EFLE52 - Устройство оптической настройки BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Оптический регулировочный прибор на рельсах
Бренд	Bosch
Модель	EFLE52
Использование	Регулировка фар автомобилей в соответствии с законодательными требованиями
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 80 x 60 x 40 см
Вес	Примерно 20 кг
Питание	Батарейки (для люксметра)
Регулировка высоты	Поворотной ручкой с автоматическим тормозом
Регулировка наклона	Поворотная рукоятка для установки регулировочной отметки (значение наклона в см/10м)
Выравнивание по оси автомобиля	Ориентируемое выравнивающее зеркало, перемещение по рельсам или колесам в зависимости от модели
Встроенный люксметр	Измерение освещенности ближнего и дальнего света фар
Проецируемые изображения	Наблюдение напрямую или через отражающее зеркало
Обслуживание	Смазывать колеса несколькими каплями масла, содержать направляющую колонну в сухости
Очистка	Протирать линзу и зеркало мягкой тканью
Безопасность	Беречь от ударов, обращаться осторожно, периодически проверять точность
Соответствие законодательству	Соблюдать действующие в стране правила
Запасные части	Выравнивающее зеркало, рукоятка управления, линза, люксметр (не детализировано)
Ремонтопригодность	Рекомендуется договор на обслуживание с сервисной службой Bosch
Общая информация	Бесплатная инструкция по эксплуатации доступна в формате PDF

Часто задаваемые вопросы - EFLE52 BOSCH

Как ввести в эксплуатацию прибор EFLE52 ?

Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо разложить выравнивающее зеркало и рукоятку управления. Для зеркала: ослабить стопорный винт (ключ 4 мм) и повернуть плечо на 180° вверх, затем затянуть. Для рукоятки: ослабить стопорный винт (ключ 5 мм), повернуть ее на 90° наружу, затем снова затянуть.

Каковы предварительные условия для регулировки фар?

Контрольная площадка должна быть ровной (разница в плоскостности < 1,3 мм для рельсов). Шины должны быть накачаны до предписанного давления. Дефектные стекла и отражатели должны быть заменены, а также почерневшие лампы. Для фар с устройством ручной регулировки проверьте положение блокировки.

Как выровнять прибор по продольной оси автомобиля?

Выравнивающее зеркало должно быть направлено на оператора. На автомобилях с плоским капотом выровняйте линию визирования по двум симметричным внешним реперным меткам. Для EFLE52 на рельсах используйте поворотную рукоятку (рис. 3, поз. 1) для поворота прибора.

Как отрегулировать высоту прибора?

Используйте поворотную рукоятку (рис. 4, поз. 1). Поверните рукоятку, чтобы ослабить тормоз, отрегулируйте высоту, затем отпустите рукоятку для автоматической блокировки.

Как отрегулировать наклон (регулировочная отметка)?

Установите поворотную рукоятку (рис. 4, поз. 2) на предписанное значение наклона в см/10м. Отметка зависит от автомобиля и нагрузки.

Как использовать люксметр?

Люксметр измеряет освещенность. Для ближнего света нажмите кнопку: стрелка должна оставаться в зеленом секторе шкалы 'A'. Для дальнего света стрелка должна достичь зеленого сектора шкалы 'F'.

Как интерпретировать проецируемые изображения для асимметричного ближнего света?

Граница темной/освещенной зоны должна совпадать с разделительной линией слева от центра. Точка пересечения горизонтальной и восходящей части должна находиться на вертикали центральной метки.

Какое регулярное обслуживание необходимо?

Смазывайте колеса несколькими каплями масла. Содержите направляющую колонну в сухости и без смазки. Протирайте линзу и зеркало мягкой тканью. Периодически проверяйте точность прибора.

Как проверить точность прибора?

Рекомендуется заключить договор на обслуживание с компетентной сервисной службой Bosch. Проверки будут проводиться квалифицированным персоналом с помощью соответствующих контрольных приборов.

