Crema & Choco Black 1665 - Вспениватель молока CASO - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Электрический вспениватель молока, ёмкость 0,5 л, мощность 500 Вт, 2 функции (горячая и холодная пена).
Использование	Идеально подходит для приготовления молочной пены для капучино, латте и других горячих или холодных напитков.
Обслуживание и ремонт	Легко чистить, съемные части можно мыть в посудомоечной машине. Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура.
Безопасность	Оснащён системой защиты от перегрева, не погружайте прибор в воду.
Общая информация	Элегантный чёрный дизайн, гарантия 2 года, компактные размеры для удобного хранения.

Часто задаваемые вопросы - Crema & Choco Black 1665 CASO

Как использовать вспениватель молока CASO Crema & Choco Black 1665?

Чтобы использовать вспениватель, налейте молоко в контейнер до указанной отметки, выберите функцию пены или нагрева, затем нажмите кнопку запуска.

Почему вспениватель молока не включается?

Проверьте, правильно ли подключён прибор и правильно ли установлен контейнер. Также убедитесь, что крышка плотно закрыта.

Можно ли использовать безлактозное молоко со вспенивателем?

Да, можно использовать безлактозное молоко. Однако результат пены может варьироваться в зависимости от типа используемого молока.

Как чистить вспениватель молока CASO?

После каждого использования снимите контейнер и вымойте его тёплой мыльной водой. Убедитесь, что не погружаете основание прибора в воду.

Какой максимальный объём молока можно использовать?

Максимально рекомендуемый объём — 300 мл для пены и 500 мл для горячего молока.

Шумит ли вспениватель молока во время работы?

Да, нормально, что вспениватель издаёт лёгкий шум во время работы. Это связано с мотором, который вращает венчик.

Какова гарантия на продукт?

Вспениватель молока CASO Crema & Choco Black 1665 обычно поставляется с гарантией 2 года. Подробности смотрите в инструкции.

Что делать, если молоко плохо пенится?

Убедитесь, что используете свежее и холодное молоко. Избегайте молока с низким содержанием жира, так как оно пенится хуже.

Можно ли использовать вспениватель для приготовления соусов или кремов?

Нет, этот вспениватель предназначен только для молока. Использование с другими жидкостями может повредить прибор.

Как решить проблему перегрева прибора?

Если вспениватель перегревается, немедленно выключите его и дайте остыть примерно 30 минут перед повторным использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Crema & Choco Black 1665 CASO

В данном Pa3деле пedingставлени ваянные Иструкции по 6e3onaCHOCTN рп рабote c yctpoicTBOM. Данhoe устpoicSTBO COOTBETCTBYeT YCTaHOBJIENHBIM Мерам пedingсторожности. HecoOTBETCTByOошee Испльзоване устpoiCTBa может пining STK NOJUeyHIO TeilechbIX NOBpeXdHn IM MaTePnaIbHoro uSce6a.

87.1 IcnoIb3OBAHne B COOTBETCTBnC yCTaHOBJeHHbIMn npabnamn

JaHHoe yCTpOJCTBO npEHa3HaueHo NCKIIOHTeJIbHO IЯ NcPONb3OBaHnB DOMaUHeM X03YICTBe B 3aKpbITOM NOMEuEHN

• Дяи ИЗТОВЛЕнЯ молочныпehы иharpeBaHЯ молoka.
• Pa3pewaetc TaKke paCnlaBnTb MeIKe YactN WOKoJaBa BO BpeM HArpeBaHnMa MOnoka.
• IcnoJIb3OBAHnE B IIO6bIX dpynx cIeJx CHTaETcH HECOOTBETCTBYUzIM.

▲WARNUNG ΠРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

Onachoctb Bo BpeMa HecootBeTCTByUoIeRo NcNoJIb3OBaHnyaYcTPOiCTBa!

YcTpoIcTBo MOKET npeIcTaBnIb ONaCHOCTb npi eRO HeCOOTBeTCTByIOUcEM NCNoJIb3OBaHnN/INn INCNoJIb3OBaHnB JIO6bIX dpyrNX ueJx.

YcTpoICTBO CneJeT IcNoJIb3OBA Tb B COOTBETCTBnC yCTaHOBNEHHbIMN IpabUNaMn.
OHN yka3aHbI B daHHOM PykoBoDCTBe no 3KcnIyatauIN

IIO6bIe npIT3aHnI yIep6a, NOyueHHOrO BCJeDCTBHe HECOTBeTCTByIOeRo IcNoJIb3OBaHnI NCKJIIOUeHbI. IOnb3OBaTeJIb yCTpOJCTBa YBJIeTCr OTBeTCTBeHHbIM 3a IIO6oI pNcK.

