37XRA - мультиметр Amprobe - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 37XRA Amprobe

• Цифровой мультиметр 37XR-A прошел испытания в лаборатории по технике безопасности, канадской ассоциации по стандартизации (CSA) и сертифицирован в соответствии со стандартом EN61010-1 по категории монтажа III – 600 В и категории II – 1000 В. Рекомендуется для использования с местными энергосетями, бытовыми приборами, портативным оборудованием и т.д., где могут происходить лишь самые малые переходные перенапряжения. Не рекомендуется применять в первичных питающих линиях, воздушных линиях электропередач и в кабельных системах. Категория II: предназначена для измерений в цепях, непосредственно подключенных к низковольтному оборудованию. Категория III: предназначена для измерений, проводимых в зданиях.

• Не превышайте максимальных предельных значений для перегрузки согласно функции (см. технические характеристики), а также предельные значения, указанные на самом приборе. Никогда не подавайте напряжение (среднеквадратичное) больше 1000 В постоянного тока / 750 В переменного тока между щупом и заземлением.

• Перед использованием прибора проверьте цифровой мультиметр, щупы и принадлежности. Запрещается применять любые поврежденные детали.

• Никогда не прикасайтесь к заземлению во время проведения измерений. Не прикасайтесь к оголенным элементам цепи или кончикам щупов.

• Запрещается эксплуатировать прибор во взрывоопасной среде.

• Обратите особое внимание, если: измерительное напряжение >20 В; ток >10 мА; линии питания переменного тока с индуктивными нагрузками; линии питания переменного тока во время грозы; ток, когда предохранители перегорают в цепи с напряжением холостого хода >1000 В // обслуживание оборудования CRT.

• Всегда измеряйте ток, включаясь последовательно с нагрузкой; НИКОГДА НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ ПАРАЛЛЕЛЬНО источнику напряжения. Сначала проверьте предохранитель. Никогда не устанавливайте новые предохранители с другими параметрами, чем вышедшие из строя.

• Не изменяйте положение переключателя функций/диапазона при фиксации макс. и мин. значений. Это приведет к неверным результатам.

• Прежде чем открыть крышку батареи или ее корпус, отсоедините щупы. Условные обозначения, используемые в настоящем руководстве Батарея См. руководство В двойной изоляции Опасное напряжение Постоянный ток Заземление Переменный ток Слышимый звуковой сигнал Предохранитель Лаборатория Underwriters Laboratories, Inc Соответствие директивам ЕС4

Прибор 37XR-A представляет собой переносной цифровой мультиметр с автоматическим выбором пределов измерений и истинным среднеквадратичным результатом, предназначен для измерения и тестирования следующих функций:

• Напряжение переменного и постоянного тока

• Переменный и постоянный ток

• Коэффициент заполнения

• Логические уровни, TTL или CMOS К дополнительным функциям относятся: Средняя величина макс. и мин. значений, фиксация, REL, ПИК±, подсветка и блокировка диапазона Проведение измерений Проверка эксплуатации приборов Перед попыткой провести измерение проверьте, что прибор и батарея находятся в работоспособном состоянии. Если прибор не работоспособен, его необходимо отремонтировать. Выбор диапазона измерения Кроме функции автоматического выбора пределов измерения, мультиметр 37XR-A позволяет сделать это вручную, нажав на кнопку RANGE (Диапазон). Чтобы показать, что прибор находится в режиме ручного выбора диапазона, на дисплее появится слово RANGE (Диапазон). Каждое последующее нажатие на кнопку RANGE (Диапазон) позволяет выбрать больший диапазон. После самого большого диапазона переход произойдет на самый меньший. Чтобы вернуться в режим автоматического выбора диапазона, нажмите и удерживайте кнопку RANGE (Диапазон) в течение 2 секунд. Слово RANGE (Диапазон) исчезнет с дисплея. Используйте автоматический выбор диапазона при проведении любых начальных измерений. Затем, по необходимости, с помощью кнопки RANGE (Диапазон) выберите нужный диапазон и зафиксируйте его. Предупреждение! Чтобы не допустить удара электрическим током во время ручного выбора диапазона, внимательно следите за индикацией на дисплее, на котором будет отображаться фактически выбранный диапазон. Корректировка индикации перегрузки (OL или -OL) Индикация OL или -OL может появиться на дисплее при наличии перегрузки. Во время измерений тока или напряжения перегрузка должна немедленно корректироваться выбором большего диапазона. Если при самом большом диапазоне перегрузка не исчезает, прервите проведение измерения, пока не будет найдена и устранена причина перегрузки. Индикация OL является обычной для некоторых функций. Например, при измерении сопротивления, обнаружения обрыва или проверки диодов.5 Измерение напряжения постоянного тока См. рис. -1-

1. Установите функциональный переключатель в положение .