Что делать в случае поломки или неисправной детали?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Bosch. Запасные части, такие как выравнивающее зеркало или линза, могут быть заменены. Для обеспечения надежности рекомендуется договор на обслуживание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFLE52 BOSCH

Прибор дя рergулровки CBeta cap EFLE 50..52/60..62

Inhalt:Seite

1.1.передвжные пиборы дя perуларовский CBeta Фap EFLE 50, EFLE 51, EFLE 60 и 61 (Pnc.2)

MeCTO yCTaHOBKn DOJXHO 6bITb POBHbIM, HO He o6raTeJIbHO rOpI3OHTaJIbHbIM. Yo6bl OoCTnY IIpeDINCAHHo TOHOCTN I3MepEnH, HEPOBHOCTN IOna B MeCTe YcTaHOBKn pIb6opa DoJXHbI 6bITb MeHee Yem 1,2 MM.

Pnc.2

1. BbipaaHueaiouee 3epkaIoo
   2.Диuaioua pyka
2. JIOKcMemp (U3mepumelb cunblcema)
   4.Поворомhoe3epkaJIO
3. Ommemku dna cepeduHbI nH3bl

1.2.Пибордя рergyнровк CBeta фар на habоньх peльсax EFLE 52 и EFLE 62 (Pnc.3)

Плоцадka yctahOBKN aBtOMO6nIЯ n peJIbC np6opa dONJHbI HaxoINTbcr Ha ODNOM yPOBHe I 6bITb napaJIeJIbHbIMn dpyr NO OTHOWeHIO KdpYr. UTo6bl DOCTNb ppeDncaHHoT OTOHOCtn N3MepeHn, peJIbCbl MOryT OTKIOHATbcr Ha nobepxHOCTn dpyr OT dpyra He 60nee 1,3 MM.

Pnc.3

1. BpauaHouaJc pyka dna eBpaEHeaHua npubopa dna npoepeku no omHoWeHuo K npodohou ocu aemomobun.

1.3.Пиборыдя рулровс CBeta cap

EFLE60,EFLE61n EFLE62 BBINOJIHЯIOT Tpe6oBaHnA DnpeKtNB E3C76/756 a TaKKe HemeUKe IpeDnIscHnA, KOToPbIE 6blnOny6nKOBaHbIBnIcTe «DopoxHoeDbNKeHne» TeTpaI N 16, cTp.563, Hom.134, 50 StVZO10.08.1987.

OHN NOJIHOCbIO COOTBcTCTByOT C
TEXHnuecko CTOpOnbI npN6opam EFLE 50,
EFLE 51 n EFLE 52, Ondako Ha
n3MepnteJbHom kpaHe OTCyTCTByeT 15
rpaDyCha JInnA dJa acmmMeTpHuHO
6nXKHeO CBeta,(CM.Pnc.11)

Pnc.11 (EFLE 60, 61, 62)

2. INPEДПОСылкIN ДЛЯ PERГУЛПОВКИ CBETA ФАР

2.1.MecTo n3MepenHn

MeTo n3MepenHn DOJXHO COOTBETCTBOBaTb ycNoBnM, npuBeHnBm B nn.1.1. n 1.2.

2.2.Давелене BOЗдуха Bшнанx

Bce Hnbl DoJXhbl IMMeTb DaBneHne BO3dyxa, npedncanHoe dna daHHoro KOHKpeTHORo ABTomO6nla.

2.3.Φapbl

IobpeJHbIe cTeKnopaccEnBaTeJIu n OtpaKaTeJIu, a TaKKe NOpcepHeBUnne IaMnbl HaKaJIbAHa neped peryInpOBKOdONXHbI 6bITb 3aMeHeHbI Ha HOBbie.

Y φap c yctpoiCTBOM peRyIINpOBKn HxKHOyHtBiBaTb:

ДлгpeулровкфapуabTomobилeи，y KOToPbIXфapblMOrYBpyHyU 6e3ctyneHcuTopeylnpoBaTbcR，yCTpOiCTBO peylnpoBKNdoJXHO HaxoDnTbcR BпрдпсанHomФнКсрOBaHHOM nOLOKeHn.