87.2 O6uIe nHcTpyKcII no 6e3oNaChocTn

HINWEIS PIMMEUAHNE

Для 6e3oNaChOH pa6Otbl c ycTpoiCtBOM cIeDyeT co6JIoudaTb TaKHe o6Une nHcTpyKcNn lo 6e3oNaChocTn:

Перед Исторьанем поверъе усторьо на наличес Вених вдимьх поврждан. He BKлюатей повржданhoe усторьо.
Pa60tblno ounctke n o6cnyxnbAHNO He doJXhbl BblOJIHrTbCra DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

HINWEIS PIMMEUAHNE

Данhoe yctpoicTBOMOryT nCNoIb3OBaTb DeTu cTapwe 8 let, a TaKKe JInca C nCnXnueCKIMN, YyBCTBeHHbIMN INI TeJIeCHbIMN OrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn B Clyuae, ecJIN OHN 6bln npOHnCTpykTnpoBaHbI Ha IpeJMeT 6e3OnaCHO pa60tbi C yctpoiCTBOM N NOHMaIOT BO3MOxHbIe pNcKn.
DeTMy 3aIpeucaetcnyrpaTb cyCTPOiCTBOM.
YcTpoIcTBo n erO Ka6eIb cIeIyEt XpaHITb B ydaJIeHHOM doCTyPe ot dTei MnaAdwe 8 neT.
He cneyuET octabTb pa6oTaHooee ycTpoiCtBO 6e3 npncMOtpa.
Pemont yctpoicTba pa3peaetcBbINOJIHrToIbKO B aBTOpn3OBaHHbIM cepBnCHOM cHTpe npOn3BOJnteJIa, B npOTnBHOM cIyuae rapaHTnHe 6yJeT NOKpbIBaTb yCTpaHHeNc IXocNeDuOuX HeNCnPpABHOCTe. HecooTBeTCTByoUoi npMOHT yctpoicTba MoKeT npEdCTabTb cyueCTBeHHyIO ONaCHOCTb dJa IOnb3OBaTeJIa.
DepeKTHbIe DeTaII N DOJXHbI 3aMeHrTbCra TOnbKO Ha opuHaJIbHbIe. ToIbKO B Clyuae C opuHaJIbHbIMN 3aPacMbIMN DeTaIaMIM MOxHO yIOCTOBepNTbcRA B BblOJIHeHn Tpe6oBaHm K 6e3OpaCHOCTn.
He nCnoIb3yIe KaKyIO-Jn6O dpyrYIO XnIDKOCTb, KpOMe MOJOKa IIN paCTIeJIbHbIX HAnITKOB, HApPIMep, COEBORo MOJOKa.
Bo Bpempa60bI yCTpoiCTBa 3aPpeuaeTc8 3acOBbIBaTb NaIbCuB BVHTpb EMKOCTN dJa MOJOKa.

87.3 Pnck noJyueHnOxKorOB

AWARNUNG 3ДECь ДОЛЖНО HAXODITbCЯ

PPEyPExEHN

HarpeTc nOMOu DaHOrO yCTpoiCTBa XnDkoCTb,
oBorpeBaemar PInTa, NeHa N BHyTpEHHne KOMNoHeHTbl,
eMKoCTb dJa MOlOka MOryT OueHb CnIbHO HarpeBaTbcra.

▲WARNUNG ΠРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

CobIouaTe cIeDyUoIne IHCTpyKcIIN NO 6e3OpaHocTn, UTObI He obXeYbcN He OwnapNTbc:

Поберъ Te TempeaTyPy XnKocTn/NeHbI nepei Tem, KaK ee BblNTb.
Bo Bpempa60bI yCTpoiCTBa KpbIaKa DoJxHa 6bITb 3aKpbIToi.
3anpeaetcnapemeeatb yctpoCTBO BO Bpemera60tbl. Topayaj KndKoCTb MoXeT BbInIeCKnBaTbcra.
He cneyuET kacaTbCra 6oRpeBaemn PnntbI BO BpeMn IIOcNe ee nCNoJb3OBaHnA, YTO6bl N36eXaTb NOJyEHHN OKOROB.
Bo Bpemn n oocpe paobtby yctpoiCTBO cnIbHO harpeBaetc. Emkoctb dnn MOIOKa Heo6xOIMo 6paTb TOnbKO 3a pyky.
He cTaBbTe eMKoCTb dJa MOJoka Ha o6OrpeBaemyI OJIHTU IIN BApOChYIO NOBepXHOCTb, IcNoJIb3yIte ee NCKJIIOHTeJIbHO C BXODaIeB KOMPJIeKTAuIO OCHOBOI.
EMKOCbI MOnoka CJeDuYeT HAnOJHrToJIbKO Do MapKnpoBKn MAX. Pn IpeJIInBe MoXeT BbITEKaTb TOpraJxNkOCTb.
Ecnr ropayxndkoctb npeiINBaetc 3a KpaBbIKIOHTe yCTPOCTBO IN CHIMITE EMKOCTb IJI MOLOKa C OCHOBI.

87.4 Pnck BCJIeIcTBnE nopaxeHnA 3JIeKTpNueCKnM TOKOM

GEFAHR OnacHOCTb DnJgXn3Hn Pn npopaxeHn 3JIektpnueckm TOKOM!
Pn KOHTaKTe C HaxoJaIIMcS NaHapJxHeHem nPoBOdAmn IIN DeTaNMy UcTPOiCTBa CyUeCTByeT yrpo3a DnJgXn3Hn!
BbIOJNJaTe CneDyUOuIe INHcTpPyKznn Po 6e3OpacHOCTn, YTO6bl N36ExaTb nopaxeHn 3JIektpnueckm TOKOM:

He cneyuET onyckaTb yctpoiCTBO B BOdy nIIN B dpyryu XndkocTb, a TaKKe NOMEaTb B IocydomoeyHyo MaunHy.