2. Если на дисплее отображается RANGE (Диапазон), нажмите кнопку RANGE

(Диапазон), чтобы включить автоматический выбор предела измерения.

3. Подключите щупы: Красный к

, черный к COM (Общий)

4. Подключите щупы к точкам испытываемой цепи.

5. Посмотрите на дисплей, если необходимо, устраните перегрузку (OL).

Измерение напряжения переменного тока (истинное среднеквадратичное значение) См. рис. -2 - и -3- Чтобы узнать преимущества истинного среднеквадратичного значения, см. раздел “Дополнительные функции”.

1. Установите функциональный переключатель в положение

2. Если на дисплее отображается RANGE (Диапазон), нажмите кнопку RANGE

(Диапазон), чтобы включить автоматический выбор предела измерения.

3. Если на дисплее отображается dBm (дБм), нажмите желтую кнопку, чтобы

выключить dBm (дБм) (включить

4. Подключите щупы: Красный к

, черный к COM (Общий)

5. Подключите щупы к точкам испытываемой цепи.

6. Посмотрите на дисплей, если необходимо, устраните перегрузку (OL).

Подготовка к измерениям тока

• Отключите питание цепи перед подключением щупов.

• Если измеряемый ток превышает 10 А, дайте прибору охладиться в промежутках между измерениями.

• При подключении щупа к входу тока перед выбором функции тока, появится звуковой предупреждающий сигнал.

• Напряжение холостого хода в точке измерения не должно превышать 1000 В.

• Всегда измеряйте ток, подключаясь последовательно с нагрузкой. Никогда не измеряйте ток параллельно источнику напряжения. Измерение постоянного тока См. рис. -4-

1. Выберите переключателем нужную функцию μA (мкА), mA (мА) или 10A.

2. Если функция 10A не выбрана, и на дисплее отображается RANGE (Диапазон),

нажмите кнопку RANGE (Диапазон), чтобы включить автоматический выбор пределов измерения.

3. Подключите щупы: Красный к μA (мкА), mA (мА) или 10A, черный к COM

4. Отключите питание измеряемой цепи.

5. Разомкните испытываемую цепь (

), чтобы установить точки измерения.

6. Подключите щупы последовательно с нагрузкой.

7. Включите питание измеряемой цепи.

8. Посмотрите на дисплей, если необходимо, устраните перегрузку (OL или -OL).

Измерение переменного тока (истинное среднеквадратичное

См. рис. -3- и -5- Чтобы узнать преимущества истинного среднеквадратичного значения, см. раздел “Дополнительные функции”.

1. Выберите переключателем нужную функцию и диапазон μA (мкА), mA (мА) или

2. Если на дисплее отображается DC (пост. ток), нажмите желтую кнопку, чтобы

включить AC (перем. ток).

3. Если функция μA (мкА) или mA (мА) не выбрана, и на дисплее отображается

RANGE (Диапазон), нажмите кнопку RANGE (Диапазон), чтобы включить автоматический выбор пределов измерения.

4. Подключите щупы: Красный к μA (мкА), mA (мА) или 10A, черный к COM

5. Отключите питание измеряемой цепи.6

5. Разомкните испытываемую цепь ( ), чтобы установить точки измерения.

6. Подключите щупы последовательно с нагрузкой.

7. Включите питание измеряемой цепи.

8. Посмотрите на дисплей, если необходимо, устраните перегрузку (OL).

Измерение сопротивления См. рис. -6-

1. Установите функциональный переключатель в положение Ω.

2. Если на дисплее отображается

, нажмите желтую кнопку, чтобы появилось Ω.

3. Если на дисплее отображается RANGE (Диапазон), нажмите кнопку RANGE

(Диапазон), чтобы включить автоматический выбор предела измерения.

4. Подключите щупы: Красный к , черный к COM (Общий)

5. Отключите питание измеряемой цепи. Никогда не измеряйте сопротивление

параллельно источнику напряжения или в цепи питания.

6. Разрядите все конденсаторы, которые могут повлиять на результат измерения.

7. Подключите щупы параллельно сопротивлению.

8. Снимите показания с дисплея. Если появится OL на самом большом диапазоне,

сопротивление слишком большое. Испытание на обрыв См. рис. -7-

1. Установите функциональный переключатель в положение .

2. Если на дисплее отображается Ω, нажмите желтую кнопку, чтобы появилось

3. Подключите щупы: Красный к , черный к COM (Общий)

4. Отключите питание измеряемой цепи.

5. Разрядите все конденсаторы, которые могут повлиять на результат измерения.

6. Подключите щупы параллельно сопротивлению.

7. Прослушайте тоновый сигнал, указывающий на целостность цепи (< 40Ω).

Проверка диодов См. рис. -8-

1. Установите функциональный переключатель в положение .

