SLC 8x56 - бинокли Swarovski - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бинокль
Бренд	Swarovski
Модель	SLC 8x56
Увеличение	8x
Диаметр объектива	56 мм
Вес	Около 1230 г
Размеры (Д x Ш x В)	Около 200 x 130 x 70 мм
Минимальное расстояние фокусировки	Около 3,5 м
Диоптрийная настройка	Да, колесо фокусировки со шкалой
Наглазники	Поворотные, 4 положения
Крепление на штатив	Адаптер продается отдельно
Питание	Нет (оптический прибор)
Уход	Микрофибра в комплекте; избегать грязи и жира
Безопасность	Никогда не смотрите прямо на солнце
Запасные части	Защитные колпачки, ремень, адаптер для штатива
Ремонтопригодность	Ремонт только у SWAROVSKI OPTIK
Гарантия	Международная 10 лет
Комплектация	Ремень, колпачки на окуляр и объектив, салфетка для чистки

Часто задаваемые вопросы - SLC 8x56 Swarovski

Как прикрепить транспортировочный ремень?

Возможны два способа: монтаж с защитным колпачком окуляра, закрепленным с одной стороны (рекомендуется) или с колпачком, закрепленным с обеих сторон. Следуйте иллюстрациям в инструкции.

Как отрегулировать поворотные наглазники?

Для тех, кто носит очки, поверните наглазники по часовой стрелке до упора (положение B). Без очков поверните полностью против часовой стрелки (положение A). Также существуют промежуточные положения C и D.

Как отрегулировать межзрачковое расстояние?

Раздвиньте два корпуса бинокля до получения единого круглого изображения без мешающих теней по краям.

Как выполнить диоптрийную настройку?

Если острота зрения одинакова для обоих глаз, установите диоптрийную шкалу на 0. В противном случае сначала настройте резкость левым глазом с помощью колеса фокусировки, затем выдвиньте колесо и отрегулируйте для правого глаза. После настройки утопите колесо.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет около 3,5 метра. Обратитесь к техническим характеристикам для точного значения.

Как чистить линзы?

Используйте прилагаемую микрофибру. Сначала удалите крупные частицы кисточкой, затем слегка увлажните поверхность дыханием и протрите тканью. Для корпуса используйте мягкую влажную ткань.

Могу ли я использовать штатив с этим биноклем?

Да, снимите крышку разъема для штатива монетой и используйте адаптер для штатива SLC (продается отдельно).

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Никогда не смотрите прямо на солнце в бинокль, это может привести к повреждению глаз. Также избегайте использования при ходьбе, чтобы не наткнуться на препятствия.

Как хранить бинокль?

Храните их в чехле в сухом и хорошо проветриваемом месте. Если они намокли, сначала высушите их. В влажных зонах используйте герметичный чехол с пакетиком силикагеля.

Что покрывает 10-летняя гарантия?

Гарантия покрывает дефекты материалов и изготовления. Первые 5 лет включена работа. Расходные детали (наглазники, ремень, чехол) исключены. Ремонт должен выполняться компанией SWAROVSKI OPTIK.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SLC 8x56 Swarovski

Мы благодарим Вас за выбор изделия от SWAROVSKI OPTIK. Если у Вас возникнут вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нашему дилеру в Вашем регионе или непосредственно на WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Ремень
2 Защитная крышка окуляра
3 Наглазники
4 Маховик фокусировки
5 Шкала диопт. коррекции

6 Нач. точка диопт. коррекции
7 Заглушка посадочной площадки штатива
8 Защитная крышка объектива

Полный каталог аксессуаров Вы найдете на сайте WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

rU

Установка ремня

④ Монтаж с защитной крышкой окуляра, прикрепляемой с одной стороны (рекомендуемый вариант).
⑧ Альтернативный вариант: защитная крышка окуляра прикрепляется с обеих сторон.

A ① ③ ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ B

Применение

Регулировка наглазников

В принципе, есть три (SLC 42) или четыре (SLC 56) различных регулировочных позиций с различными расстояниями между глазом и линзой. Это позволяет регулировать окуляр индивидуально, по Вашим личным предпочтениями.

Поз. А: Исходная позиция без очков: Полностью выдвиньте наглазники на себя, вращая их против часовой стрелки.