Y φap c perylnpoBOHbIM yCTpOiCTBOM TOIbKO Ha 2 NOJIOKeHnA, HxKHO DeIcTBOBaTb CNeDyUOuM o6pa30M:

-yaBTOMO6HJEn,yKOTOpbIXIyOcCBeTa
PnHaRpyKeHNIOHnMaetc
(6araXnKc3aDn),HyXHO pOBODITb
peYIpOBKy B KOHeuHOM INoJOxEHN
peYIpOBoOHOrO yCTpOiCTBa,pi
KOTOPM NyOK CBeTa HaxOHTCBA
HAHBbICUeM INoJOxEHN.

-y aBTOMO6nJIeN, y KOTOpbIX NyUOK CBeta npn HargyuKeHnn aBTOMo6nIa onyckaetcra (6araXnK cnepei) peYIpOBky HxKnHO IpBOOHTb B KOHeuHOM IonoJKeHnn peYIpOBoCHoro ycTPOIcTBa, npn KOTOpom NyUOK CBeta HaxOJNTcB HxKHom IonoJKeHnn.

2.4.YctaHObKa np6opa JIJI npObepkn

PacctoarHne MeJxdy npnbopom n fapamn DoJIxHO 6bITb TaKIM, YTO6bI C fapamM MoXHO 6blIO npOIN3BOIDITb peRyINpOBOCHbIE pa60tbl cpepei (np6bn. 30 cm). CepeHa JInH3bl np6bopa He DOJXHa OTKIOHrTbcr OT φap 60JIbSe yem Ha 3 cm. OHa o6o3Haayetcra OTMeTKaMn Ha np6bope (cm. Pnc.2, Po3.5).

Pnc.2

Дя yctaHOBK BbICOTbI npn OTbOpaUNBaHN pyuKn OCBO6OxJaETcra TopMo3 (cm. Pnc.4, I03.1), KOTpbI npn OTnyckAHn pyuKn 3akpePJIeTcra camOCToTeJIbHO.

2.5. BbipabHnBaHne npnbopa dny npOBepKn no OTHOseHnK npoJoIbHoJ OCN aBTOMo6nJIa

2.5.1.ABtOMo6nJIn cPoBHBIM KaIOTOM

BbipabHnBaUoee 3epKaI0 (Pnc.2 P03.1) yctaHaBnBaETCa Hnd rOIOBOI o6cnyKnaBoUeTo nepcoHaJa nyTeM noBOpota pykaba 3epkana (Pnc.1 P03.2) TAKIM o6pa3OM, YTO6bl B 3epkane npocMaTpRuBaIacb NpeEdHra YaCTb aBTOMOBnJIc C DByMra CmmMeTpnuHbIMn CHapyKn IexkaUHMN OTMeTKaMn (HaNPmEp, BepxHry OKaHTOBKa fap, BbiTAMnOBKa Ha KpbIuKe KaNoTa).

Pnp6op dIpy npOBepKn BbipaBHNBaETcR B npOIOJbHOM HAppaBJIeHnn ABTOMO6nJIra TaKIM o6pa3OM, yTo6bl IINHna 3epKaJa npoxoJnla chepe3 DBe HapyKhble OTMeTKn (cm.Pnc.5)

Pnc.5

2.5.2.ABtOMo6nHcKa6HOnHaNnI nped DBrataTeIeM (Pnc.6)

Y aBTOMO6HNe C BbICOKO BEpTKaJIbHOI NaHeJIbIO cepeINHbI fap BbIEuINBaIOTcC NOMOuTOB OTBeCOB Ha IOnI N TaM OTMeuAOTcMeIOM. OTMeKn BN3NpyIOTc C NOMOuBo BBipABHnBAUoJero 3epKaJa.

Y nepeDbNkHbIX npnbopOB dIy npOBepKn EFLE 50, 51, 60 n 61 3To doCTnraetcnyTeM nepeDbNkeHn npnbopa npn nomoun DnurraHoue pyKn.

Y npnbopOB Ha peIbcax (EFLE 52 n 62) cam npnbop COOTBETCTBEHNO Bpaauaetc npn nomouu noBOPoTHO KNOpKn (Pnc.3, P03.1) Na cToiKe.

Pnc.6

Pnc.3

2.6. Hac tropona npnbopa

Iapametpom peryunipOBKn dIa fap
YBJIeTcna Iapametp HaKIOHa B CM., KOTOpbI
DOJKeH IMeTb rpaHnCy CBET/TeHb B 10 M.
OTdAJIeHnI.

