LUMIX G VARIO 45150mm OIS - Объектив фотоаппарата PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сменный фотообъектив
Крепление	Micro Four Thirds
Фокусное расстояние	45 - 150 мм (эквив. 35 мм: 90 - 300 мм)
Максимальная диафрагма	F4.0 (широкоугольная) - F5.6 (телеобъектив)
Минимальная диафрагма	F22
Оптическая конструкция	12 элементов в 9 группах (2 асферические линзы, 1 линза UHR)
Минимальное расстояние фокусировки	0,9 м (от линии отсчёта фокусировки)
Максимальное увеличение	0,17× (эквив. 35 мм: 0,35×)
Оптический стабилизатор изображения	MEGA O.I.S. (включается через корпус)
Угол поля зрения	27° (широкоугольный) - 8,2° (телеобъектив)
Диаметр фильтра	52 мм
Максимальный диаметр	Примерно 62 мм
Общая длина	Примерно 73 мм (от конца объектива до крепления)
Вес	Примерно 200 г
Принадлежности в комплекте	Бленда, крышка объектива, задняя крышка
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать растворители.
Меры предосторожности	Беречь от песка, пыли и воды. Избегать магнитных полей.
Общая информация	Объектив предназначен для цифровых фотокамер Micro Four Thirds. Не совместим с креплением Four Thirds.

Часто задаваемые вопросы - LUMIX G VARIO 45150mm OIS PANASONIC

Можно ли установить этот объектив на камеру Four Thirds?

Нет, этот объектив предназначен только для крепления Micro Four Thirds. Он не может быть установлен на камеры с креплением Four Thirds.

Как установить объектив на камеру?

Выключите камеру, снимите заднюю крышку, совместите красную метку на объективе с меткой на корпусе, затем поверните объектив по часовой стрелке до щелчка. Не нажимайте кнопку разблокировки при установке.

Как закрепить бленду, входящую в комплект?

Совместите соответствующий символ на бленде с символом на конце объектива, затем поверните её по стрелке до упора. Для хранения снимите её, переверните и закрепите в обратном направлении.

Работает ли оптический стабилизатор со всеми корпусами?

Стабилизатор MEGA O.I.S. работает с совместимыми цифровыми камерами Panasonic. На некоторых старых моделях (DMC-GF1, GH1, G1) может потребоваться обновление микропрограммы. С корпусами других брендов он может не работать.

Какие фильтры можно использовать с этим объективом?

Вы можете использовать фильтры диаметром 52 мм. Избегайте установки нескольких фильтров (например, защитных MC, PL или ND), так как это может вызвать виньетирование. Не затягивайте фильтр слишком сильно.

Как чистить объектив?

Используйте мягкую сухую ткань для удаления следов пальцев или пыли. Никогда не используйте бензин, спирт или другие растворители, так как они могут повредить покрытие.

Влагозащищён ли объектив?

Нет, этот объектив не является водонепроницаемым. При попадании брызг немедленно вытрите его сухой тканью. Избегайте использования под дождём или во влажной среде без защиты.

Почему при включении камеры слышен шум?

Этот шум возникает из-за движения диафрагмы или самого объектива. Это нормально и не является признаком неисправности.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет 0,9 м от линии отсчёта фокусировки (символ на корпусе).

Как хранить объектив, когда он не используется?

Установите заднюю крышку и крышку объектива. Храните в сухом месте, защищённом от прямых солнечных лучей. При длительном хранении используйте осушитель (силикагель) для предотвращения плесени.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LUMIX G VARIO 45150mm OIS PANASONIC

Информацnia Дли Ваши 6e3oNaChOCTN

XpaHnTe npn6op BdAnO NT nCToHnKOB 3JIeKTpomarHnTHoro n3JnyeHnra (HaNPmep, MKNPOBOJHOBbIX neey, TeJeBN3OpOB, 6OpuyoBaHnA DnBnDeoNrp, paDnOpePaTCHKOB, BBICOKOBJIbTHbIX JINHN N T.D.).

ПринолжноTN, BXODЯшеВКOMпгКТ

[KomnneKTHoCTb Heo6xOdmo npOBepaTb npI paCnaKOBKe yCTpoiCTBa]

Pn n3baryu yctpoCTBa n3 opunHaHbHO uNakOBKn npOBepTe haJIyHe OCHOBHO rYCTBA n erO KOMnIeKtyUxnx, a TaKke OCMOTpnte yCTpoIcTBo CHAPXn I npOBepTe erO cyHKnOHaJIbHOCTb, YTO6bl y6eINtbcra B OTCyTCTBn KaKnx-JInbo NOBpeJdeHn B pe3vNbTaTe TpaHCnOpTnpOBKn.

EcnBbObHApxKnte KaKoe-JIb6 HecoOTBeTCTBne, CBXkTeCb C BaUM NocTaBcKOM, BO3depKabWncb OT 3KcPJIyatauN N3DeJInr.

Homepa n3denn npabnIbHbI NO COCTOHNHO HcTeTb2012r.OHmMOryTN3MeHrTbcR.