GEFAHR ONACHOCTb

He BkIIOuAte yCTpoiCtBO, ecn 3JeKTPnuCeckn Ka6eNb nII nI ITeNcEJIb NOBpeJdeHbI, HncnpaBHO pa6oTaIoT nII 6bln 6poWeHbI. Pn IOBpeJdeHn 3JeKTPnuCeckoRo Ka6eJ npOn3BOdnteJIb, cepBnCHoe aReHTCTBO nII Jx e KBaJInΦnUPOBaHHbI CneZnaJIInCT DoJIxHbI eO 3aMeHNTb, UTO6bl n36ExKaTb ONaChOCTn.
HnB Koem cnyae He cJeDyeT OTKpbBaTb KOpnyc yctpoiCTBa. Ppi KaCaHnK HaxoJzIMcra NOD HanpJxHeHem NOdKnIooHEnyx IIn B Cnyae N3MeHEny 3JIeKTprUeCKnx IIn MExaHnueCKNX KOMNoHErTOB CyIeCTByeT ONaCHOCTb IopaxeHnA 3JIeKTprUeCKm TOKOM. Kpome TOrO, MOrYT BO3HNKHyTb Iomexn B pa6Ote yctpoiCTBa.

88 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHOCTn

Bcra coedpkaaacra B daHHom PykoOCTBe Texnuecka HOpMaun, daHHbIe n IHCTpyKuIN NO yCTaHOBKe, kCnIyatauN uXoJe RaJIOTcA KTyaJIbHbIMN u COCTaBHeHb I B COOTBeTCTBUN C HaUM ONbITOM N 3HaHnA M. DaHHbIe, CXEmbl N OINCAHnB D daHHom PykoOCTBe He MOrY INcNoJIb3OBaTbcra dJa KaKx-Im6o IpNTa3AHn.

Pon3BODNTeJIb yCTpOJCTBa He YABJIaTcra OTBeTCTBeHHbIM 3a IIObOy UIepe6 BCNeIcTBnE:

He BbIIOJIHEnIyHCTpyKcIy DaHHOro PyKOBoIDCTBa
HecootBETCTByUoIero IcNoIb3OBAHnA
- HenpaBomepHoro yctpaHeHna HeucnpaBHOCTe
- TexHHuecknX n3MeHeHn N MoDnΦnKauN yCTpOInCTBa
- IcnoJb3OBAHnHe aBTopn3OBaHHbIX 3anachbIX qAcTei

He peKOMeHnyETcB bIIOJNHaTb MoINΦnKauio yCTpoiCTBa, KOtOpa He NOKpbIBAeTcraPahTmHbIMN o63aTeJIbCTBaMn. IpeBoD PyKOBoDcTBa BblOJHEn Do6pocOBecTHo. MbI He Hecem OTBeTCTBeHHOCtB 3a Own6Kn B nepeBOde, daxe TOrda, KOrda nepeBOd BblOJHnC8 B COOTBcTcTBm C HaUIm 3aKaazom. POnJeXaUm K NcNoJHnU YBnEeTcTcTOJbKO TEKCT, COCTaBJIeHHbI Ha HEmeKOM Ra3bIke.

88.1 3aunTa aBTOpcknx npaB

AByopckne npaba Ha daHHbI JOKyMeHr 3aunuHebl.

Bce npaba Ha foTOMexaHnueckoe Bocnpo3BeDeHne, TnpaxipoBaHne n pacnpoctpaHHe n c nOmoBIO dpyrIHX HocTeJIe INHΦopMauIN (HaNPmep, o6pa6OTKn DaHHbIX, HocTeJIe INHΦopMaUIN IINI CeTeJ daHHbIX), daxe YacTnHbIE, coXpahReT 3a co6oB kompanra Braukmann GmbH. PedaKtnpoBaHne coJepxAHnI N TeHNueckne n3MeHeHn OROBOpEhbl.

89 BbOДВ 3KcПлyaTaцио

B daHnom Pa3dene codepaTbcra Baxhble yka3aHnO OTHOCHTbHO BBOda yCTpoIcTaB aB 3KcPnyatauio. BblonHne BCE nHCTpykun, YTO6bl n36exaTb pNCKOB uyepe6a.

89.1 Иструкции по 6e3oNaChocTN

▲WARNUNG ΠРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

3anpeaaetcIgpaTb ynaKOBouHbIM MaTePnAion. CyueCTBye TOnaCHOctb yduyba.

