CHEF KVC3100S - кухонный комбайн KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - CHEF KVC3100S KENWOOD

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CHEF KVC3100S KENWOOD

• Важная информация по безопасности 260-261
- Перед подключением к сети электропитания 261
- Уход и чистка 262-263
- Список деталей 264-265
- Как пользоваться кухонной машиной 266-270
- Схемы и инструкции по использованию
- Таблица рекомендуемого использования
- Рецепты 270

- Как установить и пользоваться устройством для защиты от брызг 271

- Схемы и инструкции по использованию

- Настройка насадок 272 - Схемы и инструкции по использованию 272

- Обслуживание и забота о покупателях 273-274

- Таблица поиска и устранения неисправностей 275

Важная информация по безопасности

● Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.
- Перед использованием в первый раз распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки. (Табличку с рейтингом на основании прибора снимать не следует). Промойте детали, см: "Уход и чистка".
- При повреждении вилки или шнура во избежание риска их необходимо заменить в компании Kenwood или авторизованном сервисном центре Kenwood из соображений безопасности.
- Всегда ставьте регулятор скорости в положение 'О' Off и вынимайте вилку из сети перед установкой или снятием инструментов / насадок, после использования прибора и перед чисткой.
- Не допускайте, чтобы части вашего тела, волосы, украшения или предметы одежды свободного покроя приближались к движущимся частям и установленным насадкам.
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
- Не пользуйтесь неисправным прибором. Отдайте его на проверку и в ремонт его: см. раздел 'Обслуживание и забота о покупателях'.
● Никогда не помещайте пальцы в шарнирный механизм.
- Не допускайте, чтобы электрический шнур свисал вниз там, где его могут схватить дети.
- Не допускайте, чтобы головная часть была в поднятом положении во время работы кухонной машины.
- Следите за тем, чтобы вода не попала на блок питания, электрический шнур или штепсельный разъем.
- При использовании насадок для чаши в работе машины обязательно убедитесь, что чаша установлена.
● Никогда не пользуйтесь несанкционированными насадками.
- Не используйте одновременно более одного отверстия (розетку для насадок для чаши и низкоскоростное отверстие).
- Никогда не превышайте максимальные количества продуктов и скорости, указанные в Таблице рекомендуемого использования.
- При использовании насадки ознакомьтесь с указаниями по мерам предосторожности, которые вы найдете в комплекте поставки.
- Будьте осторожны при удалении насадок из чаши после длительного пользования прибором, так как они могут быть горячими.
- Поднимая этот прибор, будьте осторожны, поскольку он тяжелый.
- Перед подъемом убедитесь в том, что головная часть электроприбора зафиксирована, а контейнер, насадки, крышки и сетевой шнур надежно закреплены.
- Не двигате и не поднимайте головную часть машины с установленной насадкой, так как от этого кухонная машина может потерять устойчивость.
- Не допускайте, чтобы прибор работал недалеко от края или свешиваясь над краем рабочей поверхности и не применяйте силы при установке насадок, так как это может нарушить стабильность положения прибора, он может опрокинуться, что может привести к травме.
- При перемещении прибора всегда поднимайте его за основание пьедестала и головную часть кухонной машины.
- Неправильное использование прибора может привести к получению травмы.

• Короткий шнур питания используется для снижения риска того, чтобы в нем запутаться или о него споткнуться.
• Удлинители использовать можно, если проявлять осторожность при их использовании.

• При использовании удлинителя:

• Указанный электрический рейтинг удлинителя должен быть как минимум не ниже или выше, чем электрический рейтинг прибора.

• Шнур должен быть уложен таким образом, чтобы не покрывать столешницу или поверхность стола, где за него могут потянуть дети или о него можно случайно споткнуться.

• Удлинитель должен быть заземленным и с трехжильным кабелем. Электрические параметры прибора указаны на его основании.

• Прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.

• Дети должны находится под присмотром. Не разрешайте детям играть с прибором.
• Приборы могут использоваться лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию устройства и если они понимают сопряженные с этим риски.
• Максимальное значение мощности основано на мини-измельчителе/мельнице, которая работает с максимальной нагрузкой. Другие насадки могут потреблять меньше энергии.
• Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

Потребляемая мощность

- При регуляторе скорости в положении «О»

• Автоматический переход в режим OFF (режим выключения): Не применимо.
  о Мощность в режиме выключения: ≤0.3 Вт

Перед подключением к сети электропитания

• Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует указанному на основании электроприбора.
• ОСТОРОЖНО! ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

• Прибор соответствует Директиве ЕС 1935 / 2004 о материалах и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

• Перед чисткой обязательно выключите электроприбор и отсоедините его от сети.