1Бндаобъektiva
2 KpbiWka o6beKTnBa
3 KpbIka 3aHHeuactn oBeKeTnBa

64

VQT4J90

(Bo Bpemn KpbuK Ka oBekTna 3aHnKa oBeKNa npKpeHbK CMeHHOMy oBekTBy.)

YctaHObKa/ChrTne oBekTnBa

• HOpMaUHO6 yCTaHOBKe n CHrTmN ObBeKtNBa CM. TaKKe B INHCTpykUnxNo 3KcNpyaTaCuN KaMepbl.

yctaHObKa 06beKtNBa

• y6eIntecb, yTO kAmepa BblKlHouHeHa.

1 NObepHnTe 3aDnHO KpbIuKy O6BeKtNBA n CHMnTe ee.

A:KpbIiKa 3aDHeY qactn O6bekTnBa

2 COBmecHTe yCTaHOBOUHyO MeTKy 06bekTnBa (Kpachna MeTKa) Ha Kopnyce FOtOKaMepbI C MeTKoH Ha 06bekTnBe H 3aTeM NOBepHnTe 06bekTnB B HApabJIeHHN CTpeJKN Do UeJNUka.

• He haxmamte KhoNky OTKpbTna 06bekTnBa C B npoucece yctahOBKn 06bekTnBa.

He npitaTecb yctaHOBnTb oBeKTNB NOy rNOM K KopnyCy KaMepbl, NCKOJIbky 3TO MOKeT npNBecTu K NOBpeXdHIO KpeIeHnO bekTNaBa.
- Y6eINTEcB, yTo o6bekTNy cTaHOBnEh npaBnIbHo.

Chrtne oBeKtNa

• y6eHntecb, yTO kAmepa BblKJIIOUHeHa.

YdepknBaHaxaToN KHONky PPOBepHnTe 06beKTHB Do ynpa B HApnaBHeHH CTpeJKN, a NOTOM CHMHTe.

• PnKpeNte 3aHIO KpbIuKy o6bekTNa, uO6bI u36eKaTb Uapann MOHTaxHOJ NOBepxHOCTu O6bekTNa.
• PnKpeNTe K KaMepe KpbIuKy Kopnyca Bo N36exaHne IOnaHaHraI rpa3N INbIN BHyTpB OCHOBHorO yCTpOcTBA.

YcTaHOBka n ChrTne KpbIuKn O6BeKTNaBa YTo6bl YcTaHOBntb Nm ChrTb KpbIuKy O6BeKTNaBa, HaxMNTe Ha Hee, KaK NOKa3aHo Ha pucyHke.

-БудбтEOCTOPOXHbI Чтоби He NotepaTb Кршky OБьektna.

PnncoeHHeHne 6JeHbI O6beKtNBA (PnHaJnxKHOCTb B KOMnJIeKTe)

COBmectnte MeTKy yCTaHOBKn Ha 6JeHnDe oBeKTHBa E C METKO C Kpar oBeKTHBa.
2 NOBePHnte 6JIeHdy 06BeKTHBa Do NOJHOO OCTaHOBKN B HApPaBHeHN, yKa3aHHOM CTpeIko. Pn 3TOM METka OCTaHOBKn Ha 6JIeHde 06BeKTHBa F DOJXHa COBnaDaTb C METKO KpaA O6BeKTHBa.

BpemeHHoe xpaHeHne 6JeHdbI

1 TTo6bI cHrTb 6JIeHdY, NOBepHnte ee B HappaBHeHn CTpeJKN.

2 Pa3BepHnTe 6IeHny o6paTHoN CTOpHOH n 3aKpeHnTe, KaK yKa3aHo BblSe.

• PnCbEMKe CO BCnbIuKoC nCNoJIb3OBAHHeM 6NeHDbI HxHJa Yactb CHmKa MoXeT 6bITb 3aTeHeHHo (3ΦΦeKT BnHbETnpOBaHn), a ynpabJIeHne BCnbIuKoMooKet 6bITb OTKJIIOUeHO, NocKoJIbKy 6JeHda MOxET 3aTeHArb BCNbI PeKOMeHdyETcA OTCoeDInHHTb

• Пи ИСПОЛБ3ОВAHИN B TEМHOTE BCПOMORATEЛьНОДЯМпы ABТOMATИЧЕСКОДФOKYCИРOBКИ OТСоЕДНITE 6ЛЕнDIY OББЕKTINBA.