2. Подключите щупы: Красный к , черный к COM (Общий)

3. Отключите питание измеряемой цепи.

4. Отключите хотя бы один вывод диода от цепи.

5. Подключите щупы параллельно диоду.

6. Снимите показания с дисплея. На хорошем диоде прямое падение напряжения

составляет около 0,6 В. Обратно-смещенный диод или диод с обрывом покажет OL. Измерение емкости См. рис. -9-

1. Установите функциональный переключатель в положение .

2. Если на дисплее отображается RANGE (Диапазон), нажмите кнопку RANGE

(Диапазон), чтобы включить автоматический выбор предела измерения.

3. Подключите щупы: Красный к COM (Общий), черный к mA (мА)

4. Отключите питание измеряемой цепи.

5. Разрядите конденсатор с помощью резистора 100 кΩ.

6. Отключите хотя бы один вывод конденсатора от цепи.

7. Подключите щупы параллельно конденсатору. При измерении

электролитических конденсаторов полярность щупов должна совпадать с полярностью конденсатора.

8. Снимите показания с дисплея.7

Измерение индуктивности См. рис. -10-

1. Установите функциональный переключатель в положение mH (мГн) или H (Гн).

2. Если на дисплее отображается RANGE (Диапазон), нажмите кнопку RANGE

(Диапазон), чтобы включить автоматический выбор предела измерения.

3. Подключите щупы: Красный к H

(Гн) mA (мА), черный к COM (Общий)

4. Отключите питание измеряемой цепи.

5. Отключите хотя бы один вывод индуктивности от цепи.

6. Подключите щупы параллельно индуктивности.

7. Снимите показания с дисплея.

Измерение частоты См. рис. -11-

1. Установите функциональный переключатель в положение Hz (Гц).

2. Если на дисплее отображается %, нажмите желтую кнопку, чтобы появилось Hz

3. Если на дисплее отображается RANGE (Диапазон), нажмите кнопку RANGE

(Диапазон), чтобы включить автоматический выбор предела измерения.

4. Подключите щупы: Красный к Hz (Гц), черный к COM (Общий)

5. Подключите щупы к источнику сигнала.

6. Снимите показания с дисплея.

Измерение коэффициента заполнения См. рис. -12-

1. Установите функциональный переключатель в положение %.

2. Если на дисплее отображается Hz (Гц), нажмите желтую кнопку, чтобы появилось %.

3. Подключите щупы: Красный к %, черный к COM (Общий)

4. Подключите щупы к источнику сигнала.

5. Снимите показания с дисплея.

Измерение dBm (дБм) См. рис. -13- Прибор 37XR-A позволяет измерить dBm (дБм) относительно 1 мВт при 50Ω (Ом). То есть, 10 дБм = 10 мВт, 0 дБм = 1 мВт, -10 дБм = 0,1 мВт и т.д.

1. Установите функциональный переключатель в положение dBm (дБм).

2. Нажмите желтую кнопку. На дисплее отобразиться dBm (дБм), для контроля

3. Подключите щупы: Красный к

, черный к COM (Общий)

4. Подключите щупы к источнику сигнала.

5. Снимите показания с дисплея.

Проверка логических уровней См. рис. -14- В приборе 37XR-A тестирование уровней осуществляется как для TTL-логики, так и для CMOS-логики. В приборе отображается OL плюс для состояния высокого уровня (истина). В приборе издается звуковой сигнал и отображается OL и для состояния низкого уровня (ложь). Предельные значения напряжений для логического нуля (0) и логической единицы (1) см. в спецификациях. Индикация о превышении предельных значений показывается только как OL, нет , или выдается звуковой сигнал.

1. Установите функциональный переключатель в положение LOGIC (ЛОГИКА)

2. Нажмите кнопку TTL CMOS, чтобы отобразить выбранный тип.

3. Подключите щупы: Красный к

, черный к COM (Общий)

4. Подключите черный щуп к общему проводу логической схемы.

5. Подключите красный щуп к проверяемой точке логической цепи.

6. Снимите показания с дисплея.8

Дополнительные функции Предупреждение о подключении щупов Прибором издается непрерывный звуковой сигнал, если щуп установлен в розетку mA или 10A , а переключатель функций/диапазона не установлен в правильное положение. (Если прибор подключается к источнику напряжения с помощью щупов, которые подключаются для тока, может возникнуть большой ток). Все диапазоны тока защищаются быстродействующими предохранителями. Измерения истинных среднеквадратичных значений При измерениях переменного тока большинство мультиметров усредняют входной сигнал переменного тока, а результат отображают в виде оценочного среднеквадратичного значения. Данный метод усреднения является достаточно точным при синусоидальной форме сигнала, но может быть не точным для сигнала другой формы. Чтобы добиться наиболее точного результата измерений, всегда используйте мультиметр, измеряющий истинное среднеквадратичное значение при измерениях напряжения переменного тока или переменного тока в цепях в следующих областях применения:

• Источник питания - диоды

• Флуоресцентное освещение - устройства управления люминесцентными лампами

• Управление скоростью - двигатели

• Любой сигнал переменного тока не синусоидальной форм Измерения в режиме MIN MAX AVG (Макс./мин. сред.) Режим MIN MAX AVG (Макс./мин. сред.) позволяет считывать и обновлять максимальное или минимальное значение, измеренное после нажатия кнопки MIN MAX AVG (Макс./мин.сред.), и отображать его на экране. Нажатие кнопки MIN MAX AVG (Макс./мин.сред.) не более чем на 1 секунду переводит прибор в режим отображения максимального, минимального, среднего или действующего значения. При каждом нажатии кнопки на дисплее в цикле будет отображаться следующий режим, как показано в таблице ниже. Чтобы выйти из этого режима, нажмите кнопку MIN MAX AVG (Макс./мин. сред.) и удерживайте больше 2 секунд. Кнопка Дисплей Отображаемое значение < 1 сек. REC MAX Макс. значение после активирования функции REC MIN Мин. значение после активирования функции < 1 сек. REC AVG Сред. значение после активирования функции < 1 сек. REC Фактическое показание, записанные макс. и мин. значения. > 2 сек. Exit MIN MAX AVG Нормальное измерение, фактическое показание Измерения с помощью функции Peak Hold (Фиксация пиковых значений) Примечание: Функция PEAK (Пиковое значение) калибруется автоматически, чтобы удовлетворять техническим требованиям. Функция Peak Hold (Фиксация пиковых значений) записывает и сохраняет положительные и отрицательные пиковые значения, которые возникают во время измерения переменного тока или напряжения переменного тока. Чтобы включить функцию Peak Hold (Фиксация пиковых значений), нажмите кнопку PEAK (Пиковое значение), удерживая ее больше 2 секунд.. На дисплее появится слово CAL (Калибровка), которое указывает на запуск процесса калибровки. После пропадания слова CAL (Калибровка) нажмите снова кнопку PEAK (Пиковое значение), чтобы отобразить максимальное (P+) измеренное значение для переменного тока или напряжения переменного тока. На дисплее будет происходить переключение между показаниями P+ и P- при каждом нажатии на кнопку PEAK (Пиковое значение). Чтобы выйти из функции PEAK (Пиковое значение), нажмите кнопку PEAK и удерживайте больше 1 секунд.9 Выключение устройства звукового сигнала Устройство звукового сигнала представляет собой звуковой индикатор, указывающий на выполнение мультиметром функции (например, смена диапазона, обнаружение предельного значения и т.д.). Чтобы отключить устройства звукового сигнала, выполните следующие действия:

1. Установите функциональный переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.).

2. Нажмите и удерживайте кнопку HOLD (Фиксация данных) при установке функционального

переключателя в нужную функцию. На дисплее появится символ отсутствия звукового сигнала

3. Отпустите кнопку HOLD (Фиксация данных). Функция автоматического выключения питания

остается отключенной до тех пор, пока мультиметр не выключить, а затем не включить снова. Примечание: Чтобы отключить устройство звукового сигнала и функцию автоматического отключения питания, нажмите и удерживайте кнопку REL во время установки переключателя в нужную функцию. Автоматическое выключение Автоматическое отключение питания представляет собой функцию сохранения заряда батареи, которая переводит прибор в ждущий режим, если переключатель функций/диапазона не использовался в последние 30 минут. Чтобы возобновить работу, выключите прибор и включите

Функцию автоматического выключения питания можно отключить, чтобы мультиметр не входил в ждущий режим. Это полезно при получении макс. и мин. значений в течение длительного периода времени. Чтобы отключить функцию автоматического выключения питания, выполните следующие

1. Установите функциональный переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.).

2. Нажмите и удерживайте кнопку MIN MAX AVG (Мин./макс. сред.) при установке функционального

переключателя из положения OFF (Выкл.) в нужную функцию. На дисплее появится сообщение SLEEP OFF (Ждущий режим отключен).

