ErgoFlex и эргономичными наглазниками):

эргономичная 7, цилиндрическая 8, для людей-, носящих очки 9.

Регулировка наглазников (модели с цилиндрическими наглазниками):

цилиндрическая ⑧, для людей-, носящих очки ⑨.

Регулировка наглазников (модели с поворотными наглазниками):

эргономичная 7, цилиндрическая 8, для людей-, носящих очки 9.

Фокусировка:

Бинокль с призмой Порро и спортивным автофокусом (см. также пояснения):

Оба корректора диоптрий установить в положение „0“, объекты при этом должны всегда оставаться в фокусе — примерно от 20 м до бесконечности. В противном случае имеет место аметропия одного или обоих глаз, которую необходимо откорректировать.

1. Выберите объект с максимально высокой детализацией, находящийся на большом расстоянии (прибл. 200 метров).
2. Закройте левый объектив рукой или при помощи защитной крышки и посмотрите в бинокль.
3. Теперь поворачивайте регулятор диоптрий на правом окуляре, пока глаз не будет видеть абсолют но четкую и резкую картинку.
4. Повторите процесс для левого глаза.

Теперь Вы, начиная с 20 метров, всегда видите четкую и резкую картинку

RU

Бинокль с призмой Порро и спортивным автофокусом ПЛЮС:

После индивидуальной фокусировки (см. Спортивный автофокус), функция Спортивный автофокус ПЛЮС позволяет Вам дополнительно настраивать резкость объектов, находящиеся на небольшом расстоянии (на удалении от 2 м), быстрым движением фокусировочного маховичка 13.

Бинокль с призмой Roof и быстродействующим фокусом (см. также пояснения):

1. Выберите объект с максимально высокой детализацией, находящийся на большом расстоянии (прибл. 200 метров).
2. Закройте левый объектив рукой или при помощи, возможно, входящей в комплект защитной крышки и посмотрите в бинокль.
3. Теперь поворачивайте фокусировочный маховик, пока правый глаз не будет видеть абсолютно резко и отчетливо.
4. Для регулировки левой половины бинокля закройте правый объектив и посмотрите в бинокль. Затем вращайте корректор диоптрий на левом окуляре, пока Вы не будете четко видеть тот же объект.
5. Вращением центрального привода бинокль теперь можно навести на удаленные объекты и получать с его помощью превосходную и невероятно резкую картинку.
   Указание: в моделях «Discovery» корректор диоптрий расположен на обоих окулярах.

Настройки компаса:

Подсветка компаса:

На морских биноклях STEINER со встроенным компасом сбоку на корпусе компаса находится кнопка 14, при помощи которой можно включать подсветку окулярного компаса в темноте. Для этого требуется просто удерживать нажатой соответствующую кнопку. Чтобы компас можно было использовать в том числе и в ночное время, механизм подсветки компаса оборудован батареей.

Замена батареи:

Чтобы компас можно было использовать, в том числе в ночное время, механизм подсветки компаса оборудован батареей. Чтобы заменить ее, выполните следующие действия:

Откройте гнездо для батарей 15. Теперь замените разряженную(ые) батарею(и) на новую(ые), соблюдая при этом правильную полярность. При закрывании крышки гнезда для батарей следите за тем, чтобы она была плотно закрыта, и не допускала попадания внутрь воды.

Охрана окружающей среды: Не выбрасывайте разряженные батареи вместе с бытовыми отходами 16. Узнайте, какие нормативные инструкции регламентируют порядок раздельного сбора отслуживших электронных и электроприборов в Вашей стране.

Изделия с интегрированной прецизионной окулярной сеткой:

Сетка очень хорошо видна 17 и позволяет производить замеры в метрах или футах (0,33 м).

Формула для использования измерительной шкалы: Удаление: фактический размер (например, 10 м) x 1000 или измеренный размер (например, 20 м) Фактический размер: удаление х измеренный размер 1000 1 морская миля = 1.852 KM

дится на расстоянии 500 м.

Пример измерения:

м. На цифровой шкале окулярной сетки можно видеть значение 20. Чтобы рас- нашем примере 10 м, необходимо разде- примере 20 м, а полученный результат затем умножить на 1000. 10 м / 20 = 0,5 х

RU 15 16 17

Очистка/уход и важная информация об изделии:

Очистка бинокля:

Пыль и незасохшую грязь на линзах удалите кисточкой. Затем для протирания линз используйте только мягкую, при необходимости смоченную тряпку, в противном случае на них могут остаться ца-рапины. После этого вытрите влажной тряпкой соленую воду – затем протрите оптику сухой тряпкой.

Уход за резиновым покрытием: Водонепроницаемые бинокли можно мыть жидким мылом и под проточной водой. Для заделывания небольших микротрещин, которые могут образоваться в результате воздействия ультрафиолетового излучения, резиновое покрытие следует обработать спреем для приборной панели или средством по уходу за изделиями из пластмассы «Nigrin».

Серийный номер изделия:

Каждый бинокль STEINER имеет собственный серийный номер. По нему можно определить дату производства. С его помощью бинокль (после регистрации на сайте компании STEINER) также можно идентифицировать в случае потери или кражи. Серийный номер Вашего бинокля (в зависимости от модели) Вы можете найти на передней части оси бинокля, между объективами 18, на нижней стороне оси бинокля и ли 19 внутри линзы объектива 20.

Важное указание по безопасности

Никогда не смотрите через бинокль прямо на солнце 21! Это может привести к серьезному травмированию глаз и даже к слепоте!

Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к тому, что мы не сможем принимать гарантийные претензии на изнашиваемые запчасти, такие, как защитное резиновое покрытие, ремешки для ношения, наглазники или защитные крышки. Если у Вас возникли проблемы, связанные с применением Вашего бинокля обратитесь к Вашему специализированному дилеру или в наш национальный центр

облуживания клиентов по телефону:

[phone].

STEINER-OPTIK GmbH

Центр обслуживания клиентов, Германия:

телефон: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

Центр обслуживания клиентов,

остальные страны мира:

телефон:[phone]

Электронная почта:

[e-mail]

Более подробную

информацию о компании

Вы найдете на сайте:

www.steiner.de

STEINER Северная Америка:

распределение партнеров

Burris Company Inc.

331 East 8 ^th Street

Greeley, CO 80631

USA / США

телефон: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

телефон: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

www.stoegercanada.ca

Nothing Escapes You

STEINER

Nothing Escapes You

WWW.STEINER.DE

STEINER-OPTIK GMBH