SkyHawk 4.0 10x42 - Binoculars Steiner - Free user manual and instructions

USER MANUAL SkyHawk 4.0 10x42 Steiner

Person in blue jacket and boots climbing a rocky cliff with binoculars (no text or symbols visible)

STEINER

Nothing Escapes You

Unvergessliche Momente erleben

Bedienungsanleitung

Experience unforgettable moments

Instruction Manual

Congratulations on purchasing STEINER binoculars! Do not miss your life's defining moments! The accessories included with your purchase may be used according to your requirements. Proper handling is a date for enjoying this precision device over several decades. Therefore, please read the following pages before the STEINERs for the first time.

Pure diagram of symmetrical mechanical or electrical components with blue directional arrows, no text or symbols present.

B

Dachkant-Modelle Roof models Prismes en toit Modelli con prisma retto Modelos de Techo Модели с призмой Roof

Silhouette of binoculars with red arrows indicating upward motion (no text or symbols)

1 2 3 0 4

1 2 3 4

Erläuterung Porro-Modelle / Explanation for the Porro models / Explication des Prismes de porro / Spiegazione dei modelli con prisma di Porro / Descripción de los modelos de Porro / Пояснения к моделям с призмой Порро

1 Okular mit Augenmuschel, Ocular with eyecup, Oculaire à œillère, Oculare con conchiglia oculare, Ocular con tapón ocular, Окуляр с наглазником
2 Dioptrienausgleich, Dioptre setting, Correction dioptrique, Regolazione diottrica, Compensador de dioptrías, Корректор диоптрий
3 Fokussierrad, Focussing wheel, Molette de mise au point, Ghiera di messa a fuoco, Rueda de enfoque, Фокусировочный маховичок
4 Objektiv, Objective, Objectif, Obiettivo, Objetivo, Объектив

Erläuterung Dachkant-Modelle / Explanation for the roof models / Explication des modèles Prismes en toit / Spiegazione dei modelli con prisma retto / Descripción de los modelos de Techo / Пояснения к моделям с призмой Roof

1 Okular mit Augenmuschel, Ocular with eyecup, Oculaire à œillère, Oculare con conchiglia oculare, Ocular con tapón ocular, Окуляр с наглазником
2 Dioptrienausgleich, Dioptre setting, Correction dioptrique, Regolazione diottrica, Compensador de dioptrías, Корректор диоптрий
3 Fokussierrad, Focussing wheel, Molette de mise au point, Ghiera di messa a fuoco, Rueda de enfoque, Фокусировочный маховичок
4 Objektiv, Objective, Objectif, Obiettivo, Objetivo, Объектив

Customer-Service International:

www.steiner-binoculars.com

STOEGER CANADA (1990) LTD

1801 Wentworth St. Unit #1

Whitby, Ontario L1N 8R6

Canada

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.stoegercanada.ca

STEINER

Nothing Escapes You

Black-and-white photo of a climber in protective gear climbing a steep rocky cliff face (no text or symbols visible)

STEINER

Nothing Escapes You

Experience unforgettable moments

Instruction Manual

Attaching the belt attachment:

With ClicLoc System:

To loosen the carrying strap and unlatch the lock, press and hold the marked oval position on the rubber armouring ①. The snap fit can now be pulled off and/or inserted. Make sure that the catch is always facing outwards and that it audibly engages while being inserted.

Without ClicLoc system:

Please loosen one end of the strap from the side loop and feed the strap from the top through the eyelet. ② Now pull the carrying strap through the slide loop again and pull firmly on the strap to tighten it. Repeat these steps to fasten the other end of the strap in the same way.

Attaching the neoprene protection cover and the rain protection cover:

Several rain protection systems may be enclosed with your binoculars that are attached to the carrying strap. For neoprene protection covers, please ensure that the semicircular opening on the cover is placed over the focussing whe el ③. For rain protection covers, the strap retainer may be threaded laterally through the open eyelet ④ provided for this purpose.

Attaching the objective protection covers:

If your binoculars are equipped with locking ClicLoc objective protection covers, press on the visible depression to release the cover and pull it out of its retainer 5. To re-connect it, push the snap-on fastener back into the retainer until it is secure and audibly engages. Objective protection covers that are attached to the centre axis are removed by pulling them over the centre axis 6.

Adjusting the interocular distance and the eyecups:

Adjusting the interocular distance:

To adjust an individual interocular distance turn the two halves of the binoculars via the centre axis until you can see a round image.

To ensure optimum visibility through your STEINERS, the eyecups may be set to different positions:

Adjusting the eyecups (models with ErgoFlex and ergonomic eyecups): ergonomic 7, cylindric al 8 or for persons wearing glass es 9.

Adjusting the eyecups (models with cylindrical eyecups): cylindrical 8 or for persons wearing glass es 9.

Adjusting the eyecups (models with twist-up eyecups): ergonomic ⑦, cylindrical ⑧ or for persons wearing glass es ⑨.

Focussing:

Porro binoculars with Sports-Auto-Focus (see also key):

Adjust both dioptre settings to "0" and everything from approx. 20m and beyond is always sharp and clear. If this is not the case, one or both eyes may be ametropic. This has to be adjusted.

1. Choose a very detailed and remote object (approx. 200m distant).
2. Cover the left objective with your hand or the objective protection cover and look through the binoculars.
3. Now turn the dioptre setting on the right ocular until you can see an entirely sharp and clear image with your right eye.
4. Please repeat the same steps for the left eye. Now everything from 20m and beyond is always sharp and clear.

