Cayman 80 Open - Аквариум Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Cayman 80 Open Ferplast

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cayman 80 Open Ferplast

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

COMPARISON CHART

		CAYMAN OPEN
		110	80
Dimensionl	Rozmery	L x W H cm L x W H cm
Dimensions	Rozmery
Dimensions	Méretek
Abmessung	Dimensioner	110 x 45 x 64	81,5 x 36 x 58
Afmetingen	Размеры
Dimensiones	Wymiary
Volume	Volym	L	L
Volumen	Объем	≈ 230	≈ 120
Objem	Objętość
Térfogat
Spessore vetro	Tlouška skla	mm mm
Glass thickness	Uvegvastagság
Epaisseur verre	Glastjocklek
Glasstärke	Glas tykkelse
Glasdikte	Толщина стекла
Espesor del vidrio	Grubość szkła	8	8
Hrúbka skla
Peso da pieno		kg kg
Weight when full
Poids brut
Gewicht gefüllt		≈ 270	≈ 150
Gewicht indien gevult
Peso lleno
Hmotnost pri plnom obsahu
Hmotnost pri plném obsahu
Súly teljesen feltöltött tartalomnál
Vikt (fylld)
Vaegt når fuld
Bec наполненного аквариума
Waga pelnego zbiornika
Spine elettriche	Sítové konektory	3	3
Power plugs	Hálózati csatlakozók
Fiches électriques	Eluttag
Anz. Stocker	Power stik
Stroomstekkers	Розетки
Tomas de comiente	электролитания
Sleťové konektory	Wtyczki zasillające
Lampada completa di riflettore		T5 HIGH OUTPUT LAMPS
Lamp with reflector dish		W	W
Lampe avec réflecteur
Beleuchtung mit Reflektorschale
Verlichting met reflector		39 (x2) 24 (x2)
Lámpara con reflector
Lampa s reflexnou platňou
Lampa s reflexni deskou
Lámpa reflexlappal
Lamp med reflektor
Ламна с рефлектором
Lampa z odblaskiem
Filtri	Filtry	BLUEXTREME
Filters	Szűrök
Filtres	Фильтры	1100700
Filtros	Filtr
Filtre
Riscaldatore	Ohrievač	BLUCLIMA
Heater	Melegitő
Chauffage	Doppvärmare
Heizung	Heater/varmelegeme
Verwarming	Оборреватель	200	100
Calentador	Grzalka
ARCLIGHT
54W T5	39W T5	24W T5
Potenzalampada Lamppower Puissancetube Lampenleistung Lampsterkte Potencia del tubo fluorescente Watty Vykon Teljesimény Lamp effekt Lampe effekt мощность лампы Moc świetlöwek	54W (x 2)	39W (x 2)	24W (x 2)
Lunghezza minima acquario Minimum lenght of aquarium Longeur minimale de l'aquarium Minimale Länge Aquarium Minimum Lengte aquarium Longitud minima acuario Minimalna dížka akvárl Minimalni délka akvárl Akvárium min. hosszúság Minimum akvarie längd Minimum akvarium lengde минимальная длина аквариума Minimalna długość akvarium	mm mm mm
	128,598,568,5
Lunghezza massima acquario Maximum lenght of aquarium Longeur maximale de l'aquarium Maximale Länge Aquarium Maximum Lengte aquarium Longitud máxima acuario Maximalna dížka akvárl Maximalni délka akvárl Akvárium max. hosszúság Maximum akvarie längd Maximum akvarie lengde максимальная длина аквариума Maksymalna długość akvarium	mm mm mm
	144,5114,584,5
Safety Marks CE IP67

CAYMAN OPEN AQUARIUMS

Аквариумы CAYMAN OPEN и лампа ARCLIGHT были разработаны по концепции компании Ферпласт с учётом стиля, качества, новейших технологий и полной безопасностью. Аквариумы CAYMAN OPEN разработаны для Вашего удовольствия и здоровья рыбы. Установка и уход за аквариумом просты и интересны. Всего несколько минут обслуживания в месяц – и Ваш аквариум будет выглядеть великолепно. Лампа ARCLIGHT гарантирует Вашему аквариуму самое лучшее освещение и изысканный вид. Аквариумы CAYMAN OPEN и ARCLIGHT снабжены всем, что необходимо для работы; все части проверены и соответствуют требованиям международных правил техники безопасности.