• При первом использовании на месте низкоскоростного отверстии② может появиться немного жирного налета. Это нормально - просто вытрите его.

Блок питания, крышки приводов и крышка головной части

- Протереть влажной тряпкой, высушить (включая ножки на нижней стороне машины).

● Недопустимо использовать абразивы или погружать в воду

Чаша

• Помыть руками, тщательно высушить или вымыть в посудомоечной машине.
• Не используйте проволочную щетку, металлическую мочалку или отбеливатель для чистки емкости из нержавеющей стали. Для удаления известкового налета, используйте уксус.
• Не подвергайте прибор воздействию источников тепла (верхней панели электроплиты, электропечей, микроволновых печей).

Крышка для защиты от брызг

- Помойте вручную, а затем тщательно просушите.

N
	×	×	√

Гнезда для крепления насадок

① Высокоскоростное отверстие
② Низкоскоростное отверстие
③ Гнездо для насадок чаши

Миксер

④ Крышка высокоскоростного отверстие
⑤ Головка миксера
⑥ Регулятор скорости + импульсный режим
⑦ Блок электродвигателя
⑧ Рычаг разблокировки головки
⑨ Опорная прокладка для чаши
⑩ Чаша
⑪ Крышка низкоскоростного отверстия
⑫ К-образная насадка
13 Венчик
⑭ Насадка для замеса теста
15 Лопатка
⑯ Крышка для защиты от брызг

Схемы и инструкции по использованию

Важно

• При использовании других отверстий убедитесь, что в чаше не установлены и не хранятся никакие насадки для чаши.
• Не используйте венчик для приготовления густых смесей (например, тортов "все в одном" или для взбивания жира и сахара) - это может привести к его повреждению.
• Никогда не превышайте указанную норму загрузки и скорости: это может привести к перегрузке прибора.
• При взбивании жира и сахара для приготовления смесей для тортов жир всегда должен быть комнатной температуры или предварительно размягчён.
• Перед использованием прибора убедитесь, что ножки и рабочая поверхность чистые и сухие.

1 Поверните рычажок головки против часовой стрелки и поднимите головку миксера до фиксации.
Удостоверьтесь, что подставка для чаши с фиксатором установлена правильно - обозначение 📀 на лицевой стороне.
2 Установите чашу на подставку и подтолкните по часовой стрелке до фиксации.
3 Поместите ингредиенты для смешивания в чашу.
4 Вставьте нужную насадку в гнездо. Нажмите и поверните насадку, чтобы зафиксировать.
5 Слегка приподнимите головку миксера, затем поверните рычажок головки против часовой стрелки и опустите головку миксера до фиксации.
6 Подключите к источнику питания. Включите прибор, установив регулятор скорости на нужную отметку. Для коротких всплесков максимальной скорости положение «импульсный режим (P)».
7 Включите машину, повернув регулятор скорости в нужно положение. Используйте импульсный режим (Р) для включения машины на максимальную скорость на короткие промежутки времени.
8 После выполнения действия поверните регулятор скорости в положение "О" (Выкл.) и отключите кухонную машину от сети питания.
9 Открутите насадку по часовой стрелке, чтобы разблокировать ее, а затем снимите.

Советы и рекомендации

• Если К-образная насадка, венчик или кремовзбиватель не захватывают ингредиенты со дна чаши, обратитесь к разделу "Регулировка инструмента".
• Чтобы полностью смешать все ингредиенты, часто делайте перерывы в работе машины и соскребайте тесто с чаши лопаткой.
• Чтобы не разбрызгивать ингредиенты, постепенно увеличивайте скорость.

Советы и рекомендации - К-образная насадка

• Для получения наилучших результатов всегда используйте сливочное масло и маргарин комнатной температуры при приготовлении тортов.
• Для приготовления выпечки используйте холодные ингредиенты, кроме случая, когда в рецепте указано иное.

Советы и рекомендации - Венчик

- Наилучшие результаты достигаются при использовании яиц комнатной температуры.

- Перед взбиванием яичных белков, убедитесь, что на венчике и чаше нет жира или яичного желтка.

Советы и рекомендации - Насадка для замеса теста

- Если вы слышите, что машина с трудом справляется с перемешиванием, отключите, извлеките половину теста и вымешайте каждую половину по отдельности.