YcTaHOBkaΦnJIbTpO8

• Pn nCNoB3OBaHm DByx nn 6OJee MHOROcNOHBIX 3aUHTbIX FInbTPOB (noCTabJIOTcR OTdEhBO:DMW-LMC52), NOJrpu3aUHOHHbIX FInbTPOB (noCTabJIOTcR OTdEhBO:DMW-LPL52) nn FInbTPOB ND (noCTabJIOTcR OTdEhBO:DMW-LND52) nn6o Pn NCNoB3OBaHm TOJIcTBIX 3aUHTbIX YCTPOICTB IN (nn) FInbTPOB MOKeT BO3HnKaTb BnHbETnPOBaHne.
• EcIn ΦInIbTp 6yIeT Upe3MepHO 3aTMyT, CHrTb erO MoKet 6bITb HeBO3MOxH0, N03Tomy He 3aTnBaIte erO CInuKOM CInbHO.
  KpbIkiyObekeTnBaMOxHO npNKePnIaTb N B TOM cnyuae,ecnn yke npNKePnIeH pnlbTp.
  KdahHomy oBeKeTbBy HeIb3r npnKpeNtB npeOpa3OBaTeIbHbI OBeKeTb NnnpexoDnHK. MoXHO nCNoJIb3OBaTb QnJIbTp, HO npnKpePnJIeHne IIO6Oro DpyrOro 3JeMeHTa MoXeT npNBecTn K NOBpeJDeHIO oBeKeTbBa.

Ha3BaHnI nФункцn COCTaBhblx YacTei

Повачавайе кolyю Трансфокатура, ecл hyхно сделат Крунные (Тенигим) Ил панорамьie (широчуrolьный ржим) снIMК. (Зкввальпт 35 MM Плесной Камеры: от 90 MM до 300 MM)

4 Metka yctaHOBKn 06bekTnBa

5 MoHTaXHaI NOBepxHocTb

Приимechanicals

• Pn Cbemke Co BCnbIkwO 6JN3KO paCNOLOKeHHOro obekTa CBET BCnbIwK MoKet 6JOKIpOBaTbcR obekTbOM, N qactb CHIMKa MoKet 6bItb 3aTeMHeHa. PpOBeprte pacCToRHne Do obekTa npn Cbemke.
• EcIN INCINb3OBaTB cyHKnIO yBeJIuYeHnI NOcNE BbIINHeHnI cOKycnPOBKn, cOKycnPOBKa MoKet OKa3aTbCn HnPaBnJbHoN. NocIe yBeJIuYeHn BblONHIne cOKycnPOBky NOBTOHO.

Ipeodoctopoxhoctn npn IcnoJb3OBaHm fOToKaMepbl

Фокуне пастонe	f=45 MM до 150 MM (Зкввальец 35 MM пileною камеры: от 90 MM до 300 MM)
Тил диафразмы	7 лесеньдиафразмы / диафразма с круглы м OTberрстем
Диапазон диафразм	ot F4.0 (Широчуrolьный реким) до F5.6 (Телегжим)
Минимально з nauseени показателя диафразмы F22
Констукуся объединения покуне пастонe ot	12 лесень в 9 грурах (2 aceферчески объединения, 1 объединения UHR)
Фокуне пастонe ot	ot 0,9 M до ∞ (ot Лини отуета пастонe до объединения)
Мakсимально увеличени иизобравожения	0,17× (Зкввальец 35 MM пileною камеры: 0,35×)
Оптоески стонызатор иизобравожения Иmeetя
П配电лuchатель [O.I.S.]	Het (В сидаровых камерх LUMIX установka [Стоныз.) Выковая ся в меню рекима [3an.])
Кpenлени "Micro Four Thirds Mount"
Угол обзORA	27° (Широчуrolьный реким) до 8,2° (Телегжим)
Диамetrф диамetrр	52 MM
Мakсимальный диамetrр	Пробл. 62 MM
Погная диINA	Пробл. 73 MM (OT конца объединения до похень CTOPОны Креленяя объединения)
Мasca	Пробл. 200 r

HΦopMaunn nokynatae

Назваиме пождукци:	СMEHHый OSьЕКТИВ ДЛЯ СИФРОВД ФOTOKAMEPы
Назваиме страви пождунтел:	Китай
Назваиме пождунтел:	Панасонник Корпорэйшн
Юрдически радес:	1006 Кадома, Осака, Лобноя
Даота пождудства: Вы можete утоchnь Гд и месяц по серий homу homepy на tabлочke. Приметер mapкировки-Cерийный Homeр № XX1AXXXXXXX (X-любая сифра улп 6уква) Год: Третъ сифра в серий homeme (1-2011, 2-2012, ... 0-2020) Месяц:Четberгая 6уква в серий homeme (A-Январь, B-Февраль, ...L-Декабpb) Примechаиме: Сcentярь можete укавыbatьс как "S" Вмесло "I".
Доролинтеловнинформаци:	Пожауноста внимателно пожитайто Инструкцию по заclпунатуши.

YcTaHOBHeHbI npOn3BOJTeJIeM B nopAKe I. 2 CT. 5 fepaIbHoro 3aKoHa PΦ “O 3aUITE npab Notpe6nte" cpoK cnjkbI daHHOrO n3dJIyraBeH 7 roam C daTbI npOn3BOJCTBa npn ycIOBn, YTO n3deJIne HcNOJb3yeTcB C TporOM COOTBETCBN C HAcToIe NHCtpyKUeN NO 3KcNpyatauN IN pPIMEHMBIM TexHueCKIMn CTAHapTaMn.