EFLE61 - Устройство оптической настройки BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Оптический регулировочный прибор (мобильный регулятор фар)
Марка	Bosch
Модель	EFLE61
Основные функции	Выравнивание фар по продольной оси автомобиля, регулировка наклона светового пучка, измерение освещенности (люксметр)
Питание	Ручное (без внешнего источника питания)
Размеры (прибл.)	Регулируемая высота, линза на расстоянии около 30 см от фары
Вес	Не указан, транспортируется на колесах
Обслуживание и очистка	Очищайте линзу и зеркало мягкой тканью; время от времени смазывайте колеса несколькими каплями масла; держите направляющую колонну сухой и без смазки
Безопасность	Беречь от ударов, обращаться осторожно; регулярно проверять точность измерений
Запасные части и ремонтопригодность	Рекомендуется заключить договор на обслуживание с авторизованным сервисным центром Bosch
Общая информация	Используется для регулировки фар автомобилей в соответствии с законодательными требованиями; выпускается в мобильной версии (EFLE61) или на рельсах (EFLE62)

Часто задаваемые вопросы - EFLE61 BOSCH

Как установить юстировочное зеркало и ручку управления на EFLE61?

Перед первым вводом в эксплуатацию ослабьте стопорный винт (1) на кронштейне с помощью Г-образного ключа на 4 мм, поверните рычаг зеркала на 180° вверх, затем снова затяните винт. Затем ослабьте винт (1) в нижней части крепления с помощью ключа на 5 мм, поверните ручку на 90° наружу, затем снова затяните.

Какие предварительные условия необходимы для правильной регулировки фар?

Контрольная площадка должна быть ровной (отклонение от плоскости <1,2 мм для EFLE61). Давление в шинах должно соответствовать требованиям. Фары должны быть в исправном состоянии (стекла, отражатели, лампы). Для фар с ручной регулировкой установите ее в предписанное заблокированное положение.

Как выровнять EFLE61 по продольной оси автомобиля?

Для автомобиля с плоским капотом направьте юстировочное зеркало на оператора, затем выровняйте прибор так, чтобы линия визирования равномерно совпадала с двумя симметричными внешними контрольными метками (верхний край фар, контуры капота). Для автомобиля с кабиной над двигателем отметьте центр фар на полу с помощью отвеса.

Как отрегулировать величину наклона на EFLE61?

Используйте поворотную ручку (2) на приборе (рис. 4), чтобы установить регулировочную метку, соответствующую желаемому наклону (в см/10 м). Перед проверкой загрузите автомобиль в соответствии с требованиями.

Как интерпретировать проекционные изображения на экране?

Изображения можно наблюдать сзади с помощью отражательного зеркала. Для фар с асимметричным ближним светом граница между темной и освещенной зонами должна совпадать с разделительной линией слева от центра. Для дальнего света центр пучка должен находиться в маленьком прямоугольнике вокруг центральной метки.

Как использовать люксметр на EFLE61?

Установите поворотную ручку регулировочной метки на 10 см/10 м. Для ближнего света нажмите кнопку люксметра: стрелка на шкале 'A' должна оставаться в зеленом секторе (интенсивность < значения ослепления). Для дальнего света стрелка на шкале 'F' должна достичь зеленого сектора (минимально допустимая интенсивность).

Какое регулярное обслуживание необходимо для EFLE61?

Берегите прибор от ударов и обращайтесь с ним осторожно. Регулярно проверяйте точность измерений. Смазывайте колеса несколькими каплями масла. Держите направляющую колонну сухой и без смазки. Очищайте линзу и зеркало мягкой тканью.

Требует ли EFLE61 электропитание?

Нет, EFLE61 — это ручной оптический прибор. Он не требует внешнего источника питания. Люксметр работает по аналоговому механизму.

Какие аналогичные модели существуют у EFLE61?

Мобильные модели серии EFLE включают EFLE50, EFLE51, EFLE60 и EFLE61. Рельсовые версии — EFLE52 и EFLE62. Все предназначены для регулировки фар автомобилей.

Где можно найти запасные части для EFLE61?

Bosch рекомендует заключить договор на обслуживание с авторизованным сервисным центром Bosch. Проверки и ремонт должны выполняться квалифицированным персоналом с использованием соответствующих контрольно-измерительных приборов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFLE61 BOSCH

Прибор дя рergулровки CBeta cap EFLE 50..52/60..62

Inhalt:Seite

1.1.передвжные пиборы дя perуларовский CBeta Фap EFLE 50, EFLE 51, EFLE 60 и 61 (Pnc.2)

1.2.Пибордя рergyнровк CBeta фар на habоньх peльсax EFLE 52 и EFLE 62 (Pnc.3)

Плоцадka yctahOBKN ABTOMO6nIЯ n peJIbC np6opa DoJXHbI HaxOHTbcr Ha ODNOM ypoBHe I 6bITb napaJIeJIbHbIMn dpyr NO OTHOWeHIO K dpyr. UTo6bl DOCTNb npedncaHHoT OTOHOCtI n3MpeHn, peIbCbI MOryT OTKIOHAreBa NaOBepxHocTn dpyr OT dpyra He 60nee 1,3 MM.