GB 7 8 9 10 11 12

Porro binoculars with Sports-Auto-Focus PLUS:

Once set to the individual acuity (see Sports-Auto-Focus), Sports-Auto-Focus PLUS also offers you the possibility to focus objects close by (from a distance of 2m) by means of a short turn on the focussing whe el 13.

Roof binoculars with Fast-Close-Focus (see key also):

1. Choose a very detailed and remote object (approx. 200m distant).
2. Cover the left objective with your hand, or the objective protection cover if enclosed, and look through the binoculars.
3. Now turn the focussing wheel until you can see an entirely sharp and clear image with your right eye.
4. To adjust the left eye of the binoculars, cover the right objective and look through your binoculars. Then turn the dioptre setting on the left ocular until you see a sharp and clear image of the same object.
5. By turning the focusing wheel, it is now possible to focus the binoculars down to different distances giving outstandingly detailed and brilliant images.
   Note: in the Discovery series you will find the dioptre setting on both oculars.

Compass settings:

Compass light:

For STEINER marine binoculars equipped with an integrated compass, you will find a button on the side of the compass housing to illuminate the compass display inside the ocular in the dark. To do so, simply press and hold the corresponding button. In order to use the compass at night the compass light is equipped with a battery.

Changing batteries:

To be able to also use the compass at night, the compass light is equipped with a battery. Proceed as follows to change the battery:

Open the battery case 15. Now replace used battery/batteries and be careful to correctly assign the positive and/or negative pole terminals. When closing the battery cover, make sure that you close it tightly to prevent water from penetrating into the battery compartment.

Environmental protection: Batteries must not be disposed of with household waste 16. Obtain information about the applicable regulations for the collection of WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment) in your country.

Products with integrated precision reticle:

It is highly visible le 17 and gives measurements in metres or feet (0.33m).

Formula to use the measurement scale: Distance: Actual size (e.g.10m) x 1000 or Read size (e.g. 20m) Actual size: Distance x read size 1000 1 nautical mile = 1.852km

Measurement example:

your course. You read the value 20 from

GB 15 16 17

Cleaning/Maintenance and Important Product Information:

Cleaning your binoculars:

Remove dust and loose dirt on the lenses with a brush. Then use only a soft, possibly damp cloth to wipe the lenses. Failure to use a soft cloth can scratch the lenses. Wipe off salt water with a damp cloth then use a dry cloth to wipe the lenses.

Care for the rubber armouring:

Binoculars resistant to water pressure may be rinsed under running water using liquid soap. To close smaller hairline cracks that may be caused by UV radiation the rubber armouring should be treated with Cockpit Spray or Nigrin Plastic Care.

Product Serial Number:

All STEINERs have their own serial number. This allows you to ascertain when your binoculars were produced and it also provides a way (following the registration on the STEINER website) to identify them in case of loss or theft. You can find the serial number of your binoculars (depending on the model) at the front end of the binoculars' axis, between the objectives 18, on the underside of the binoculars' axis 19 or in the objective le ns 20.

Important Safety Note:

Never look directly into the sun with your binocula rs 21! This may cause serious damage to your eyes and possibly lead to blindness!

Please understand that we cannot accept warranty claims for wear parts such as rubber armouring, carrying straps, eyecups or protective caps. Should you encounter any problems while using your binoculars please contact your specialised dealer or our

national customer service at: [phone].

STEINER-OPTIK GmbH

Customer service Germany:

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Customer-Service International:

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Should you require further information about the company, please visit: www.steiner.de

STEINER North America:

Distribution Partner

Burris Company Inc.

331 East 8 ^th Street

Greeley, CO 80631

USA

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.steiner-binoculars.com

STOEGER CANADA (1990) LTD

1801 Wentworth St. Unit #1

Whitby, Ontario L1N 8R6

Canada

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.stoegercanada.ca

Nothing Escapes You

Black-and-white photo of a climber in protective gear climbing a steep rocky cliff face (no text or symbols visible)

STEINER Nothing Escapes You

Distribution Partners

Burris Company Inc.

331 East 8 ^th Street

Greeley, CO 80631

USA

Tél.: [phone]

É-Mail: [e-mail]

www.steiner-binoculars.com

STOEGER CANADA (1990) LTD

1801 Wentworth St. Unit #1

Whitby, Ontario L1N 8R6

Canada

Tél.: [phone]

É-mail: [e-mail]

www.stoegercanada.ca

STEINER

Nothing Escapes You

Black-and-white photo of a climber in protective gear climbing a steep rocky cliff face (no text or symbols visible)

STEINER Nothing Escapes You

Customer-Service International:

www.steiner-binoculars.com

STOEGER CANADA (1990) LTD

1801 Wentworth St. Unit #1

Whitby, Ontario L1N 8R6

Canada

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.stoegercanada.ca

Black-and-white photo of a climber in protective gear climbing a steep rocky cliff face (no text or symbols visible)

STEINER

Nothing Escapes You

Tfno.: +1-970-356/1670

Correo electrónico:

[e-mail]

www.steiner-binoculars.com

STOEGER CANADA (1990) LTD

1801 Wentworth St. Unit #1

Whitby, Ontario L1N 8R6

Canadá

Tfno.: 905-436-9077

Black-and-white photo of a climber in protective gear climbing a steep rocky cliff face (no text or symbols visible)

STEINER Nothing Escapes You

www.steiner-binoculars.com

STOEGER CANADA (1990) LTD

1801 Wentworth St. Unit #1

Whitby, Ontario L1N 8R6

Canada / Канада

Beretta Holding company