Iapametp perynipOBKn BndeH n3 pa3dena 3.1. n HactpanBaetcpeep npOBepko IIOBOPoTHO KHONKO np6opa (Pnc.4, Pno3.2)

Pnc.4

AByOmbHarpy3ntB CootBeTCTBnC npedncaHneM.

3. HEMELKNE INPEДПИСAHЯ NO PEGYINPOBKE

B COOTBeTCTBnC DInpeKTnBaMn E3C 76/765 B JInCTe «DopoxHoe DnBxKeHne» VkBI 1987, TeTpadb 16, cTp.563 6bln ony6nKOBaHbl «DInpeKTnBbl no perynipOBke CBeta φap aBTOMO6nJIeN.

PnmuHReMbIe cokpaueHnna 06o3HaayoiT:

H= BBICOTa cepeINHbI opabIO T NOBepxHOCTn IOna

e = napametpr perylnipOBKN B CM, npn OTdaneHn NO OTHOWeHIO K HAKNOHy 10 M. Yka3aHHbI napametp DOJIKeH 6bITb 3apaHee yCTaHOBJeH Ha NOBOPoTHOH KhoNKe np6oppa (CM. nyHKT 2.6.)

N = napameTp pergnilpoBkn B cm. npn 5 m. OTdaJIeHnn.

ПустовсabTOMOBJN -эTO,corlaCHO §42, BEC rOTOBOrK 3KcPJIyaTaUIN abTOMOBJN C NOHOCbIO HAnOHHeHHbIM BMOHTnPOBaHHbIM 6aKOM TOnJIbBA BKIIOUaYBec BCEx 3aDeiCTBOBaHHbIX B 3KcPJIyaTaUIN cacteY obOpyIDoBaHnA (HaNP. 3aNaChbIe KOJeca N ⅢInbI, 3aNaChbIe YAcTN, INHCTpyMeHTbl, DOMKpaT,OrHeTuINTeNb,yCTpoIcTba aHTNCKoJIbXKeHn,6aJIaCTOBbI rpy3 nДр.), y dpyrIx ABTOMObJIe,Taknx KaK JIeKOBbIe n MOTOuIKbI - BKNIOUa75 Kr.Beca BoDITeN.

A B T O M O 6 H N I, y K O T O P b I X 3 a r p y 3 K a 6 b I B a E T 3 K C T P e M a J b H O N, D O J L K H b I p e R y J I N P O B A T b C R S 6 e 3 y u e T a n p U B e D e H H b I X B b I W E D i n p E K T N B T a k I M o b p a 3 O M, Y T O b b I H e O C l e N P I T b B o D I T e N e B C T P e H O R O T p a H C N O P T a (\$50 p a 3 d e n 6 St V Z O). C M. n 3 M e p e H n e c n b I C B e T a P y H K T 5.

PpimueaHne: OJxHbI TaKke yuHTbBaTbcR BCE DeiCTByUoUne B dpyrnx cTpaHax npedncaHnno perynnpOBke CBeta ap.

4.2.ФарыснметрунСистему pacпpeдениблжнero CBeta И npOTNBOrMaHHbIe φapbl

Y φap c CnMMeTpNHO nCCTeMOI
pacnpedeHn8 6nXhero CBeta y
nPoTnBOrMaHHbIX φap BbICUee NOLOXeHne
rgaHnCbI CBET/TeHb 6nXhero CBeta DOJXHa
kacaTbC8OrpAHuHTeBHO JINHIn N IO
BO3MOxHOCTH paBHomePHO pOxOdntb Ype3
MNHMaJIbHyO UINpHHy POBepoHOn
NOBepxHOcTn.

3TNФapbI DOnJXHbI 6bITb OTpeRyJInpOBAHbIB 6OKOBOM HnPaBJIeHn TaKIM O6pa3OM, 7TO6bl paCnpdeJeHne CBeta NO BO3MOxHOCTN CmMMETPNUHO HaxOJINOCb K BEPTKAbHoJ LHNH NcHTpaJbHOOTMETKn.