Pnc.3

1. BpauaHouaJc pyka dna eBpaEHeaHua npubopa dna npoepeku no omHoweHuO K npodohou ocu aemomobun.

1.3.Пиборыдя рулровс CBeta cap

EFLE60,EFLE61n EFLE62 BBINOJIHJOT Tpe6oBaHnI npeKtNB E3C76/756 a TaKKe HemeUeNne IpeDnncAHn, KOToPbIE 6blnOny6nKOBaHbIB NInCTe «DopoxHoe DnHexHeNe» TeTpaN 16, cTp.563, Hom.134, 50 StVZO10.08.1987.

OHN NOJIHOCTbIO COOTBETCTBYIOT C
TEXHnuecko CTOpOnbI npi6opam EFLE 50,
EFLE 51 n EFLE 52, Ondako Ha
m3MepnteJbHom kpaHe OTCyTCTByeT 15
rpaDyCha JInnA dJa acmmMeTpHuO
6nXHero CBeta,(cM.Pnc.11)

Pnc.11 (EFLE 60, 61,62)

2. INPEДПОСылкIN ДЛЯ PERГУЛПОВКИ CBETA ФАР

2.1.MecTo n3MepenHn

MeTo n3MepenHn DOJXHO COOTBETCTBOBaTb ycNoBnM, npuBeDeHHbIM B nn.1.1. n 1.2.

2.2.Давелене BOЗдуха Bшнанx

Bce Hnbl DoJXhbl IMMeTb daBneHne BO3dyxa, npedncanHoe dnaDaHHoro KOHKpeTHORo ABTomO6nla.

2.3.Φapbl

IobpeJdeHbIe cTeKnopaccEnBaTeJIu n OtpaKaTeJIu, a TaKKe NOpcepHeBUnne IaMnbl HaKaJIbAHaNpePeYIpOBKOdOJXHbI 6bITb 3aMeHeHbI HaHOBbie.

4.2.ФарыснметрунСистему pacпpeдениблжнero CBeta И npOTNBOrMaHHbIe φapbl

Y φap c CnMMeTpNHO nCCTeMOI
pacnpedeHn8 6nXhero CBeta y
IpOTNBOTMaHHbIX φap BbICUee NOLOXeHne
rgaHnCb CBET/TeHb 6nXhero CBeta DOJXHa
KacaTbCS OprAHuHTeBHO JINHN I NO
BO3MOxHOCTH paBHOMepHO pOxOdntb Ype3
MNHMaJIbHyO UINpHHy POBepoHNo
NOBepXHOCTN.

3TNФapbI DOnJXHbI 6bITb OTpeRyJInpOBAHbIB 6OKOBOM HnPaBJIeHn TaKIM O6pa3OM, 7TO6bl pacnPdeJeHne CBeta NO BO3MOxHOCTN CmMMETPNUHO HaxOJINOCb K BEPTKAbHoJ LHNH NcHTpaJbHOOTMETKn.

Corgnacno npedncaHNO perynipOBKe rpaHnIcBcET/TeHb 6JnxKHeRo CBeta cepeHa nyka daNbHeRo CBeta nΦap c o6uepeynpOBKn daNbHeRo 6JnxKHeo CBeta DOJXHa HaxOINTbcra BHyTpIn orpaHnUHTeNbHbIX yIIOB BOKpyr ceHTpaJIbHOOTMeTkn (Pnc.8).

Y φap Далб Hero CBeta C co6CTBENHо peRyInpOBKo CEpeDHa NpyKa CBeta DOJXHa HaxOДNTbCЯ Ha ceHTpaJIbHOI OTMeTKe.

Pnc.7 (EFLE 50, 51,52)

OrpaHnUteJIbHaJIINHnI dIraI rpaHnCbl CBet/ TeHb npI accmmMeTpnuHoi CnCTeMe pacnpedeJeHn8 6JInxKHeRo CBeta.

Puc.8 (EFLE 50, 51, 52)

UeHTpaJIbHaA OTMeTKa I OpapHnHTeJIbHbIe yJIbI dIe cepEnHbI daJIbHeRo CBeta.