89.2 Komnlektaun npOBepka npTpaHcnpTnpOBke

Kak npabnlo, BCneHbateIb MOJoka NoCTaBnreTcB TaKOJ KOMNKeTAuIN:

• EmKoCTbДЯ MoJOKa
• Ochoba c o6oRpeBaemoi nIToi
  BcTabkaДпяпepemeшвнma MONOKa
• BCTaBkaДЯ BCNEHbHaNЯ MoIoka
  -PykoBoDcTBO nO 3KcnIyatauIN

HINWEIS PIMMEUAHNE

PpOBepeTe noHnyo KOMnKeTauuNoCTaBKn HaNlUne BnDnMbIX NOBpeXdeHNI.
CoobuHTe 3KcpeHTopy, cTpaxOBoKOMpaHnN I NOCTaBzHKam O HeNoJHOI KOMPKeTAUIN NII NOBpeXdEHNx BCJeDCTBHe He KaueCTBeHHOy yNaKObKn IINI TpaHCnOpTIpOBaHnY.

89.3 PacnaKOBbIbAHne

ДлpaacnaKOBbBaHnYcTpoNCTBa BblNOHnTe cIeDyUoUne DeiCtBnA:

• Извлескистю вета Коробки, симпг ВутpeHHИ BHeшиь ураковы Матерпал.
  TuaTeNbHO OuNCTnTe yCtpoiCTBO nepeI nepBbIM nCnoJIb3OBAHHeM (cM. Pa3dJI OuaNCTka I yXoI).
• Chmunte 3aunTHyIO pHeHky c pa6ooye noBepxHocTn.

89.4 Ytnnn3aun ynaKOBKn

YnakOBka 3aunuaeT yctpoiCTBO OT NOBpeKdHn npu TpaHCnOpTnpOBke.

YnakoobHbIe MaTePnaIbI Bbl6npaOTc corNaCHO nX 6e3OnaNCHOCTn dJIa

OKpykaHoue Cpebl N Bo3MOxHocTey JIy TUNH3aun, NO3TOMy OHJNeRko

Iepepa6aTbIBaOTc. Iepepa6oTKa ynaKOBouHOro MaTePnAaB u cIKne NcNoJb3OBAHnMaTePnAIOB 3KOHOMIT cbIpBeBbIe pecypcbI n ChnJaet O6pa3OBAHne OTXoIDOB.

YnakoobuHbI MaTePnaIbI, KOToBle Bam 60JIbWe He HUxHbI, CJeDyET YTNIN3NPOBaTb Ha CneuaJIbHbIX NyKtax c6opa "3eJeha TOnka".

HINWEIS PIMMEUAHNE

IIO BO3MOXHOCTN CNeDyET COxpaHrTb OpuHnHaJIbHyU yNAKOBY BO BpeM JeCTBnra rapaHTnHOrO cPoka Ha ycTpoIcTBO, YTO6bl ycTPOINCTBO MOxHO 6blIO npaBnHBIM O6pa3OM yNAKOBaTb B cnYueae BO3HNKHOBeHnRA rapaHTnHOrO cnYua.

89.5 Tpe6obHnK MeCTy yCTaHOBKn

Дябз�анииспраьног pa6otbl yctpoiCTBa MeCTO yCTaHOBKn DoJxHOCOTBETCTBOBaTb CJeDyUoIIM Tpe6OBaHnA:

• YcTpoIcTBo Heo6xOdImo yCTaHaBnBaTb Ha JecTKoN, NIOCKoN I ROpN3OHTaJIbHOH NOCTaBKe, OblaJaIoUeN DOCTaTOUHOyJeNbHOH Harpy3KoN.
• Bыбраитemeсто дя установки в удаленHom OT DeTeHdoCTyne.
• YcTpoIcTBo He npEHa3NaueHo IJn BCTpaBaNHn B CTeHy nJn WkaΦ.
  He cneyuET yctaHaBnBaTb ycTpoiCTBO B kapKo N BnaXHoI cpeJe IJI N Je B6JIn3N JERKO BOCnMaMeHryUxxCr MaTePnaJIOB.
• Достун К розтук дожен 6ытсвбобODEн,чTOБь можно 6ылО ЛERКО OTКИЧТь эльектучески кабель в abapином слуаe.
  BCTpaINBaHHe IMOHTaX DaHHoro yCTpoiCTBa B He CTAUHOAPbIX MeCTax yCTaHOBKN (HaNPIMep, Ha cydHe) DOJXHO BblONHtBCr TOJbKO COOTBEcTBByIOuIM KBaIINΦIuPobAHbIM NepcoHAnOM, KOrDa OBeCneYeHO BblONHeHne Tpe6OBaHn K 6e3OnacHOg EKcnpyatauH.

89.6 Повлоченк Зелсторети

C ceta bO oecneueHn 6e3oNaChOH n nCnpaBHO pa60tbl yCTpoiCTBa BO BpeM IODKIIoueHn K 3JIeKTpocetn Heo6xOdmo C6IIOdaTb TaKe yKa3aHn:

• Ipeep noDKIIOHHeHem ycTPOINCTBa cpaBHIne daHHbIe NOdkIIOUeHnra (HaNPJKeHne n yacToTa), yka3aHHbIe Ha 3aBOIDCKoN Ta6JIuHKe, c DaHHbIMn BaWeN 3JeKTPocEtN. 3TN daHHbIE DOJXHBi COBNaIdaTb, YTO6bl He 6bln HAnEceH yUeep6 ycTPOINCTBy. B comHTeNbHom cnlyae o6paNTecb K 3JeKTPnky.
• Po3etka doJnxHa 6bItb obOpudobaHa npedeoxpaHnteIem dIg Toka MoUHOCTbIO 16A.
• Пождочниу устюсва К Зелковеди Должно осушсятбя сnomоькабеля уденинты макс.Динь 3 М И поpeуньим сешием 1,5 MM².Испльбизовниу уденинты пи сeteвой колдки запpeшиedo n3-3a noBbIshenho onapachoctи BO3ropaHn.
• YdOCTOBepeBTEcB B TOM, yTO 3JIeKtpnueckn Ka6eJb He NOBpeJdeH n He npoJoxeH noD yCTPOIcTBOM IIN HaD HArpeTbIMN NOBepXHOCTaMn C OCTpbIMN KpaAMN.
  3NeKtpueckag 6e3oNaChocb yctpoiCTBa o6ecneuHbaeTcra TObko BO BpeMnOdkIouehn K yctaHOBJIeHHo CnCTeme 3aunTHoro 3a3emJHn. PoDKIIOUeHne K po3etke 6e3 3aunTHoro 3a3emJHn. B COMHInTeHBOM clyuae Heo6xOIMMO BblONHTb npOBepky DomaHHe 3JeKTPOCeTN I O6paTITbcr K 3JeKTPnKy. PpOn3BOIDTeNb yctpoiCTBa He 6ydt HecTI OTBeTCTBEHHOCTH 3a yUep6, KOToPbIB BO3Nk BCNECTBVE HEnCnPaBHO r 3aunTHoro 3a3emJIeHn.

90 Pa6ota yctpoiCTBa

B daHHOM yctpoiCTBe npedctTabJeH o63Op fynKuN yctpoiCTBa.

90.1 O6nn o63op

1. KpbIka
2. EMKOCbДЯ MOJOKa
3. ObopeBaemar nnta
4. OchoBaHne
5. Pa6o7a noBepxHoc7b
6. BCTaBka dIy BCneHbAHn MOJOKa
7. Bctabka dny nepemeunbaHnmoJOKa

90.2 3aBODsKa Ta6nUka

3aBoDcKa Ta6nUka C DaHHbIMN O NOKJIuOHeHm N MOUHOCTN paCNOJIOKeHa C 0bpaTHoI CTOpOHbl YcTPOIcTBa.

91 3Kcnpnyatazaia yctpoiCTBa

B daHHOM Pa3dene npedctabneHbIO OCHOBHbI yka3aHnO tHO pa60TbIC yCTpoiCtBOM. BblONHnTe BCE nHctpyKuIN, YTObI N36ExaTb PnCKOB u yuepe6a.

▲WARNUNG ΠРЕДУПPEЖДЕΗΝΕ

He octabnayte pa6oTaOuSe yCTpoiCTBO 6e3 npncMoTpa, YTO6bI MOxHO 6blNO BOBpeM OTepeaHPOBaTb Ha OnaCHOCTb.

91.1Функции

1. KanyuHnO
2. Jatte MaknaTo
3. Topayee MoJOKo/ropaH uokaJa
4. XoJIoHa MoIouHa neHa
5. BbI6op cyHKUIN, BKJIOUeHne/BBIKJIOUeHne yCTPOIcTBA

Раобota устюства	Напоннымь объем	Врemsя	Вставka	Напитук, например,
	100-250 мл	приблиз范围内 3-5 мин.		Калунно
	100-250 мл	приблиз范围内 3-5 мин.		Латte Мakinaо
	100-350 мл	приблиз范围内 3-7 мин.		Кakao/ROPЧИ шokолад
	100-250 мл	приблиз范围内 2-3 мин.		Холдhoe кофe/ Фразпne

HINWEIS PIMMEUAHNE

DoctnHyTuO TempeaTyU Heo6xOuHMOe Bpem, KaN OCTaTOUHOe TENIO 60orpeBaEMoI MoHb MOHeTb B 3aBucmocTn OT HaayalbHOJ TempeaTypbI HAnOpNHReMOrO o6bema MoLoka.
- Pe3yIbTaBtI dIy KanyuHIO n IaTte MaKnato OTnuaOTc npOnOpzmaM MoNoHoi neHbI K ropayemy MOnOky.

Ha emkoctn dna moIoka haoontcra Tpu MapknpoBn HanoJHHeNMa MoIoka:

BepxHЯ MaKcMaJIbHaЯ MapKnupOBka: ecN Bbl NCNoJIb3YeTe BCTaBkyДЯпepeMeUBAHЯ MOnOka, HAnOpHInTe MOnOKo MaKcMaJIbHO Do 3ToI MapKnupOBkn.

HuxnmaKcImaJbHa MapKnpoBka:ecnn BblNCIOJIb3yeTe BCTaBky IJI BcpeHbAHn MOlOka, HApONHte MOJOKo MaKcImaJIbHO Do 3TOI MapKnpoBkn.

MnH. MapKnpoBka: HAnOJHInTe MoJOKo KaK MmHmym Do 3Toi MapKnpoBKN, B IpOTnBHom CJlyae CoDepxmOe MoKeT npnropeTb.