Corgnacno npedncaHNO perynipOBKe rpaHnIcBcET/TeHb 6JnxKHeRo CBeta cepeHa nyka daNbHeRo CBeta nΦap c o6uepeynpOBKn daNbHeRo 6JnxKHeo CBeta DOJXHa HaxOINTbcra BHyTpIn orpaHnUHTeNbHbIX yIIOB BOKpyr ceHTpAIBHOOTMeTkn (Pnc.8).

Y φap Далб Hero CBeta C co6CTBENHOn peRyInpOBKoCEpeDInHa NpyKa CBeta DOJXHa HaxOHTbcra Ha CEHTpaJIbHOI OTMeTKe.

Pnc.7 (EFLE 50, 51,52)

OrpaHnUteJIbHaJIINHJaIraPaHnCbICBET/ TeHb npI accmmMeTpnuHcNCTeMe pacnpedeJeHn6JIINKHeRo CBeta.

Puc.8 (EFLE 50, 51, 52)

UeHTpaJIbHaA OTMeTKa I OpapHnHTeJIbHbIe yJIbI dIe cepEINHbI daJIbHeRo CBeta.

Pnc.9 (EFLE 50, 51,52) OrpaHnHTeNbHa
JIHHNJa IraHnCbI CBeT/ TeHb npi
CMMMeTpnuHoi CnCTeMe paCnpedeJeHnA
6JIHXHeO CBeta n y npOTnBOTymaHbIX φap.

4.3.ФарысnapaMeTpmaHаКноHa

Y OJHOOCHbIX TЯraeH N pa6OuNX Maun H C φapamn 6bnxHero CBeta C OJHOHTeBOI JAMNOI INLOCKIM paccenBaTeIeM, HA KOTOpbIX yka3aH NaKIOH cpeDInbI pyKa CBeta, cpeDInHa PnyKa CBeta DOJXHa HAXODITbcra Ha ORpaHnueJIbHOJ LINHN I Ha BEPTIKaJIbHOJ LInHN, IpoxoJaSeIYepe3 UeHTpaJIbHyIO OTMeTKy.

5. JIOKCMETP (Puc.10)

При пOMOцл JIOKcMeTp a MOxH O npOBepntb cnIy cBeta ap nocIe perynipOBKn. NobopOTHa KHOJa dIЯ napaMeTp a perynipOBKn DOJIxHa 6bITb Prn 3TOM BceIda yCTaHOBHeHa Ha napaMeTp perynipOBKn 10 cm/10 m.

Блжнш CBET: Cиа CBeta Должна octaBaTbCS HIXke ДОпUCTIMORO napametpa oclenlleHn. HaxaTb KONky Ha JIOKcMeTpe. Ha obo3NaeHHo ByKBoI «A» ShkaJIe CTpeJIka DoJxHa hAXODITbCBy 3eJIeHoi obnaCTn.

Дальни CBET: Cиla CBeta ДолжнаdoCTNATb DONYCTMOROMINHMaJIbHOrO 3HaueHnA.Ctrpenka DoJxHa DoCTNATbHa O6o3HaueHNo 6yKBoi«F»шкane 3eJeHoIoblaactn.

Iyoxo3aKonecamnHyxHO Cma3aTbNX HeckoIbKIMN KApJIaMn Macna.

ДВИGAUOуюся CTоиky COdepxaTb BCyXOM MecTe,6e3 xupa n Macna!

IIN3y n 3epkaio npotnpatb YnCToMmKoTpAnko.

Pnc.10

1. Khoika JIOKcMempa
   2 1kana JIOKcmempa
2. NoeopomHbIe pbHauu

6. OBCJIyXKINBAHNE I YXOJ

Pnp6op dnypeynipOBKn Cbeta ap ABnreTc TOHbIM ONTnecknM 3MeepntBHBm np6opom. TTo6bl coxpaHnTB 3Ty TOHOCb N3MepeHn, HxKHO n36eRaTb ynapoN rpy6oro o6paueHn.

Yepe3 onpeJeHHbIe npomexyTKn BpeMeHn ToUHOCTb NOKa3aHm np6opa dna perynipOBKn CBetaap DoJXHa nepenpoBepaTBCra.