3. Отпустите кнопку MIN MAX AVG (Мин./макс. сред.). Функция автоматического выключения

питания остается отключенной до тех пор, пока мультиметр не выключить, а затем не включить

Примечание: Чтобы отключить устройство звукового сигнала и функцию автоматического отключения питания, нажмите и удерживайте кнопку REL во время установки переключателя в нужную функцию. Измерения в относительном режиме REL (Относительный режим) Режим Relative (Относительный режим) позволяет показать различие между фактическим показанием и эталонным значением. Он может применяться с любой функцией или при любом диапазоне измерения. Чтобы провести относительное измерение, сначала установите эталонное значение по измеренному значению, а затем нажмите кнопку REL (Относительный режим) после стабилизации показания. При этом измеренное значение сохраняется как эталонное, а на дисплее отображается нуль. Прибор вычитает эталонное значение из последующих результатов измерений, а разницу отображает как относительное значение. Измеренные значения, которые больше эталонного будут со знаком плюс, а которые меньше – со знаком минус. Чтобы выйти из относительного режима, нажмите и удерживайте кнопку REL в течение 2 секунд. Измерения в режиме Hold (Фиксация данных) Кнопка HOLD (Фиксация данных) позволяет мультиметру получать результаты измерений и непрерывно показывать их на дисплее. Чтобы воспользоваться режимом HOLD (Фиксация данных), проведите измерение, а затем , после стабилизации показаний, немедленно нажмите кнопку HOLD (Фиксация данных). Щупы можно снять, но показания будут оставаться на дисплее. Чтобы очистить экран, снова нажмите кнопку HOLD (Фиксация данных).

При нажатии на кнопку дисплей подсвечивается синим цветом. Подсветка автоматически выключится через примерно 60 секунд. Частое пользование подсветкой сократит срок службы батареи.10 Техническое обслуживание изделия

Для чистки используйте мягкую ткань, смоченную в воде. Чтобы не повредить пластиковые детали, не используйте для чистки мультиметра бензол, спирт, ацетон, эфир, растворитель, разбавитель лаков, кетон и другие растворители. Поиск и устранение неисправностей Если прибор стал работать неправильно, сначала проверьте следующие компоненты.

1. Ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации, чтобы правильно работать с

2. Проверьте отсутствие обрывов в щупах.

3. Убедитесь, что батарея в хорошем состоянии. При низком заряде батареи

(ниже уровня, при котором гарантируется требуемая точность) появляется соответствующий значок Немедленно замените разряженную батарею.

4. Проверьте состояние предохранителей, если диапазоны для токов работают

неправильно. Замена батареи и предохранителей См. рис. -15- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой батареи и предохранителей, чтобы не допустить удара электрическим током, отключите щупы от прибора и от измеряемой цепи. Чтобы добраться до батареи и предохранителя мА, снимите два винта крепления крышки батареи/предохранителя и поднимите крышку. Для замены предохранителя мА отодвиньте его зажимы с помощью небольшой отвертки. Между батареей и предохранителем мА находится запасной предохранитель мА. Предохранитель мА: Быстродействующий 0,5 A / 1000 В, минимальный уровень прерывания 30 кА (6,3 x 32 мм) (Amprobe

FP500) Чтобы заменить предохранитель 10 А: 1) Снимите батарею. 2) Снимите четыре винта на задней стороне корпуса. 3) Разделите корпус. 4) Снимите крышку предохранителя 10 A. 5) Извлеките старый предохранитель и установите новый предохранитель 10 А. 6) Установите на свое место крышку предохранителя. 7) Соберите мультиметр в обратном порядке. Предохранитель 10 А: Быстродействующий 10 A / 1000 В, минимальный уровень прерывания 30 кА (10 x 38 мм) (Amprobe

С каждым измерительным прибором, возвращаемым на гарантийный или негарантийный ремонт или для калибровки, должен предоставляться документ, подтверждающий покупку, а также следующие данные: ваше имя, наименование компании, адрес, телефон. Кроме того, предоставьте краткое описание проблемы или запрашиваемой услуги, а также щупы измерительного прибора. Стоимость негарантийного ремонта или замена должна оплачиваться чеком, денежным переводом, кредитной картой с указанием ее срока действия или заказом на покупку, утвержденным к оплате Amprobe

Test Tools. Ремонт и замена по гарантии – все страны Перед запросом на проведение ремонта прочитайте положения гарантии и11 проверьте свою батарею. В течение гарантийного периода любой дефектный измерительный прибор можно вернуть дистрибьютору Amprobe

Test Tools для обмена на такое же или похожее устройство. Список ближайших к вам дистрибьюторов приведен в разделе «Где купить» на сайте www.amprobe.com. Кроме того, в США и Канаде приборы, предназначенные для ремонта или замены, также могут передаваться в сервисный центр Amprobe

Test Tools (см. адрес ниже). Негарантийный ремонт и замена – США и Канада В США и Канаде приборы, предназначенные для негарантийного ремонта, должны передаваться в сервисный центр Amprobe

Test Tools. Чтобы узнать цены на текущий ремонт и замену, позвоните в Amprobe

Test Tools или обратитесь в компанию, где приобретался прибор.