Monouhna nHa n ropauee MoIoko:

1. BCTaBbTe Heo6xOdmyIO BCTaBky dIJI nepeMeunBaHnB InpedHa3HaueHHoe dJIr Hee OTBepCTne B eMKocTn dJIr MoJOKa.
2. HANOJIHHTe eMKoCTb MOJOKOM IJN COEBBIM HAHNTKOM.
3. 3akponTe KpbIuKy.
4. YcTaHOBnTe EMKoCTb IJIa MOJOKa Ha OCHOBaHne N BKJIIOUHTe 1TEnCeJI B pO3eTKy.
5. HaximaiTe KhoNky Bb6Op/CTapT, noka He BbICBeNTcra Heo6xOaMam Bam yHKuJa. Poka CBeNTcra KK-nHnKkaTop yHKuMn, Bbl MoKeTe DeNaTb Bb6Op.
6. Korda XXK-ндikatop NOCTOЯнHO CBETNTbC, yCTpoIcTBO 3anyckaet pa6oty. Bbl moKeTe npepBaTb pa6OTy yCTpoIcTba HaxaTneM Ha KhoNky Bbl6Op/CTapT.
7. Ipocecc 3aKaHnBaetcra ABTomatueckn, npn 3TOM cIbIweH 3ByKOBoi CnHaI.

Topnyu wokolad:

1. BCTaBbTe Heo6xOIMyU BCTaBky dJa nepemeuBaHnB B npedHa3HaueHHoe dJa Hee OTBepCTne EMKoCTn dJa MOJoka.
2. HanonHHTe eMKoCTb MOJOKOM IIN COEBBIM HAnITKOM.
   3.Добавыткakao-порошokилshokоладMaJIeHbKIMn Hape3aHHbIMN KycOчКamNиЛВИдe cTpyxkn.ОьразнTe BHMmaHne HaTo,чTOБI МарКИрOBka MAKC.ypoBЯ He 6bla npeВblseHa TakiKe NocNe DoabJIeHnKa kaoилshokonaDA.
3. 3aKpoTe KpbIuKy.
4. YcTaHOBIne EMKocTb Dnla MoJIOka Ha OCHOBaHne N BkNIOUHTe WTeNCEJIb B pO3ETKy.
5. Haxmamte Ha KhoNky Bb6op/CtapT TaK yacto, noka He BbICBeNTcra fYHKnra ropaero MOnoka. Noka cBetntcra KK-UNkatoP fYHKn, Bbl MoKeTe deJaTaB b6op.
6. Korda XXK-ндикатор посторно CBetntcra, усторстю зау. Вы можete npервать пботу усторства нахаиме на конky Bыбop/СтapT.
7. Ipocecc 3aKaHnBaeTcA BATOMaTnueCKN, npn 3TOM 3ByuHT 3ByKOBoi CnHaJ.

Mbl coBetyem dny KOJIyecTba 350 Mn MoNoka do6abTb MaKc. 40 rp. WOKoJa. TaKke o6paTnte BHNMaHne Ha peKOMeHdaCNUO OTHOCNTbHO Ntpe6JIeHNA, KOTOPa HAXODITcH Na yNaKOBKe KaKaO IIN WOKoJa, pni ee HAnuH.

▲WARNUNG ΠРЕДУПPEЖДЕΗΝΕ

He cneyuET kacatbca ObopeBaemoi NNtBI BO Bpemn NIN Nocne ee IcnoJIb3OBaHn, UTO6bl n36eKATb NOyueHn OXoROB.

HINWEIS PIMMEUAHNE

EMKocTbIJaMOJOKa pa3peWaeTcHAnOJIHraTb ToJIbKO Do MapKnipOBKn MAKC.
He npebbwaTe MapkpOBy MInH. (100 m).
3anpeuaeTcBKnHouaTb yctpoiCTBO 6e3 BTyknДЯпepMeunBaHnA, TaK KaK B npOTNBOM Cnyae coedePxMoe MOKeT NOdropaTb.
NcnoIb3yIte NCKJIIOUHTeINbHO MONOKO INn pactNTeINbHbIE HAnNTK, HAnpIMep HAnITOK n3 CON. O6paTInTe BHNMaHne Ha To, YTO He BCE pactNTeINbHbIE HAnNTKN MOXHO NCNoIb3OBaTb DnRA BCNeHnBaHnR.
B 3aBnCmOCTn OT TemnepaTpybl, Tnna MoNoka nIu CoedePkaHna Xnpa 6yJeT TaKKe OTNIuATbcra KOHCnCTeHcNRA MOIOUHOH NeHbI.
Nonpo6yIte nCnoB3OBaTb pa3JIuHbI TaNbI MoJOKa N TempepaTypbI, TTo6blNoJyHTb HauNyUHn IJBa BAC pe3yNbTaT.
Ipeed nCnoJIb3OBAHnem npOBepbTe HIXKHOU qAcTb EMKOCTn dJa MOJOKa INI INITy dJa HarpeBaHnHa Ha HAnuYe 3arpy3HeHn.
EMKocTbIaMOJOKaNcJIeKaXdOro npImHeHnHaEO6xOIMMo BbIMbITb N BbICyUHTb.