Предупреждение

Не смотря на то, что Ferplast использует только силикон, мы рекомендуем Вам во время установки и обслуживания аквариума:

• не повреждать силиконовый слой ножницами, щипцами, щетками или скребками;
• не использовать моющие средства, растворители или химические продукты для очистки стекол, так как они могут повредить силикон и причинить его отслоение (возможно по истечении некоторого времени)
• не использовать липучки или липкие ленты для фиксации фоновых подложек в местах расположения силикона

БОЛЕЕ ТОГО

• всегда используйте спиртовый уровень чтобы удостоверится в том, что аквариум установлен на идеально ровную поверхность (по длине и ширине) для предотвращения повреждений стекла и силикона
• убедитесь в том, что пол в помещении (3) сможет выдержать общий вес подставки (2) и заполненного аквариума (1) (включая воду и декорации)
• гарантия на продукт аннулируется, если Вы не будете следовать данным инструкциям и предупреждениям

ОЧЕНЬ ВАЖНО 1 2 3

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед выполнением любой установки, пожалуйста, внимательно прочитайте следующие рекомендации, чтобы гарантировать Вашу безопасность и предотвратить повреждение аквариума.

• Убедитесь, что напряжение, указанное на всех электрических приборах, соответствует напряжению электросети в Вашем доме.
- Аквариум предназначен для использования только внутри помещения.
• Перед включением удостоверьтесь, что электросеть вашей квартиры оборудована устройством защитного отключения (УЗО) с рабочим током не более чем 30 мА.
- Не подключайте аквариум к электросети прежде, чем правильно завершите все процедуры по установке аквариума, включая заполнение его водой.
- Всегда отключайте все приборы от электросети перед выполнением любого обслуживания аквариума.
- Включая вилку электропитания в розетку, следите, чтобы электропровод образовывал петлю ниже уровня розетки. Это поможет предотвратить попадание капель воды по проводу в розетку (А).
- Помните, что надежная защита осветителя от воды и пыли гарантируется только тогда, когда люминесцентные лампы правильно вставлены, а герметизирующие гайки завинчены надежно и без перекосов.
- Светильник никогда не должен погружаться в воду.
- Нельзя ремонтировать или заменять провод электропитания. В случае его повреждения, необходимо произвести замену всего узла.

ВНИМАНИЕ!

«Специальное обслуживание» означает любой вид работы, не включенной в параграф «Обслуживание аквариума CAYMAN и «Обслуживание лампы ARCLIGHT».

• Никогда не вынимайте из воды включенный в электросеть нагреватель. Перед этим отключите нагреватель минимум на 5 минут, чтобы он смог охладиться.
• Периодически проверяйте, чтобы защитные решетки на всасывающем отверстии фильтра не были забиты мусором.

УСТАНОВКА АКВАРИУМА

• Аквариум должен быть установлен на твердой плоской основе с ровной горизонтальной поверхностью (см. вес наполненного аквариума на Стр.2).
• Установите аквариум в месте, закрытом от прямых солнечных лучей, вдали от батарей центрального отопления, печей и других источников тепла или холода (сквозняков), способных сильно нагреть или охладить воду в Вашем аквариуме.
• Устанавливайте аквариум вдали от электроприборов, которые могут быть повреждены случайными брызгами воды.

лампа ARCLIGHT

В коробке Вы найдете:

• 1 лампа ARCLIGHT с флуоресцентными лампочками

• 2 держателя с болтами и резиновыми заглушками.

• 2 вставки для прикрепления к верхней поверхности или на аквариум STAR.

Проверьте исправность всех комплектующих. Хотя компания Ферпласт использует надежную упаковку и производит тщательный контроль продукта, нарушение может произойти случайно во время транспортировки.

A

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАЖИМЫ

Лампы ARCLIGHT идут в комплектации с 2-мя (С/1) надежными поликарбонатными зажимами. Они могут быть установлены на расстоянии от 0 до 8 см. Оба зажима идут в комплекте с болтами и резиновыми заглушками и подходят для стекла толщиной до 15 мм.