Test Tools Mississauga, ON L4Z 1X9 Тел.: 905-890-7600 Факс: 905-890-6866 Негарантийный ремонт и замена – Европа Европейские приборы, предназначенные для негарантийного обслуживания, могут заменяться вашим дистрибьютором Amprobe

Test Tools за незначительную плату. Список ближайших к вам дистрибьюторов приведен в разделе «Где купить» на сайте www.amprobe.com. Адрес для направления корреспонденции в Европе* Amprobe

Test Tools – Европа Почтовое отделение Аб. ящик 1186 5602 BD Eindhoven

*(Только для корреспонденции – ремонт или замена по этому адресу не производится. Европейским заказчикам следует обращаться к своему дистрибьютору.)

Гарантия данного цифрового мультиметра 37XR-A распространяется на любые дефекты материала или качество работы в течение трех (3) лет с момента покупки прибора исходным покупателем или пользователем. Любой мультиметр, в котором появились дефекты в течение гарантийного срока, должен возвращаться с документом, подтверждающим покупку, в авторизованный сервисный центр Amprobe

Test Tools или передаваться местному дилеру или дистрибьютору Amprobe

Test Tools, у которых был куплен прибор. Подробные сведения см. в разделе “Ремонт”. Любые подразумеваемые гарантии, возникающих в результате продажи мультиметра Amprobe

Test Tools, включая, но не ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями коммерческой пригодности и пригодности для определенной цели, ограничиваются в течение указанного выше периода 1 год. Amprobe

Test Tools не несет ответственности за невозможность эксплуатации мультиметра или другой случайный или побочный ущерб, расходы или экономические убытки, или за какие-либо претензии по такому ущербу, расходам или экономическим убыткам. В некоторых штатах не разрешается устанавливать ограничения на длительность подразумеваемых гарантий, или исключение или ограничение случайного или побочного ущерба, поэтому вышеуказанные ограничения или исключения к вам не могут применяться. Настоящая гарантия предоставляет вам особые юридические права, вы можете иметь другие права, которые различаются в разных штатах.12 Технические характеристики

(Заявленная точность при 23 °C ±5 °C, и относ. влажности <75 %.) Дисплей: 4-разрядный жидкокристаллический дисплей (LCD) с 41-сегментным шкальным индикатором. Автоматический выбор диапазона: 9999 Ручной выбор диапазона: 9999 Полярность: Автоматическая, индикация отрицательной полярности и предполагаемой положительной полярности. Выход за пределы диапазона: Отображается

Нуль: Автоматически. Индикация разряда батареи: При падении напряжения батареи ниже эксплуатационного уровня на дисплее появится . Автоматическое выключение питания: через приблизительно 30 минут. Скорость измерения: 2 раз в секунду, средняя. Рабочие условия окружающей среды: от 0 °C до 50 °C при относ. влажности < 70 % Для всех функций, кроме диапазонов 10 А Диапазоны 10A: от 0 °C до 40 °C при относ. влажности < 70 % Температура хранения: от -20 °C до 60 °C, при относ. влажности от 0 до 80 %, без батареи. Температурный коэффициент: 0,1 × (нормативная точность) на °C. (от 0 °C до 18 °C, от 28 °C до 50 °C). Высота над уровнем моря: (2000 м) 6562 футов Питание: Единственная стандартная батарея 9 В NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22. Срок службы батареи: обычно 75 часов - батарея с системой углерод-цинк. обычно 150 часов - щелочная батарея. Использование

сокращает срок службы батареи.

с батареей и кожухом, 482 г Содержание коробки: Щупы с зажимами аллигатор 1 комплект Руководство пользователя 1 Кожух Magne-Grip® 1 Зажим, магнит и ремень. 1 Батарея 9 В (установлена) 1 запасной предохранитель мА 0,5 A/1000 В 1 Сертификация: Безопасность: Соответствует EN61010-1:2010; EN61010-2-033:2012: кат. II – 1000 В / кат III - 600 В; Класс 2, Степень загрязнения II; UL61010-1 Электромагнитные помехи: соответствует EN61326-1. Данное изделие соответствует требованиям

директив Европейского сообщества: 89/336/ EEC (Электромагнитная совместимость) и 73/23/EEC (Низкое напряжение) с поправкой 93/68/EEC (CE-маркировка). Помехи от электрооборудования или сильные электромагнитные поля, находящиеся вблизи прибора, могут нарушать работу измеряемой цепи. Кроме того, на измерительные приборы могут воздействовать нежелательные сигналы, возможно, действующие внутри цепей измерения. Пользователи должны принять соответствующие меры предосторожности и позаботиться о том, чтобы не допустить возникновение ложных результатов при проведении измерений в условиях электронных

Электрические характеристики НАПРЯЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА Диапазоны: 1000 мВ, 10 В, 100 В, 1000 В (Ручной/автоматический выбор диапазона) Разрешение: 100 мкВ Точность: ±(0,1 % от показания + 5 цифр) Входное полное сопротивление: 10 MΩ Защита от перегрузки: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока (среднеквадратичное значение) ИСТИННЫЕ СРЕДНЕКВАДРАТИЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЙ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (45 Гц - 2 кГц) Диапазоны: 1000 мВ, 10 В, 100 В, 750 В (Ручной/автоматический выбор диапазона) Разрешение: 100 мкВ Минимальное показание в диапазоне 1000 мВ: 14 мВ