92 OuInCTka n yXoI

B daHHOM Pa3dene npedctabHe baxhble nHCTpyKcNn OTHOCHTbHO ONUCTKN yXoDa 3a ycTpoiCTBOM. CneyuTe yka3aHnM, YTO6bl npedynpdntb o6pa3OBaHne IOBpeJdeHn BCJeCTBnE HnPaBnBHO ONUCTKN ycTPOIcTBA n ObecneuNTb NcnpaBHyO pa60Tu ycTpoiCTBa.

92.1 Иструкции по 6e3oNaChocTu

A VORSICHT OCTOPOXHO

Heo6xOIMO co6IIOaTb HnKeyka3aHHbIe INHCTpyKcII N0 6e3OpacHOCTN npeI OUnCTKOJ yCTpoiCTBa :

Npeed Tem, KaK BbIMbITb yCtpoiCTBO, N3BJIeKNTe WTeNCEJIb N3 PO3eTKI.
Дя OунstКи yctpoIcTba nCNoIb3yIte MЯrkYIO TkaHeByIO caIΦeTKy.
He ouhiaTe yctpoCTBO c nOMOu BOcPnAmEreMo CpeIcTBA dIy OunCTKn.
YcTpoIcTBo Heo6xOaMo OuHsTaB OCHBaTeJbHo, ecN Bbl 6yJeTe erO IcNoJIb3OBaTb Upe3 dIITeJbHOe Bpem.
Pa6oTbI no ouNCTke n o6cnyKuBaHnIO He dOJIxHbI BblONHrTbCra DeTbMn 6e3 npncMOtpa.
He nCnoIb3yIte arpeccnBhble nn a6pa3nBhble cpeCTBa Iny OunchK, a TaKke pactBopnte.
He nCTnTe cnIbHbIe 3aIrp3HeHHx JeCTKIMn IpeMeTaMn.

OuInCTka

Emkoctb IJRA MOJOKa CneDyeT OUHAtb BHyTpN IN3BHe NOCNE KaXDOrO ICNOJIb3OBAHn. Bbl MoKTe 3TO DeNaTb C NOMOuI NOcydOMoeHOn MaunHbI INB TePLOB BoDe C Do6abJeHnEM MOUeero CpeCTBa.

Takke C cenbO OunchBbl MoKeTe NcNoIb3OBaTb fynKUIO TOpayee MOnOKo. Jnra 3ToRo HaneiTe 100 mN BODJI, DoabBe KaIIIO MOUeRO CpeCTBa B eMKoCTb dJa MOJoka C npedBapuTeNbHO NcNoIb3OBaHHo BCTaBKo dJa nepeMeuBaHn. 3akpoTe KpbIshky n 3anyCTtTe yCtpoICTBO. PpOMOIte Kpykky noD TeNlO BDOi.

KpbIioka n BCTaBka dIy nepemeunBaHnM OryT 6bITb BbIMbITb I NocydomoehoMaHHe nn Jx E TepNo Bode CdoabneHem MOUeero cpeDCTba.

TuaTeJIbHO BbICyUHTe BCE KOMNoHEtbl.

ДячNTКОCHOBAHЯСLEdyeT NcNoJIb3OBaTb MЯrkyoBlaXHyIO TkaHb.

XpaheHne BCTaBOK

BCTabka, KOTopaa Bam 60nbwe He HxkHa, MoKeT xpaHntbCBA MarnTHOM yIy6JIeHN B HxKHe Yactn yCTpoiCTBa.

93 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

B daHHOM Pa3dene npedctabneHb Baxhbie yka3aHnA OTHOCHTeNbHO JOKaIN3aCnHHeNCnpaBHOCTeNix yCTpaHEnH.NBIOJNHTe NHCtpyKcN, YTO6bl N36exKaTb ONaCHOCTe N NOBpeXDeHn.

93.1 Иструкции по 6e3oNaChocTu

AVORSICHT OCTOPOXHO

PemOH TJIeKTPnueckx yCTpOiCTB DOJXeH BbIOnHЯTbcr NCKIIOHTeNbHO KBaINΦNtPOBaHHbIM NepCOHaON, PPOWeIDm OByeHne y npOn3BODntEJI.
BcneDCTBHe HeCOOTBeTCTByUoIeRo peMOHTa MOryT BO3HnKHyTb CyIeCTBeHHbIe PNCKn DJIa NOJb3OBATeJIa I NOBpeJxDeHnY yCTpoiCTBa.

93.2 HenncpabHocTn

Ошибka	Возможная пчуна	Устраенье
Устroduстvo не работаet.	ШтесSELВСТАБЛЕН He npавильныm образим.	Проберът, правильно Ль Вставлени Stюпсель в розтуку.
	Злестоньий.Deф ekт.	Овsprитесь в с配上у подержки Клиентов.
Молоко подrogateет.	He IncnoIb3уETСВТУЛКa Ддя пэрemeшевannah.	Очир别说 устroduстvo и Вставыт похODЯшувВтуку.

HINWEIS PIMMEUAHNE

Ecnn C nOmoBbU Bblwe yka3aHHbIX DeiCTBn Bbl He MoXeTe peWntb npo6nemy,
obpatntecb B cnyk6y noDdepKKn KJIneHTOB.