Дрожжи

• Сухие дрожжи (тип дрожжей, которые необходимо разводить водой):налейте тёплой воды в чашу. Затем добавьте дрожжи и сахар и оставьте на 10 минут до появления пены.
  • Свежие дрожжи покрошите в муку.
  • Другие виды дрожжей: следуйте указаниям производителя.
• Поместите тесто в смазанный жиром полиэтиленовый пакет или чашу, накрытую чайным полотенцем. Оставьте в теплом месте, пока объем теста не увеличится вдвое.

Таблица рекомендуемого использования

	(MAKC)			(Минуты)
	KVC30 KVL40
	2 кг 3 кг		Min-Max (Мин-Макс)	5-10
	680 г 910 г		10,5-2
	500 г x10	1 кг x20	Min-Max (Мин-Макс)	1
	900 г 1,5 кг		Min-Max (Мин-Макс)	5-10
	12 16		Min-Max(Мин-Макс)	112-2
4-8^	1 литр 2 литр		Min-Max(Мин-Макс)	112-3
	250 г 500 г 200 г		Min-Max(Мин-Макс)	1-112
	[ТTC8] 180 мл × 2		Max(Макс)	1-112
	620 г 930 г		Min-Max(Мин-Макс)	4-6

	KVC30 KVL40					[5x3w](Минуты)
	Мин Макс	Мин Макс
	x 500 г = 350 г H_2O	x 1,36 кг = 952 г H_2O	x 500 г = 350 г H_2O	x 1,6 кг[с673] = 960 г H_2O	Min-1(Мин-1)	5
	500 г 280 г[225 г]	1,3 кг 760 г[605 г]	500 г 280 г[225 г]	1,6 кг 800 г[720 г]	Min-1(Мин-1)	5
	300 г 600 г				1-2 4-5	5

Тесто для пиццы

500 г муки

30 г оливкового масла

7 г соли

7 г дрожжей

300 мл воды

1 Установите чашу на кухонную машину.
2 Добавьте все ингредиенты.
3 Установите крюк для теста и опустите головную часть.
4 Смешайте на минимальной скорости в течение 1 минуты.
5 Вымешивайте на скорости 1 в течение 4 минут.
6 Придайте тесту форму шара, поместив его на посыпанную мукой рабочую поверхность.
7 Накройте тесто влажным чайным полотенцем и оставьте на 30-40 минут в теплом месте.
8 Разделите на 2 части и раскатайте в две основы для пиццы диаметром 15 см.
9 Переложите на засыпанный манкой противень. Украсьте пиццу гарнирными добавками/ покрытием и выпекайте 10-15 минут при температуре 240°C.

Маринад с перцем чили

200 г прозрачного жидкого меда

1 перец чили

20 г (1 столовая ложка) ломкого арахисового масла

Приправа

1 Поместите все ингредиенты в мини измельчитель / мельницу.
2 Подсоедините насадку к кухонной машине и расположите ингредиенты вокруг ножевого блока.
3 Включите прибор на максимальную скорость на 4 секунды.
4 Используйте по назначению.

Примечание: насадка - мини-измельчитель/мельница приобретается отдельно.

Как установить и пользоваться устройством для защиты от брызг

Схемы и инструкции по использованию

• Во время перемешивания ингредиенты могут добавляться
  в чашу через подвешенную на петлях крышку для защиты от брызг.
• Для выполнения смены насадок крышку для защиты от брызг снимать не требуется.

1 Поднимите головку миксера до ее фиксации.
2 Установите чашу на основание.
3 Надвиньте крышку для защиты от брызг на нижнюю часть головки миксера, добившись его полной посадки. Шарнирная секция должна быть расположена, как показано на рисунке.
4 Вставьте нужную насадку.
5 Опустите головку миксера.
6 Удалите крышку для защиты от брызг, приподняв головку миксера и подтолкнув ее вниз.

Схемы и инструкции по использованию

- На заводе насадки отрегулированы под высоту чаши, входящей в комплект поставки, и не требуют регулировки. Чтобы отрегулировать насадку, используйте подходящий гаечный ключ:

TYPE: KVC30 = 15 mm

TYPE: KVL40 = 19 mm

1 Отключите прибор от сети.

2 Поднимите головку миксера и вставьте венчик или взбивалку.

3 Опустите головку миксера. Если необходимо отрегулировать зазор, поднимите головку миксера и снимите насадку. В идеальном варианте венчик или К-образная насадка должны почти касаться дня чаши.

4 С помощью подходящего гаечного ключа открытите гайку, чтобы можно было регулировать положение вала. Чтобы опустить насадку ближе к дну чаши, поверните вал против часовой стрелки.