ЛАМПОЧКИ

Все лампы ARCLIGHT идут в комплекте с флуоресцентными лампочками, светоотражающим диском и водонепроницаемой розеткой. Чтобы в Вашем аквариуме был отличный свет, выбирайте лампы SEALIFE, FRESHLIFE и TOPLIFE, специально разработанные для морских и пресных аквариумов.

ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ

Электронное пускорегулирующее устройство (ПРУ) с лампами и рефлектором гарантируют великолепное освещение аквариума. ПРУ ламп гарантирует:

• экономия электроэнергии согласно Европейской Инструкции 2000/55 EC по использованию источников питания для низкого потребления энергии люминисцентного освещения;
  • Лампы работают намного дольше;
• постоянный свет: более приближен к солнечному (традиционное мерцание света не происходит);
• Намного лучше качество света: сохраняется даже в том случае если лампу уже необходимо менять;
• Низкая температура: электронное ПРУ производит меньше тепла, чем традиционное;
• Безопасность;
• Больше света: электронное ПРУ намного светлее;

УСТАНОВКА

ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ РЕЗЕРВУАРА АКВАРИУМА САУМАН OPEN AQUARIUM

• выньте лампу из упаковки и соедините 2 держателя (В).
- отрегулируйте задвижки, прикрепив их под лампой, таким образом чтобы они находились над резервуаром аквариума.
- Прикрутите задвижки к резервуару, используя болты и резиновые заглушки (С/4-5), располагая лампу в центре аквариума, чтобы свет.

• Прикрепите вставки с двух сторон лампы (С/7).
• Соедините лампу с верхней частью аквариума, используя специальные отверстия.

УСТАНОВКА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ РЕЗЕРВУАРА АКВАРИУМА STAR

• Чтобы подсоединить лампу к аквариуму Star, откройте крышку и удалите клапан как описано в инструкции.
• Закрепите заглушки с 2-х сторон лампы (С/6а).
• Прикрепите лампу под крышку используя специальные заглушки (C/6b); (лампочки уже идут в комплекте).
• Затем закройте крышку и вставьте клапан обратно.

уход

Лампы ARCLIGHT не требуют дополнительного ухода, только ежегодную замену лампочек для поддержания оптического спектра. Для замены лампочки (С/8):

• выньте вилку из розетки;
- открытите 2 водонепроницаемые заглушки;
- Выньте лампочку;
• Вставьте новую (вы услышите щелчок);
- Аккуратно затяните круглые заглушки.

1 Регулируемые кронштейны (8 см)

2 Водонепроницаемый цоколь

3 Отражающие пластины

4 Болты для кронштейнов

5 Резиновые колпачки

6 Запчасти для использования в аквариуме STAR

7 Запчасти для крепления

к потолку

8 Замена лампы

Внутри упаковки CAYMAN OPEN Вы найдете:

• 1 аквариум CAYMAN с лампами ARCLIGHT

• 1 внешний фильтр Bluextreme в комплекте с фильтровальным материалом (с аксессуарами)
  • 1 водонагреватель Bluclima (с аксессуарами)
  • 1 термометр
  • ДИСК CD CAYMAN SOFTWARE

УСТАНОВКА АКВАРИУМА

• Откройте коробку с лампой соедините лампу с верхней частью резервуара, как описано в предыдущем параграфе про ARCLIGHT. Установка аквариума: Убедитесь, что круглые гайки плотно закручены.
• Прикрутите термометр к резервуару на видное место.
• Украсьте аквариум на свой выбор (Ваш торговый представитель может Вам посоветовать, как это лучше сделать).
• В любом случае, если Вы планируете декорировать свой аквариум для тропической рыбы, мы рекомендуем положить на дно аквариума удобрение GREEN ENERGY, примерно 5 мм, затем покрыть слоем гравия. Убедитесь, что общая плотность составляет не меньше 4 см. Заполните резервуар водой (мы рекомендуем использовать 50 % водопроводной воды и 50 %

деминерализованной воды, хотя это соотношение может изменяться в зависимости от качества водопроводной воды).