94 Ytvn3auncaTaporo yctpoNCTBa

3JNeKtpoHHbIe I 3JIeKtpnueckne cTapbIe yCTpOietBa CoedePkaT MHOro ZeHHbIX MaTePnaIOB. OHI TAKKe COePkaT BpeHbIe BeUeCTBa, KOToPbIE Heo6XoIMbI dIpynx pa6OtbI n 6e3OanacHocTn. Ecnn OHi yTuIN3npyOTcR B 6bITOBbIe OTxOdbI INn pPr HEnpaBnIbHom ObpaUeHIn, OHI MoTy HaHOCNTb BpeD 3dOpOBbIy OkpyKaIOuXn OKpyKaIOuSei cpeDe.

IooTOMy HnKOrda He cJeDuYeT yTuIN3uPoBaTb BaSe CTapoe yCTpOJCTBO BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJaM.

HINWEIS PIMMEUAHNE

IcnoJb3yInTe IINr 3TOrO NyHKT c6opa B BaWei MeCTHOCTN, KOtOpBn PpeHa3NaueH dIra BO3BpATA n nepepa6OTKn 3JIeKTPnuecknx N 3JIeKTPoHHbIX CTapbIX yCTpoiCTB. BBy TaKKe MOxTe NOLyHTb INHΦopMaunIO 6yTHUN3aUN B BaWei TropoDCKo aDMNHnCTpaUN, KOMnAHn NO nepepa6OTKe OTXODOB INN Jx e Y BaWero npoDaBa.
Y6eIITecb B TOM, YTO BaIe cTapoe yCTpOiCTBO 6yJeT xpaHITbcB yJaJIeHHOM DOCTyne OT DeTei.

95 TapaHTnHbIe 06a3aTeJIbCTBa

Mbl nepeHnmaem rapaHTnHbIe o6ra3aTeIbCTBa Ha 3TOT npOdyKT Ha 24 Meca, haunha C daTbI nOKyn. IapaHTn paCnpocTpAneTcHa npOn3BOdCTBeHHbIe DeΦeKtbl.

Baши пптузань на rapаNTив соOTBeTcTBи c §439 Фededрально КODEкca 3akOHOB octaOTc DeiCTBnteJIbHbIMn. ГаNTия на paCnpocTpahreTcRaHa HeNCnPabHOCTn, KOTopbIe BO3HKnB CBa3n C HeCOOTBeTcByOuSei pa6Toi nII yXoDM 3a yCTpoiCTBOM, a TAKKe Ha DepeKtbl, KOTopbIe He3NaHTeJIbHO BnIAHOT Ha pa6OTocNOC6HocTb yCTpoiCTBa n erO CTOnMOCTb. Kpome ToR, rapaNTniHbIe O6ra3aTeJIbCTBa He OXBaTBiBAHOT paxoJNbIe DeTaJI, uIep6 Bo Bpemr TpaHCnOpTnPOBKn, 3a NCKJIIOUeHNEM ClyuaEB, KOrdaMbI Hecem 3a HIX OTBeTcBEHHOCtB, a TAKKe Ha yIep6 BCJeDCTBHe HeNPaBOMepHO peMOHTa.Данhoe yCTpoiCTBO pa3pa6OtaHo C ueIbIO NCNoJIb3OBAHnY qactHbIM o6pa3OM (В дOMaSHem XO3ЯICTBe). Bo3MOxHoe NCNoJIb3OBAHne C Kompeckoi YeIbIO Bydet NonadTb NOd DeIcTBHe rapaHTNi TOIbKO B TOM Clyuae, ecIN OHO copa3MepHO NCNoJIb3OBAHInO uACTHBIM O6pa3OM. YCTpoiCTBO He npedHa3NaUeHO dJIy NCNoJIb3OBAHnY c Kompeckoi YeIbIO. B clyuae 3akONHbIX npitra3AHm Mbl Ha Bbl6Op BblONHM 3amEHy DeΦeKTHorO yCTpoiCTBa nII nIge OTpeMOHTpyEm erO. O YABhIX DeΦeKTax cIeNyET COo6uHTb Ha npotjXeHN14 DHe IocNe DoCTaBKN.

Даьншиnpnt3aHnN NCKIQUeHb.IДЯ OΦopMJIeHn IpNT3aHn Ha rapaHTnHoe 6cnyKBaHne nped OTnpaBkoHam yCTpoiCTBa (BceIda BmecTe C yeKOM O nOKyIke) Bam cNeDyeT o6ra3aTeNbHO CBra3aTbcS C HAM.

96 TexHnueckne daHHbIe

Устroduстvo Всpenиватель	молoka
Назваиме	Модаль Сreamа & Choco Black (1665) Модаль Сreamа & Choco Inox (1666)
Текнистпаметры поклоченя	220-240В~ 50/60Гц
ПOT repeлени мошисти	500Вт
О[bem Всpenиваня 250 мп
О[bem поорveваимя 350 мп
Вhecни разmersы	16,5 x 22 x 12,5 сm
Вес-heTTо	1665: 0,9 кг 1666: 1 кг