Чтобы приподнять насадку, поверните вал по часовой стрелке.

5 Закрутите гайку.

6 Установите насадку на место и опустите головку миксера. (Проверьте положение насадки, см. вышеперечисленные пункты).

7 Повторяйте вышеописанную процедуру до тех пор, пока насадка не будет установлена правильно. Как только насадка займет необходимое положение, тщательно закрутите гайку.

Примечание: гаечный ключ представлен исключительно в иллюстративных целях.

Насадка для замеса теста

Положение данной насадки устанавливается производителем и не требует дальнейших переустановок.

• Если в работе прибора возникли какие-либо неполадки, перед обращением в службу поддержки прочтите раздел «Таблица поиска и устранения неисправностей» в данном руководстве или зайдите на сайт www.kenwoodworld.com.
• Помните, что на прибор распространяется гарантия, отвечающая всем законным положениям относительно существующей гарантии и прав потребителя в той стране, где прибор был приобретен.
• При возникновении неисправности в работе прибора Kenwood или при обнаружении каких-либо дефектов, пожалуйста, отправьте или принесите прибор в авторизированный сервисный центр KENWOOD. Актуальные контактные данные сервисных центров KENWOOD вы найдете на сайте www.kenwoodworld.com или на сайте для вашей страны.
• Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство.
  • Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE)

По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие, оказывающее подобные услуги.

Информация о коде даты производства может находиться на нижней поверхности продукта или около таблички с техническими данными. Код даты показан в виде кода года и месяца, за которым следует номер недели.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Первые две цифры обозначают год, последние две цифры - порядковый номер недели года.

Например: 4-я неделя января 2024 года = 24T04

Модельность	TYPE: KVC30TYPE: KVL40
Напряжение 220 - 240 В
Частота колебаний 50 - 60 Гц
Мощность	1200 Вт
Условия хранения:	Температура: от + 5°C до + 45°CВлажность: < 80 %
Срок хранения: Не ограничен.
Срок службы: 2 года ( 5 лет для отдельных видов товара).
Условия утилизации:	Утилизировать в соответствии с экологическими требованиями.
Условия транспортировки: Во время транспортировки, не бросать и не подвергать излишней вибрации.
Условия реализации: Правила реализации товара не установлены изготовителем, но должны соответствовать региональным, национальным и международным нормам и стандартам.

Адрес производителя:

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

Импортёр и уполномоченная организация на принятие претензий:

ООО «Делонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущёвская, д. 27, стр. 3

Teʌ.: [phone]

Таблица поиска и устранения неисправностей

Проблема Причина Решение
Венчик илиК-образная насадка стучит по дну чаши или не достает до ингредиентов на дне чаши.	Зажим для помешивания установлен.	Снимите зажим для помешивания: его следует использовать только в сочетании с насадкой для смешивания во время приготовления.
Не удается установить низкоскоростные насадки.	Проверьте насадку на совместимость с моделью машины.Требуется резьбовая система фиксации (модель КАХ)	Насадка должна быть снабжена резьбой системой фиксации КАХ , чтобы устанавливаться в это гнездо.Если ваша насадка снабжена балочной системой Bar , вам следует воспользоваться адаптером КАТО02МЕ, чтобы установить ее в резьбовое отверстие системы фиксации Твист кухонной машины.Дополнительную информацию см. на сайте www.kenwoodworld.com/twist.
Кухонная машина останавливается в процессе работы.	Включилась защита от перегрузки или перегрева. Превышен допустимый объем.	Отключите устройство и устраните помеху или источник перегрузки.Поверните регулятор скорости в положение “О”, а затем снова выберите нужную скорость.Если прибор не работает, удалите часть ингредиентов, чтобы снизить нагрузку, и перезапустите.Если и это не помогает решить проблему, отключите прибор и дайте постоян 15 минут.Подключите и повторно выберите скорость.Если не удается запустить прибор, используя указанную выше процедуру, обратитесь в службу поддержки клиентов.

Казакша

ЭЛЕКТР ЖЭНЕ ЭЛЕКТРОНДЫК ЖАБДЫКТЫН КАЛДЫКТАРЫ БОЙЫНША ЕУРОПАЛЫК (WEEE) ДИРЕКТИВАМЕН БІРГЕ КОЛДАНЫЛАТЫН ОНІМДІ ДУРЫС ТАСТАУФА АРНАЛГАН МАНЫЗДЫ МЭЛИМЕТТЕР