• Установите нужную температуру в соответствии с разновидностями рыбы и растений (например, для тропических аквариумов со свежей водой, температура должна быть приблизительно 25-26 градусов).
• Установите фильтр, внимательно следуя инструкции (включая таблетки BLUSTART во время работы фильтра).
• Опустите растения только через 24 часа, после того как Вы залили воду, для того чтобы температура и химический состав воды стабилизировался.
• Мы рекомендуем включать свет в аквариуме примерно на 8 часов в день; в случае чрезмерного роста водорослей, сократите период освещения до 7 часов; если растения плохо растут, увеличьте период освещения до 9-10 часов (мы рекомендуем использовать таймер компании Ферпласт).
  • Перед тем как запускать рыбу, мы рекомендуем подождать 10-12 дней, для того чтобы активизировался фильтр. Мы рекомендуем проверять параметры воды с помощью MULTISTICK TESTER компании Ферпласт. Ваш менеджер может проконсультировать Вас по вопросу нужной температуры, жесткости, которые необходимы растениям и рыбам, определенной разновидности. Вы должны проверять качество воды как можно чаще. После того как Вы запустили рыбу, добавьте оставшиеся таблетки BLUSTART, которые идут в комплекте с фильтром, следуя инструкции.
• Во время периода приработки фильтра, добавляйте маленькую дозу сухой пищи каждый день: это способствует формированию бактериальной флоры.
• Вначале мы рекомендуем запускать небольшое количество рыбы, затем постепенно увеличивать количество.

ВНИМАНИЕ:

Так как аквариум открытый, мы рекомендуем обратить особое внимание на разновидность рыбы. По этому вопросу проконсультируйтесь с Вашим менеджером.

ОБСЛУЖИВАНИЕ АКВАРИУМА

Помимо ежедневного добавления еды, мы рекомендуем периодическую проверку температуры и химического состава и ежегодную замену лампочек:

1. Слейте часть воды с помощью специального насоса BLU 9025/9027.
2. Добавьте деминерализованную воду, так как часть воды испаряется.
3. Меняйте 5-10 % воды в аквариуме на деминерализованную воду хотя бы 1 раз в месяц.
4. Удаляйте загрязнения с внешней части аквариума, не используя моющие средства. Не повредите силиконовую прокладку, которая соединяет пластины.
5. Чистите внутреннюю часть аквариума, используя щетки компании Ферпласт BLU 9031/9036/9038/9039.
6. Время от времени чистите фильтр, следуя инструкции.

STAND

Для установки аквариума мы рекомендуем использовать тумбы компании Ferplast -специально разработанные, надежные основания для аквариумов CAYMAN OPEN, имеющие твердую и гладкую поверхность.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ

Вы можете легко заменить любую часть аквариума CAYMAN OPEN, а также лампы ARCLIGHT и фильтр. Запасные части Вы можете приобрести в магазине, в котором был куплен фильтр. Вы также можете приобрести любые части старого образца. Чтобы произвести замену какой-нибудь из частей, используйте продукцию только компании Ферпласт. При установке запасных частей другой фирмы гарантия аннулируется.

ВНИМАНИЕ

Аквариумы CAYMAN OPEN разработаны для свежей и соленой воды. Тем не менее, благодаря модульности, Вы можете использовать любую воду и любые аксессуары (специальные фильтровальные системы, системы CO₂ENERGY, удобрение GREEN ENERGY, лампочкис различным спектром и т.д.). За более подробной информацией обращайтесь к Вашему менеджеру.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Компания Ферпласт гарантирует исправную работу аквариума CAYMAN OPEN, лампы ARCLIGHT и всех аксессуаров. Гарантия распространяется только на производственный брак и предусматривает бесплатный ремонт и замену неисправных комплектующих. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неаккуратным или неправильным использованием, изнашиванием частей, несчастными случаяхми, неправильным ремонтом, а также при отсутствии документов, подтверждающих приобретение аквариума или комплектующих. Гарантия не распространяется на люминесцентные лампы, стартер (если имеется), фильтровальный материал.

ВАЖНО

в пределах Европейского Союза символ с перечеркнутым мусорным контейнером означает, что прибор в конце его срока использования нельзя выбрасывать вместе с другим мусором. чтобы гарантировать правильную утилизацию продукта, следуйте требованиям закона страны, в которой Вы проживаете.

CAYMAN AQUARIUMS