Pnc.9 (EFLE 50, 51,52) OrpaHnHTeNbHaJI INHnI dIra HnIcbl CBet/ TeHb npIN CmMMeTpnuHoi CNCTeMe paCnpedeJeHnI6BnXHeRo CBeta n y npOTnBOTymaHbIX φap.

4.3.ФарысnapaMeTpmaHaknoHa

Y OJHOOCHbIX TЯraeH N pa6OuNX Maun H C φapamn 6bnxHero CBeta C OJHOHTeBOI JAMNOI INLOCKIM paccenBaTeIeM, HA KOTOpbIX yka3aH NaKIOH cepeINbI pyKa CBeta, cepeINHa PnyKa CBeta DOJXHa HAXODITbcra Ha ORpaHnueJIbHOJ LInHn I Ha BEPTIKaJIbHOJ LInHn, IpoxoJaSeIYepe3 UeHTpaJIbHyIO OTMeTKy.

5. JIOKCMETP (Puc.10)

При пOMOцл JIOKcMeTp a MOxH O npOBepntb cnIy cBeta ap nocIe perynipOBKn. NobopOTHa KHOJa dIЯ napaMeTp a perynipOBKn DOJIxHa 6bITb Prn 3TOM BceIda yCTaHOBHeHa Ha napaMeTp perynipOBKn 10 cm/10 m.

Блжнш CBET: Cиа CBeta Должна octaBaTbCS HIXke ДОпUCTIMORO napametpa oclenJIeHn. HaxaTb KONky Ha JIOKcMeTpe. Ha obo3NaeHHo ByKBoI «A» ShkaJIe CTpeJIka DoJxHa hAXODITbCBy 3eJIeHoi Oblactn.

Дальни CBET: Cиla CBeta ДолжнаdoCTNATb DONYCTMOROMINHMaJIbHOrO 3HaueHnA.Ctrpenka DoJxHa DoCTNATbHa O6o3HaueHNo 6yKBoi«F»шкane 3eJeHoIoblaactn.

Iyoxo3aKonecamnHyxHO Cma3aTbNX HeckonbkIMN KApJMaM Macna.

ДВИGAUOуюся CTоиky COdepxaTb BCyXOM MecTe,6e3 xupa n Macna!

IinH3y n 3epkaio npotnpatb YnCToM mKoT PAnKO.

Pnc.10

1. Khoika JIOKcMempa
   2 1kana JIOKcmempa
2. NoeopomHbIe pbHauu

6. OBCJIyXKINBAHNE I YXOJ

Pnp6op dnypeynipOBKn Cbeta ap ABnreTc TOHbIM ONTneckm N3MepnTeNbHM np6opom. TTo6bl coxpaHntb 3Ty TOUHOCTb N3MepeHn, HxKHO N36eRaTb ynapOB n rpy6oro o6paueHn.

Yepe3 onpeJeHHeI npomExyTKn BpemeHn ToUHOCTb NOKa3AHn np6opa dna perynipOBKn CBetaap DoJXHa nepenpoBepaTBC.

TO OcO6eHNO BaxHo IJI MaCTepCKNX pOBOdntb BCE pa60tbl B COOTBeTCTBnS29 StVZO.

I03tOMyMbI peKOMeHdyem 3aKnIOuHTb
DorOBOp O cepBnCHOM 6cJnyKnBaHN C
yOnlHMOueHHo cJyXboB 5OUI-CepBnC.
IpepePobEpa DOJxHa npoBOAnTbcra
obUyeHHbIM nepcoHaONM C
COOTBetCTByUOzIMN pnp6opAMN dJa
pPobEPKn cOrnaCHO ppeDncaHnM 3aBoDa-
n3rTOBNTeJI.

EFLE 50 0 684 100 900

EFLE 510684 100901

EFLE 520684100902

EFLE 51 S1 0 684 100 903

EFLE 51 S2 0 684 100 904

EFLE 52 S1 0 684 100 906

EFLE 51 S4 0 684 100 907

EFLE 52 S2 0 684 100 908

EFLE 52 S3 0 684 100 909

EFLE 50 S5 0 684 100 910

EFLE 51 S5 0 684 100 911

EFLE 52 S5 0 684 100 912

EFLE 51 S6 0 684 100 913

EFLE 60 0 684 100 920

EFLE 610684 100921

EFLE 620684100922

EFLE 62 S3 0 684 100 923

EFLE 60 S5 0 684 100 924

EFLE 61 S5 0 684 100 925

EFLE 62 S5 0 684 100 926

EFLE 61 S4 0 684 100 927

EFLE 62 S2 0 684 100 928

EFLE 61 S1 0 684 100 929

EFLE 61 S2 0 684 100 930

BOSCH

Robert Bosch GmbH