±(1,2 % от показания + 10 цифр) от 45 Гц до 500 Гц ±(2,0% от показания + 10 цифр) от 500 Гц до 2 кГц ±(2,0% от показания + 10 цифр) от 45 Гц до 1 кГц в диапазоне 750 В13 Защита входа: 0,5 A / 1000 В быстродействующий керамический предохранитель 6,3×32 мм на входе мкА/мА 10 A / 1000 В быстродействующий керамический предохранитель 10×38 мм на входе 10 A Вход 10A: 10 A для 4 минут макс. после 12 минутного охлаждения Напряжение нагрузки: См. постоянный ток СОПРОТИВЛЕНИЕ Диапазоны: 1000Ω, 10kΩ, 100kΩ, 1000kΩ, 10MΩ, 40MΩ (ручной/автоматический выбор предела измерения) Разрешение: 100 mΩ Точность: ±(0,5% от показания + 8 цифр) в диапазонах от 1000Ω до 1000kΩ ±(1,0% от показания + 10 цифр) в диапазоне 10 MΩ ±(2,0% от показания + 10 цифр) в диапазоне 40 MΩ Напряжения холостого хода: -0,45 В пост. тока Защита от перегрузки: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока среднеквадратичное значение

Диапазоны: 40 нФ, 400 нФ, 4 нФ, 40 нФ, 400 нФ (3999) (Ручной/автоматический выбор

Разрешение: 0,01 пФ Точность: ±(3,0 % от показания + 10 цифр) в диапазонах 40 нФ, 400 мкФ ±(3,0 % от показания + 5 цифр) в диапазонах от 400 нФ до 40 мкФ Напряжение при испытании: < 1 В Частота при испытании: 1,3 Гц: в диапазонах от 40 нФ до 40 мкФ от 0,7 Гц в диапазоне 400 мкФ Защита входа: 0,5A / 1000 В быстродействующий керамический предохранитель 6,3×32 мм

ИНДУКТИВНОСТЬ Диапазоны: 4 мГн, 40 мГн, 400 мГн, 4 Г, 40 Г (3999) (Ручной/автоматический выбор

Разрешение: 1 мкГн Точность: ±(5,0 % от показания + 30 цифр)* *Для значений Q ≤ 7 Частота при испытании: 1 кГц в диапазонах 4 мГн, 40 мГн 200 Гц в диапазонах от 400 мГн до 40 Гн. Защита входа: 0,5 A / 1000 В быстродействующий керамический предохранитель 6,3×32 мм на входе мкА/мА Точность измерения функции Peak Hold (Фиксация пиковых значений): ±(3,0 % + 200 цифр) в диапазоне 100 В, 750 В Для диапазонов 1000 мВ, 10 В точность не

Коэффициент амплитуды: ≤ 3 Входное полное сопротивление: 10 MΩ Связанные среднеквадратичные значения для переменного тока, указанные от 5% до 100% от диапазонаЗащита от перегрузки: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока (среднеквадратичное значение) ПОСТОЯННЫЙ ТОК Диапазоны: 100 мкА, 1000 мкА, 10 мА, 100 мА, 400 мА, 10 A (ручной/автоматический выбор предела измерения) Разрешение: 0,01 мкА

±(0,5 % от показания + 10 цифр) в диапазоне 100 мкА ±(0,5 % от показания + 5 цифр) в диапазонах от 1000 мкА до 400 мА ±(1,5 % от показания + 10 цифр) в диапазоне 10 А Защита входа: 0,5 A / 1000 В быстродействующий керамический предохранитель 6,3×32 мм на входе мкА/мА 10 A / 1000 В быстродействующий керамический предохранитель 10×38 мм на входе 10 A Вход 10A: 10 A для 4 минут макс. после 12 минутного охлаждения Напряжение нагрузки: Диапазон мкА: 1 мВ/ 1 мкА Диапазон мА: 10 мВ/ 1 мА Диапазон А: 35 мВ/ 1 А ИСТИННЫЕ СРЕДНЕКВАДРАТИЧНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (45 Гц - 1 кГц) Диапазоны: 100 мкА, 1000 мкА, 10 мА, 100 мА, 400 мА, 10 A (ручной/автоматический выбор предела измерения) Разрешение: 0,01 мкА

±(1,5% от показания + 10 цифр) в диапазонах от 100 мкА до 100 мА ±(2,0% от показания + 10 цифр) в диапазоне 400 мА ±(2,5% от показания + 20 цифр) в диапазоне 10 А Точность измерения функции Peak Hold (Фиксация пиковых значений): ±(3,0 % от показания + 200 цифр) в диапазоне 100 мкА