Поз. Б: Исходная позиция в очках: Вкрутите оба поворотных наглазника до упора, вращая их по часовой стрелке.

Поз. В и Г: Альтернативные позиции, т.е. промежуточные ступени для тех, кто носит и не носит очки.

Регулировка межзрачкового расстояния

Для получения изображения в одной окружности необходимо разводить окуляры до получения изображения без теней и помех.

graph TD
    A["Start"] --> B["Biooculars"]
    B --> C{Bird Population}
    C --> D["Boeing Flight"]
    D --> E["Boeing After Flight"]

Настройка резкости изображения

Вращая маховик фокусировки, Вы можете выполнить фокусировку на объект от самого минимального расстояния (см. техническую специ-

фикацию) до бесконечности.

При фокусировке на максимальную дальность выступ окуляра направлен вверх

Дополнительная фокусировка

Для получения оптимального качества отображения наблюдаемого объекта иногда требуется дополнительная фокусировка с учетом оптической резкости.

Использование прибора людьми без аметропии левого и правого глаза:

1. Выверните маховик фокусировки.
2. Установите шкалу диоптрийной настройки в положение „О“.
3. Задвиньте маховик фокусировки обратно.

2 1. 3.

Использование прибора с аметропией левого и правого глаза:

1. Посмотрите левым глазом в левый окуляр и настройте с помощью маховика фокусировки необходимую резкость наблюдаемого объекта.
2. Выверните маховик фокусировки.
3. Посмотрите правым глазом в правый окуляр и настройте с помощью маховика диоптрийной коррекции необходимую резкость наблюдаемого объекта.
4. Задвиньте маховик фокусировки обратно.

1.

3. 2. 4.

СОВЕТ: Пожалуйста, обратите внимание на ваши личные диоптрийные установки на шкале регулятора диоптрий. С помощью этого вы сможете установить ваши индивидуальные диоптрии в любое время.

Крепление на штатив

На нижней стороне бинокля, с помощью небольшой монеты, снимите защитную крышку резьбы разъема штатива. Чтобы установить бинокль на штатив, вам необходим адаптер штатива для SLC, который продается отдельно как аксессуар.

Инструкция по установке защитной крышки объектива

2. 1.

Уход и обслуживание

Чистящая салфетка

Специальная салфетка из микрофазера предназначена для ухода даже за самыми

чувствительными стеклами. Т.е. для протирания объективов, окуляров и очков. Салфетка должна быть чистой, иначе загрязнения на ее поверхности станут причиной повреждения стекол. Стирать салфетку рекомендуется в теплом мыльном растворе с последующей сушкой. Применяйте салфетку только для ухода за стеклами в оптических приборах!

Уход за оптическим прибором

Конструкция всех элементов и поверхностей изделия обеспечивает легкий уход.

Для сохранения оптических свойств бинокля в течение продолжительного времени поддерживайте поверхности оптических элементов в чистоте, не допускайте попадания на них жиров и масел. При загрязнении сначала с помощью кисточки удаляют крупные частицы. Далее слегка подышите на стекло и протрите его чистящей салфеткой.

Загрязнения на корпусе лучше всего удалять при помощи влажной мягкой ткани (не используйте для этого чистящую салфетку для оптики).

При сильном загрязнении (например, песок) полностью выверните и очистите наглазники.

Рекомендуется хранить бинокль в чехле в хорошо проветриваемом месте.

BLCAGEL

При попадании влаги на корпус бинокль необходимо высушить.

В тропиках и в регионах с повышенной влажностью идеальное место хране-

ния – герметичная емкость с абсорбентом влаги (селикагель).

Общие правила эксплуатации

Оберегайте бинокль от ударов.

Ремонт и обслуживание должны осуществляться только либо SWAROVSKI OPTIK Absam (Австрия) или SWAROVSKI OPTIK Северная Америка. Любые

работы неуполномоченной стороной приводят к потере гарантии.

Указания по технике безопасности!

ОСТОРОЖНО!

Запрещается направлять бинокль на солнце! Опасно для глаз!

Запрещается смотреть в бинокль при ходьбе! Существует опасность споткнуться о препятствие и упасть!

Все параметры являются типовыми.

Производитель оставляет за собой право изменять

конструкцию и комплект поставки, он не несет

ответственности за возможные опечатки.

BA-731-01, 10/2013

Garantie

DE