Коэффициент амплитуды: 3 ≤ Связанные среднеквадратичные значения для переменного тока, указанные от 5 % до 100 % от диапазона14

Диапазоны: 100 Гц, 1000 Гц, 10 кГц, 100 кГц, 1000 кГц, 10 МГц (ручной/автоматический выбор предела измерения) Разрешение: 0,01 Гц Точность: ±(0,1 % от показания + 5 цифр) Чувствительность: от 3 Гц до 1 МГц: >1,5 В ср.квадр.; от 1 МГц до 10 МГц: >2 В сред. квадратич., <5 В сред. квадратич. Минимальный диапазон на входе: диапазон 100 Гц > 3 Гц, диапазон 1000 Гц > 30 Гц Минимальная длительность импульса: > 25

Предельные значения коэффициента заполнения: > 30 % и < 70 % Защита от перегрузки: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока (среднеквадратичное

КОЭФФИЦИЕНТ ЗАПОЛНЕНИЯ Диапазоны: от 0 до 90 % Разрешение: 0,01 % Длительность импульса: > 10 мкс Диапазон частот: от 0% до 10% (от 40 Гц до 990 Гц) от 10% до 90% (от 40 Гц до 20 кГц) Точность: (логика 5 В) ±(2,0 % от показания + 20 цифр) Защита от перегрузки: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока (среднеквадратичное

ИСПЫТАНИЕ ЛОГИКИ Тип логики: TTL, CMOS Пороговые значения логической единицы 1 (Высокий уровень): TTL : 2,8 В ± 0,8 В, CMOS: 4 В ± 1 В Пороговые значения логического 0 (Низкий

TTL : 0,8 В ± 0,5 В, CMOS: 2 В ± 0,5 В Напряжение при испытании: TTL: 5 В пост. тока, CMOS: > 5 В пост. тока и < 10 В пост. тока Амплитудно-частотная характеристика: 20 МГц Длительность импульса: 25 нсек мин. Коэффициент заполнения: >30 % и <70 % Индикация: Звуковой сигнал 40 мс при логическом нуле (0) (низкий уровень) Защита от перегрузки: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока (среднеквадратичное

Диапазоны: от -13 дБм до + 50 дБм Разрешение: 0,01 дБм

±0,7 дБ + 8 цифр (от 45 Гц до 5 кГц) ±2,5 дБ + 8 цифр (от 5 кГц до 10 кГц) Эталонное полное сопротивление: 50 Защита входа: 10 M Защита от перегрузки: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока (среднеквадратичное

ПРОВЕРКА НА ОБРЫВ Звуковая индикация: Меньше чем 40 Время отклика: 100 мс Защита от перегрузки: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока (среднеквадратичное

ИСПЫТАНИЕ ДИОДОВ Ток измерения: 1,0 мА (приблизительно) Точность: ±(1,5 % от показания + 5 цифр) Разрешение: 1 мВ Напряжения холостого хода: 3.0 В пост. тока,

Защита от перегрузки: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока (среднеквадратичное значение) мА, розетка 10A: обнаружение предупреждений; выбор неверной функции ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ MIN/AVG/MAX (МИН/СРЕД./МАКС): Отображает максимальное, минимальное или среднее значение измерения при выборе MIN (МИН.), MAX (МАКС.) или AVG (СРЕД.). Data Hold (Фиксация данных): Удержание последних показаний на дисплее. REL (Относительный режим): Инициализирует относительные измерения. PEAK (Пиковое значение): Записывает пиковое значение peak+ или peak результата измерения. Полезно при работе с переменным током и напряжением переменного тока. При нажатии больше 2 секунд функция PEAK (Пиковое значение) войдет в режим калибровки; на ЖК-дисплее появится значок CAL (Калибровка), во внутреннем буфере запомнится внутреннее напряжение смещения, затем произойдет возврат в режим измерения. RANGE (Диапазон): Инициирует ручной выбор предела измерения. Подсветка: Подсветка автоматически выключается через приблизительно 60 секунд TTL/CMOS: Переключение логики: TTL или CMOS Переключение: Переключение: дБм, ACA, проверка на обрыв, КОЭФФИЦИЕНТ

ДЕТАЛИ ДЛЯ ЗАМЕНЫ Набор щупов TL36 с зажимами крокодил Предохранитель FP500 мА - Корпус предохранителя 0,5 A / 1000 В (каждый 4) Предохранитель 10 А FP100 - Корпус предохранителя 10 A/1000 В (каждый 2) Кожух XR-H2 Magne-Grip®, зажим, магнит, и ремень1516

• CF = Коэффициент амплитуды, Коэффициент амплитуды = V peak